Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Be005 du fabricant Bebe Sounds
Aller à la page of 61
Prenatal Gif t Set Juego de Regalo Prenatal Instruction Manual Manual de Instrucciones Model #BE005 www.bebesounds.com.
2 Please Read the Following to Enjoy Our Pr oduct.................................................. 4 SECTION I : LISTENING T O Y OUR UNBORN BABY Intr oduction............................................................................................
3 Resear ch Findings.............................................................................................................. 15 Instructions for Playing Music to Y our Unborn Baby.......................................... 17 Playing Music to Y our Newborn Baby.
PLEASE READ THE FOLL OWING T O ENJOY OUR PRODUCT • Please have patience. This pr oduct r equir es a little time but the r esults ar e wonder ful. Y ou should star t using it at the begining of your thir d trimester . • What you will hear thr ough our Pr enatal Heart Listener ® will be the natural sounds of your baby.
5 Thank you for pur chasing our BébéSounds ® Pr enatal Hear t Listener ® . Please r ead the following material car efully to maximiz e your enjoyment of this pr oduct. It is impor tant to understand that many factors affect what you will hear with your Pr enatal Hear t Listener ® .
CONTENTS 6 prenatal heart listener ® fig. 1 fi g.6 fi g.5 fi g.4 fi g.3 fi g.2 fi g.9 fi g.8 fi g.7 foam cover two headsets recording cable fetal speakers fetal microphone 0 prenatal & po.
7 Y ou will hear kicks, hiccups, nutrients passing thr ough the placenta, and, of course, the hear tbeat. Each one is distinctive and being able to identif y them will signifi cantly enhance your experience.
Y ou will notice that the sounds you hear through the Pr enatal Hear t Listener ® ar e dif f er ent from those you hear at your doctor's of fi ce. This is because your doctor pr obably uses Doppler ultrasound equipment which cr eates electr onic noise based on movement.
9 INSTRUCTIONS FOR LISTENING T O YOUR UNBORN BABY (See Figs. 1 0 and 1 1) 1 . Remove the batter y cover and install a new 9- volt batter y (not included) . We r ecommend using a new bat ter y as an old one will sever ely inter f er e with the per f ormance of your Pr enatal Hear t Listener ® .
power/volume control battery compar tment power indicator fi g. 10 foam cover listening cone headset jack power/volume control fi g. 1 1 10.
11 (See Figs. 1 0 and 1 1) 1. Plug the L -shaped end of the recor ding cable into either jack of the Pr enatal Listener ® . Plug the straight end into the line input of your r ecor der (some por table r ecor ders do not pr ovide this input) . 2. Set up your Pr enatal Hear t Listener ® for listening to your baby.
3. Set up your Pr enatal Hear t Listener ® f or listening to your baby . 4. Press the r ed r ecor ding but ton in the SOUND RECORDER pr ogr am to begin r ecor ding a one -minute sound fi le. Y ou are now r ecording your baby's sounds. 5. Af ter one minute, the recor ding will fi nish.
Dr . Norman A . Ravski, Assistant Clinical Pr of essor , Depar tment of Obstetrics and Gynecology at Y ale Universit y School of Medicine, and At tending Physician at Y ale New Haven Hospital, has endorsed playing classical music to your baby. In his endorsement, Dr .
r elations begins to develop; and hear t begins to beat mor e str ongly . Second T rimester: The head develops mor e actively than the r est of the body; eyes r espond to light; key organs matur e; fe.
As the cells get larger , the axons grow longer and the dendrites become an incr easingly complex system of multiple connections like branches of a tree. The mor e stimulation the cells r eceive, the mor e complex these dendrites become, r esulting in a more developed br ain.
inter esting is that t he unborn baby does not r espond in this way to many single notes even if they ar e played ver y loud and ver y close to her . 4 Y et another study showed that unborn babies who.
The best time to play music is once in the morning and once in the evening, for a period of 5 to 10 minutes, ar ound the same time each day. Be car eful not to play the music too long or too frequently as your unborn baby also needs to rest.
18 wher e you feel her kicking most frequently . Y ou may tuck the speakers into your clothing or use the Maternit y Belt to hold them in place. 4. Play the music for appr oximately 1 0 minutes at a time and alternate the selections you play.
INSTRUCTIONS FOR T ALKING, SINGING, & READING T O YOUR UNBORN BABY (See Fig. 1 3) 1 . Connect the cable fr om the Fetal Speakers to the Fetal Micr ophone. The Fetal Micr ophone r equir es one AA A bat tery (not included) . 2. Position the Fetal Speakers against your belly.
FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q: What type of music should I play? A: The universal opinion seems to be that classical music is the best, par ticularly music by Mozar t. That is why we have enclosed a 6 0-minute CD of specially selected music by Mozar t.
1. Jay Gordon, M.D. and Br enda Adderly , M.H.A ., Brighter Baby ( Washington, DC: Lif eline Pr ess, 1 999) , 7 9. 2. Dr . Susan Ludington -Hoe with Susan K . Golant, How to Have a Smar ter Baby (New Y ork: Bantam Books, 1 987) , 39. 3. Dr . Susan Ludington -Hoe with Susan K .
SCHEDULE OF MUSIC PLA YED date time played music played 22.
TIPS FOR USING THE PRENA T AL HEART LISTENER ® • The Pr enatal Hear t Listener ® has power ful amplifi cation capabilities r equir ed to pick up the quiet sounds pr oduced by your baby . T o protect your ears and pr event feedback (squealing sounds) , do not turn on the unit unless the listening cone is pressed against your body .
24 1. Y ou cannot hear your unborn baby with your Pr enatal Hear t Listener ® . a. It may be too early in your pregnancy to hear your baby. Wait until you ar e in your third trimester when the f etal hear tbeat starts becoming louder . b . It is quite normal not to hear your baby due to her position.
25 h. Foam cover is not in place on the listening cone. Make sure the foam cover is on the listening cone. i . Ther e is f or eign matter in the listening cone. Remove the foam cover and make sur e there is nothing in the listening cone. 2. Ther e is f eedback (squealing noises) when you use your Pr enatal Hear t Listener ® .
TECHNICAL SPECIFICA TIONS • For home use only. • The Prenatal Heart Listener ® requir es one 9- volt bat tery (not included) . • The Fetal Micr ophone r equir es one AA A batter y (not included) . • Manufactur er and batter y information is also located on the inside wall of the batter y compar tment.
THE BÉBÉSOUNDS ® PRENA T AL HEART LIS TENER ® IS NO T A MEDICAL DEVICE. The BébéSounds ® Pr enatal Hear t Listener ® is not a medical device and should not be used or r elied upon in any way for diagnostic or other medical purposes. Any concerns about your pr egnancy should be addr essed with a medical practitioner .
28 Unisar ® Ser vice Center 1 5 W est 36th Str eet New Y ork , NY 100 1 8 NO TE: The warrantor expr essly disclaims liability for incidental, consequential, or special damages of any natur e.
29.
32 Por Favor Lea lo Siguiente para Disfrutar de Nuestr o Producto................ .. 34 SECCIÓN I : ESCUCHANDO A SU BEBÉ POR NACER Intr oducción........................................................................................................
33 Hallazgos de Investigación............................................................................................. 45 Instrucciones para Hacerle Escuchar Música a Su Bebé Por Nacer ........ . 47 Haciéndole Escuchar Música a Su Bebé Recién Nacido.
• Por favor tenga paciencia. Este producto r equier e de algo de tiempo per o los r esultados son mar avillosos. Usted debería comenzar a usarlo al inicio de su tercer trimestre. • Lo que usted escuchará a través de nuestr o Monitor Car díaco Pr enatal ser án los sonidos naturales de su bebé.
SECCIÓN I: ESCUCHANDO A SU BEBÉ POR NACER 35 • Usted también escuchará patadas, hipos y nutrientes pasando a tr avés de la placenta. Las patadas suenan como golpes desiguales, los hipos como dos golpes de tambor rápidos, y los nutrientes como un sonido de chorr o.
36 ¡No se pr eocupe! Es bastante normal que haya ocasiones en que usted no podrá escuchar los sonidos de su bebé debido a la postura de su bebé o a la etapa de su desarr ollo. Esto es especialmente cier to en el caso del latido car díaco el cual depende principalmente de la postura de su bebé.
37 Usted escuchará patadas, hipos, nutrientes pasando a través de la placenta, y, por supuesto, los latidos car díacos. Cada uno es distintivo y tener la capacidad de identifi carlos mejor ará signifi cativamente su experiencia.
38 Usted notará que los sonidos que escuchar á a través del Monitor Car díaco Pr enatal son difer entes de aquellos que escucha en el consultorio de su doctor . Esto se debe a que su doctor usa equipos de ultrasonido Doppler que crean ruido electr ónico basado en el movimiento.
( V er Figs. 1 0 y 1 1) 1. Retire la cubierta de la batería e instale la batería de 9 voltios (no incluida) . Recomendamos usar una batería nueva ya que una vieja puede inter f erir gravemente con el funcionamiento de su Monitor Car díaco Pr enatal.
cono de escucha cubierta de espuma enchufe del auricular control de encendido/ volumen fi g. 1 1 40 posición más baja para evitar el sonido del cono moviéndose contra su piel.
41 ( V er Figs. 1 0 y 1 1) 1. Conecte el extremo en forma de L del cable de gr abación en cualquiera de los enchuf es del Monitor Pr enatal. Conecte el extr emo r ecto en la entr ada de línea de su grabador a (algunas gr abadoras por tátiles no vienen con esta entr ada) .
2. En su computadora, vaya a INICIO, PROGRAMAS, ACCESSORIOS, ENTRETENIMIENT OS (o MUL TIMEDIA), GRABADORA DE SONIDOS. 3. Pr epar e su Monitor Car díaco Pr enatal par a escuchar a su bebé. 4. Oprima el botón r ojo de grabación en el pr ograma de la GRABADORA DE SONIDOS par a comenzar a gr abar un ar chivo de sonido de un minuto.
43 La estimulación puede pr ovenir de: tocar cier ta clase de música clásica (considerada una de las mejor es fuentes de estimulación) , hablar a su bebé, y también de frotar el estomago de la madr e.
El cer ebr o de su bebé comienza a desarr ollarse casi inmediatamente y para el quinto mes, la cantidad de neur onas que tendrá su bebé por el r esto de su vida ya está determinada. Desde este momento en adelante, su cer ebr o se desarr olla incr ementando el tamaño y la complejidad de las neur onas ya cr eadas.
La siguiente es la estructura de una neur ona: Dendritas: r eciben mensajes del cuerpo Cuerpo de la neurona: decide si enviar el mensaje r ecibido de las dendritas o almacenarlo Axones: transmiten men.
En un caso, mujer es embarazadas tuvieron que abandoner un concierto de música clásica antes de su culminación, por que sus bebés estaban pateando tan fuer temente que no podían tolerar el dolor .
47 • Levantar su cabeza más temprano y pararse antes • Caminar antes • Hablar antes • T ener mayor confi anza en sí mismo. 7 Recuer de que para el fi nal del quinto mes su bebé no nacido aun comienza a oír , y para el sexto mes su habilidad para apr ender se incr ementa signifi cativamente.
Nosotr os incluimos una tabla para llevar r egistr o de las canciones en la página 53 de este manual. Para hacerle escuchar música a su bebé por nacer , siga estos sencillos pasos ( V er Fig. 1 2): 1 . Conecte el cable de los Altoparlantes Fetales al enchufe de entr ada de su pr opio r epr oductor de CD.
La estimulación de su bebé puede continuar después del nacimiento para ayudar al desarrollo. Nuestr o CD postnatal contiene selecciones especiales de música de una variedad de compositor es clásicos.
( V er Fig. 1 3 ) 1. Conecte el cable de los Altoparlantes Fetales al Micr óf ono Fetal. El Micr ófono Fetal r equiere una batería AA A (no incluida) . 2. Coloque los Altoparlantes Fetales contra su estómago. Usted deberá ajustar la posición de los altoparlantes dependiendo del mes de embaraz o en que se encuentre.
51 ¿Que tipo de música debo tocarle a mi bebé? La opinión universal par ece ser que la música clásica es la mejor . Es por eso que nosotr os incluimos un CD de 6 0 minutos de música clásica especialmente seleccionada. ¿T engo que usar el cinturón de maternidad cuando toco la música? Sí.
1. Jay Gordon, M.D. and Br enda Adderly, M.H.A., Brighter Baby ( Washington, DC: Lif eline Pr ess, 1 999) , 7 9. 2. Dr . Susan Ludington -Hoe with Susan K . Golant, How to Have a Smar ter Baby (New Y ork: Bantam Books, 1 987) , 39. 3. Dr . Susan Ludington -Hoe with Susan K .
fecha tiempo de reproducción música reproducida 53 CRONOGRAMA DE MÚSICA REPRODUCIDA.
54 CONSEJOS P ARA USAR EL MONIT OR CARDÍACO PRENA T AL • El Monitor Car díaco Pr enatal tiene poderosas capacidades de amplifi cación r equeridas par a captar los suaves sonidos pr oducidos por su bebé.
55 • No desarme el Monitor Car díaco Pr enatal. • Use únicamente una batería alcalina de 9 voltios. • Durante períodos lar gos sin uso, r etir e la batería del compar timiento. • Elimine las baterías apr opiadamente y con seguridad. • No utilice ni coloque la unidad sobr e o cer ca de las llamas, por ejemplo, velas encendidas.
e . Los auriculares no están conectados al monitor . Asegúr ese que los auricular es estén fi rmemente conectados en cualquier enchufe del monitor . f . La batería está baja. El indicador de encendido r ojo se atenuar á. Inser te una nueva batería alcalina de 9 voltios.
a. Baje el volumen ANTES de mover el monitor de un lugar al siguiente y no vuelva a subirlo hasta que haya dejado de moverlo contra su estómago. • Solamente para uso hogar eño. • El Monitor Car díaco Pr enatal r equier e una batería de 9 voltios (no incluida) .
EL MONIT OR CARDÍACO PRENA T AL BÉBÉSOUNDS ® NO ES UN DISPOSITIVO MÉDICO. El Monitor Car díaco Pr enatal BébéSounds ® no es un dispositivo médico y no debe ser usado ni dependerse del mismo en modo alguno para diagnóstico u otr os pr opósitos médicos.
car go alguno, cuando sea devuelto en su envase original, franqueo postal pr epago, con prueba de compra. Unisar Inc. afr ontará el costo de r epar ar o r eemplazar el pr oducto y enviarlo de vuelta a usted dentro de los Estados Unidos.
de BébéSounds ® llamando al 1 -888- 2 42-64 7 6 de lunes a viernes de 9: 00- 1 7 : 00 (hora del este). El Monitor Car díaco Pr enatal de BébéSounds ® está sujeto a patentes de diseño y utilitario en los Estados Unidos, y a documentos equivalentes en el ex tr anjer o.
61.
62 T AMBIÉN DISPONIBLES DE … Sensor de Movimiento Angelcare ® con Monitor de Sonido ¡Deje de pr eocuparse mientr as su bebé duerme! Detecta los movimientos más leves de su bebé mientras éste duerme. Una alarma suena SOL AMENTE si no se detecta absolutamente ningún movimiento por 20 segundos.
63 Aspirador NasalClear™ ¡Despeja narices taponadas RÁPIDAMENTE! Despeje con segu- ridad y rapidez la congestión nasal de su bebé con este aspirador operado a batería. Sufi cientemente suave como para usarlo en un bebé r ecién nacido. Se desarma par a una limpieza fácil y a fondo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bebe Sounds Be005 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bebe Sounds Be005 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bebe Sounds Be005, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bebe Sounds Be005 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bebe Sounds Be005, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bebe Sounds Be005.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bebe Sounds Be005. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bebe Sounds Be005 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
