Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MDF-793C du fabricant Sanyo
Aller à la page of 32
MDF-593C MDF-793C Ultra Low T emperature Freezer INSTRUCTION MANUAL MDF-593C.
1 Note: 1. No part of this manual may be reprodu ced in any form without the expressed w ritten permission of SANYO. 2. The contents of this manual are subject to change without notice. 3. Please contact SANYO if any point in this manual is unclear or if there are any inaccuracies.
2 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION It is imperative that the user compli es with this manual as it contains important safety advice. Items and procedures are described so that y ou can use this unit correctly and safely. If the precautions advised are followed, this will prevent possible injury to the user and any other person.
3 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION Do not use the unit outdoors. Current leakage or electric shock may result if the unit is exposed to rain water. Only qualified engineers or serv ice personnel should install the unit. The installation by unqualified personnel may cause electric shock or fire.
4 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION Ensure you do not inhale or consume medication or aerosols from around the unit at the time of maintenance. These may be harmful to your health. As w ith any equipment that uses CO 2 gas, there is a likelihood of oxy gen depletion in the vicinity of the equipment.
5 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION Select a level and sturdy floor for installation. This precaution will prevent the unit from tipping. Improper installation may result in water sp illage or injury from the unit tipping over. Connect the unit to a pow er source as indicated on the rating label attached to the unit.
6 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION Do not touch the condenser directly when the filter is removed for cleaning. This may cause injury by hot surface. Alw ays disconnect the power supply plug before moving the unit. Take care not to damage the power cord.
7 CAUTIONS FOR USAGE ￭ Always use a dedicated power source. The power source of this freezer is single phase and local voltage. The power source should be the dedicated circuit with a dedicated breaker. Do not connect this freezer to the branch circui t for other electric appliances.
8 CAUTIONS FOR USAGE ￭ The top surface of the frame sometimes becomes hot during the initial operation or when operating in a hot environment. This is due to the hot gas circui t for preventing dew, and is not an indication of a malfunction. ￭ This unit is provided with the filter check lamp.
9 ENVIRONMENTAL CONDITIONS This equipment is designed to be safe at least under the following conditions (based on the IEC 1010-1): 1. Indoor use; 2. Altitude up to 2000 m; 3. Ambient temperature 5 o C to 40 o C 4. Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31 o C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40 o C; 5.
10 FREEZER COMPONENTS MDF-593C 1 3 13 7 8 12 10 11 4 2 9 6 5 15 14 16.
11 FREEZER COMPONENTS 1. Lock 2. Door: Hinged type. The door can be opened in any angle on the way to full open. 3. Magnetic door gasket: Seals the door and prevents leakage of cold air. 4. Inner lid: Serves as a means of reducing cold air leakage when the door is open.
12 FREEZER COMPONENTS Control panel 1. Pow er sw itch (POWER): Power all functions except remote alarm and back-up system for AT type. 2. CO 2 Back-up sw itch (CO 2 BACK UP): MDF-593C is not equipped. MDF-793C is not equipped . 3. CO 2 Back-up test sw itch (TEST): MDF-593C is not equipped.
13 Clean the condenser filter according to page 25 “Cleaning of condenser filter”. INSTALLATION Installation site T o operate this unit properly and to obtain maximum performance, install the unit.
14 INSTALLATION Installation 1. Remove the packaging materials and tapes Remove all transportation packaging materials and tapes. Open the doors and ventilate the unit. If the outside panels are dirty, clean them with a diluted neutral dishwashing detergent.
15 START-UP OF UNIT Follow the procedures for the initia l and consequent operations of the unit. 1. Make sure that all the switches on the control panel, such as the power switch, the remote alarm switch, the back-up s ystem switch are off. 2. Liquid CO 2 gas cylinder is set at this time.
16 OPERATING INSTRUCTIONS Temperature setting Table 1 shows the basic operation method. Perfor m key operations in the sequence indicated in the table. The example in the table is based on the assumption that the temperature is -70 o C. Note: The unit is set at the factory t hat the chamber temperature is -85C.
17 OPERATING INSTRUCTIONS Alarm temperature setting This unit is provided with the high temperature al arm. The setting of high temperature alarm is 10 o C or 15 o C higher than the setting of chamber temperature. The procedure in table 2 shows the sequence to set the high temperature alarm at 15 o C higher than the setting of chamber temperature.
18 OPERATING INSTRUCTIONS Setting of alarm resume time The alarm buzzer is silenced by pressing BUZZER key on the control panel during alarm condition (Initial setting 100: The remote alarm is not silenced). The buzzer will be activated again after certain sus pension if the alarm condition is continued.
19 OPERATING INSTRUCTIONS Alarm and safety functions This unit has the alarm and safety functions shown in table below, and also self diagnostic function. Table 4. Alarm and safety function Alarm & safety Situation Indication Buzzer Safety operation High temperature alarm When the chamber temp.
20 OPERATING INSTRUCTIONS Back-up system WARNING As w ith any equipment that uses CO 2 gas, there is a likelihood of oxygen depletion in the vicinity of the equipment. It is important that you assess the work site to endure there is suitable and sufficient ventilation.
21 TEMPERATURE RECORDER The figure below shows the description of a temperature recorder. Feeding of chart 1. Open the door and let down the lever of the penholder; the pen point is apart from the chart. (Fig. 1) 2. Pull the cartridge out of the mounted position.
22 TEMPERATURE RECORDER Setting of back-up temperature 1. There is a red guide on the top of the temperature displayer. Adjust the guide with your finger to back-up temperature, at which temperature the auxiliary cooling system starts to operate. 2. Set at a temperature 15 o C higher than that of the freezer compartment.
23 TEMPERATURE RECORDER When a 7day circular ty pe recorder is installed, a slip chart recorder can not be attached. Follow the procedure bellow to attach a 7day circular chart recorder to the freezer. NOTE: Only a specified recorder is applicable to the freezer.
24 TEMPERATURE RECORDER 8. Remove the sensor cover at the rear of the chamber wall. (Fig. 4) 9. Pass through the hole under the temperature control sensor. (Fig. 5) Tool for the hole: Screw driver (example) Hole depth: 135mm (5.3inch) Hole diameter: 13mm (0.
25 ROUTINE MAINTENANCE WARNING Alw ays disconnect the pow er supply to the unit prior to any repair or maintenance of the unit in order to prevent electr ic shock or injury. Ensure you do not inhale or consume medication or aerosols from around the unit at the time of maintenance.
26 TROUBLE SHOOTING If the unit malfunctions, check out the following before ca lling for service, after transferring all the contents to another freezer No refrigeration ￭ The voltage is too low. (In this case, call an electrician.) ￭ The breaker is free.
27 DISPOSAL OF UNIT WARNING If the unit is to be stored unused in an unsupervised area for an extended period ensure that children do not have access and doors cannot be closed completely . The disposal of the unit should be accomplished by appropriate personnel.
28 RECYCLE OF NICKEL-CADMIUM BATTERY The unit contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of it’s useful life, check with you loca l solid officials option or proper disposal. ＊ Label indication is obliged to comply with Taiwanese battery regulation.
29 SPECIFICATIONS Name Ultra-Low Temperature Freezer Model MDF-593C MDF-793C External dimensions W2010 x D770 x H1070 (mm) W2570 x D770 x H1070 (mm) Internal dimensions W1280 x D500x H762 (mm) W1840 x.
30 CAUTION Please fill in this form before servicing. Hand over this form to the service engineer to keep for his and your safety. Safety check sheet 1. Refrigerator contents : Risk of infection: Risk of toxicity: Risk from radioactive sources: (List all potentially hazardous materials that have been stored in this unit.
7FB6P10140700 (22 Feb. 2005) Recycl ed paper CEM SANYO Electric Biomedical Co., Ltd. 10-15, Hongo 3-Chome Bunkyoku, T okyo 1 13-8434 Jap an Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo MDF-793C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo MDF-793C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo MDF-793C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo MDF-793C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo MDF-793C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo MDF-793C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo MDF-793C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo MDF-793C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
