Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLC-HF10000L du fabricant Sanyo
Aller à la page of 126
Multimedia Pr oject or MODEL PLC-HF1 0 0 0 0L Owner ’ s Manual ✽ Projection lens not included..
2 ✔ Note: •The On-Screen Menu and figures in this manual ma y dif f er slightly from the product. •The contents of this manual are subject to c hange without notice. F eat ur es and Design This Multim edia Projector is design ed wi th mo st ad v anced technology for portabi lity , durabilit y , an d ease of use.
3 T rademarks Eac h name of corporations or products in this book is either a registered trademark or a trademark of its respective corporation. T able of Cont ents Feat ur es and Design . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T able of Contents . . . . . .
4 CA UTION: T O R E D U C E T H E R I S K O F E L E C T R I C S H O C K , D O N OT R E M OV E C OV E R ( O R B A C K ) . N O U S E R - S E R V I C E A B L E P A R T S I N S I D E E XC E P T L A M P R E P L A C E M E N T . REFER SERVICING T O QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL.
5 A l l t h e s a fe t y a n d o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s s h o u l d b e r e a d before the product is operated. Read all of the ins truction s given here and re ta in them for l a t e r u s e . U n p l u g t h i s p r o j e c t o r f r o m AC p o we r s u p p l y before cleaning.
6 Openings in the cabinet are provided f or ventilation. T o ensure reliable operation of the product and to protect it from ov erheating, these openings must not be bloc ked or cov ered. Air Cir culation Saf ety Instr uctions Saf ety Instr uctions IMPORT ANT! Filter Maint enance!! T op P anel W ARNING FIL TER indicator Fig.
7 Saf ety Instr uctions Do not radiate strong light suc h as laser light on the projection lens directly , as this may degrade the functionality of the projector . Failure to so suc h will void an y applicable warranties. Cautious use of equipment with laser technology Use the projector properly in specified positions.
8 Mo ving the Pr ojector CA UTION IN CARR YING OR TRANSPORTING THE PROJECT OR – Do not drop or bump the projector , other wise damages or malfunctions may result. – When carr ying the projector , use a suit able carr ying case. – Do not transport the projector by courier or an y other transport ser vice in an unsuit able transport case.
9 AC P ow er Cord for the Unit ed Kingdom: This cord is already fit ted with a moulded plug incorporating a fuse, the value of whic h is indicated on the pin face of the plug . Should the fuse need to be replaced, an AST A approved BS 1 362 fuse must be used of the same rating , marked thus AS A .
1 0 u e r t F r ont q w y i Bac k P art Names and F unctions A Kensington* Secur ity Slot This slot is f or a Kensington loc k used to deter thef t of the projector . * Kensington is a registered trademark of A CCO Brands Corporation. t CA UTION Hot air is exhausted from the e xhaust vent.
1 1 P art Names and F unctions T er minals and Connectors r R/C J ACK When using the wired remote control, connect the wired remote control to this jac k with a remote control cable (not supplied). e USB CONNECT OR (series B) USB connector is to used to ser vice the projector .
12 r FOCUS butt on Adjusts the f ocus. (p.28) e ZOOM butt on Zooms in and out the images. (p.28) q ON/ST AND-B Y butt on T urns the projector on or of f . (pp.24,25) !0 INPUT butt on Selects an input source Input 1, Input 2, Input 3 or Input 4. (pp.3 2 -34) u A UT O PC ADJ .
13 Indicat ors q w e r t y e W ARNING TEMP . indicator This indicator flashes red when internal projector temperature is too high. (pp.78, 85-87) q POWER indicat or This indicator lights green when the projector is ready to be turned on in standby mode.
Remot e Contr ol P art Names and F unctions !6 LIGHT butt on Lights the but tons on the remote control for about 1 0 seconds. t MENU butt on Opens or closes the On-Screen MENU. (pp.26, 27) y POINT ed 7 8 but tons – Select an item or adjust the value in the ON-SCREEN MENU .
Remot e Contr ol Bat tery Installation 1 2 3 Open the bat ter y compartment lid. Install new bat teries into the compartment. Replace the compartment lid. T wo AAA size batt eries F or correct polarity (+ and –), be sure bat ter y terminals are in contact with pins in the compartment.
16 When controlling sev eral projectors from eac h remote control at the same time, you can assign a remote control code (Code 1 - Code 8) to individual projectors and remote controls to prev ent remote control interf erence. Assign the same code the y ou specified for the projector to the remote control.
1 7 Installation Lens Installation Bef ore set ting up the projector , inst all Projection L ens on the projector . Bef ore installation, c hec k where the projector is used and prepare a suit able lens. F or the specifications of Projection L ens, contact sales dealer where you purc hased the projector .
1 8 Installation Pictur e Level and Pitc h A djustment AD JUST ABLE FEET REAR AD JUST ABLE FEET (R ef er to p.1 0) Projection lens can be mo ved from side to side and up and do wn with the motor -driven lens shif t function. T his function makes the positioning of images easy on the screen.
1 9 Installation T er minals of Project or The projector has two replaceable Interf ace board slots. The projector's functions can be extended b y inst alling the optional interface boards into the terminal slots. 2 v acant slots (Input 3 and 4) are provided in y our purc hasing the projector .
20 Connecting t o Computer V GA Cable Monitor Output Desktop type Laptop type T er minals of the project or Monitor Output D VI-D Cable BNC Cable Monitor Output U n p l u g t he p ow e r c o r d s o f b o t h t h e projector and external equipmen t from the A C outlet before connecting cables.
21 Installation Connecting t o V ideo Equipment Video Source (e xample) Prof essional Digit al V CR Video Disc Pla yer RGB SCAR T 21 -pin Output VIDEO/Y , Pb/Cb, Pr/Cr Component video output equipment. (suc h as D VD play er or high-definition TV source.
22 Installation At tac hing the Cable Tie Cable tie Y ou can dress and secure all cables to a cable tie (supplied). The cable tie is reusable and can be loosened and tightened as many times as needed. Cable tie T o loosen the cable tie 1 . Pull the tab in the arro w direction.
23 NOTE ON THE POWER COR D A C pow er cord must meet the requirements of the countr y where you use the projector . Confirm the A C plug t ype with the c hart below and proper A C pow er cord must be used. If the supplied A C pow er cord does not matc h your A C outlet, contact your sales dealer .
24 Basic Oper ation Connect the projector’ s A C power cord into an A C outlet. The LAMP indicator lights red and the PO WER indicator lights green. Press the ON/S T AND-B Y but ton on the side control or the ON but ton on the remote control. T he LAMP indicator dims and the cooling fans start to operate.
25 Basic Oper ation What is PIN code? PIN (P ersonal Identification Number) code is a securit y code that allows the person who kno ws it to operate the projector . Set ting a PIN code prevents unauthoriz ed use of the projector . A PIN code consists of a four -digit number .
26 Ho w to Oper ate the On-Scr een Menu Basic Oper ation The projector can be adjusted or set via the on-screen menu. The menu has a hierarc hical struct ure, with a main menu that is divided into submenus, whic h are further divided into other submenus.
27 Basic Oper ation F or detailed functions of eac h menu, see “Menu T ree ” on pages 82-84. Main Menu Sub-Menu e Image select For computer source, used to select an image le vel among Dynamic, Standard, Real, and Image 1 -1 0 (p.39) . For Video source, used to select an image lev el among Dynamic, Standard, Cinema, and Imag e 1 -1 0 (p.
28 Basic Oper ation Lens Shift A djustment ✔ Note: • T he arrow disappears at the maximum lens shif t in eac h direction. • T he arrows t urn red when the lens shift comes to the center position of the screen.
29 Basic Oper ation Using the remote control for some frequently used operations is advisable. J ust pressing one of the but tons enables you to mak e the desired operation quic kly without calling up the On-Screen Menu. Press the ZO OM but tons on the remote control to zoom in and out the image.
30 Basic Oper ation Press the FREEZE but ton on the remote control to freeze the pict ure on the screen. T o cancel the FREEZE function, press the FREEZE but ton again or press any other but ton. Fig.1 will appear when the F reeze function is w orking.
31 Remote Control POINT but tons KEY ST ONE but ton Press the KEY ST ONE but ton on the remote control to switc h the Standard (for V ertical/Horizontal) /Corner correction adjustment. The Standard or Corner correction adjustment dialog box appears. Use the P oint ed 7 8 but tons to correct the Standard or Corner distortion.
32 The input source c hanges eac h time you press the INPU T but ton on the side control as follo ws: Input 1 → Input 2 → ... Bef ore using the INPU T but ton on the side control or the remote control, you must select a cor rect input source by On-Screen Menu and the latest input source will be displa yed.
33 WHEN SELECTING INPUT 2 (5 BNC INPUT J ACKS ) INPUT MENU When your computer is connected to the INPU T 1 (ANALOG) terminal, select R GB (PC analog). RGB(PC analog) ✔ Note: • I np u t so u r ce cha n ge s i f t he IN P UT 1 b u tton o n t h e re m ot e control is pressed.
34 Input Selection When the video input signal is connected to the Y , Pb/Cb, Pr/Cr jac ks, select Y , Pb/ Cb, Pr/Cr . When the video input signal is connected to the VIDEO jac k, select Video. When connecting to video equipment, select the type of Video source in the Source Select Menu.
35 Comput er Input PC Syst em Menu PC Syst em Menu 1 2 PC system can also be selected manually . Selected system is display ed. Press the MENU but ton to display the on-screen menu. Use the P oint ed but tons to select Input and then press the P oint 8 or the SELECT but ton.
36 Comput er Input Auto PC Adjustment function is provided to automatically adjust Fine sync, T ot al dots, P osition H and P osition V to conform to y our computer . T o stor e the adjusted par ameters. The adjusted parameters from the Auto PC Adjustment can be stored in the projector .
37 Comput er Input Some computers employ special signal f ormats whic h may not be t uned by Multi-Scan sy stem of this projector . Manual PC Adjustment enables y ou to precisely adjust sev eral parameters to matc h those special signal formats. The projector has 1 0 independent memor y areas to store those parameters manually adjusted.
38 Comput er Input ✔ Note • Display area (H/V) cannot be selected when 480i, 575i, 480p, 57 5p , 72 0p , 1 0 35 i , 1 08 0i o r 1 0 80 p i s se le ct ed i n th e P C Sy stem Menu (p.35). • W h en i np u t c o m pu t e r s i g na l to t he p ro j e c to r , P C a d j u st function will become av ailable .
39 1 2 Normal pict ure lev el preset on the projector . Picture le vel with improv ed half tone for graphics. User pres et picture adjust ment in the Image adjust M enu. (pp.40-42) Image select Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint ed but tons to select Image select and then press the P oint 8 or the SELECT but ton.
40 Image Adjust Menu Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint ed but tons to select Image adjust and then press the P oint 8 or the SELECT but ton. 1 2 Use the P oint ed but tons to select the desired item and then press the SELECT but ton to display the adjustment dialog box.
41 Clear the c heck mark if y ou do not want to apply the adjusted color data; select the c hec k mark and then press the SELECT but ton. The c hec k mark disappears. LIST MODE Ret urn to the COLOR SELECTION mode so that you can readjust the set ting for the color in that line.
42 T o reset the adjusted data, select Reset and press the SELECT but ton. A confirmation bo x appears and then select Y es. All adjustments will ret urn to their previous figures. T o store the adjusted data, select Store and press the P oint 8 or the SELECT but ton.
43 Select the desired screen size that conf orms to the input signal source. Scr een menu Pro vides the image within a screen size k eeping its original aspect ratio. ✔ Note • The projector cannot display any resolution higher than 20 48 x 1 08 0 .
44 Adjust the screen scale and position manually with this function. Press the P oint 8 but ton or the SELECT but ton at Custom adj. and Custom adj. is display ed on the screen, you can use the P oint ed but tons to c hoose the item you want to adjust.
45 This function is used to adjust k ey stone distortion of the projected image. Use the P oint ed but tons to c hoose the item you w ant to adjust. This function ret urns all adjusted values to the factory default set tings. Press the SELECT but ton at Reset to displa y a confirmation box.
46 If the projector cannot reproduce proper video image, select a specific broadcast signal format from among P AL , SECAM , NTSC , NTSC 4.43 , P AL -M , and P AL -N . The projector automatically detects an incoming video signal, and adjusts itself to optimize its perf ormance.
47 V ideo Input V ideo Input Normal pict ure lev el preset on the projector . Picture le vel adjusted with fine tone. User preset picture adjustment in the Image adjust Menu. (p.50) Image select menu 1 2 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu.
48 V ideo Input 1 2 Press the P oint 7 but ton to decrease the contrast; press the P oint 8 but ton to increase the contrast (from 0 to 63). Press the P oint 7 but ton to decrease the brightness; press the P oint 8 but ton to increase the brightness (from 0 to 63).
49 ✔ Note • When White balance Red, Green or Blue is adjusted, the Color temp. lev el will c hange to Adj.. • Tint cannot be selected when the video sy stem is P AL, SECAM , P AL -M or P AL -N (p.
50 V ideo Input An interlaced video signal can be display ed in progressive mode. Press the P oint 7 8 but tons to c hange the progressive scan mode. Of f ......... Progressive scan mode is Of f . On .......... Progressiv e scan mode is On. Film .....
51 V ideo Input ✔ Note: • When no signal is detected, Normal is set automatically and the A spect dialog box disappears. • T he adjustable range for Scale H/V and P osition H/V are limited depending on the input signal. • Natural wide cannot be selected when 720p, 1 035i, 1 080i or 1 080p is selected on A V System Menu (p.
52 V ideo Input This function ret urns all adjusted values to the f actor y default set tings. Press the SELECT but ton at Reset to displa y a confirmation box. T o reset, press the SELECT but ton at “Y es. ” Ceiling Rear When this function is set to On, the picture will be top/ bot tom and lef t/right rev ersed.
53 Set tings Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Press the P oint ed but tons to select Set ting and press the P oint 8 or the SELECT but ton to access the submenu items. 1 2 Use the P oint ed but tons to select the desired item and then press the P oint 8 or the SELECT but ton to access the selected item.
54 Set tings Select the bac kground color or image when no input signal is detected. Press the P oint ed but tons to switc h bet ween eac h option. Blue ................... Projects a blue bac kground. User ................... Projects a capt ured image.
55 Select the lamp operation when the total lighting time of a lamp exceeds the recommended total hours of use. Mode 1 ............ A lamp can be turned on even after exceeding the recommended total hours of use. Mode 2 ............ A lamp can be turned on even after exceeding the recommended total hours of use.
56 Set tings P in P : Pro vide the images of Main pict ure and Sub picture at the ratio of Screen aspect in the Screen Menu. P by P : P rovide the images of Main pict ure and Sub picture at the ratio of 4:3. Mode Main pictur e / Sub pictur e Input ...
57 Status (Stored /F ree/ A dj.) of the selected mode Set tings This function allo ws multiple projector images to be seamlessly ov erlapped. When displaying multiple screens, eliminates the dif f erence in color between the images that are projected from the projectors.
58 Set tings Measured Information: When selecting “Measured Information ” , the window sho wn right appears. Current image lev el is shown. When “image ” is set to “Real” or “Cinema” , the “Standard” item in the windo w is activated.
59 This function allo ws you to customiz e the screen logo with Logo select, Capt ure, Logo PIN code loc k and Logo PIN code c hange functions. ✔ Note When On is selected in the Logo PIN code loc k function, Logo select, Capt ure and Logo PIN code c hange cannot be selected.
60 This function pre vents an unauthoriz ed person from c hanging the screen logo. Of f ............. The screen logo can be c hanged freely from the Logo Menu (p.
61 Set tings Y ou can replace the filter with this function. Press the SELECT but ton at Filter control to display a confirmation box. T o replace, press the SELECT but ton at Y es and the electrically operated filter starts to scroll. ✔ Note • Filter replacement icon and Please wait.
62 Set tings No signal 4 : 50 Timer lef t before Lamp is of f . F or reducing pow er consumption as well as maintaining the lamp lif e, the P ow er management function turns of f the projection lamp when the projector is not operated for a certain period.
63 Set tings Ke y lock PIN code lock This function loc ks the side control and remote control but tons to prevent operation b y unauthorized persons. . . . . . Unloc ked. . . . . . L oc k s the operation of the side control. T o unloc k, use the remote control .
64 When the projector is loc ked with a PIN code, the PIN code loc k symbol appears in the Guide. T o change the PIN code loc k setting T o enter a PIN code When using side control Use the P oint ed but tons on the side control to select a number . Press the P oint 8 but ton to fix the number and move the red frame pointer to the next bo x.
65 Use the P oint ed but tons to adjust the Projector ID . Projector ID ... 1 - 999. (F actor y default set ting : Projector ID 1) This f eature allo ws users to set serial communication configuration (Projector ID) when se veral projectors are connected via the RS-232C terminal (serial port) of the projector .
66 When you w ant to make a digital processing of a projected image faster , set this function. Use the P oint ed but tons, select an item of Of f/Low/Mid/ High. Digital processing speed becomes fast by order of L ow → Mid → High. High is the fastest.
67 Filter replacement icon appears on the screen at a set time. ✔ Note: • Do not reset the counter when the filter or the filter cartridge is not replaced. • Timer set ting notifies that the filter needs replacement. T o replace the filter , use the filter control function (p.
68 This function allo ws you to c hange the present ation of the P - timer and ex ecute it. Select one of the follo wing options: Count up ............ The P -timer display 00 0:00 appears on the screen and the count starts (0 0 0:00– 1 80:00) Count down .
69 Ho w to Ov er lap the Pr ojection Imag es on a Scr een Y ou can obt ain a seamless image by using the Edge Blending function whic h blends the images projected from multiple projectors and digitally dims the edges of the images and the Color Matc hing function whic h eliminates color unev enness.
70 ✔ Note: • Th e ove rl ap p in g a r ea mi gh t be co me u neve n de pe nd in g on t he im ag e s. In s uch a ca se , it i s r e co mm en de d to decrease the contrast of the images in the Image A djust Menu. If the colors of the lef t and right images do not matc h, then follo w the next step.
71 Maint enance and Car e Filt er Instr uctions Filter prev ents dust from accumulating on the optical elements inside the projector . Should the filter becomes clogged with dust particles, it will reduce cooling fans ’ ef f ectiv eness and may result in internal heat buildup and adversely af f ect the lif e of the projector .
72 Maint enance and Car e T urn of f the projector , press the Main On/Off S witc h to Of f and unplug the A C pow er cord from the A C outlet. First, clean up the dust on the projector and around the air vents. 1 2 Slide and open the Filter cov er . (See the right figure.
73 Maint enance and Car e Filter count er Be sure to reset the Filter counter af ter replacing the filter cartridge. Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint ed but tons to select Set ting and then press the P oint 8 or the SELECT but ton.
7 4 Maint enance and Car e Lamp Manag ement This P rojector is equipped with 2 Projection Lamps to ensure brighter image and those lamps are controlled b y the Lamp Management F unction. T he Lamp Management F unction detects the st atus of lamps and sho ws the status on screen or on the LAMP 1/2 REPLA CE indicators.
75 Maint enance and Car e Chec k the number of lamp to be replaced on the Lamp Status Display . Loosen a scre w on the Lamp Cov er . Slide and open the Lamp Cov er . (See the right figure.) 1 3 Loosen two scre ws and pull out the Lamp to be replaced by grasping handle.
7 6 This projector uses a high-pressure lamp whic h must be handled carefully and properly . Improper handling may result in accidents, injury , or create a fire hazard. l Lam p li f etime may di f f er f rom lamp to lamp and accor ding to the environme nt o f us e.
77 Maint enance and Car e T urn of f the projector , press the Main On/Off S witc h to Of f and unplug the A C power cord from the A C outlet before cleaning.
78 Maint enance and Car e The W ARNING indicators show the state of the function whic h protects the projector . Chec k the st ate of the W ARNING TEMP . indicator and the LAMP indicator to t ake proper maintenance. W ar ning Indicat ors The projector is shut down and the WARNING TEMP .
79 T roubleshooting Bef ore calling your dealer or service center for assistance, c hec k the items below once again. 1 . Make sure y ou hav e properly connected the projector to peripheral equipment as described on pages 20–21 . 2. Chec k the cable connection.
80 appears on the scr een – The end of lamp lif e is approac hing. Replace the lamp with a new one promptly . (See page 75) appears on the scr een – The filter is out of scroll. R eplace the filter cartridge with a new one promptly . (See pages 71 -73) The image is out of f ocus.
81 W ARNING: High voltag es are used t o operat e this pr ojector . Do not at t empt to open the cabinet. If problems still persist af ter following all operating instructions, cont act the dealer where you purc hased the projector or the ser vice center .
82 Menu T ree Input RGB (PC analog) RGB (Scart) RGB (PC digital) RGB (A V HDCP) Input 3 RGB Video S-video Input 2 ✔ Note: •The Menu displa y varies depending on the input signal.
83 HDMI Input/Video Input 0–63 0–63 0-1 5 Image adjust Contrast Brightness Red Green Blue Sharpness Noise reduction Progressiv e Gamma 0–63 0–63 0–63 0–31 Of f/On/Film Of f/ On Color management Auto pict ure control Of f/L1/L2 Color temp. Color temp.
84 Appendix Fan control 1–30 Min. P osition 1 2 languages Bac kground Display Lamp mode 2-Lamps Edge blending On/Of f All On/Of f Blac k level T est pattern Reset Color matc hing Lamp inter val Menu.
85 Appendix Indicat ors and Pr ojector Condition Chec k the indicators for the projector condition. The pr ojector is oper ating nor mally . • • • on • • • of f • • • blinking at the normal rate (approx. 1 second ON, 1 second OFF) • • • dim • • • blinking slow (approx.
86 Appendix The pr ojector is det ecting abnor mal condition. Indicat ors Pr oject or Condition PO WER green LAMP red W ARNING TEMP . red W ARNING FIL TER orang e SHU TTER blue LAMP 1/2 REP . orang e The temperat ure inside the projector is elevated close to the abnormally high lev el.
87 Appendix The pr ojector is det ecting abnor mal condition. Indicat ors Pr oject or Condition PO WER green LAMP red W ARNING TEMP . red W ARNING FIL TER orang e SHU TTER blue LAMP 1/2 REP . orang e If the Filter counter reac hed a time set in the timer set ting , a Filter replacement icon (Fig .
88 Appendix Compatible Comput er Specifications Basically this projector can accept the signal from all computers with the V - and H-F requency mentioned below and less than 230 MHz of Dot Cloc k. ✽ ✔ Note: • Alphabet let ter "i" placed beside some of the resolutions represents interlace signal.
89 Appendix When an input signal is digital from the HDMI or DVI-D terminal, ref er to the c hart below . ON-SCREEN DISPLA Y RESOLUTION H-Fr eq. (kHz) V -Fr eq. (Hz) D - VG A 6 4 0 x4 8 0 31 .470 5 9 .9 4 0 D - 4 8 0i 720 x4 8 0 i 1 5 .73 4 60 .0 0 0 D - 57 5i 720 x57 6 i 1 5.
90 When using the optional board (D VI) “ POA -AMD23ADI” , ref er to the c hart on the previous page. When using other optional boards, ref er to the c harts below . Suppor ted Signal F or mat f or Optional Board ON-SCREEN DISPLA Y RESOLUTION H-Freq.
91 Appendix T echnical Specifications Mechanical Inf or mation Projector T ype Multi-media Projector Dimensions (W x H x D) 21 .20” (W) x 1 0.55” (H) x 29.8” (D) (538.5 mm x 268.0 mm x 757 .0 mm) Net Weight 60.85lbs (27 .6 kg) Feet Adjustment 0˚ to 2.
92 Optional P arts Model No. Optional Interface Board (Dual-SDI) : PO A-AMD1 7SDID Optional Interface Board (Dual-Link SDI) : PO A-AMD22SDIDL Optional Interface Board (DVI / D-sub 15) : PO A-AMD23ADI Optional Interface Board (5-BNC / VIDEO) : PO A-AMD25VD3 The parts listed belo w are optionally av ailable.
93 Configur ations of T er minals ANAL OG TERMINAL(Mini D-sub 15 pin) 5 1 2 3 4 10 9 6 7 8 15 14 13 1 1 12 CONTROL POR T CONNECT OR (D-sub 9 pin) DIGIT AL (D VI-D) TERMINAL (D VI 24 PIN) 1 9 17 2 10 1.
94 Appendix W rite down the PIN code number in the column belo w and keep it with this manual securely . If you forgot or lost the number and unable to operate the projector , cont act the ser vice center .
95 Dimensions Appendix Unit: inc h (mm) 5.81(147.5) 20.87(530) 21.20(538.5) 20.65(524.5) 108 Ň 8.66(220) 8.46(215) 1.18(30) 7.28(185) 23.62(600) 200.0 234.0 26.77(680) 3.03(77) 9.25(235) 9.25(235) 29.80(757.0) 5.00(127) 9.63(244.5) 10.55(268.0) 1.14(29) 9.
96 Appendix On-Board Optional Interface B oard Input1 Input2 Dsub -DVI Component -S-video SDI Dual Link SDI Analog PC Scart Digital Analog PC Component Video/ S-Video Analog PC Scart Digital Analog PC.
97 Appendix Ser ial Control Int erf ace This projector pro vides a function to control and monitor the projector's operations by using the R S-232C serial port. Connect a RS-232C serial cross cable to SERIAL PORT IN on the projector and serial port on the PC (See p.
98 Appendix Status Read Commands The command is sent from PC to the projector with the format belo w; “CR” [Command] [CR] Command: one c haracter (ref er to the command table below .
KG2A SANY O Electric Co ., Ltd..
23 IT ALIANO Im postazione iniziale Impostazione del Codic e PIN rete Ques ta impos taz ione ser ve a inserire un Codice P IN rete al lo scopo di limitare l’ acc esso attr averso la r ete a persone non aut oriz zat e. Inserire un n umero a 4 cifre per il Codice P IN ret e nella casel la di testo e fare clic s ul pul - san te Set .
.
25 IT ALIANO Impostazione della po sta elet tronica Ques to proiet tore dispone di una f unzio ne di pos t a elet tronica che con - sente di inviare un mess aggio di av v iso agli utenti o all’ ammi.
26 Capitolo 3 I mpostazioni e operazioni di ba se 2 Registr azione e eliminazione di indirizzi di posta elettronica Immet tere l’indiriz zo di pos ta elet tronica in “ Add addr ess” e fare clic sul tasto Set . Per c o ntrollare gli indiriz zi regist rati, f are clic sul la scheda del so t tomenu C heck /Delete .
.
.
29 IT ALIANO Impostazione SNMP Questo proiettore of fre una funzione agent SN MP (Si mple Net work Managemen t Pro toc ol) . Il prot o col lo SNMP cons iste di un manager e di ag ent. Il gr upp o che sc ambia le informa zio ni con SNMP è chiamato “Communit y ” .
30 Capitolo 3 I mpostazioni e operazioni di ba se Con trollo ed eliminazione dell ’indiriz zo trap Contr ollo d ell ’indiri z zo tr ap regis trato ed elim - inazione dell’indiriz zo . Per eliminare l ’in diriz zo, sp untare la casella dav ant i all'i nd ir iz zo I P e f a re cli c sul p uls a nte Delete .
.
.
33 IT ALIANO Informazioni sulla condizione del pr oiettore Status Descrizione Normal ....................................................................... I l proiettor e è in modalità operativa normale. P ower management in operation ............
34 Ca pi tol o 4 C on tro l lo d e l p roi et tore Co nt r o ll i F are cl ic su Co nt ro l sul men u principale . Il metodo di im pos tazione varia in base ai con tenuti del la pagina. Sele zionare un a pagina f acendo clic s ul rela- tivo nu mero e selezionar e le impostazioni desiderat e.
35 IT ALIANO Sistema Ques ta funzione consen te di selezionar e il sist ema del segnale di ingresso del proiettore . Le mo dalità di sis tema disponibili in bas e al segnale di ingresso sono elencat e nel menu a discesa. Se lez ionare un sistema, quindi fare clic sul pul sante Set .
36 Ca pi tol o 4 C on tro l lo d e l p roi et tore Audio Ques ta funzione ser ve a regolar e l’ audio del proiettore . I valori nella casella di t es to rappresen tano lo st at o o il valore di c ontr ollo cor rent i . Elemento Descrizione V olume .
37 IT ALIANO Regolazione dell’ immagine Ques t a f unzio ne c onsente di regolare le immagini proiet tate e di s alv are la modalità immagine. Per memoriz zare il val ore di regola zion e fare clic sul pulsante Store e p er cari- carlo fare clic sul pul sante Load .
38 Ca pi tol o 4 C on tro l lo d e l p roi et tore Regolazione PC F are cl ic su PC Adj. sul menu principale. Q uest a f unzione s er ve a regolare il segnale prove nient e dal comput er collegat o al proiet tore per ot timiz zare la vis ualiz za zione dell’immagi ne a schermo.
.
40 Ca pi tol o 4 C on tro l lo d e l p roi et tore Elemento Descrizione Language .............. Imposta la lingua di visualizzazione sul menu su schermo del proiettor e. Auto setup ......... Esegue le funzioni Auto PC Adj e Input Search descritte di seguito in base ad ogni impostazione dopo av ere fatto clic sul pulsante Sta r t .
41 IT ALIANO Im postazione del proiettore Elemento Descrizione F ilter counter ...... Visualizza il tempo di utilizzo del filtro . A zzerare il contat ore dopo la pulizia del filtro . F are clic su “Reset“ , viene visualiz- zata una schermata di conferma, quindi facendo clic su “OK“ l'orario verrà reim- postato .
.
43 IT ALIANO Indicazione dello stato della lampada Colore icona/ s fondo Status Bianco/blu Lamp ada a cc es a ( nor male) Bianco/rosso Lamp ada a ccesa (la lampa da è s tata u tiliz zat a pe r il per.
44 Ca pi tol o 4 C on tro l lo d e l p roi et tore.
.
.
47 IT ALIANO Gatew ay (router) installato sulla rete Conness ione del proiet tor e (P J 0 1 ) al comput er di con trollo (PC 05) attr av erso il gat eway . A un'altra rete Gruppo di Rete: 192.168.200.x Gruppo di Rete: 192.168.10.x Nome Proiettore: P J01 Indirizzo IP : 192.
.
49 IT ALIANO 3. Un a v o l t a s t a b i l i t a co r re t t a m e nt e l a co mu n i c a z i o n e, v i e n e v is u a l i z z a t a l ’ i n d i c a z i o n e “P ASSWOR D:” nella f ines tra . Digit are la password di lo gin (C odice PIN di ret e *2 ) per il proi- et tore , quindi premere il tasto “Enter” sulla tastier a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo PLC-HF10000L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo PLC-HF10000L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo PLC-HF10000L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo PLC-HF10000L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo PLC-HF10000L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo PLC-HF10000L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo PLC-HF10000L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo PLC-HF10000L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
