Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E1292 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 73
12 Mega Pixels Digital Camera INSTRUCTION MANU AL VPC-E1292.
.
English T able of Content s Preface .............. ................. ................ ................ ................ ......... i About this Manu al ... ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............
English Introduction .......... ................................................ ............. ........ 1 System Re quirements ........... .............. ............. ............. ............. ............. ............. .. 1 Package C ontents ....
English Getting Started .............. ................ ................. ................... ...... 13 Taking your First Photo ........... ............. ............. ........... ............. ............. ............. 13 Anti-Shake Function ......
English Capture Settings ......... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ................. ... ......... 22 The Capture Menu ............... ............. ............. ............. ............. ............. .............. .. 22 Image Resolution .
English Photo, Video & Audio Playback ................ .................... ......... 29 Playback M ode Dis pla y ............ ... .. ........... .. ... ... .. ........... .. ... ... .. ........... .. ... ... .. ........ 29 Viewing P hotos/Videos/A udios on the LCD S creen .
English Camera Settings ......... ............. ... ................ ............. ................ 41 The SETU P Menu ............ .......... ............. ............. ............. .............. .......... ............. 41 LCD Brightness ........
Preface i About this Manual English Preface About this Manual This manual is designed to assi st you in using your new digital camera. All inform ation presented is as accur a te as possib le b ut is subject to change withou t notice. Copyright This manual cont ains propriet ary informat ion protected by copyright.
ii Pr eface Safety and Handling Precautions English Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: • This device may not cause harm ful interference. • This device must a ccept any interference received, including interf eren ce that may cause undesired operation.
Preface iii Safety Instructions English Safety I nstructions Read an d understan d all Warnings and Cautions before using this product. WAR NI N G Do not disassemble, change or rep air the camera. This might cause fi re or electric shock. For repair or inter nal inspection, ask th e store of purchase.
iv Preface Safety Instructions English CAUTION Warning: TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOC K, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Insert the ba tteries p ayin g careful att ention to the p olarity (+ or -) of the termina ls.
Preface v Safety Instructions English FOR AMERICAN USERS The following advisory is included in accordance with the la ws of the State of California (USA): WARNING: This p r o duct contains a chemical known to the St a te of California to cause ca ncer , birth defects or othe r reproductive ha rm.
vi Preface Safety Instructions English FOR EU USERS The symbol ma rk and recycli ng systems de scribed below apply to EU coun tries and do not apply to countries in other areas of the world. Y our SANYO p roduct is designed and ma nufacture d with high qualit y materi als and c omponent s which can be recycled and/or reused.
Preface vi i Safety Instructions English Symbols used in this manual Y ou many find t he answers to questions or problems concerning camera operation i n the section s “T roubleshooting” .
viii Preface Safety Instructions English TRADEMARK INFORMA T ION •M i c r o s o f t ® and Windows ® are U.S. reg istered trademarks of Microsoft Corporation. •P e n t i u m ® is a registered trademark of Int el Corporation. • SD™ is a tr ademark.
Introduction 1 System Requirements English Introduction Congratulations on the p urchase of your new di gi tal camera. This manual provide s step-by-step instructions on how to use your camer a, and is intended for your ref erence only .
2 Introduction Camera Views English Camera Views Front View Rear View 1. Zoo m sw itch 8. LCD screen 2. Shutter button 9. 4-way navigation b uttons 3. POWER butto n 10. OK butto n 4. Zoom Lens 11. Delete/Anti-shake button 5. Flash 12. Mode di al 6. Self-time r LED 13.
Introduction 3 The Mode Dial English The Mode Dial The camera is equipped wit h a convenient Mode Dial that allows you to switch between different modes with ease. The function of each mode is as follows: Mode T ype Icon Function Auto Switch to select Auto mode.
4 Introduction Buttons and Navigation Pad English Buttons and Navigation P ad Y our camera is equipped with an Delete / Anti-shak e button, a MENU button, and a navigatio n pad. The 4-way navigation buttons and the OK butto n allow yo u to acces s the various op tions available from the On Screen Dis play (OSD) menu.
Introduction 5 Buttons and Navigation Pad English Right/Self-timer/ Burst mode 1. Moves right in the OSD menus . 2. In Capture mode : • Press to pa n right in AF ar ea selection • Press to scroll through the Self -timer/Burst/M-Burst mode 3. In Vi deo mode: • Press to scroll through the Self -timer options 4.
6 Introduction LED Indicators English LED Indicators Left/ Quick Re view 1. M oves left in the OS D menus . 2. Goes up to the previous level in the OSD menus. 3. In Capture mode : • Press to pan l eft in AF area select ion • Press to disp lay the previously captured photo 4.
Introduction 7 LCD screen English LCD scree n The high resolution 3.0” TFT LCD screen sh ows all important information regar d ing camera settings as well as the visual image for your photo or video. Use the Mode Dial to switch betw een screen modes.
8 Introduction LCD screen English 3. Image Qual ity BEST BET TER GOOD 4. Flash Auto Fl ash Flash Off Fill Flash Anti Red-eye 5. Self- Timer/Burst Mode Self Timer 10 Seconds 2 Second Burst Mode M-burst Mode 6. Auto Exposure Br acketing AEB Mode 7 . Image Counter Capture Mode Quantity 999 9 Video Mode Time 00:00:00 8.
Camera Setup 9 Attaching the Wris t Strap English Camer a Setup Attaching th e W rist St rap Follow these ins tructions t o attach the wrist str ap to y our camera to facilitate ea sy carrying: 1. Insert the short lo op of the st rap in the strap eyele t.
10 Camera Setup Inserting an SD/SDHC Memory Card English Inserting an SD/SDHC Memory Card The camera featu r e s 32 MB internal flash memory but you may also use an optional SD/SDHC me mory card for addition al storage. Follow these ins tructions t o insert the SD/SDHC card.
Camera Setup 11 Charging the Battery English Charging the Battery 1. Insert the battery into the ca mera and connect the USB/AV 3-in-1 cable with the power a dapter as shown in the picture. 2. Connect the power ada pter to a live ho usehold outle t to start charging.
12 Camera Setup First Time Use English First Time Use Press the POW ER button as des cribed in “T urning On” on page 11, a welcome screen displays on the LCD screen. If the camer a is turned on f or the firs t time, the LANGUAGE menu pops up automatical ly after powering on t he camera.
Getting Started 13 Taking your First Photo English Getting Started Now that you are familiar with the la yout of your camera, you a re ready to start taking photos and movies. T aking your First Photo T aking a photo with the camera is very simple. 1.
14 Getting Started Taking your First Photo English Using Macro Mode Macro mode is designed for clos e-up photography an d can capture all detail even when your subject is very close t o the camera. T u rn the Mode Dial to Macro mode. The Macro icon displays on the LCD scre en.
Getting Started 15 Taking your First Photo English Using the Self-timer and Burst Photogr aphy The camera comes e quipped with a self -timer which allows yo u to take photos af ter a pre-defined delay . The burst photogr aphy f ea ture allows you to tak e multiple consecutive pho tos by pressing and hol din g the Shutter button.
16 Getting Started Taking your First Photo English Using the AEB (Auto Exposure Brack eting) Function When using the AEB (Aut o Ex posure Bracketing) function, t he camer a au tomatically ta kes 3 consecutive photos with different exposu res by pressing the Shutter button onc e.
Getting Started 17 Taking your First Photo English Setting the SCENE Mode The camera supports various preset modes for shooting in different e nvironments and conditions. Eac h setting is co nfigured auto matically by t he camera. T o select scene modes: 1.
18 Getting Started Using t h e Self Por trait M o de English However , when the camera fails to de tect your subject’s face, a white focus bracket will be displayed according to the se lect ed focus mode. T o disable the smile detection function, press the Down/ Screen navigation button aga in.
Getting Started 19 Taking Panoramic Pictures English T aking Panor amic Pictures Panorama mode allows you to sh oot ultra wide panoramic shots . Y ou can create wide-view ph otos by stitching three images into a sin gle panor amic scene. T o ta ke a panoramic picture: 1.
20 Getting Started Recording your First Video English 8. T urn the Mode Dial to Playback mode to view the result. Recor ding your First Video Y ou can also record video clips with th e camera. T o record a video clip: 1. T urn the camera on and turn the Mode Dial to Video mode.
Getting Started 21 Recording Voice Memos English Recording V oice Memos Y ou can add a 20 sec voice memo to an image right after it’s tak en. T o record a voice memo: 1. Ho ld the Shutter button to star t recording and rel ease the Shutter button to stop recording.
22 Capture Settings The Capture Menu English Capture Set tings This section d escribes the v arious setti ng s you can modi f y to get bett er results when t aking photos a nd video clips. The Capture Menu T o access the Capture menu: 1. T urn the Mode Dial to select a d esired image capture mode.
Capture Settings 23 The Capture Menu English Image Resoluti on The IMAGE RESOLUTION settin g refers to the s ize of the ima ge in pixels. Use the Up/Down navigation but tons to sel ect fr om the optio ns. 9 settings for image resolution are av ailable: Image Qu ality The IMAGE QUALITY setting refers to the compress ion ratio of the JPG.
24 Capture Settings The Capture Menu English P-Mode The FOCUS ZONE setting allows y ou to se lect the number of zone s the camera will focu s on when taki ng a photo. Us e the UP/DOWN navigatio n buttons to se lect from the opt ions and pre ss the OK butto n to enter .
Capture Settings 25 The Capture Menu English White Balance The WHITE BALANCE setting al lows you to a djust the camera setting according to the ambient white lig ht when sh oo tin g.
26 Capture Settings The Capture Menu English AE Metering The AE METE RING allows you to s elect the ar ea of the su bject or frame by which the camera mea sures light.
Capture Settings 27 The Capture Menu English Saturation The SATURATION setting allows you to adjust th e saturation of th e colors in yo u r ph otos. Use a hig h satu ration setting for rich colors and a lower saturation settin g for more natural tones.
28 Capture Settings Video Capture Menu English Video Capture Menu T o access t he video menu: 1. T urn the Mode Dial to Vi deo mode. 2. Pr ess the MENU button to display the menu optio ns. 3. U se th e Left/Right navigation buttons to hi ghlight an opti on and press the OK button to enter the submenu.
Photo, Video & Audio Playback 29 Playback Mode Display English Photo, Video & A udio Playback Playback Mode Display 1. Playback mode 2. Image resolution Ph oto mode: Video mode: 640 (640 x 480), 320 (320 x 240) 3. Protect 4. Sharpness 5. Flash mode Photo mode: Video mode: 00:00:00 (Length of the video clip.
30 Photo, Video & Audio Playback Viewing Photos/Videos/Audios on the LCD S creen English Viewing Photos/Videos/Au dios on the LCD Screen T o view your photos an d vide o files on the LCD screen: 1. T ur n the Mode Dial to Playback mode. The most recent photo or Video /Audio clip is displayed.
Photo, Video & Audio Playback 31 Viewing Photos/Videos/Audios on your TV English 5. Press the OK button and press the Left/ Right navigation buttons to fast-rewind/fast-forward during audio playback. 6. Press the OK button at any time during playback to pause.
32 Photo, Video & Audio Playback Deleting Photos/Videos/Audios English Deleting Photos/Videos/Audios The DELETE function allows you to r emove unwanted files stor ed on internal memory or a memory card. T o de lete a photo/video/audio: 1. Press the / button to display t he DELETE menu.
Photo, Video & Audio Playback 33 Using the Playback Menu English DPOF DPOF (Digital Print Order Forma t) allo ws you to specify the nu mber of copie s of a certain image that you want to print at a la ter date. Use this function to tag pictures stor ed in your me mory card with print information.
34 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English Slideshow The SLIDESHOW function allows you to view all stored photos in a continuous sequence. T o view a slideshow: 1. Press the MENU button to se lect SLIDESHOW from the menu, then pres s the OK button to enter th e SLIDESHOW funct ion.
Photo, Video & Audio Playback 35 Using the Playback Menu English Rotate The ROTATE function allows you to chan ge the orientation of a sav ed photo. T o rotate an ima ge: 1. Press the MENU button to se lect ROTATE fr om the m enu. 2. Press the OK button to enter the ed it mode.
36 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English Red -E ye Re mo val The RED-EY E RE MOVAL functi on allows you to perform r ed-eye reduction on a saved photo. T o remove red -eye from a photo: 1. Press the MENU button to se lect RED-EYE RE MO VA L from the menu and pr ess the OK button to en te r .
Photo, Video & Audio Playback 37 Using the Playback Menu English Frame Composite The FR AM E C OM PO SITE function supports 9 variou s d eco rat ion fram e types to mak e yo ur captured pict ures mor e funn y . Please note the image resolution of the picture that you want apply the frame needs be ing higher than 3 M.
38 Photo, Video & Audio Playback Using the Playback Menu English Move The MOVE function allows you to move images stored in internal memory to a memory card.T o move an image: 1. Press the MENU button to se lect SETUP from the menu. Press t he OK button t o confirm.
Photo, Video & Audio Playback 39 Using the Playback Menu English Divide The DIVIDE f unction allows y o u t o cut u nne cess ary p ortio ns of a vide o. This featu re is usefu l when the me mory capacity is insufficient or when users want to trim video clips.
40 Photo, Video & Audio Playback Transferr ing Images to your compute r English T ransf erring Images to your computer Downloading your images 1. Connect one end of the U SB cable to an available USB port on your comp uter . 2. Conn ect the other end of the USB cabl e to the USB terminal on the camera.
Camera Settings 41 The SETUP Menu English Camer a Settings The SETUP Menu The SETUP menu, available in capture and playback modes, allows you to con figure the camera’s general se t tings and accord ing to your prefer ences. T o access the setup me n u: 1.
42 Camera Settings The SETUP Menu English Digital Zo om The DIGITAL ZOOM settin g allows yo u to turn the di gital zoo m function on or off . Press the OK button to confirm. Se lect ON to enable the function or OFF (default) t o disable it. Quick View The QUICK VIEW setting allo ws you to view the photo that yo u ha ve just take n.
Camera Settings 43 The SETUP Menu English Camera Sound The CAMERA SOUND setting allows you to adjust the came ra sound level. Y ou can al so set the start - up and shutter sound when y ou turn on the camera and press the Shutter button.
44 Camera Settings The SETUP Menu English Video Out The VIDEO OUT setting allows you to adjust th e video outp ut, depending on the type of your TV . Use Up/Down navigation b uttons to select from the menu options.
Camera Settings 45 The SETUP Menu English Date and Time The DATE & TIME setting allows you to set or ad just the date and time on your camera. T o set or adjust the d ate and time: •P r e s s t h e Left/ Right na vigation buttons to sel ect the Year field.
46 Camera Settings The SETUP Menu English For m at The FORMAT setting allows you to era se all data in the internal memory or on the SD/SDH C card. Press the OK button to confirm.
Camera Settings 47 PictBridge Print (PTP) English About The ABOUT screen allows you to check the current firmw are version of the camer a. PictBridge Print (PTP) The PTP fun ction allows you to p rint images captur ed by the camer a directly without connecting the camera to a PC.
48 Camera Settings PictBridge Print (PTP) English Use the Left/Right navigati on buttons to select an o ption and pr ess the OK button to ente r . Image Stor age See “Image Storage” on page 45 for detailed information. This Image Print the se lected image wit h the current setti ng.
Camera Settings 49 PictBridge Print (PTP) English 3. Press Up/D own navigation buttons to CO NTINUE or CANCEL the action. Index Print Use this function to print all images in index format. 1. Press Up/Down navigation buttons to select the paper size. •D E F A U L T S I Z E •L E T T E R •A 4 2.
50 Camera Settings PictBridge Print (PTP) English DPOF Image Print DPOF i mages. If the re are selected DPOF images with number of copies setting ready , press OK button to conf irm “ DPOF I MAGE ” selection to enter Pa per Size selectio n submenu.
Camera Settings 51 PictBridge Print (PTP) English All Images Print all images saved in memory . 1. Use Left/Right navigation button s to se lect ALL IMA GES from the options a nd press the OK b ut to n to co nf ir m. Pr es s Up/Down navigation butto ns to set th e nu mber of copies.
52 Specifi cations English Specifications General Resolut ion / Image T ype 12 M Pix els / 1/2.33” CCD LCD 3.0” TFT , 230,00 0 P ixels Dimensions 90 (W) x 59 (H) x 19 (D) mm Exterior Casing Metal Housing W eight Approx. 105 g Optics Aperture Wide: F2.
Specificat ions 53 English Camera Features Auto Power Of f / Time Out Yes ISO Equivalent Auto (IS0 80~320) Manual (IS O80/100/200 /400/800/16 00/3200) Note:When yo u select ISO 3200, only capture at 3M image re solution. If you wish to select larger image resolution, ISO will go to default s etting at Auto I SO.
54 Specifi cations English Capture Features DPOF Version 1.1 Erase Protect ion Y es Exposure Comp ensation Selectable +/- 2. 0 EV with 0.3/0.4 EV st eps Sharpnes s High, N ormal, Lo w Color Vivid, Col.
Specif ic ations 55 English Audio/Video Audio / Video Out PAL, NTSC Stream to SD/SD HC Y es Speaker Y es, Mono Movie File Forma t A VI Movie Length Maximum recordng siz e: 4G or <80 min (unlimited .
56 Troubleshooting English T roubleshooting Problem Action Camera does not turn on • The ba ttery may be exhausted. Ch arge or replace the batteries. • The battery is installed incorrectly . Reinsert the battery observing the correct polarity . Camera turns off automa tically Press the POWER button again to turn on the camera.
SANYO Electric Co., Ltd. Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo E1292 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo E1292 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo E1292, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo E1292 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo E1292, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo E1292.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo E1292. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo E1292 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
