Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSc338 du fabricant Savin
Aller à la page of 160
Paper t ype: OK Pr ince Eco G10 0(55kg), Paper Thic kness=80 µ m // Pages in book= 156 // P rint scal e=81% Gap (when print ed at 81% sc ale) = Pages in book × Pape r thick ness / 2 = 6.
Paper t ype: OK Pr ince Eco G10 0(55kg), Paper Thic kness=80 µ m // Pages in book= 156 // P rint scal e=81% Gap (when print ed at 81% sc ale) = Pages in book × Pape r thick ness / 2 = 6.240000 mm In acco rdance w ith IEC 60417, th is machine uses the follow ing symbol s for t he main po wer swit ch: a a a a means POWER ON.
i Manuals f or This M achine The following manuals describe the oper ational procedures of thi s machine. For particular functions, see the relevant parts of the manual. Note ❒ Manuals provided are specific to machin e type. ❒ Adobe Acr obat Reader is nec essary to view t he manuals as a PDF file.
ii ❖ ❖ ❖ ❖ Manuals for DeskTopBind er V2 Lite Desk Top Binde r V2 Lit e is a util ity incl uded on t he CD -RO M labe led “ Scanner Driv er & Do cumen t M anage ment Ut ilit ies ” .
iii What You Can Do with This Machine <Color Func tions/C olor Adjustme nts> Y ou can switch the color cop y mode depending on the type of originals used and the desired finish. Copies using four colors: yello w , magenta, cyan and b lack. Copies in blac k and white, e ven when the original is in color .
iv Color Copying (see p.29) Copies with the date, page numbers , etc. The stamp color can be yello w , red, cyan, magenta, green, blue , and blac k. Printed inser ts types: • Preset Stamp (p .70) • User Stamp (p .72) • Date Stamp (p .75) • P age Numbering (p.
v Primar y Colors Adjusting Colors (see p.87) Colors can be created by combining the 3 primary colors: yello w , magenta and cyan. Black can be made by combining yello w , magenta and cyan, howe ver , as there might be some slight differences , "blac k" will be expressed using a b lack toner .
vi What You Can Do with This Machine Functi ons differ d ependi ng on mac hine type a nd opti ons. See p .4 “ Functions Re- quiring Optional Confi gurations ” .
vii Copying Book Originals Open to Left Open to Right 1-sided Magazine (see p .61 " 1 Sided Magazine") 2 1 8 7 8 7 2 16 5 4 3 2 1 8 7 1 2 7 83 4 5 6 1 3 5 3 1 5 Open to Left Open to Right 2-sided Magazine (see p .62 " 2 Sided Magazine") 1 3 5 3 1 5 0827J upiterC 1_Copy _EN_F1_FM.
viii Combining Multiple P ages onto a Single P age (see p.57 " One-Sided Combine") 1-sided 2 P ages 1-sided 1 P age 2-sided 1 P age 1-sided 1 P age 1-sided 4 P ages 1-sided 1 P age 2-sided 2.
ix TABLE OF CONTENTS Manuals for This Machin e ...... ........... ........ ..... ........ ....... ........... ........ ..... ........ ..... .... i What You C an Do with This Machine <C olor Functions/Colo r Adjustments> ... iii What You Can Do with This Ma chine .
x Copie r Functi ons ....... ........ ............. ........... ....... ...... ....... ...... ........ ..... ........ ..... ...... 33 Adjusting Copy Ima ge Density ...... .......... ................. .............. .......... .......... ............. .
xi 4. Troubleshootin g If Your Machi ne Does Not Opera te As You Want... ........ ............. ........... ........ ... 95 When a Message Is Dis played............. .......... ................. ............. .......... .......... ........ 95 If You Cannot Ma ke Clear Copi es .
xii 0827J upiterC 1_Copy _EN_F1_FM.b ook Page xii Thursd ay, Sep tember 4, 20 03 5:0 6 PM.
1 Notice Do not c opy any item for which c opying is proh ibited by law. Copying the following ite ms is generally prohibited by loc al law: bank notes, revenue stamps, bonds, stock certificates, bank drafts, checks, pass- ports, and driver's licenses.
2 How to Read This Manual Symb ols This manual uses t he follow ing symbols: R WARNING: This symbol ind icates a potentially hazardous situation that m ight result in death or seri ous injury if y ou misuse the machine by not following the instruc- tions und er this symbol.
3 Machi ne Types This machi ne comes in two mode ls which vary by copy speed . To confi rm which model you hav e, s ee th e i nsid e fron t cover of this manu al.
4 Functions Re quiring Opti onal Configurations Ce rtain funct ion s req uire s peci al mac hin e con figur atio n an d extra option s. Se e the tab le below.
5 Control Panel This illustration shows the control panel of a machine with options fully in stalled . 1. Screen Con trast knob Adjusts display panel brightness. 2. { { { { User To ols/Counter } } } } key • User Tools Press to change the defau lts and con- ditions to meet your requiremen ts.
6 10. { { { { Energy S aver } } } } key Press t o switch into and o ut of Energy Saver mode. See “ Saving Energy ” , Gener- al Sett ings Gu ide . 11. { { { { Interrupt } } } } key Press interrupt a long copy job to make copies du ring copy ing or scan ning.
7 Display Panel The function item s displayed serve as selector ke ys. You can select or specify an item by lightly pressing them. When y ou select or specify an item o n the di splay pa nel, it is highlighted like this: . Keys appearing as cannot be used.
8 0827J upiterC 1_Copy _EN_F1_FM.b ook Page 8 Thursday, September 4 , 2003 5: 06 PM.
9 1. Placing Originals Origina ls Note ❒ Highlighter p en colors ar e difficult to reprod uce. Depending on the col or used, they may not come out o n copies, or may co me out as a differe nt color.
Placing Origi nals 10 1 Originals not recommended for the Au to Document Feeder (ADF) Pla cing the foll owin g types of orig inal s in th e ADF c an cau se pap er mis fee ds or result in damage to the originals. Pl ac e these original s on the exposure glass in- stead.
Origin als 11 1 Sizes Detec table by Auto Paper Sele ct ❍ : Detect able siz e × : Undetectabl e size ❖ ❖ ❖ ❖ Metric version *1 The ma chine canno t detect two-sided ori ginals o f B6 JIS size.
Placing Origi nals 12 1 Note ❒ When copying custom size originals, make sure you specify the size of the originals. If not, th e image m ay not be copied properly.
Placin g Originals 13 1 Placing Or iginals Note ❒ Place originals only when a ll cor- rection fluid a nd ink has complete- ly dried. Not taking this precaution could dirty the exp osure glas s, thus resu ltin g in ble mish ed cop ies. Referenc e For or igina l si zes y ou can set, se e p.
Placing Origi nals 14 1 A A A A Pre ss [ Specia l O rigi nal ] . B B B B Select the original orientation. Standard orientation A Make sure is select ed. 90 ° turn A Place t he original in th e land- scape orientation, and then press . C C C C Pre ss [ OK ] .
Placin g Originals 15 1 Placing Ori ginals in the Auto Docu ment Feeder Settings should be made acc ordingly in the foll owin g situat ion s: ❖ ❖ ❖ ❖ When placing ori ginals consisting of more than 8 0 pages: p.15 “ Batch ” ❖ ❖ ❖ ❖ When placing ori ginals one by one: p.
Placing Origi nals 16 1 A A A A Pre ss [ Specia l O rigi nal ] . B B B B Pre ss [ Bat ch ] , and then press [ OK ] . Note ❒ If [ SADF ] is displayed, change the settings. See p.124 “ Switc h to Batch (SADF) ” . C C C C Place the first instal lment of the original s, and then p ress the { { { { Start } } } } key.
Placin g Originals 17 1 Placing originals of mixed sizes When placing different si ze originals of the sam e width in the ADF togeth- er, t he machin e automa tica lly checks the sizes of the originals and make s copi es.
Placing Origi nals 18 1 C C C C Enter the horizontal size of the original using the number key s, and then press [ # ] . Note ❒ If you make a m istake, press [ Clear ] or the { { { { Clear/Sto p } } } } key, and then enter the value again. D D D D Enter the vertical size of the origi- nal using the number ke ys, and then press [ # ] .
19 2. Copying Basi c Procedure A A A A When the machine is set for user codes, ent er a user code (up t o eight digits) using the numb er keys, a nd then press th e { { { { # } } } } key. The machine is now ready to copy. Referen ce For users codes, see “ Key O per- ator Tool s ” , General Settings Guide .
Copying 20 2 Interrupt Copy Use this function to interrupt a long copy job to make urg ently needed copi es. Limitatio n ❒ You ca n not u se Interru pt Cop y when fax o riginals are being scanned. A A A A Pre ss th e { { { { Interrupt } } } } key. The Interrupt indi cator lights.
Basic P rocedure 21 2 Left Or iginal Be eper The beeper sounds and an error m es- sage is displayed if you leave origi- nals on the exposure glass afte r copying. Note ❒ See p.114 “ T one: Ori gin al re main s ” . Job Prese t You can make sett ings for the n ext copy job while copying is in progress.
Copying 22 2 Copying from the By pass Tray Use the bypass tray to copy onto spe- cial paper such as OHP transparen- cie s, thick pap er, thin paper , an d copy paper that cannot be load ed in the pa- per trays. Prep arat ion When c opying f rom t he bypa ss tray, s elec t [ 1 Sided ] for copying in [ Dup.
Copying f rom the Bypass Tray 23 2 B B B B Insert the p aper wi th the side you want to c opy facing u p until you hear the beep, and align t he paper guide to the paper size. 1: Extender Importa nt ❒ If the guides are not flush against th e copy paper, ima ge skewing or misfeeds might oc- cur.
Copying 24 2 D Enter the hor izontal size of t he paper using the number keys, and then press [ # ] . Note ❒ If [ Ho riz ] is not highlight ed, press [ Horiz ] . ❒ To register the custom siz e entered, press [ Pr ogram ] , a nd then press [ Exit ] .
Copying f rom the Bypass Tray 25 2 D D D D Sele ct [ OHP She et ] or [ Thick Paper ] . E E E E Select the pape r size. F F F F Pre ss [ OK ] twice. G G G G Place th e original s, and t hen press the { { { { Sta rt } } } } key. Importa nt ❒ When cop ying onto OHP tr ans- parencies, remove copied sheets one by one.
Copying 26 2 ❖ ❖ ❖ ❖ Top to bot tom A A A A Open the bypass tray, and then adj ust t he g uid es to th e p aper size. B B B B Gently insert the copied paper with the side you want to copy face up unt il the beeper sounds . C C C C Pre ss th e { { { { # } } } } key .
Copying f rom the Bypass Tray 27 2 F F F F Place th e original s, and t hen press the { { { { Sta rt } } } } key. G G G G When yo ur copy job is finished, press the { { { { Clear Modes } } } } key to clear the s ettings. 0827J upiterC 1_Copy _EN_F1 _FM.
Copying 28 2 Making A3, 11" × × × × 17" Full Bleed Copies You can ma ke A3, 11" × 17" full bleed cop ies with 12" × 18" paper. This is us eful for making A3, 11" × 17" size copies with a co lored backgro und (e.
Color Functio ns 29 2 Color Func tions Selecting a Co lor Mode Select a Color mode that best suits your originals and co pying require- ments . Referenc e For color images, see p.iii “ What You Can Do with This Machi ne <Color Funct ions/Color Adj ust- ment s> ” The following basic functions are ex- plaine d in this sect ion.
Copying 30 2 When the { { { { Singl e Color } } } } key is selec ted A A A A Select designation method of col- or ( [ Ba sic Co lor ] , [ User Color ] ). B B B B Select the c olor, and then pres s [ OK ] . Note ❒ When copied using the regis- tered color, the orig inal will be copied lighter than the regis- tered co lor.
Color Functio ns 31 2 Convert Co lors Copies by changing the co lor in the original to a diff erent color. Note ❒ It is possi ble to specify up to 4 col- ors.
Copying 32 2 Erase Col or You can eras e a certain color i n the image of the original. Note ❒ It is possi ble t o sele ct u p to 4 co lors. ❒ The wid th of the color to b e delet- ed can be adj usted in 5 leve ls.
Copier Fu nctions 33 2 Copier Functi ons Adjusting Copy Image Density There ar e thr ee type s of adju stment available: ❖ ❖ ❖ ❖ Auto Image Density The machine autom atically adjusts image de nsity. ❖ ❖ ❖ ❖ Manual image density You can adjust the general de nsity of the original in nine increments.
Copying 34 2 Selecting the Original Type Select one o f the following six typ es to matc h origi nals: ❖ ❖ ❖ ❖ Text When o riginal s contain only text (no pictures). ❖ ❖ ❖ ❖ Text/Phot o When originals contain photo- graphs or pi ctures alongside the text.
Copier Fu nctions 35 2 Selecting Copy Paper There are t wo wa ys to select copy pap er: ❖ ❖ ❖ ❖ Auto Paper Select The machine selects a suitable siz e of copy paper automatically based on orig- inal size and reproduc tion ratio.
Copying 36 2 Auto Paper Select A A A A Make s ure [ Auto Pap er Select ] is se lec ted . Note ❒ Trays with a key mark are not auto matically selected. See “ Paper Type ” in “ Tray Paper Settings ” , General Sett ings Guide . Manual Paper Select A A A A Sele ct t he p aper tray , by pass tra y or L CT.
Copier Fu nctions 37 2 - - - - Rotated cop y If the o rientat ion of the orig inal ( L or K ) i s d i ff e r e nt to t h a t o f t h e p ap e r y ou a r e copyi ng onto, t his func tion rota tes the or iginal im age by 90 ° , fitti ng it onto th e copy paper.
Copying 38 2 Preset Reduce/ Enlarge You ca n select a preset r atio for c opy- ing. ❖ ❖ ❖ ❖ Base Point The base point of Reduce/Enlarge differs depending o n how the or ig- inal was sc anned. When the origi- nal is placed on the exposure glass, the upper left corner i s the base point.
Copier Fu nctions 39 2 A Press [ Create Margin ] on th e init ial disp lay . B If you do no t want to com bine it with the Reduce/Enlarg e function, place orig inals, and then press the { { { { Start } } } } key. Zoom You can chan ge the re product ion ra- tio in in crement s of 1%.
Copying 40 2 Auto Reduce/Enlarge The machi ne can choose an appropri- ate reproduction ratio based on the paper a nd orig inal s izes you se lect. Note ❒ You cannot use t he bypass tray with th is f unctio n.
Copier Fu nctions 41 2 Size Magnifica tion You can calculate an enlargement or reduction ratio based on the lengths of the original and copy. Note ❒ Measure and specify the lengths of the original a nd copy by compar- ing "A" wit h "a".
Copying 42 2 B B B B Pre ss [ Specifd. Ratio ] . C C C C Pre ss [ Di rect. Mag.% ] . To enter the ratio us ing the number keys A Press [ Horizontal ] . B En ter the ra tio usin g t he num - ber keys, and t hen pres s [ # ] . C Press [ V ertical ] . D En ter the ra tio usin g t he num - ber keys, and t hen pres s [ # ] .
Copier Fu nctions 43 2 A A A A Pre ss [ Reduce/Enlar ge ] . B B B B Pre ss [ Specifd. Ratio ] . C C C C Pre ss [ Di rc. Size Mag I n ] . D D D D Enter the horizontal size of the original using the number key s, and then press [ # ] . E E E E Enter the horizontal size of the copy usi ng the n umber ke ys, and then press [ # ] .
Copying 44 2 ❖ ❖ ❖ ❖ Shift So rt • Whe n a f ini sher is in stal led: Each time the copies of one set or a job are delivered, the next copy is sh ifte d to s epa rate each set or job. Note ❒ You cannot use t he bypass tray with thi s function .
Copier Fu nctions 45 2 Samp le cop y You can use this function to check copy settings before making a long copy run. Note ❒ This function can be used only when the Sort function is turned on. A A A A Sele ct So rt an d any othe r nece s- sary func tions , and then place th e originals.
Copying 46 2 Stack Copies can b e assembled with each page s hift ed. ❖ ❖ ❖ ❖ When a finisher is installed This functi on groups to gether cop- ies of e ach page in a multi-page origin al. E very oth er pa ge stack i s shifted for ease of separation .
Copier Fu nctions 47 2 Sta ple Indi vidual copy s ets ca n be sta pled. Note ❒ You ca nnot use th e byp ass tray with this functio n. Referenc e p.125 “ Select S tap ling Pos ition ” Stap ling p osition a nd or igin al set ting Place all the ori ginals in an orie ntation in which they can be read.
Copying 48 2 Bottom K L Left 2 K *2 L Top 2 K L *2 Original lo cation Stapling position *1 Expos ure glass ADF 0827J upiterC 1_Copy _EN_F1 _FM.book Page 48 Thurs day, Se ptember 4, 2003 5:06 PM.
Copier Fu nctions 49 2 ❖ ❖ ❖ ❖ Booklet finisher *1 This table shows the stapling positions, not the orientation of delivery. *2 Not a vailable for A3 , B4 JIS or 11" × 17", 8 1 / 2 " × 14" size pape r.
Copying 50 2 A A A A Select one of the stapling positions. ❖ ❖ ❖ ❖ 2 tray finisher ❖ ❖ ❖ ❖ Booklet finisher Note ❒ When y ou select the st apling pos ition, the Sort fu nction i s auto matical ly se- lected . Referen ce p.47 “ Stapl ing position and original se tting ” p.
Copier Fu nctions 51 2 Punch You can m ake punch holes in copies. ❖ ❖ ❖ ❖ 2 holes ❖ ❖ ❖ ❖ 3 holes ❖ ❖ ❖ ❖ 4 holes Note ❒ 3 holes i s only avai lable with the 2 tray finisher. ❒ You ca nnot use th e byp ass tray with this functio n.
Copying 52 2 Pun ch hole po siti ons ❖ ❖ ❖ ❖ 2 tray finisher Original l ocation Punch hole posi tions *1 Exposure glass ADF Standard 2 holes K L 3 holes K L 4 holes K L 0827J upiterC 1_Copy _EN_F1 _FM.
Copier Fu nctions 53 2 90 º Turn 2 holes K L 3 holes K L 4 holes K L Original l ocation Punch hole posi tions *1 Exposure glass ADF 0827J upiterC 1_Copy _EN_F1 _FM.
Copying 54 2 ❖ ❖ ❖ ❖ Booklet finisher *1 This table shows the punch hol e positions, not the orientation of delivery. A A A A Select one of the punch hole positions. B B B B Enter the number of copy sets with the number keys. C C C C Place the originals, and then press the { { { { Start } } } } key.
Copier Fu nctions 55 2 Duplex Ther e are thre e type s of dup lex cop- ies: ❖ ❖ ❖ ❖ 1 Sided → → → → 2 Sided Copies 2 one-sided pa ges onto a two-si ded pag e. ❖ ❖ ❖ ❖ 2 Sided → → → → 2 Sided Copies 1 two-si ded page onto a two-si ded pag e.
Copying 56 2 A A A A Pre ss [ Du p./Combine/Serie s ] . Note ❒ You can also select "1 Sided to 2 Sided" or "2 Sided to 2 Sided" di - rectly, by pressing the Copy Function Ke y. If you do this, proceed to step D . B B B B Sele ct [ 1 Sided ] or [ 2 Sided ] for Original, and then select [ 1 Sided ] or [ 2 Sided ] for Copy.
Copier Fu nctions 57 2 1 Sided Combine Combine sev eral pag es onto one side of a sh eet. ❖ ❖ ❖ ❖ 1 Sided 2 Pages → → → → Combine 1 Side Copies 2 one-sided o riginals onto one si de of a sh eet. ❖ ❖ ❖ ❖ 1 Sided 4 Pages → → → → Combine 1 Side Copies 4 one-sided o riginals onto one si de of a sh eet.
Copying 58 2 Referenc e Related def ault settings: p.118 “ Erase Orig inal Shad ow in Combine ” p.119 “ Co py Order in Combine ” p.120 “ Separat ion Line in Com- bine ” A A A A Pre ss [ Du p.
Copier Fu nctions 59 2 ❖ ❖ ❖ ❖ 1 Sided 16 Pages → → → → Combine 2 Side Copies 16 one-sided originals onto a sheet, eight pages per side. 1. Front 2. Back ❖ ❖ ❖ ❖ 2 Sided 4 Pages → → → → Combine 2 Side Copies 2 two-sided orig inals ont o a sheet, two pages per side.
Copying 60 2 B B B B Pre ss [ 1 Sided ] or [ 2 S ided ] for Orig- inal, and then press [ Com bine 2 Side ] for Copy. Referen ce p.56 “ Ori ginals and co py orien- tation ” C C C C Select the number of originals t o combine, an d then p ress [ OK ] .
Copier Fu nctions 61 2 ❖ ❖ ❖ ❖ Inch version ❒ You can not u se the bypas s tra y with Book → 2 Sided or Front&Back → 2 Sided. A A A A Pre ss [ Du p.
Copying 62 2 ❖ ❖ ❖ ❖ 2 Sided → → → → Magaz ine Copies two or more two-sided originals into magazine page order copies (when folded and stacked).
Copier Fu nctions 63 2 Image Repeat The orig inal ima ge is copied repeat- edly . There are tw o types of designat ion metho ds for Image Rep eat. ❖ ❖ ❖ ❖ Whole Are a Repeat Repeatedly cop ies the entire im- age. ❖ ❖ ❖ ❖ Specified Area Rep eat Repeatedly cop ies a specified por- tion of the i mage.
Copying 64 2 Specified Area Repeat Yo u can use this f unc tion o nly w hen you are maki ng a copy f rom the Ex- posure Glass. Note ❒ The b ase po int X1, Y1 , an d the length set by point X2, Y2 deter- mines the area of an image repeat- edly copi ed.
Copier Fu nctions 65 2 ❖ ❖ ❖ ❖ Metric version ❖ ❖ ❖ ❖ Inch version ❒ Originals with a size of A5 KL , B6 JIS KL , 5 1 / 2 " × 8 1 / 2 " L ca nnot be detected pro perly on the exposure g l a s s . B e s u r e t o se l e c t t h e c op y p a - per manually or plac e the originals in the ADF .
Copying 66 2 A A A A Sele ct t he pape r. B B B B Pre ss [ Edit /Color Cre ation ] . C C C C Pre ss [ Edit Image ] . D D D D Pre ss [ Cent ering ] . E E E E Pre ss [ OK ] twice. F F F F Place th e original s, and t hen press the { { { { Sta rt } } } } key.
Copier Fu nctions 67 2 Erase You ca n erase th e center and /or all four side s of the origin al imag e. This function has three mo des: ❖ ❖ ❖ ❖ Border Erases the original's edge m argin from the cop y. ❖ ❖ ❖ ❖ Center Erases the original's center margin from the cop y.
Copying 68 2 Border Erase A A A A Pre ss [ Edit /Color Cre ation ] . B B B B Pre ss [ Erase/Marg in Adj ] . C C C C Pre ss [ Erase ] . D D D D Set the erase bord er width. Selecting [ Same Width ] A Press [ Same Wi dth ] . B Set the erase b order width us- ing [ n n n n ] and [ o o o o ] .
Copier Fu nctions 69 2 Center/border erase A A A A Pre ss [ Edit /Color Cre ation ] . B B B B Pre ss [ Erase/Marg in Adj ] . C C C C Pre ss [ Erase ] . D D D D Pre ss [ Cent er/Border ] . E E E E Set the cent er and border t o be erased. Selecting [ Same Width ] A Press [ Same Wi dth ] .
Copying 70 2 Note ❒ You can change the width of the binding margin as follows: A A A A Pre ss [ Edit /Color Cre ation ] . B B B B Pre ss [ Erase/Marg in Adj ] . C C C C Pre ss [ Marg in Ad just me nt ] . D D D D Set a binding margin for the front pages.
Copier Fu nctions 71 2 Stamp posi tion and or iginal ori entation Note ❒ You cannot use t he bypass tray with th is f unctio n. ❒ Only one message can be stamped at a t ime. ❒ The defa ult st amp color is black . Referenc e p.121 “ Stamp P rior ity ” p.
Copying 72 2 User Stamp Prints a regi stered stamp onto copi es. Prep arat ion You have to regist er a use r sta mp before using this function. See p.73 “ To progr am the us er stamp ” . Stamp posi tion and or iginal ori entation Note ❒ You cannot use t he bypass tray with th is f unctio n.
Copier Fu nctions 73 2 Changing the stamp col or A A A A Pre ss [ Stamp Color ] . B B B B Select the st amp color, then press [ OK ] . To change the stamp positi on A A A A Pre ss [ Ch ange ] .
Copying 74 2 K K K K Pre ss [ Verti cal ] , an d then enter the vertical size of the stamp using the number keys, and then pr ess [ # ] . L L L L Place the or iginal for user stamp on the exp osure glass, an d then pre ss [ St art Scanning ] . The original is scanned, and the stamp is registered.
Copier Fu nctions 75 2 Date Stamp You can use this function to print date s onto copi es. You can selec t from the following date forma ts: • MM/DD/YYYY • MM.DD.YYYY • DD/MM/YYYY • DD.MM.YYYY • YYYY.MM.DD Stamp po sition and ori ginal orient ation Note ❒ You cannot use the bypass tray with t his func tion.
Copying 76 2 A A A A Pre ss [ Edit /Color Cre ation ] . B B B B Pre ss [ Stamp ] . C C C C Pre ss [ Dat e Stamp ] . D D D D Pre ss [ All Pages ] or [ 1st Page only ] to sel ect th e pr in t pa ge . Note ❒ You can change the color, for- mat and position of the date stamp.
Copier Fu nctions 77 2 Page Number ing You can use this function to print page num bers onto copie s. There are six types of Page Number- ing ( “ n ” is th e total number of pages in orig inal): • P1, P2, … Pn • 1/n, 2/n,... n/n • -1-, -2-,.
Copying 78 2 A A A A Pre ss [ Edit /Color Cre ation ] . B B B B Pre ss [ Stamp ] . C C C C Pre ss [ Page N um ber ing ] . D D D D Select the format. Note ❒ You can specify th e Stamp Col- or, position, pages to be stamped, and numbering.
Copier Fu nctions 79 2 B B B B Pre ss [ First Prin ting Page ] , then e n- ter the original page number from which to start pri nting using the number ke ys, and then pre ss the { { { { # } } } } key . Note ❒ To change the n umber en tered, press [ Clear ] or the { { { { Clear/Stop } } } } key, and then enter a new num - ber.
Copying 80 2 Note ❒ You can enter betwe en 1 and 9999 for the o riginal page num- ber from which to s tart pri nting. ❒ To change the n umber en tered, press [ Clear ] or the { { { { Clear/Stop } } } } key, and then enter a new num - ber.
Copier Fu nctions 81 2 Covers You can use this fu nction to cr eate cover sheets by adding additional pages of diff erent paper, or copyi ng existing pages onto different paper. Prep arat ion Before selecting this function, set the tra y for fr ont cover shee ts.
Copying 82 2 Slip Sh eets Every time the ori ginals' page chang- es, a slip sheet is inserte d. This func- tion ca n be used to automatic ally insert a slip she et between OHP transparencies, or as a stacking f u nc- tion. You can also copy ont o slip sheets.
Stori ng Data in the Document Server 83 2 Storing Dat a in the Docume nt Server The Document S erver enables you to store documents in memory and print them as you want. Important ❒ Machine failur e can result in data loss. Important data stored on the hard disk should be ba c ked up.
Copying 84 2 ❒ To check t hat the doc ument has been stored, press the { { { { Docu- ment Ser ver } } } } key to display the documen t select ion sc reen. ❒ Whe n the mac hine is pr inting a document stored using the copier function, wait un til print - ing has finishe d before you sto re anot her co py docu ment .
Programs 85 2 Programs You can store frequently used copy job sett ings in mach ine memory and recall them for future use. Note ❒ You can store up to 1 0 programs. ❒ You can s elect the standard m ode or program N o. 10 as the defa ult mode to be set when modes are clea red or rese t, or im mediately af- ter the operation switch is turned on.
Copying 86 2 F F F F Pre ss [ OK ] . When the settings are successfull y stored, the program name is dis- played on t he right side of the reg- iste red pro gram numb er. The display returns to the initial copy dis play for a w hile. Changin g a store d program A A A A Check the program settings.
87 3. Color Adjustment/Program Color Adjust ment This function lets you alter up to th ree single colors by mixing them with ad- jacent color s in t he co lor ci rcle. Referenc e For types and examples of image adjustment functions, see p.iii “ W ha t Y ou C a n D o w it h T h i s Ma - chine <C olor Functi ons/Color Ad - justments> ” .
Color Adjus tment/Progr am 88 3 Color Bal ance You can adj ust the overall co lor tone when the o verall c opy is reddis h or bluish. Referenc e For ty pes and examples of the im - age adjustment functions, se e p.iii “ W ha t Y ou C a n D o w it h T h i s Ma - chine <C olor Functi ons/Color Ad - justments> ” .
Color B alance 89 3 Changing the reg istered settings A A A A Pre ss t he { { { { Adjust /Program Color } } } } key . B B B B Make s ure that [ Color Balance ] is selected, and then press [ Program Color Bala nce ] . C C C C Select the program number (1 – 3) whose s ettings you want to change.
Color Adjus tment/Progr am 90 3 Image Adjustment Referenc e For ty pes and examples of the im - age adjustment functions, se e p.iii “ W ha t Y ou C a n D o w it h T h i s Ma - chine <C olor Functi ons/Color Ad - justments> ” . Yo u can m ake the foll owing type s of image adjustments.
Image Adjus tment 91 3 Adjusting the background density A Adjust by pr essing [ Lighter ] or [ Darker ] . Note ❒ Adjust to a lighter density when copyin g dark te xtured origin als, suc h as ne wspaper or re cycl ed pape r. ❒ A d j u s t t o a d a r k e r d e n s i t y when darke ning the color of markers or highlighters.
Color Adjus tment/Progr am 92 3 User C olor You can r egister colors c reated by ad- justing the density of yellow, m agen- ta, cyan, and blac k. Y ou ca n als o name th e colors that you regi ster, and print o ut regi ster ed colo rs. Referenc e For ty pes and examples of the im - age adjustment functions, se e p.
User Colo r 93 3 D D D D Select the color to be used as a base from [ Basi c Color ] . The density of each color for the se- lected color is di splaye d. Note ❒ Press [ Custom Se tting ] to dire ctl y specify the density o f each color with the number ke ys.
Color Adjus tment/Progr am 94 3 Mixing Colors Manually with the Number Keys A A A A Pre ss t he { { { { Adjust /Program Color } } } } key . B B B B Pre ss [ User Color ] . C C C C Select the number (1 – 1 5 ) that you want to store the user color in.
95 4. Troubleshooting If Your Mac hine Does Not Oper ate As You Want When a Message Is Dis played The foll owing chart contain s explanations of common messages. If other m es- sages are displa yed, then foll ow the instructions as displayed. Note ❒ For messages not listed here, see “ Troubles hoot ing ” General Settings Guide .
Troublesh ooting 96 4 Cannot st aple pa- per of this siz e. The Staple func tion cannot be used with the paper size selected. Select a paper s ize that can be used with the Staple func tion. See p.132 “ Staple ” . Duplex is not availab le with this pape r size.
If Yo u Cannot Make Clear Copies 97 4 If You Cannot Make C lear Copies Prob lem Causes Sol utio ns Copies appear di rty. The image densi ty is too dark. Adjust the image density. See p.33 “ Adjusting C opy Ima ge Density ” . Auto Imag e Den sity is n ot selected.
Troublesh ooting 98 4 If You Cannot Make Copies As You Want This sect ion explains c auses of, and remedi es for, unexpe cted cop y results. ❖ ❖ ❖ ❖ Basic Prob lem Causes Sol utio ns Copies are n ot stapled . There ar e jammed stapl es in the stap ler.
If You Cannot Ma ke Copies As You Wan t 99 4 ❖ ❖ ❖ ❖ Edit ❖ ❖ ❖ ❖ Stamp Prob lem Causes Sol utio ns When using th e Double Copies function, parts of the original image are not copied. The original and cop y pa- per c ombin atio n is n ot co r- rect.
Troublesh ooting 100 4 ❖ ❖ ❖ ❖ Combine ❖ ❖ ❖ ❖ Duplex Prob lem Causes Sol utio ns You cannot f old copies in to a book using the Magazine func tion . Combin e Origina l Maga- zine Format is not set cor- rectly. Change the setting. See p.
If You Cannot Ma ke Copies As You Wan t 101 4 When Memor y Is Ful l Note ❒ If you set [ Memory Full Auto Scan Restart ] i n User Tools (see p.124 “ Memory Fu ll Auto Scan Restart ” ) to [ Yes ] , even if memory b ecomes full, the memor y over- flow messag e will not be disp layed.
Troublesh ooting 102 4 0827J upiterC1_Co py_EN_ F1_FM.b ook Page 102 T hursday, Sep tember 4, 20 03 5:06 PM.
103 5. User Tools (Copier/Document Serve r Features) User To ols Menu (Copie r/Document Server Features ) User Tools Item Names Default Settings General Features 1/5 See p.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 104 5 General Features 4/5 See p.115 “ General Features 4 / 5 ” . Document Server Storag e Key:F1~F5 • F1: 2 Sided Ori ginal Top to top • F2: .
User Tools Menu (Copier/ Document Serv er Features) 105 5 Reproduction Ratio 2/2 See p.116 “ Reproduction Ratio 2 / 2 ” . Reduce 1~6 Metric ve rsion • Reduce 1: 25% • Reduce 2: 50% • Reduce .
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 106 5 Edit 2/2 See p.118 “ Edit 2 / 2 ” . Fron t Cover C opy in Combi ne Combin e Copy Order in Combine From left to right Image Repeat Separation Line None Double Co pies Separati on Line None Separation Line in C ombine None Orientation: Magazine Open to left Stamp See p.
User Tools Menu (Copier/ Document Serv er Features) 107 5 Date Stamp Format Metric version: DD/MM/Y YYY Inch v ersio n: MM/DD/Y YYY Font Fo nt 1 Stamp Position Metric version • Position: Top left • Top Margin: 8mm • Right Margin: 32mm Inch v ersio n • Position: Top left • Top Margin: 0.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 108 5 Page Numbering Stamp Format P1, P2... Font Font 1 Size A uto Duplex Back Page Stamping Posi tio n Opposite position Page Num beri ng i n Co mbin e Per orig ina l Stamp Position: Metric version • Position P1, 1/5, P.
User Tools Menu (Copier/ Document Serv er Features) 109 5 Adjust Color Image See p.125 “ Adjust Col or Image ” . Background Den sity of ADS ( Full Color / T wo-color) Center of the 5 level ad just- ment Color Sensi tivity Center of the 5 level a djust- ment A.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 110 5 Accessi ng User T ools ( Copier/Docume nt Server Features ) This sectio n is for key operator s in charg e of this machi ne.
Accessin g User To ols (Copier/ Document Se rver Fea t ures ) 111 5 Exitin g User Tools A A A A After changing default settings, pre ss [ Exit ] on the User Tools main menu. Cha nges to User T ools are com- plet e, and th e machine is read y to copy. Note ❒ You can al so exit User Tools by pressing the { { { { User To ols/C ounte r } } } } key.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 112 5 Settings You Can C hange with User Tools General Feat ures 1 / 5 ❖ ❖ ❖ ❖ Auto Paper Select Priority Auto Paper Select is the default setting. You can cancel this setting. See p.35 “ Selecti ng Copy Paper ” .
Settings Yo u Can Change w ith User Tools 113 5 ❖ ❖ ❖ ❖ Auto Tray Switching If you lo ad paper o f the sam e size in two or more trays, the mac hine automatically shif ts to the oth er when the first tray runs out of pa- per (when Auto Pap er Select i s se- lected.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 114 5 ❖ ❖ ❖ ❖ Tone: Origi nal remain s The beeper ( key tone) s ounds if you forget to remove originals af- ter copyi ng. Note ❒ Default: ON ❒ If Panel Tone in User T ools (Sys- tem Setti ngs) is [ OFF ] , the beep- er does not sound, whatever the Tone: Original remains setting.
Settings Yo u Can Change w ith User Tools 115 5 General Feat ures 4 / 5 ❖ ❖ ❖ ❖ Document Server Storage Key: F1–F5 You can assign frequently used functions to fun ction keys F1 to F5.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 116 5 Reproduction Ra tio 1 / 2 ❖ ❖ ❖ ❖ Short cut R /E You can regi ster up to three fr e- quently used Reduce/Enlar ge ra- tios other than the f ixed Reduce/Enlarge ratio and have them shown on the init ial di splay.
Settings Yo u Can Change w ith User Tools 117 5 ❖ ❖ ❖ ❖ Priority Setting: Reduce You can s et the ra tio with priority when [ Reduce/Enla rge ] is pressed, followed by [ Reduce ] .
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 118 5 ❖ ❖ ❖ ❖ 1 Sided → → → → 2 Sided Auto Margin: TtoT When using the 1 sided → 2 sided Duplex function , you can spec ify margins on the back side. The m argin is set to the sam e value as “ Back Margin: Left/Right ” .
Settings Yo u Can Change w ith User Tools 119 5 ❖ ❖ ❖ ❖ Copy Order in Comb ine You ca n set th e copy o rder when using the C ombi ne fu ncti on to Le ft to Right or To p to Bottom .
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 120 5 Note ❒ Default: None ❒ Line co lor (Fu ll Colo r): Ye llow, Red, Cyan, Mag enta, Green, Blue, B lack ❒ Separa tion li nes ca nnot be spec- ified wh en us ing [ None ] .
Settings Yo u Can Change w ith User Tools 121 5 Sta mp Preset Stamp 1 / 4 - 4 / 4 ❖ ❖ ❖ ❖ Stamp Prio rity You can s elect th e stamp type giv- en priority when [ Preset Stam p ] is presse d. See p.70 “ Preset Stamp ” . Note ❒ Default: COPY ❖ ❖ ❖ ❖ Stamp L anguage You ca n sel ect the langu age of th e stamp.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 122 5 User Stamp 1 / 2 - 2 / 2 ❖ ❖ ❖ ❖ Program/Delete S tamp You can register, change, or delete these user stamp designs. Note ❒ You can regi ster up to four cus- tom stamp s with your fav orite designs.
Settings Yo u Can Change w ith User Tools 123 5 ❖ ❖ ❖ ❖ Stamp Setting You can have the date printed on the fi rst page or al l pages. Note ❒ Default: All P ages ❖ ❖ ❖ ❖ Size You ca n set the Date Sta mp siz e.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 124 5 Input/Output ❖ ❖ ❖ ❖ Switch to Batch (SADF) You can select to have the Ba tch or SADF function displayed when you press [ Special Or iginal ] .
Settings Yo u Can Change w ith User Tools 125 5 ❖ ❖ ❖ ❖ Select Stapling Position Specify whi ch Top 2 staples or Bot- tom shown on the initial displ ay with pr iority. Note ❒ Default: Top 2 ❒ The 2 tray finisher or b ooklet finishe r is req uired to us e this function.
User Tool s (Co pier/Doc ument Serv er Fe atures) 126 5 ❖ ❖ ❖ ❖ A.C.S. Pri ority This setting determines the copy priority be tween “ Blac k & White ” and “ Full Colo r ” when “ Auto C ol- or Selec t ” is select ed. Note ❒ Default: Full Color 0827J upiterC1_Co py_EN_ F1_FM.
127 6. Specifications Combination C hart The combinat ion chart below shows which functions can be used together. The following tabl es explains the symb ols used in the c hart. means that these functions can be used toge th er. $ means that these fu nctions cannot be used toge ther.
Specificat ions 128 6 Suppleme ntary Sp ecificatio ns ❖ ❖ ❖ ❖ Mixed Size mode • Since small originals may not be correctly aligne d with the original guide, the copy image may be slanted . • Copying speed and scanning speed will be reduced.
Supplement ary Specifi cations 129 6 ❖ ❖ ❖ ❖ Inch version ❖ ❖ ❖ ❖ Zoom • The repr oducti on rat ios you c an specif y are 25 – 400%. • You can s elect a rat io regard less of the siz e of an or iginal or copy paper . With so me ratios , par ts of the im age m ight not b e copied or mar gins wi ll be di spl ayed o n cop ies.
Specificat ions 130 6 ❖ ❖ ❖ ❖ Sort, Rotate Sort , Stack • Paper sizes and orientations t hat can be used in t he Shift Sor t and Stack fun ctio ns ar e as fo llo ws: • Paper sizes and orie.
Supplement ary Specifi cations 131 6 Note ❒ When using the Rotate So rt or Staple functions, the capacity may be re- duced. 2 tray finisher Finish er shift tray 1 A4 KL , B5 JIS KL , A5 K , 8 1 / 2 " × 11" KL 500 sheets (80 g/m 2 ) (20 lb.
Specificat ions 132 6 ❖ ❖ ❖ ❖ Staple • The following types of paper cannot be stapled: • Trans lucent p aper • OHP transparencies • Label paper (a dhesive labe ls) • Thick paper • .
Supplement ary Specifi cations 133 6 Note ❒ When stapling B4 L , A3 L , 8 1 / 2 " × 14 " L , 11" × 17" L , pu ll out the ex- tender of t he finisher tray. ❒ When the num ber of copies e xceeds tray capac ity, copying sto ps. If this happens, remove th e copies from the shift tray, and t hen resume cop y- ing.
Specificat ions 134 6 • When using [ Top Slant ] , [ Left 2 ] or [ Top 2 ] with Com bin e, Dou ble cop ies or Auto Reduce/En large function, “ Blank part wil l appear . Chec k ori- entation. ” message may appear depending on the orientation of origi- nals a n d pap er you placed .
Supplement ary Specifi cations 135 6 ❖ ❖ ❖ ❖ Duplex • You cannot use the f ollowing copy paper with this fun ction: • Paper sm aller than A5, 5 1 / 2 " × 8 1 / 2 " (possible on A5 K , 5 1 / 2 " × 8 1 / 2 " K ) • Paper thic ker than 105 g/m 2 , 28 lb .
Specificat ions 136 6 ❖ ❖ ❖ ❖ Series Copies • The mac hine sets the reprodu ction ratio automatically t o meet the paper size and copies the or iginals toge ther onto the paper . • The repr oducti on rat ios you c an specif y are 25 – 400%.
Supplement ary Specifi cations 137 6 ❖ ❖ ❖ ❖ Erase The width of the e rased margin varies d epending on the repro duction ratio. If the size of the original is dif ferent from sizes listed in .
Specificat ions 138 6 ❖ ❖ ❖ ❖ Page Numberi ng When page numbering is used with Combine mode , page numbers are print- ed as follow s: • Page Numbering per original: Combined with 1 Sided / 2.
139 INDEX 1 sided → 2 si ded , 55 2 sided → 1 si ded , 55 2 sided → 2 si ded , 55 90 ° turn , 14 A Accessing us er tools copier/docu ment s erver features , 110 A.
140 Copier func tions , 33 1 sided combine , 57 2 sided combine , 58 adjusti ng copy image density , 33 auto reduc e/enlarge , 40 book originals , 61 centeri ng , 65 covers , 81 date stamp , 75 direct.
141 F Font , 122 Forma t , 122 Full colo r copy , 29 Function s tatus ind icators , 6 G Ge ner al fe at ur es , 103 , 104 , 112 , 113 , 114 , 115 auto image density priority , 115 auto pape r selec t .
142 O OHP transp arencies , 82 one-side d combine 1 side d 2 pages → combine 1 s ide , 57 1 side d 4 pages → combine 1 s ide , 57 1 side d 8 pages → combine 1 s ide , 57 2 side d 1 page → comb.
143 Sort , 43 rotate sort , 43 shift sort , 44 Specifica tions , 12 7 Stack , 46 Stamp , 121 color , 121 , 122 , 123 date stamp , 75 format , 121 , 122 , 123 langua ge , 121 page nu mbering , 77 posit.
144 EN USA B149-75 09 MEMO 0827J upiterC1_Co py_EN_ F1_FM.b ook Page 144 T hursday, Sep tember 4, 20 03 5:06 PM.
Paper t ype: OK Pr ince Eco G10 0(55kg), Paper Thic kness=80 µ m // Pages in book= 156 // P rint scal e= 81% Gap (when printed at 81% sc ale) = Pages in book × Pape r thi ckness / 2 = 6.240000 mm In acco rdance w ith IEC 60417, th is machine uses the follow ing symbol s for t he main po wer swit ch: a a a a means POWER ON.
Paper t ype: OK Pr ince Eco G10 0(55kg), Paper Thic kness=80 µ m // Pages in book= 156 // P rint scal e= 81% Gap (when printed at 81% sc ale) = Pages in book × Pape r thi ckness / 2 = 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Savin DSc338 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Savin DSc338 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Savin DSc338, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Savin DSc338 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Savin DSc338, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Savin DSc338.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Savin DSc338. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Savin DSc338 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
