Manuel d'utilisation / d'entretien du produit II du fabricant Sanyo
Aller à la page of 207
Phone User Guide Copyright © 2007 SANY O Electric Co., Ltd. All rights reserved. No reproduction in whole or in part without prior written approval. SANY O is a registered trademark of SANY O Electric Co., Ltd. All other trademarks are the property of their respective owners.
T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Y our Phone’s Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Section 1: Getting Started . . . . . . . . . . . . . . .
Using Special Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Erasing Phone Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Resetting the Browser . . . . . . . . . . . . . . . . .
2G. Using the Phone’ s Calendar and T ools . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Using Your Phone’ s Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Using Your Phone’ s T ools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3B. Data Ser vices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Data Ser vices Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Getting Started With Data Services . . . . . . . . . . . . .
.
Introduction This Phone User Guide introduces you to wireless ser vice and all the features of your new phone. It’s divided into four sections: ⽧ Section 1: Getting Started ⽧ Section 2: Using Y .
ii Y our Phone’ s Menu The following table outlines your phone’ s list menu structure. For more information about using your phone’ s menus, see “Navigating Through Phone Menus” on page 20.
4: V OICEMAIL 1: Call Voicemail 2: Call:Speaker On 3: Details 4: Clear Count 5: S ETTINGS 1: Notification 2: Preset Msgs 3: T ext 5: MY CONTENT 1: G AMES 1: Get New 2: My Content Manager 2: R INGERS 1.
iv 5: Image Controls 1: Brightness 2: White Balance 6: Camera Settings 1: Resolution 2: Quality 3: Shutter Sound 4: Status Bar 7: Pictures In Camera 8: Key Guidance 9: User Settings 2: M Y P ICTURES 1: In Camera 2: Saved to Ph.
v 9: SETTINGS 1: S OUNDS 1: Ringer T ype 1: Incoming Calls 2: Voicemail 3: Messaging 4: Calendar/Alarm 2: Volume 1: Ringer 2: Advanced Ringer 3: Receiver 4: Application 5: Start-up/Pw-off 6: Key Beep .
vi 8: Others 1: Font Size 2: Matc h Area Code 3: Return to Idle 4: Sleep Mode 3: W EB 1: Enable/Disable Web 2: Net Guard 3: Update Profile 4: L OCA TION 5: B LUETOOTH 1: Enable/Disable 2: Visibility 3.
vii 4: Others 1: Change Loc k 2: Limit Use 3: Special #s 4: Loc k Services 8: O THERS 1: Airplane Mode 2: Roaming 1: Set Mode 2: Call Guard 3: Data Roam Guard 3: T ext Entr y 1: Auto-Capital 2: My Wor.
viii 9: P HONE I NFO 1: Phone#/User ID 2: Icon Glossary 3: Version 4: Advanced IN USE MENU Press Options (right softkey) to display the following options: 1: Flash 2: Mute/Unmute 3: Speaker On/Speaker.
Getting Started Section 1.
2 Section 1A: Setting Up Service Section 1A Setting Up Ser vice In This Section ⽧ Getting Started (page 3) ⽧ Setting Up Y our Voicemail (page 4) ⽧ Getting Help (page 5) Setting up service on your new phone is quick and easy .
Section 1A: Setting Up Service 3 Getting Started Unlocking Y our Phone T o unlock your phone, follow these easy steps: 1 . Press to turn the phone on. 2. Press Unlock (left softkey). 3. Enter your four -digit lock code. (For security purposes, the code is not visible as you type.
4 Section 1A: Setting Up Service Setting Up Y our V oicemail All unanswered calls to your phone are automatically transferred to your voicemail, even if your phone is in use or turned off. Therefore, you will want to set up your voicemail and personal greeting as soon as your phone is activated.
Section 1A: Setting Up Service 5 Getting Help Directory Assistance Call Directory Assistance from your phone and you’ll have access to a variety of services and information, including residential, business, and government listings. There is a per -call charge to use Director y Assistance, and you will be billed for airtime.
6.
Section 2 Using Y our Phone.
8 Section 2A: Phone Basics Section 2A Phone Basics In This Section ⽧ Y our Phone (page 9) ⽧ Viewing the Display Screen (page 12) ⽧ Features of Y our Phone (page 14) ⽧ T urning Y our Phone On a.
Section 2A: Phone Basics 9 Y our Phone 13. Right Softkey 1 8 . Sub L C D 3. N a vig a tion Key 7. T ALK Key 22. Side Volume Key 4. Left Softkey 6 . Ca mer a Key 2. M a in L C D (displ a y) 14. C h a rger J a ck 21. He a dset J a ck 17. LED Indic a tor 20.
10 Section 2A: Phone Basics Key Functions 1. Earpiece lets you hear the caller and automated prompts. 2. Main LCD (display) displays all the information needed to operate your phone, such as the call status, the Contacts list, the date and time, the signal and battery strength, etc.
Section 2A: Phone Basics 11 14. Charger Jack connects the phone to the phone charger (included) or an optional USB Cable. 15. Side Camera Key lets you access the camera mode and take pictures. 16. Camera Lens , as part of the built-in camera, lets you take pictures.
12 Section 2A: Phone Basics V iewing the Display Screen Y our phone’ s display screen provides a wealth of information about your phone’ s status and options. This list identifies the symbols you’ll see on your phone’ s display screen: shows your current signal strength.
Section 2A: Phone Basics 13 indicates the handset is discoverable by another Bluetooth device. indicates the handset is connected to a Bluetooth device (green icon). indicates the handset is communicating with a Bluetooth device. indicates access to a secure site.
14 Section 2A: Phone Basics indicates a call is in progress using the Bluetooth device. indicates the wired Car kit device is set to on. indicates the wired Headset device is set to on. F eatures of Y our Phone Congratulations on the purchase of your phone.
Section 2A: Phone Basics 15 䢇 Y our phone is equipped with a Location feature for use in connection with location-based services (page 53). 䢇 Y our phone’ s Sub LCD display allows you to monitor the phone’ s status and to see who’ s calling without opening the phone (page 9).
16 Section 2A: Phone Basics T urning Y our Phone On and Off T urning Y our Phone On T o turn your phone on: 䊳 Press . Once your phone is on, it may display “Looking for service...,” which indicates that your phone is searching for a signal. When your phone finds a signal, it automatically enters standby mode – the phone’s idle state.
Section 2A: Phone Basics 17 Using Y our Phone’ s Batter y and Charger Battery Capacity Y our phone is equipped with a Lithium Ion (Li-Ion) battery. It allows you to recharge your battery before it is fully drained. The battery provides up to 3.5 hours of continuous digital talk time.
18 Section 2A: Phone Basics Installing the Battery T o install the Li-Ion batter y: 䊳 T o install, insert the battery into the opening on the back of the phone and gently press down until the latch snaps into place. Removing the Batter y T o remo ve your battery: 1.
Section 2A: Phone Basics 19 Charging the Battery Y our phone’ s Li-Ion batter y is rechargeable and should be charged as soon as possible so you can begin using your phone.
20 Section 2A: Phone Basics Navigating Through Phone Menus The navigation key on your phone allows you to scroll through menus quickly and easily . The scroll bar to the right of the menu keeps track of your position in the menu at all times. T o scroll through a menu, press the navigation key up or down.
Section 2A: Phone Basics 21 Backing Up Within a Menu T o go to the previous menu: 䊳 Press . T o return to standby mode: 䊳 Press . Displaying Y our Phone Number Just in case you forget your phone number , your phone can remind you. T o display your phone number: 䊳 Press > Settings > Phone Info > Phone#/User ID .
22 Section 2A: Phone Basics Making and Answering Calls Holding Y our Phone T o maximize performance, do not obstruct the bottom portion of your phone where the internal antenna is located while using the phone. Making Calls Placing a call from your phone is as easy as making a call from any landline phone.
Section 2A: Phone Basics 23 Y ou can also place calls from your phone by speed dialing numbers from your Contacts (page 35), by using your Call Histor y listings (page 84), and by using Voice-Activated Dialing (page 107). T o place a call with the phone closed: 1.
24 Section 2A: Phone Basics Dialing Options When you enter numbers in standby mode, press Options (right softkey) to display the following dialing options. T o initiate an option, highlight it and press . 䢇 Abbrev . Dial to dial the phone number in your Contacts list that ends with the digits you entered.
Section 2A: Phone Basics 25 Answering Calls T o answer an incoming call with the phone open: 1. Make sure your phone is on. (If your phone is off, incoming calls go to voicemail.) 2. Press to answer an incoming call. (Depending on your phone’s settings, you may also answer incoming calls by opening the phone or by pressing any number key .
26 Section 2A: Phone Basics If the incoming call is from a number stored in your Contacts, the entr y’ s name is displayed. The caller’ s phone number may also be displayed, if available. When receiving a call, the following options are also displayed by pressing Options (right softkey).
Section 2A: Phone Basics 27 Ending a Call T o disconnect a call when you are finished: 䊳 Close the phone or press . Changing the Ringer Volume T o change the ringer volume, use the side volume key when the phone is open and in standby mode.
28 Section 2A: Phone Basics Calling Emergency Numbers Y ou can place calls to 911 (dial ), even if your phone is locked or your account is restricted. During an emergency call, press Options (right softkey) to display your options. Select an option and press .
Section 2A: Phone Basics 29 T o select Emergency mode options: 1. Press to end a 911 call. 2. Press Options (right softkey). 䡲 Call 911 to call 911. 䡲 Call 911: Speaker to call 911 in speakerphone mode. 䡲 Exit Emergency to exit Emergency mode. 3.
30 Section 2A: Phone Basics In-Call Options Pressing Options (right softkey) during a call displays a list of features you may use during the call. T o select an option, press the corresponding keypad number or highlight the option and press .
Section 2A: Phone Basics 31 End-of-Call Options T o display the following options, press Options (right softkey) within 10 seconds after disconnecting a call. T o select an option, highlight it and press . 䢇 Call Again to dial the phone number . 䢇 Call:Speaker On to dial the phone number in speakerphone mode.
32 Section 2A: Phone Basics Saving a Phone Number Y our phone can store up to 300 Contacts entries. Contacts can store up to a total of 500 phone numbers, and each Contacts entr y’ s name can contain up to 32 characters. Y our phone automatically sorts the Contacts entries alphabetically .
Section 2A: Phone Basics 33 Finding a Phone Number Y ou can search Contacts entries for phone numbers that contain a specific string of numbers. T o find a phone number: 1. Enter the last four or more digits of the number in standby mode. (The more numbers you enter , the more specific the search becomes.
34 Section 2A: Phone Basics T o dial or save phone numbers with pauses: 1. Enter the phone number . 2. Press Options (right softkey) and select either Hard Pause or 2-Sec. Pause . (Hard pauses are displayed as a “P” and two-second pauses as a “T .
Section 2A: Phone Basics 35 Dialing From the Contacts List T o dial directly from a Contacts entr y: 1. Press > Contacts > Find/Add Entry . 2. Highlight the entry you want to call and press to dial the entry’ s default phone number .
36 Section 2A: Phone Basics Entering T ext Selecting a Character Input Mode Y our phone provides convenient ways to enter words, letters, punctuation, and numbers whenever you are prompted to enter text (for example, when adding a Contacts entry or when using picture messaging and SMS T ext Messaging).
Section 2A: Phone Basics 37 䡲 Signature to enter your signature. (See page 56.) 䡲 Select Language to select the language (English or Spanish). 䡲 Erase All to erase all text (if applicable). 䡲 Select T ext to select stored text for copying or cutting.
38 Section 2A: Phone Basics Adding a Word to the T9 Database If a word you want to enter is not displayed as an option when you are using T9 T ext Input, you can add it to the database. T o add a word to the T9 T ext Input database: 1. Select the Add Word input mode.
Section 2A: Phone Basics 39 Customizing the T9 Settings T o customize the T9 Settings: 1. Press > Settings > Others > T ext Entry > T9 Settings . 2. Select an option and press . 䡲 Next WordPrediction to automatically display the word that may follow the current text input.
40 Section 2A: Phone Basics Entering Characters Using Alphabet Mode T o enter characters using Alphabet mode (multi-tap key entr y): 1. Select the Alphabet mode. (See “Selecting a Character Input Mode” on page 36.) 2. Press the corresponding key repeatedly until the desired letter appears.
Section 2B: Controlling Y our Phone’s Settings 41 Section 2B Controlling Y our Phone’ s Settings In This Section ⽧ Sound Settings (page 42) ⽧ Display Settings (page 48) ⽧ Location Settings (.
Sound Settings Ringer T ypes Ringer types help you identify incoming calls and messages. Y ou can assign ringer types to individual Contacts entries, types of calls, and types of messages. 䢇 Preprogrammed Ringers include a variety of standard ringer types and familiar music.
Y our Phone’s Settings Selecting Ringer T ypes for Incoming Calls While Roaming T o select a ringer type for incoming calls while roaming: 1. Press > Settings > Sounds > Ringer T ype > Incoming Calls > Roaming . 2. Select Normal or Distinctive and press .
Selecting a T one Length Y our phone offers two options for selecting the audible tones accompanying a keypress. (Longer tone lengths may be better for tone recognition when dialing voicemail or other automated systems.) T o select a tone length: 1. Press > Settings > Sounds > Others > T one Length .
Y our Phone’s Settings Selecting a T one T ype This setting allows you to to select the type of key beep tone. T o select a type of key beep tone: 1.
Adjusting the Alert Volume This setting controls the alert volume for Voicemail, Messaging, and Calendar/Alarm. Y ou can set the alert volume separately from the ringer volume setting. T o adjust the alert volume: 1. Press > Settings > Sounds > Volume > Adv anced Ringer .
Y our Phone’s Settings Alert Notification Y our phone can alert you with an audible tone when you change service areas, once a minute during a voice call, when there are incoming messages or voicemail, or when your network signal is fading. T o set alerts: 1.
Display Settings Changing the T ext Greeting The text greeting can be up to 15 characters and is displayed on your phone’ s screen in standby mode. Y ou may enter your own custom greeting or choose the preset greeting. T o display or change your greeting: 1.
Y our Phone’s Settings T o change the Keypad backlight setting: 1. Press > Settings > Display > Backlight > Key . 2. Select Always Off or a preset length of time. Changing the Display Screen Animation Y our new phone offers options for what you see on the display screen during various phone functions.
Changing the Display for Area Name This feature enables you to show the state of the phone number you are calling or are called from when the number is not registered in your Contacts list. For example, a call to or from 213-555-5555 will display “California.
Y our Phone’s Settings Changing the Clock/Calendar Display for Standby Mode Select from among a variety of items to be displayed in standby mode. T o set the clock/calendar display for standby mode: 1. Press > Settings > Display > Clock/Calendar .
Changing the T ext Font Size This setting allows you to adjust the display appearance when entering text (for example, when writing a message or when adding a Contacts entr y) or when viewing a message. T o change the text font size: 1. Press > Settings > Display > Others > Font Size .
Y our Phone’s Settings Location Settings Y our phone is equipped with a Location feature for use in connection with location-based services that may be available in the future. The Location feature allows the network to detect your position. T urning Location off will hide your location from everyone except 911.
Messaging Settings Staying connected to your friends and family has never been easier . With your phone’ s advanced messaging capabilities, you can send and receive many different kinds of messages.
Y our Phone’s Settings Managing Preset Messages Y our phone is loaded with 20 preset messages, in English and in Spanish, to help make sending text messages faster and easier . These messages, such as “Where are you?,” “Let’ s get lunch,” and “Meet me at, ” can be customized or deleted to suit your needs.
Setting a Callback Number With this feature, you can notify your recipients of your callback number with a text message. T o set the callback number: 1. Press > Settings > Messaging > T ext > Send Callback# , and then press again. 2. Select an option from the following and press .
Y our Phone’s Settings Airplane Mode Airplane Mode allows you to use many of your phone’ s features, such as Games and Voice Memos, when you are in an airplane or in any other area where making or receiving calls or data is prohibited. When your phone is in Airplane Mode, it cannot send or receive any calls or access online information.
TTY Use A TTY (also known as a TDD or T ext T elephone) is a telecommunications device that allows people who are deaf, hard-of-hearing, or who have speech or language disabilities to communicate by telephone. Y our phone is compatible with select TTY devices.
Y our Phone’s Settings Phone Setup Options My Favorites Y our phone offers you the option of assigning a shortcut to a favorite or often-used function. Pressing Favorites (left softkey) in standby mode will launch your personal favorites list. T o assign your shortcut: 1.
Display Language Y ou can choose to display your phone’ s onscreen menus in English or in Spanish. T o assign a language for the phone’s display: 1.
Y our Phone’s Settings Setting T ext Entry Options T o set your text entry options: 1. Press > Settings > Others > T ext Entry . 2. Select an option and press . 䡲 Auto-Capital to turn auto-capitalization on or off. 䡲 My Words to add a word to or edit a word in the T9 database (see page 38).
Setting the Open/Close Flip Option This feature enables you to answer an incoming call by opening the phone or to end a call by closing the phone. T o activate the Open Flip feature: 1. Press > Settings > Others > Open/Close Flip . 2. Select Open .
Y our Phone’s Settings Setting Any Key Answer This feature allows you to answer incoming calls by pressing any key (except , , softkeys, and side keys). T o turn an y key answer on or off: 1. Press > Settings > Others > Any Key Answer . 2. Select On or Off .
Setting Abbreviated Dialing Abbreviated Dialing allows you to dial a number using the last four or five digits of the phone number . Y ou can use either of the following options for this feature: 䢇 Ph.Book Match to retrieve any number saved in your Contacts by entering the last three to six digits of the number .
Y our Phone’s Settings Setting Headset Mode This feature allows you hands-free phone use. Press the T urbo Button (the operation button) on the headset to activate useful functions. T o connect the headset: 䊳 Simply plug the headset into your phone’ s headset jack.
66 Section 2C: Setting Y our Phone’s Security Section 2C Setting Y our Phone’ s Security In This Section ⽧ Accessing the Security Menu (page 67) ⽧ Using Y our Phone’s Lock F eature (page 67).
Section 2C: Setting Y our Phone’s Security 67 Accessing the Security Menu All of your phone’ s security settings are available through the Security menu. Y ou must enter your lock code to view the Security menu. T o access the Security menu: 1. Press > Settings > Security .
68 Section 2C: Setting Y our Phone’s Security Unlocking Y our Phone T o unlock your phone: 1. From standby mode, press Unlock (left softkey). 2. Enter your lock code. Lock Services With this feature, you can choose to restrict access to data ser vices, incoming and outgoing voice calls.
Section 2C: Setting Y our Phone’s Security 69 Calling in Lock Mode Y ou can place calls to 911 and to your special numbers when in lock mode. (For information on special numbers, see “Using Special Numbers” on page 70.
70 Section 2C: Setting Y our Phone’s Security Using Special Numbers Special numbers are important numbers that you have designated as being “always available.” Y ou can make or receive calls to or from special numbers even if your phone is in Lock Phone status.
Section 2C: Setting Y our Phone’s Security 71 Erasing Phone Content Y ou can quickly and easily erase all the content that you have created in your phone. T o erase phone content: 1. Press >Settings > Security , and then enter your lock code. (The Security menu is displayed.
72 Section 2C: Setting Y our Phone’s Security Resetting the Browser This option resets your Web browser’ s histor y , bookmarks, cookies, auto- complete text, and URLs. T o reset the browser: 1. Press >Settings > Security , and then enter your lock code.
Section 2C: Setting Y our Phone’s Security 73 Resetting Def ault Settings Resetting the default settings restores all the factory defaults, including the ringer types and display settings. The Contacts, Call Histor y , Calendar , and Messaging are not affected.
74 Section 2C: Setting Y our Phone’s Security Resetting Y our Picture Messaging Account This option resets your authentication ID for your picture messaging account. T o reset your picture messaging account: 1. Press >Settings > Security , and then enter your lock code.
Section 2D: Controlling Y our Roaming Experience 75 Section 2D Controlling Y our Roaming Experience In This Section ⽧ Understanding Roaming (page 76) ⽧ Setting Y our Phone’s Roam Mode (page 78) ⽧ Using Call Guard (page 79) ⽧ Using Data Roam Guard (page 80) Roaming is the ability to make or receive calls when you’re off the home network.
76 Section 2D: Controlling Y our Roaming Experience Understanding Roaming Recognizing the Roaming Icon on the Display Screen Y our phone’ s display screen always lets you know when you’re off the home network. Any time you are roaming, the phone displays the roaming icon ( ).
Section 2D: Controlling Y our Roaming Experience 77 Checking for Voicemail Messages While Roaming When you are roaming off the home network, you may not receive on-phone notification of new voicemail messages.
78 Section 2D: Controlling Y our Roaming Experience Setting Y our Phone’ s Roam Mode Y our phone allows you to control your roaming capabilities. By using the Roaming menu option, you can determine which signals your phone accepts. Set Mode Choose from three different settings on your phone to control your roaming experience.
Section 2D: Controlling Y our Roaming Experience 79 Using Call Guard Y our phone has two ways of alerting you when you are roaming off the home network: the onscreen roaming icon and Call Guard. Call Guard makes it easy to manage your roaming charges by requiring an extra step before you can place or answer a roaming call.
80 Section 2D: Controlling Y our Roaming Experience Using Data Roam Guard Depending on service availability and roaming agreements, your phone may be able to access data services while roaming on certain digital systems. Y ou can set your phone to alert you when you are roaming off the home network and try to use data ser vices such as messaging.
Section 2E: Managing Call History 81 Section 2E Managing Call Histor y In This Section ⽧ Viewing History (page 82) ⽧ Call History Options (page 83) ⽧ Making a Call From Call History (page 84) .
82 Section 2E: Managing Call History V iewing Histor y Y ou’ll find the Call History feature ver y helpful. It is a list of the last 20 phone numbers (or Contacts entries) for calls you placed, accepted, or missed. Call History makes redialing a number fast and easy .
Section 2E: Managing Call History 83 Call History Options For additional information and options on a particular call, highlight a Call History entr y and press . This feature displays the date and time of the call, the phone number (if available), and the caller’ s name (if the number is already in your Contacts).
84 Section 2E: Managing Call History Making a Call From Call History T o place a call from Call Histor y: 1. Press > Call History , and then select Outgoing , Incoming , Missed ,o r Recent Calls . 2. Use your navigation key to select a Call History entr y and press .
Section 2E: Managing Call History 85 P r e p ending a Phone Number From Call History If you need to make a call from Call History and you happen to be outside your local area code, you can add the appropriate prefix by prepending the number . T o prepend a phone number from Call Histor y: 1.
86 Section 2F: Using Contacts Section 2F Using Contacts In This Section ⽧ Adding a New Contacts Entry (page 87) ⽧ Assigning a Group Entry (page 88) ⽧ Finding Contacts Entries (page 89) ⽧ Editi.
Section 2F: Using Contacts 87 Adding a New Contacts Entry Y our phone can store up to 500 phone numbers in up to 300 Contacts entries. (An entr y may contain up to seven numbers.) Each entry’ s name can contain 32 characters. T o add a new entr y: 1.
88 Section 2F: Using Contacts Assigning a Group Entry Y our phone can create up to 20 separate group entries.By assigning Contacts entry to a group, you can search easily using a user -defined group name. T o assign a Contact entr y to a group: 1. Press > Contacts > Group .
Section 2F: Using Contacts 89 Finding Contacts Entries There are several ways to display your Contacts entries: by name, by speed dial number , and by group. Follow the steps outlined in the sections below to display entries from the Contacts menu. Finding Names T o find Contacts entries by name: 1.
90 Section 2F: Using Contacts Finding Group Entries T o find entries designated as part of a group: 1. Press > Contacts > Group . 2. Scroll through the group entries using your navigation key . T o display Contacts entries belonging to a group, highlight the group and press .
Section 2F: Using Contacts 91 Contacts Entry Options T o access a Contacts entr y’ s options, display the Contacts list, highlight an entry and press . Then select a phone number and press Options (right softkey). T o select an option, highlight it and press .
92 Section 2F: Using Contacts Assigning Speed Dial Numbers With this feature you can dial Contacts directory entries with one keypress for locations 2–9. For details on how to make calls using speed dial numbers, see “Using Speed Dialing” on page 35.
Section 2F: Using Contacts 93 Assigning an Image to a Contacts Entry Y ou can assign an image to a Contacts entry. The image is displayed when the entry calls you. T o assign an image for an entr y: 1. Select the entry for which you want to assign the image and press .
94 Section 2F: Using Contacts Secret Contacts Entries Y ou can hide an entry’s phone number(s) and require your lock code to edit the entry by making it secret. The entry name is still displayed, but all other information is replaced with “<Secret>”.
Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools 95 Section 2G Using the Phone’ s Calendar and T ools In This Section ⽧ Using Y our Phone’s Calendar (page 96) ⽧ Using Y our Phone’s T ool.
96 Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools Using Y our Phone’ s Calendar Displaying Y our Calendar T o display your calendar: 䊳 Press > T ools > Calendar . Adding an Event to the Calendar Y our Calendar helps organize your time and reminds you of important events (up to 100 events).
Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools 97 Event Alerts There are several ways your phone alerts you to scheduled events: 䢇 By playing the assigned ringer type.
98 Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools V iewing Events T o view your scheduled events: 1. Press > T ools > Calendar . 2. Using your navigation key , highlight the day for which you would like to view events and press . (If you have events scheduled for the selected day , they will be listed in chronological order).
Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools 99 Adding a Call Alarm to the Calendar Y ou can set call alarms to notify you when you need to place a call. The call alarm will let you know when and to whom to place a scheduled call. Y ou can set up to 15 call alarms.
100 Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools Adding T o Do List Items Y our phone can store and manage up to 20 T o Do List items. T o add an item to your T o Do List: 1. Press > T ools > Calendar > Options (right softkey). 2. Select T o Do List > Options (right softkey) > Add Item .
Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools 101 Using Y our Phone’ s T ools In addition to helping you be more efficient and organized, your phone offers useful and entertaining tools. Using the Alarm Clock Y our phone comes with a built-in alarm clock that has multiple alarm capabilities.
102 Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools Using the Stopwatch T o start the stopwatch: 䊳 Press > T ools > Stopwatch . 䡲 Press Start (left softkey) to start the stopwatch. 䡲 Press Stop (left softkey) to stop the stopwatch. 䡲 Press Resume (left softkey) to restart the stopwatch.
Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools 103 Using the Calculator Y our phone comes with a built-in calculator . T o use the calculator: 1.
104 Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools World Clock This feature is available only in digital service areas. T o view the time in different locations: 1. Press > T ools > World Clock . 2. Press the navigation key left or right to scroll through different time zones.
Section 2G: Using the Phone’ s Calendar and T ools 105 P ersonal Information Management Displaying Y our User Address T o display the phone’s current user address: 䊳 Press > Settings > Phone Info > Phone#/User ID . Finding Icon Definitions T o view an explanation of icons that appear on the display: 1.
106 Section 2H: Using Y our Phone’s V oice Ser vices Section 2H Using Y our Phone’ s Voice Services In This Section ⽧ Using Voice-Activ ated Dialing (page 107) ⽧ Managing Voice Memos (page 109.
Section 2H: Using Y our Phone’s V oice Ser vices 107 Using V oice-Activated Dialing Y ou can use a voice dial tag to automatically dial a phone number in your Contacts. (A voice dial tag is a command you record and use to place calls without using the keypad.
108 Section 2H: Using Y our Phone’s V oice Ser vices Programming V oice Dial T ags T o program a voice dial tag: 1. Press > Contacts > Find/Add Entry . 2. Select a contact and press . 3. Select a phone number , and then press Options (right softkey) > Set Voice T ag > Add .
Section 2H: Using Y our Phone’s V oice Ser vices 109 Managing V oice Memos Y ou can use your phone’ s V oice Services to record brief memos to remind you of important events, phone numbers, or grocery list items. Recording V oice Memos T o record a voice memo: 1.
110 Section 2H: Using Y our Phone’s V oice Ser vices Reviewing V oice Memos T o play the voice memos you have recorded: 1. Press > T ools > Voice Memo > List . 2. Select a voice memo from the list and press . – or – Press Options (right softkey) > Play > This , Multiple , or All .
Section 2H: Using Y our Phone’s V oice Ser vices 111 Setting Up Screen Call This feature enables you to screen incoming calls by using a recorded announcement, either one that is prerecorded or one that you record. Y ou can also record the caller’ s message into the V oice Memo list.
112 Section 2H: Using Y our Phone’s V oice Ser vices Recording Y our Name for a Prerecorded Announcement Y ou can use a prerecorded announcement with or without your name. If you record your name, your phone adds your name to the prerecorded message to announce that you are not available to answer calls.
Section 2H: Using Y our Phone’s V oice Ser vices 113 Reviewing an Announcement T o review an announcement: 1. Press > T ools > Voice Memo > Screen Call > Announcement . 2. Select Pre-Recorded or Custom and press Edit (right softkey). 3. Select Play or Play:Speaker .
114 Section 2I: Using the Built-in Camera Section 2I Using the Built-in Camera In This Section ⽧ T aking Pictures (page 115) ⽧ Storing Pictures (page 122) ⽧ Sending Pictures (page 125) ⽧ Manag.
Section 2I: Using the Built-in Camera 115 T aking Pictures T aking pictures with your phone’ s built-in camera is as simple as choosing a subject, pointing the lens, and pressing a button. Y ou can activate the phone’ s camera mode whether the phone is open or closed.
116 Section 2I: Using the Built-in Camera 䡲 Delete to delete the picture you just took. 䡲 Pictures In Camera to go to the In Camera folder to review your saved pictures. T o take a picture with the phone closed: 1. Press and hold the side camera key to activate the camera mode.
Section 2I: Using the Built-in Camera 117 Camera Mode Options When the phone is open and in camera mode, press Options (right softkey) to display additional camera options: 䢇 Picture Mode to select a picture mode from Normal , Beach/Snow , Scenery , Night/Dark , or Soft Focus .
118 Section 2I: Using the Built-in Camera Setting the Self-Timer T o activate the self-timer: 1. From camera mode, press Options (right softkey) > Self-Timer . 2. Highlight the length of delay you want the timer to use ( 10 Seconds or 5 Seconds ) and press .
Section 2I: Using the Built-in Camera 119 T aking Multiple Shots This feature allows you to take up to nine continuous shots in sequence. When you take multiple shots, the icon will be displayed in the viewfinder . T o take multiple shots: 1. From camera mode, press Options (right softkey) > Fun T ools > Multiple Shots .
120 Section 2I: Using the Built-in Camera Selecting Camera Settings T o select your camera settings: 1. From camera mode, press Options (right softkey) > Camera Settings . 2. Select one of the following options and press : 䡲 Resolution to select a picture’ s file size ( High-640x480 , Medium-320x240 , or Low-160x120 ).
Section 2I: Using the Built-in Camera 121 Camera Icon Indication Function Picture Mode White Balance Use this setting for sunny weather . Use this setting for cloudy weather . Use this setting for standard household lighting. Use this setting for fluorescent lighting.
122 Section 2I: Using the Built-in Camera Storing Pictures Y our phone’ s picture storage area is called My Pictures . There are two types of storage areas for your pictures that can be used separat.
Section 2I: Using the Built-in Camera 123 In Camera Folder Options When you are viewing the In Camera folder , press Options (right softkey) to display the following options: 䢇 Thumbnail/Expand to switch to the Thumbnail/Expand view mode. 䢇 Upload to upload pictures from the In Camera folder to the picture messaging Web site ( www .
124 Section 2I: Using the Built-in Camera Saved to Phone Folder When you assign a picture, it will automatically be saved in the Saved to Ph. folder . The folder allows you to store copies of pictures on your phone and to assign pictures to various phone tasks.
Section 2I: Using the Built-in Camera 125 Sending Pictures Once you’ve taken a picture, you can use the messaging capabilities of your phone to instantly share your picture with family and friends. Y ou can send pictures to up to 16 people at a time using their email addresses or their wireless phone numbers.
126 Section 2I: Using the Built-in Camera 5. Press Next (left softkey) when you have finished adding recipients. (Y ou may include up to 16 recipients per message.) 6. If you wish to include a subject, scroll to Subj and enter your subject using the keypad.
Section 2I: Using the Built-in Camera 127 Sending Pictures From Messaging Y ou can also send pictures from your phone’ s Messaging menu. T o send pictures from the Messaging menu: 1. Press > Messaging > Picture Msg > Compose (left softkey).
128 Section 2I: Using the Built-in Camera Managing Pictures Using the Picture Messaging Web Site Once you have uploaded pictures from your phone to your online picture messaging account at www .plspictures.com (see “Uploading Pictures” on page 129), you can use your personal computer to manage your pictures.
Section 2I: Using the Built-in Camera 129 Managing Online Pictures FromY our Phone Y ou can use your phone to manage, edit, or share pictures you have uploaded to the picture messaging Web site at www .plspictures.com . (See “Uploading Pictures” below for information about uploading.
130 Section 2I: Using the Built-in Camera Downloading Y our Online Pictures From your online albums display at www .plspictures.com , you can select pictures to download to your phone’ s In Camera folder . T o download pictures from the picture messaging Web site: 1.
Section 2I: Using the Built-in Camera 131 䡲 Save to Phone to save the pictures to the In Camera folder . 䡲 Create Album to create a new album (from Uploads folder only). 䡲 Online Albums to switch the display to the online album list. T o access your Online Albums options from your phone: 1.
132 Section 2J: Using Bluetooth Section 2J Using Bluetooth ® In This Section ⽧ T urning Bluetooth On and Off (page 133) ⽧ Using the Bluetooth Settings Menu (page 134) ⽧ Bluetooth Profiles (page.
Section 2J: Using Bluetooth 133 T urning Bluetooth On and Off By default, your phone’s Bluetooth feature is turned off. T urning Bluetooth on makes your phone “available” to other in-range Bluetooth devices. T o make your phone visible to other devices you must also set your phone’ s visibility to other than Hidden.
134 Section 2J: Using Bluetooth Using the Bluetooth Settings Menu The Bluetooth Settings menu allows you to set up many of the characteristics of your phone’ s Bluetooth service, including: 䢇 Ente.
Section 2J: Using Bluetooth 135 Bluetooth Settings: V isibility The Visibility section of the Bluetooth Settings menu allows you to manage your availability to other Bluetooth devices. T o configure your phone’s visibility (discoverability) to other Bluetooth devices: 1.
136 Section 2J: Using Bluetooth Bluetooth Settings: My Device Information T o display your phone’s device information: 䊳 Press > Settings > Bluetooth > My Device Info . Setting Auto-Accept Y ou can configure your phone’ s accessibility to other Bluetooth devices.
Section 2J: Using Bluetooth 137 Bluetooth Profiles All the Bluetooth settings you configure are stored in your phone’ s Bluetooth user profile. Different profiles can be used for specific Bluetooth functions. 䢇 Headset Profile – This profile functions as a wireless ear jack.
138 Section 2J: Using Bluetooth P airing Bluetooth Devices Paired Devices The Bluetooth pairing process allows you to establish trusted connections between your phone and another Bluetooth device.
Section 2J: Using Bluetooth 139 Using the T rusted Devices Options Once you have created paired devices, several options are available from the trusted devices list. T o use the trusted devices options: 1. From the trusted devices list, select a device.
140 Section 2J: Using Bluetooth Sending Data via Bluetooth Y ou can send data saved on your phone to another Bluetooth device. T o send data via Bluetooth: 1. Press > T ools > Bluetooth . 2. Select the device from the trusted devices list and then press Options (right softkey) > Send Item .
Section 3 Wireless Ser vice F eatures.
142 Section 3A: Wireless Service Features – The Basics Section 3A Wireless Ser vice F eatures: The Basics In This Section ⽧ Using Voicemail (page 143) ⽧ Using SMS T ext Messaging (page 151) ⽧ .
Section 3A: Wireless Service Features – The Basics 143 Using V oicemail Setting Up Y our Voicemail All unanswered calls to your phone are automatically transferred to your voicemail, even if your phone is in use or turned off. Therefore, you will want to set up your voicemail and personal greeting as soon as your phone is activated.
144 Section 3A: Wireless Service Features – The Basics V oicemail Notification There are several ways your phone alerts you to a new message: 䢇 By displaying a message on the screen. 䢇 By sounding the assigned ringer type. 䢇 By the LED blinking red.
Section 3A: Wireless Service Features – The Basics 145 Retrieving Y our Voicemail Messages Y ou can review your messages directly from your wireless phone or from any other touch-tone phone. T o dial from your wireless phone, you can either speed dial your voicemail or use the menu keys.
146 Section 3A: Wireless Service Features – The Basics Voicemail Key Guide Here’ s a quick guide to your keypad functions while listening to voicemail messages.
Section 3A: Wireless Service Features – The Basics 147 T o turn Expert Mode on or off: 1. Press and hold to access your voicemail. (If your voicemail box contains any new or saved messages, press to access the main voicemail menu.) 2. Press to change your Personal Options, following the system prompts.
148 Section 3A: Wireless Service Features – The Basics Callback Return a call after listening to a message without disconnecting from voicemail. 䊳 Press after listening to a message. (Once the call is completed, you’re returned to the voicemail main menu.
Section 3A: Wireless Service Features – The Basics 149 Voicemail-to-V oicemail Receipt Request Receive confirmation that your voice message has been listened to when you send or forward messages to or reply to messages from other users. 1. After you have recorded a message, press to listen to the recorded message.
150 Section 3A: Wireless Service Features – The Basics V oicemail Menu Key Following the prompts on the voicemail system, you can use your keypad to navigate through the voicemail menu. The following list outlines your phone’ s voicemail menu structure.
Section 3A: Wireless Service Features – The Basics 151 Using SMS T ext Messaging With SMS T ext Messaging, you can use other people’ s phone numbers to send instant text messages from your phone to their messaging-ready phones – and they can send messages to you.
152 Section 3A: Wireless Service Features – The Basics 4. Compose a message (up to 160 characters) or use the preset messages, smileys, or emoticons and press OK (left softkey). 䡲 T o type a message, use your keypad to enter your message. Press Mode (right softkey) to select a character input mode.
Section 3A: Wireless Service Features – The Basics 153 T o reply to an SMS T ext message: 1. While the message is open, press Reply (left softkey). – or – Highlight the message in Inbox, and press Options (right softkey) > Reply via > T ext .
154 Section 3A: Wireless Service Features – The Basics Making a Three-Way Call With Three-Way Calling, you can talk to two people at the same time. When using this feature, the normal airtime rates will be charged for each of the two calls. T o make a Three-Way Call: 1.
Section 3A: Wireless Service Features – The Basics 155 Using Caller ID Caller ID allows people to identify a caller before answering the phone by displaying the number of the incoming call. If you do not want your number displayed when you make a call, just follow these easy steps.
156 Section 3A: Wireless Service Features – The Basics Using Call Forwarding Call Forwarding lets you forward all your incoming calls to another phone number – even when your phone is turned off. Y ou can continue to make calls from your phone when Call Forwarding is activated.
Section 3B: Data Services 157 Section 3B Data Ser vices In This Section ⽧ Data Services Applications (page 158) ⽧ Getting Started With Data Services (page 159) ⽧ Accessing Messaging (page 164) ⽧ Downloading Content (page 166) ⽧ Exploring the Web (page 168) Data services offer easy and amazing data ser vices you will really use.
158 Section 3B: Data Services Data Services Applications Here is a brief list of the applications available through your phone. For more information, please contact your ser vice provider . Picture Messaging – Instantly shoot, share, and print sharp, high- resolution digital pictures with your phone.
Section 3B: Data Services 159 Getting Started With Data Services With your wireless phone and service, you are ready to start enjoying the advantages of data services. This section will help you learn the basics of using your data services, including managing your user name, launching a data connection, and navigating the Web with your phone.
160 Section 3B: Data Services Launching a Data Connection T o launch a data connection: 䊳 Press > Web . (Y our data connection will start and the home page will be displayed.) While connecting, an animation will be displayed on the screen. If you had a previous data connection, you may not see the animation when you start the session again.
Section 3B: Data Services 161 Data Connection Status and Indicators Y our phone’ s display lets you know the current status of your data connection through indicators which are displayed at the top of the screen.
162 Section 3B: Data Services Navigating the Web Navigating through menus and Web sites during a data session is easy once you’ve learned a few basics. Here are some tips for getting around: Softkeys During a data session, the bottom line of your phone’s display contains one or more softkeys.
Section 3B: Data Services 163 Selecting Once you’ve learned how to use softkeys and scroll, you can start navigating the Web. T o select onscreen items: 䊳 Use the navigation key to highlight an item, and then press a softkey (or press ).
164 Section 3B: Data Services Accessing Messaging Y ou can send and receive emails, text messages, and picture messages right from your phone. Messaging allows you to stay connected to friends, family , and coworkers 24 hours a day anywhere on the home network.
Section 3B: Data Services 165 Accessing Instant Messaging Data services also provide you with access to popular instant messaging (IM) clients, including AOL ® Instant Messenger TM and Yahoo! ® Messenger. T o access instant messaging clients from your phone: 1.
166 Section 3B: Data Services Downloading Content With data services, you have access to a dynamic variety of downloadable content, such as downloadable Games, Ringers, Screen Savers, and other applications. (Additional charges may apply.) The basic steps required to access and download Premium Services content are outlined below.
Section 3B: Data Services 167 Downloading an Item Once you’ve selected an item you wish to download, highlight it and press , or select Go (left softkey). Y ou will see a summar y page for the item including its title, the vendor , the download details, the file size, and the cost.
168 Section 3B: Data Services Exploring the Web With Web access on your phone, you can browse full-color graphic versions of your favorite Web sites, making it easier than ever to stay informed while on the go. Follow sports scores, breaking news and weather , and shop on your phone anywhere on the home network.
Section 3B: Data Services 169 Options available under the browser menu include: 䢇 Home. Returns the browser to the home page. 䢇 Forward. Allows you to go forward to the pages you have visited. 䢇 Mark this page. Allows you to create new bookmarks.
170 Section 3B: Data Services Creating a Bookmark Bookmarks allow you to store the addresses of your favorite Web sites for easy access at a later time. T o create a bookmark: 1. Go to the Web page you want to mark. 2. Press the right softkey to open the browser menu.
Section 3B: Data Services 171 Deleting a Bookmark T o delete a bookmark: 1. Press the right softkey to open the browser menu. 2. Select View Bookmarks > OK (left softkey). 3. Scroll to highlight the bookmark you’d like to delete and press the right softkey .
172 Section 3B: Data Services Sending a Web P age This feature allows you to send a URL (Web site address) you’re viewing through SMS T ext Messaging. T o send a Web page: 1. From an active data connection, press the right softkey to display the browser menu.
Section 4 Safety and W arranty Information.
174 Section 4A: Important Safety Information Section 4A Important Safety Information In This Section ⽧ General Precautions (page 175) ⽧ Maintaining Safe Use of and Access to Y our Phone (page 176).
Section 4A: Important Safety Information 175 General Precautions There are several simple guidelines to operating your phone properly and maintaining safe, satisfactory service. 䢇 T o maximize performance, do not touch the bottom portion of your phone where the internal antenna is located while using the phone.
176 Section 4A: Important Safety Information Maintaining Safe Use of and Access to Y our Phone Do Not Rely on Y our Phone for Emergency Calls Mobile phones operate using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore you should never rely solely upon any mobile phone for essential communication (e.
Section 4A: Important Safety Information 177 T urning Off Y our Phone in Dangerous Areas T o avoid interfering with blasting operations, turn your phone off when in a blasting area or in other areas with signs indicating two-way radios should be turned off.
178 Section 4A: Important Safety Information Using Y our Phone With a Hearing Aid Device Y our phone has been tested for hearing aid device compatibility.
Section 4A: Important Safety Information 179 It is further suggested you experiment with multiple phones (even those not labeled M3/T3 or M4/T4) while in the store to find the one that works best with your hearing aid device.
180 Section 4A: Important Safety Information Caring for the Battery Protecting Y our Batter y The guidelines listed below help you get the most out of your battery’ s performance. 䢇 Recently there have been some public reports of wireless phone batteries overheating, catching fire or exploding.
Section 4A: Important Safety Information 181 Radio Frequency (RF) Energy Understanding How Y our Phone Operates Y our phone is basically a radio transmitter and receiver . When it’s turned on, it receives and transmits radio frequency (RF) signals. When you use your phone, the system handling your call controls the power level.
182 Section 4A: Important Safety Information Specific Absorption Rates (SAR) for Wireless Phones The SAR is a value that corresponds to the relative amount of RF energy absorbed in the head of a user of a wireless handset. The SAR value of a phone is the result of an extensive testing, measuring and calculation process.
Section 4A: Important Safety Information 183 FCC Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
184 Section 4A: Important Safety Information Owner’ s Record The model number , regulatory number , and serial number are located on a nameplate inside the battery compartment. Record the serial number in the space provided below . This will be helpful if you need to contact us about your phone in the future.
Section 4B: Warranty 185 Section 4B Manuf acturer’ s Warranty In This Section ⽧ Manufacturer’ s Warranty (page 186) Y our phone has been designed to provide you with reliable, worry-free ser vice. If for any reason you have a problem with your equipment, please refer to the manufacturer’s warranty in this section.
186 Section 4B: Warranty Manuf acturer’ s Warranty Manufacturer’ s Limited Warranty SANYO FISHER COMP ANY (“SANYO”) offers you, the original purchaser who has purchased the enclosed subscriber.
Section 4B: Warranty 187 This limited warranty does not cover and is void with respect to the following: (i) Products which have been improperly installed, repaired, maintained or modified (including .
188 Section 4B: Warranty Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Index 189 Index A Abbreviated Dialing 64 Airplane Mode 57 Alarm Clock 101 Alert Notification 47 Answering Calls 25 Any Key Answer 63 AOL Instant Messenger 165 B Backlight 48 Battery 17–19 Capacity 1.
190 Index D Data Roam Guard 80 Data Services Applications 158 Browser Menu 168 Downloading Content 166 Enabling and Disabling 74 Launching 160 Net Guard 160 User Name 159 Delivery Receipt 55 Directory.
Index 191 P Pauses 33 Personal Information Management 105 Phone (Illus.) 9 Phone Features 14 Phone Number Displaying 21 Finding 33 Saving 32 Picture Messaging Locking the Pictures Menu 68 Password 116.
192 Index V Voice Memos 109–110 Voice Prompt 44 Voice-Activated Dialing 107–108 Making a Call 107 Voice Dial T ags 108 Voicemail 143–150 Clearing the Icon 149 Expert Mode 146 Menu 150 Notificati.
Notes ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ______________________________________.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
