Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPC-CS1P du fabricant Sanyo
Aller à la page of 92
VPC-CS1EX VPC-CS1 VPC-CS1GX VPC-CS1PX VPC-CS1TA GUIDE FOR BASIC OPER ATION Dual Camera Please re ad these i nstru ctions carefu lly before usi ng the ca mera. Make sure to read a nd under stand the separate booklet “S AFETY M ANUAL ”. K eep this manual in a safe place f or la ter reference.
i English War n i ng TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTR IC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE k FOR AMERICAN US ERS The following advisor y is included in accordance with the .
English ii FOR USERS IN THE USA About the battery char ger IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS – SA VE THESE INSTR UCTIONS D ANGER – T O REDUCE THE RISK OF FIRE O R ELECTRIC SHOCK, CAREFULL Y FOLLO W THESE INSTR UCTIONS h For connection to a suppl y not in th e U.
iii English P ARA LOS USU ARIOS DE EE.UU . Acerca del ca rgador de baterí as INSTR UCCIONES IMPOR T ANTE SOBRE DE SEGURID AD - GU ARDE EST AS IN STRUCCIONES PELIGRO - P ARA REDUCIR EL RIES GO DE INCE NDIO O DESCARGA S ELÉCTRICAS, SIGA CUID ADOSAMENTE EST AS INSTR UCCIONES h Par a la conexión a una red de alimentación que no sea d e EE.
English iv k FOR CANADIAN US ERS i This Class B digital app aratus complies with Canadian ICES-003. k FOR EU USERS The sym bol mar k and recyclin g system s describe d below apply to EU countr ies and do not ap ply to co untries i n other areas of the wor ld.
v English HO W T O READ THIS M ANU AL For f irst -time u sers Please read this m anual to familiarize yourse lf with your camera ’ s oper atio n. ↓ T o use the variou s camer a featur es The Ins truc tion Ma nual that explains the features in de tail c an be obtai ned from our website (page 4 5).
English vi SHOO T , PLA Y B A CK AND SA VE Prep arin g the ca mera 1 Insert the battery pack. 2 Insert the SD Memor y Card. h An SD Memor y Car d is not included w ith your camera. Please purchase a commercially s old card. h In this manual, the SD Memo ry Car d is referred to as the “ca rd”.
vii English Shooting 1 Press t he ON/OFF button for at least 1 secon d to turn the came ra on. h If the screen to set the date an d time a ppears, press th e MENU button 2 times to c ancel it. For ho w to se t the da te and tim e, see pa ge 22. 2 Reco rd.
English viii Befo re capt uring those important sho ts, be sure to fir st take a test shot to confirm th at y our camer a is set up and re ady to go i Sanyo declin es any clai m for compensa tion for rec orded co ntent s etc. i n case of phot ographi ng or rec ording failure du e to a chance camera or car d fl aw .
ix English 2 Sele ct “DE LETE”, and pre ss the SET button. 3 Select “DELET E SINGLE”, and press the SET bu tton. 4 Sele ct “DE LETE”, and pre ss the SET button. h If you press [ G ] or [ H ] , the screen to delete a different file will appe ar .
English x Burn your recorded video c lips onto a D VD Using th e supp lied CD-ROM (X acti Soft ware CD), you can store your captured images on a D VD . Install application program 1 Set the supplie d CD-ROM in yo ur comput er’s DVD drive . h The installation window opens.
xi English Copy data fr om you r camera to the computer Conn ect your camera to a compu ter , and c opy the desire d data to t he compute r . 1 Turn on the comp uter, an d use the su pplie d dedica ted USB interfac e cabl e to co nnect y our came ra to th e comp uter.
English xii 3 Sel ect “ COMPUTE R”, and p ress the SET butt on. h The sc reen t o se lect t he compute r connecti on mode appear s. 4 Select “CARD READER”, and press the SET button.
xiii English Burn video clips onto a D VD (f or Windows Vista users) Here ’ s how to write your recor ded data on to a D VD in the M PEG2 forma t. For informati on on o ther opera tions, please see the Hel p file f or T otalMed ia Extreme . 1 Inser t a blan k DVD in your co mputer’s DVD driv e.
English xiv 3 Click the [ Create vi deo] icon. h The T otalM edia Stud io scree n appear s. [New D VD project ].
xv English 4 Clic k [New D VD pro ject ]. h The screen to create a video clip to burn to D V D appears. [Inser t video ].
English xvi 5 C lick [ Inser t vide o]. h The scre en to select the video clip file to burn to D VD appears. h Click on the file you wish to burn to D VD . h T o select multiple files, keep the [Ctrl] key pressed while se lecting files. 6 C lick th e [Open] butt on.
xvii English 7 Click the [Des ign] tab . h T he screen to desig n the titl e menu tha t is shown whe n the D VD is pla y ed ap pear s. h S elect one of the designs.
English xviii 8 Click the [ Produce ] tab . h The scre en to bur n files to the D VD appe ars. 9 C lick t he [Bur n] butt on. h A window appears a sking if you wish to save the proje ct. h Saving the project will save your settings from steps 5 through 7 .
xix English 10 Click the [Yes ] butto n. h T he screen to save the project a ppears. h A ssign a sui table file n ame for the proj ect. 11 Click the [Sav e] bu tton. h T he curre nt project i s saved, and the D VD bur n proc ess begins. h W hen the bur n process is c ompleted, a wi ndow appears to inform you that the proces s is done.
English xx CA UTION Does t he win dow requ estin g confi rmati on t o enabl e th e MPEG -2 Codec appear ? When usin g T otalMed ia Extreme for the first ti me, a window reques ting you to confir m activati on of the M PEG-2 Cod ec appear s duri ng the pr ocedure.
xxi English Europe T el: +35 3 (0) 61- 70208 7 Web: http:// www .arcsoft.com/en/ suppor t Email Sup por t: euros uppor t@arcso ft.com Hour s: M-Th from 8:30am - 5:30pm G MT (excluding holidays obser v.
.
1 English CON TENT S HOW T O READ THIS MA NUAL ..................... ............... ........... ............. v CHECKI NG THE INCLUDED ACCESSORIES .... ................ ............... ... 3 How to use th e accessorie s .......... ................ ..
English 2 PLAYBACK PLAYIN G BACK VIDEO CL IPS AND STIL L IMAGES ............... ........... 39 How to sav e one f rame from a video clip as a still image ....... ......41 CONNECTING TO A TV CONNECTIN G TO A TV .. ................ ........... .
3 English CHECKIN G THE INCLUDED A CCESSORIE S i Xacti Software CD (CD-ROM) (page x) : 1 i Li-io n batte ry pac k: 1 i Lithi um-ion batte ry pac k char ger a nd pow er cor d: 1 i Dedicated USB interfa.
English 4 i SAFETY MANU AL (safety p recaut ions booklet ) Please read th is booklet carefu lly before using t he camera. i QUICK GUIDE.
5 English How to use the access ories k Handstrap 通りにくい時は 先の細いもので 引き出してくだ さい。 If it is difficu lt to threa d the loop through the eyelet, use a fine- tipped object to pull it throu gh.
English 6 k How to att ach the le ns ca p 12 34 ▲▲.
7 English ABOU T THE CARD Media cards that can be u sed with th is camera The typ e of card that can be inse rte d into and used with th is camera is: i SD Memo ry Card i SDHC Memory Card i SDXC Memor.
English 8 SETUP SETUP SETUP P AR TS NAMES Front Bottom Lens Monito r unit Batter y cover T e rmin al cov er LED light unit Stereo microphone i In contrast to a flash, the LED ligh t does not emit a s trong light. It is useful for illuminating subjects when taking m acro (close-up) shots .
9 English Rear Multi-indicator [ ] button [ ] button MENU button Moni tor SET button ON/OFF butto n REC/PLA Y button Card slot cov er Zoom switch [T]/[W] Arrow keys Photo shooting button Video recordi.
English 10 SETUP CHARGING THE BA TTER Y P A CK Please c harge the suppli ed batter y pa ck before using i t. 1 C onnect the s upplied p ower cord t o the socket on th e batter y pa ck char ger. h Inser t the connector straig ht and securely . 2 Insert the ba ttery pa ck in the batter y char ger.
11 English Charging the batte ry pack Be sur e to fully cha rge the su pplied o r separately s old batt ery p ack before usin g it in yo ur ca mera . F or ch argi ng the bat tery pac k, use th e supp lied charger. Char ge the bat tery pack if it is being u sed for the firs t time, and re charge i t whenev er the rema ining charge is low .
English 12 SETUP About the CHARGE indicator The CH ARGE i ndic ator sho ws th e stat us of the ba tte ry pack and t he ch arger . Please r efer to the following table if the indica tor flashes a bnorma lly .
13 English INST A LLING THE CARD Be sur e to format a newly purc hased card or one th at was used in anot her device before using it in your ca mera (page 14). I f an unform atted car d is used, the card it self may become u nusable. <When r emoving the card.
English 14 SETUP CA UTION Do not attempt t o forcibly remove the card i Doing s o may damage th e card or the stored files. If the multi-indicat or is flash ing red... i Nev er rem ove the card wh en the mul ti-indica tor is fla shing re d, as doi ng so may result in loss of file s stored in t he card.
15 English INST A LLING THE B A TTER Y P A CK Please charge the supplied batter y pa ck bef ore using it. ▲ 2 Ope n the batt ery cover . 3 Inse rt the batter y pack. *The ba tter y must be cor rectly orient ed in re lation to th e ter minals. 4 Clo se the batter y cover .
English 16 SETUP Installing the DC adaptor (sold separately : V AR-A3U/A3EX) 3 Close 1 Inser t 2 Set th e cord in the groove.
17 English CAUT ION Does the batte ry pack a ppear swollen? i The lithiu m-ion batter y u sed in this ca mera may expand slightly when stored i n a hot e nvironment or repeated ly used, but this is not a safety hazard.
English 1 8 SETUP About the temperature alert icon Dur ing camera use, if the t emperature of the ba tter y or insid e the ca mera (excluding the b atter y) r ises, a tempera ture ale rt icon will appear as describ ed below.
19 English TURNING THE CAMERA ON AND OFF T urning on the camer a 1 Open the monito r unit, and pr ess the ON /OFF button for at least 1 sec ond. h I f you briefly p ress the ON/O FF button, once, the came ra will switch to the power sav e mode. T urning off the camera 1 Press t he ON/OFF button f or at leas t 1 sec ond.
English 20 SETUP T urning on the camera when the power save (sleep) mode is active In order to preser ve battery pack power , the power sav e (sleep) function will automat ically tu rn o ff the came ra after ab out 1 mi nute of no u se dur ing shooti ng, or abo ut 5 minutes of no u se dur ing playback (factor y-prese t setting).
21 English HINT T o immed iately activate the power save mo de i Press the O N/OFF button briefly to activate the power save function. About t he sta ndby mode i T o turn off the camera on ly briefly , you can clos e the monitor unit to put the camera in the stan dby mode.
English 22 SETUP D A TE AND TIME SETTING The camera will record the date and time an image or audio reco rding is taken so t hat you can disp lay them dur ing playback. The refore, before captur ing images, m ake sure the co rrect date and time a re set.
23 English 3 Set th e cloc k. 1 Select “ TIME”. 2 Press t he SET button . h The Se t Tim e Sc reen appears. 3 Set the time to “19:30 ”. h The time is se t in t he following order : Set the ho ur → Set th e minute. h A 24-ho ur clock is use d for the time dis play .
English 24 SETUP 5 Pre ss the M ENU but ton. h The da te and ti me setting is comple ted. h T o display the Reco rding or P layback Screen, pre ss the MENU button. HINT i Under norm al condi tions, while th e batte ry p ack is being re placed, an inter nal batte ry will maintain the date and tim e settings.
25 English SWITCHING BETWEEN THE RECORDING MODE AND PLA YBA CK M ODE Switch between the recordi ng mode (for recordi ng) and th e playback mode (for viewing your rec orded images). 1 Turn on the camera (pa ge 19). 2010.12.24 1 8 :41 100-0006 6.5MB 00:00:05 8 M Full-HD 100-0006 00:00:05 6.
English 26 SETUP SWITCHING THE OPERA TING MODE The “S IMPL E mode ” compris es onl y tho se func tion s that are mos t ofte n used and nece ssar y to ope rate the cam era, whil e the “NO RMAL mo de” en ables full use of all th e camera’s many function s.
27 English Acces sing/exiting the SIMPLE /NORMAL Mode Men u Scr een 1 Set t he came ra to t he record ing or playbac k mode (page 2 5). 2 Select the d esire d oper ating mode (p age 26 ). 3 If the M enu Scre en is no t displ ayed, press the MENU b utton.
English 2 8 SETUP Using the SIMPLE Mode Menu 4 Press [ I ] or [ J ] to s elect th e item you wish to ch ange, a nd pre ss the SET button . h The S etting Scr een for the s elected it em appea rs.
29 English Using the NORMAL Mode M enu 4 Pres s [ I ] or [ J ] to select a tab. h T he Menu S creen f or th e select ed tab app ears. 5 Pres s [ H ]. 3 2 1 2 3 1 S S N N OK RECORDING MENU VIDEO PHOTO .
English 30 SETUP 6 Press [ I ] or [ J ] to s elect th e item you wish to ch ange, a nd pre ss the SET button . h The S etting Scr een for the s elected it em appea rs.
31 English SHOO T ING SHOO T ING VIDEO CLIP RECORDING 1 Turn on the camera (pa ge 19), and set it to the rec ordi ng mode (page 25). 2 Press th e [ ] butt on. h R ecording begins. h I t is not nece ssary to keep th e [ ] bu tton pres sed w hile recording.
English 32 SHOOTING SHOO TING SINGLE SHO TS Capture a still image (single-sh ot). 1 Tur n on th e camer a (page 1 9), and se t it to t he reco rding mode (page 2 5). 2 Press the [ ] butt on. 1 Press the [ ] but ton halfw ay . h The auto focus operates, and the i mage is focused (focus lock).
33 English HINT Adjust ing the monitor brig htness i While the Re cording Screen is active , you can qu ickly access the scree n for adjusting th e bri ghtness of the monitor by pressing the ME NU button for at le ast 1 s econ d. What i s the ca mera fo cusin g on? i A targ et mar k & on the m onitor shows the ar ea the camera is focusing on.
English 34 SHOOTING Using the LED light The LED light can b e used for macro photography to illuminate close-up subjec ts in dimly lit surroundings. When u sing the LED l ight, set the focus range (page 45) to super ma cro + . 1 Display th e SIMPLE Mode Recordin g Menu (page 27), se lect the LED ligh t set ting, an d pres s the SET b utton.
35 English CAUT ION Is the recorded im age dark? i In contrast t o a flash, the LED light do es not emit a stro ng light. It is u seful for illuminating subject s when taking macro (close-up) shots. i When the LED li ght is u sed, the e dges of the captur ed image may appear dark.
English 36 SHOOTING SHOO T A STILL IMA GE WHILE RECORDING A VIDEO CLIP Y ou can capture a still image (a single-s hot) while recording a video clip. 1 Tur n on th e camer a (pag e 19), and set it t o the recordin g mode (pa ge 25). 2 Press the [ ] button.
37 English HINT i When the rem aining video recording time becom es approximately 50 seconds, it will no longer be possible to capture a still image wh ile recording a video clip.
English 3 8 SHOOTING MA CRO-PHO T OGRAPHY (ZOOM) Y ou r camera ha s two zoom functi ons: optic al zoom an d digital zoom . 1 Point the camera lens at the subje ct. 2 Push the z oom switch toward [T/ ] ] or [W/ P ] to com pose the d esire d imag e. [T/ ] ]: Zo om in on th e subjec t.
39 English PLA YBA CK PLA YBA CK PLA YING B A CK VIDEO CLIPS AND STILL IMA GES 1 Set th e cam era to th e pl ayback mode (page 25 ). 2 Selec t the im age to play ba ck. h Us e the a rrow ke ys to mov e the orang e frame to the fil e you wish to play back.
English 40 PL A YBAC K Video clip pla ybac k operation HINT If the a appe ars on the p layback Scre en... i The a icon appears when playing bac k a file t hat was sav ed in segments (page 45). T o d o this.. . Do this Nor mal forward playback Press th e SET button.
41 English How to save one f rame from a vid eo clip as a still image 1 Play b ack the vi deo cli p. Pause th e playbac k at the p oint you wish to “snap” a photo . 2 Pres s the [ ] butt on. h T he screen to select the aspect ra tio of the still image appears.
English 42 CONNECTING T O A TV CONNECTING TO A TV CONNECTING TO A TV CONNECTING T O A TV By con nec tin g the camer a t o a TV , y ou ca n pla y bac k the reco rde d file s on t he TV .
43 English Connecting to a video input terminal Use th e supplie d dedicated A V interface cable to connect to a TV . Connecting to the HDMI terminal Use a separately sold min i-HDMI cable to co nnect to a TV . Supp lied de dica ted A V interface cable To U S B / AV term inal Set t he in put to “VIDEO ”.
English 44 CONNECTING T O A TV PLA YING B A CK ON A TV i After co nnecting the ca mera to the television, switch the TV input to the ter minal to which the camera is connected . i The playback me thod is t he same a s when viewing i mages o n the camera’s monitor .
45 English OBT AINING THE INSTR UCTION MANUAL OBT AINING THE INSTR UCTION MANUAL OBT AINING THE INST R UCTION MANU AL The Inst ructi on Manual tha t explains the feature s in deta il can be d ownloaded from ou r websi te. i “Adob e Reader” is requ ired to view th e Instru ction Manual .
English 46 OBT AINING THE INSTRUCT ION MANU AL SWITCHING BETWEEN THE RECORDING MODE AND PLAYBACK MODE SWITCHING THE OPERATING MODE Swit chin g bet ween t he SIMP LE and NORM AL mo des Accessing/ exiti.
47 English Focus m ode setting Light- measuring mode sett ing ISO sensitivity settin g RECORDING MENU 3 Whit e bal ance set ting Exposure s etting Subj ect chas er s ett ings High sensitivity mo de se.
English 4 8 OBT AINING THE INSTRUCT ION MANU AL APPENDICES COMMONLY ASKED QUESTION S TROUBLESHOOTING Camera Notes r egarding the Scene Select fe ature and filters SPECIFICATIONS Camera Camer a connecto rs Battery life Possible N o.
49 English Ho w to o btai n the Ins truct ion Man ual The Ins truc tion Manual that explains the camera functions in detai l can be obtai ned from the SANY O website. 1 Insert t he supplie d Xacti S oftware CD in y our comp uter's CD dr ive. 2 On th e installa tion sc reen, cli ck [Go to Xacti CS1 Web S uppor t Page].
English 50 ABOUT THE EYE-FI TRANSFER FEA TURE ABOUT THE EYE-FI T RANSFER FEA TURE ABOUT THE EYE-FI T RANSFER FEA TURE ABOU T THE EYE-FI TRANSFER FEATURE By inser ting a commercially s old Eye-Fi card (SD card with wireless LAN) in your camera, you can easily uplo ad photos to your computer, a sharing site, etc.
51 English APPENDICES APPENDICES COMMONL Y ASKED QUESTIONS If you have a question a bout th e camera opera tion, you migh t find the a nswer in this compilatio n of comm only asked quest ions. Questio n Answer Action Po w e r Why doesn’t th e power tur n on? Due to cold temperatu res, the batter y pa ck temporarily lost its power .
APPENDICES English 52 Shooti ng Are th e settings retained ev en after th e camera is turne d off? — All settings except the s elf-timer and the exposure compens ation ar e retained ev en after the camera is tur ned off . Which r esolution setting sh ould I use? — Sel ect th e reso luti on setting ac cording to the in tended us e.
53 English Shoo ting What is the diff erence betwee n the digi tal z oom and the opt ical zoom? — Be cause shoo ting with the optica l zoom uses t he optics of a physical lens, you can shoot withou t losing minute details in the imag e.
APPENDICES English 54 Moni tor When used in cold weather , wh y does the image seem to leave trac es as it mov es ? Condition due to the monito r char act erist ics . Not a malfunc tion. Spots th at appear in the mon itor on ly appear in the monitor and will no t be rec ord ed with the imag es.
55 English Viewing image s Wh y is there no imag e ( z is sho wn) ? This may happe n when tr ying to play back images stored on a card from a different digital came ra.
APPENDICES English 56 Vie wing images Why isn’t the magni fie d imag e clear? Due to the characteri stics of the camera , magnif ied imag es appear l ess clear. Not a malfunc tion. Why isn’t the capture d image clear? The im age was captured usi ng the dig ital zoom.
57 English Misc. The “C annot edit vide o cli ps wi th unlike settings” message appea rs . Y ou have attempte d to join video clips having different resolu tions or frame rates.
APPENDICES English 5 8 Misc. Can I use my camera ab road? — Wh en the came ra is connecte d to a TV , you can switch the came ra’ s video output t o NTSC or P AL. If you h av e ques tions about accessor ies etc., pleas e consult with a deale r near you for advice.
59 English SPECIFICA TIONS Came ra Recorded image file format Still images: JPEG format (DCF , DPOF , Exif 2.2 compliant) Note: Designed m ainly by the Japan Electron ics and Infor mation T e chnology.
APPENDICES English 60 Still image shooting mode (recor ding resolution) J : 3264 × 2448 pixels (approx. 8 million pixels) ] : 3328 × 1872 pixels (approx. 6 million pixels, 16:9 asp ect ratio) y : 2048 × 1536 pixels (approx. 3 million pixels, low compression) z : 2048 × 1536 pixels (approx.
61 English Exposure contro l type Programma ble AE/Shutte r speed pr ior ity AE/ Aper ture pr iori ty AE/Manual exposure control Exp osur e comp ensat ion av aila b le (0 ±1 .8 EV i n 0.3 EV steps) Light-m easuri ng mode Multi-sec tion measur ing, center-weigh ted measur ing, spo t measur ing Range Normal mode: 50 cm (19.
APPENDICES English 62 Monitor 2.7" (6.9 cm) low-temperature polysilico n TFT color wi de liqu id crystal ( tran smi ssiv e), appr ox . 230, 000 pi xe ls Built-in flash No LED light working ran g e Approx.
63 English Camera connector s Batt ery l ife i Until ba tter y pack ru ns out wh en using a fully c harged ba tter y pack at a 25 °C (77 °F) ambient temperatur e. i The op eration tim e may vary depe nding on the cond itions of the ba tter y pac k and the co ndit ions of us e.
APPENDICES English 64 P ossible No. of Images/P ossible Shooting Ti me/ P ossible Recor ding Tim e i If the continuou s recordin g time of a voice memo e xceed s about 13 hour s, the reco rded file is saved once, and then recordi ng continu es in a n ew file.
65 English Concerning the multi- indicator The camera’s multi-indicator will light, flash, or b e off, depending on the different came ra operat ions.
APPENDICES English 66 Supplied battery pack c harger i When u sing the s upplied b atter y pack charg er abroad , the power cor d may need to be rep laced in acco rdance with loca l requir ements. Plea se contact your local dealer for details. Supplied Li-ion battery pack Pa r t N o.
67 English Other s Mac OS is a tradema rk of A pple Inc., r egistered in the U.S. and other countr ies. Micro soft and Windows are register ed trademar ks of Micros oft Cor poration i n the US A and o the r coun tries . Intel and Pentium are regi stered t rademar ks of Int el Cor poration (USA).
APPENDICES English 6 8 CA UTION i It is forbidde n to copy this m anual, who le or in par t, witho ut prior writt en per mission. i All images and illustration s given in this manua l are for explanation pur poses and may differ slightly f rom that o f the actua l product.
SANYO Electric Co ., Ltd..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo VPC-CS1P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo VPC-CS1P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo VPC-CS1P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo VPC-CS1P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo VPC-CS1P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo VPC-CS1P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo VPC-CS1P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo VPC-CS1P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
