Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MOV-112S du fabricant Sanyo
Aller à la page of 22
INSTRUCTIO N MANUA L MOV-112 S MOV-212 S Библиотека Ладовед. OCR Юрий Войкин 2008г. Sterilize r MOV-212 S.
Note : 1 . N o par t o f thi s manua l ma y b e reproduce d i n an y for m withou t th e expresse d writte n permissio n o f SANYO . 2 . Th e content s o f thi s manua l ar e subjec t t o chang e withou t notice . 3 . Pleas e contac t SANY O i f an y poin t i n thi s manua l i s unclea r o r i f ther e ar e an y inaccuracies .
PRECAUTION S FO R SAF E OPERATIO N I t i s imperativ e tha t th e use r complie s wit h thi s manua l a s i t contain s importan t safet y advice . Item s an d procedure s ar e describe d s o tha t you ca n us e thi s uni t correctl y an d safely .
PRECAUTION S FO R SAF E OPERATIO N WARNIN G Neve r instal l th e uni t unde r th e wate r mai n o r vapo r pipe . Deterioratio n o f th e insulatio n ma y resul t whic h coul d caus e curren t leakag e o r electri c shock . D o no t us e th e uni t outdoors .
PRECAUTION S FO R SAF E OPERATIO N !WARNIN G Ensur e yo u d o no t inhal e o r consum e medicatio n o r aerosol s fro m aroun d th e uni t a t th e tim e o f maintenance . Thes e ma y b e harmful t o you r health . Neve r splas h wate r directl y ont o th e uni t a s thi s ma y caus e electri c shoc k o r shor t circuit .
PRECAUTION S FO R SAF E OPERATIO N CAUTIO N Selec t a leve l an d sturd y floo r fo r installation . Thi s precautio n wil l preven t th e uni t fro m tipping . Imprope r installatio n ma y resul t i n wate r spillag e o r injur y fro m th e uni t tippin g over .
CAUTION S FO R USAG E 1 . Thi s uni t i s no t explode-proo f construction . Neve r stor e th e material s whic h caus e flammabl e o r volatil e ga s an d neve r stor e th e flammabl e o r volatil e liqui d i n th e unit .
STERILIZE R COMPONENT S.
STERILIZE R COMPONENT S 1 . Door : Durin g use , inne r pane l o f th e doo r become s extremel y hot ; B e careful . 2 . Observatio n window : Durin g use , glas s an d it s surroundin g becom e ver y hot ; B e careful . 3 . Levelin g foot : Mad e o f rubber .
STERILIZE R COMPONENT S Contro l pane l an d keypa d 1 2 3 4 5 6 7 8 1 . Powe r switc h (POWER) : Powe r switc h o f th e contro l panel . 2 . Alar m buzze r sto p ke y (BZ) : Pres s thi s ke y t o silenc e th e buzze r i n th e even t tha t th e alar m operate s an d th e buzze r sounds .
INSTALLATIO N Installatio n sit e T o operat e thi s uni t properl y an d t o obtai n maximu m performance , instal l th e uni t i n a locatio n wit h th e followin g conditions : 1 . A locatio n no t subjecte d t o direc t sunligh t o r direc t ai r flo w fro m a n ai r conditione r 2 .
INSTALLATIO N Installatio n 1 . Remov e th e packagin g material s an d tape s Remov e al l transportatio n packagin g material s an d tapes . Ope n th e door s an d ventilat e th e unit . I f th e outsid e panel s ar e dirty , clea n the m wit h a neutra l detergen t an d wip e i t u p wit h a we t cloth .
OPERATIN G INSTRUCTION S Basi c operatin g flo w char t o f contro l pane l 1 . Star t o f operatio n whe n th e inpu t o f settin g i s conducted . 1 2.
OPERATIN G INSTRUCTION S Time r functio n Th e time r functio n ha s tw o mode s a s follows : 1 . Norma l mode : start s immediatel y afte r star t o f th e runnin g 2 . Time r mod e 1 : start s whe n th e chambe r temperatur e i s 2.0° C lowe r tha n th e se t point .
OPERATIN G INSTRUCTION S Stabl e runnin g Tabl e belo w show s th e basi c procedur e fo r settin g th e chambe r temperature . Perfor m ke y operation s i n th e sequenc e indicate d i n th e table . Th e exampl e i n th e tabl e i s base d o n th e assumptio n tha t th e desire d temperatur e i s 50° C an d continuou s running .
OPERATIN G INSTRUCTION S Stabl e runnin g wit h dela y tim e 50° C Basi c operatio n sequenc e (Example : Dela y tim e Chambe r temperature ; 50°C , Dela y time ; 1 hour ) Descriptio n o f operatio n Ke y operate d Indicatio n afte r operatio n Pres s th e powe r key .
OPERATIN G INSTRUCTION S Sterilizatio n wit h time r mod e 1 200° C 2 hour s Basi c operatio n sequenc e (Example : 2 3 4 6 7 8 9 1 0 Descriptio n o f operatio n Pres s th e powe r key . (Releas e o f dela y se t time ) Pres s th e dela y time r key .
ALARM S & SAFET Y FUNCTION S Thi s uni t ha s th e alarm s an d safet y function s show n i n tabl e below , an d als o sel f diagnosti c functions .
ROUTIN E MAINTENANC E LWARNIN G Alway s disconnec t th e powe r suppl y t o th e uni t prio r t o an y repai r o r maintenanc e o f th e uni t i n orde r t o preven t electri c shoc k o r injury . Ensur e yo u do no t inhal e or consum e medicatio n or aerosol s fro m aroun d th e uni t at th e tim e of maintenance .
TROUBL E SHOOTIN G I f th e uni t malfunctions , chec k ou t th e followin g befor e callin g fo r service . Th e uni t doe s no t operat e a t al l 1 . Th e uni t i s no t plugge d correctl y int o a powe r outlet . 2 . Th e circui t breake r a t th e powe r sourc e i s active .
SPECIFICATION S Nam e Mode l Externa l dimension s Interna l dimension s Effectiv e capacit y Exterio r Interio r Doo r Observatio n windo w Insulatio n Rac k Temperatur e controlle r Temperatur e dis.
CAUTIO N Pleas e fil l i n thi s for m befor e servicing . Han d ove r thi s for m t o th e servic e enginee r t o kee p fo r hi s an d you r safety . Safet y chec k shee t 1 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo MOV-112S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo MOV-112S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo MOV-112S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo MOV-112S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo MOV-112S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo MOV-112S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo MOV-112S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo MOV-112S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
