Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VM302W-1 du fabricant Avanti
Aller à la page of 20
FREEZER/CONGELADOR INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTR UCCIONES Model Number/Núm ero de Modelo: VM302W-1 BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW AL L SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
2 TABLE OF CONTENTS Freezer Safety 3 Importan t Safe G uides 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Important S afety Ins tructions 7 Elec tric al C onnec ti on 8 Installation Instruction s 9 Befor.
3 FREE ZER SA FET Y Your safety and the safety of others are very important. We have provided ma ny important safet y messages in this manual for your applianc e. Always read a nd obey all safety messages. Th is is the Sa fety Aler t Symbol. This symb ol alerts yo u to po tential hazards th at can kill or inju re you and others.
4 IMPORTANT SAFEGUIDES Before the freezer is used, it must be prop erly positioned and installed as described in this manua l, so read the manual carefu lly.
5 HELP US HELP YOU... Read this guide ca refully. It is intend ed to he lp you operate and mainta in your new freezer properly. Keep it handy to answer your questi ons.
6 PARTS AND FEATURES 1. Cabine t 2. Temperature Control 3. Left Leveling Leg 4. Right Leveling Leg 5. Door with Integrate d Handle.
7 Important Safety Instru ctions WARNIN G To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your f reezer follow these basic precautions: Read all instructions bef ore using the freezer. DANGER or WA RNING : Risk of child entrapment.
8 ELECTRICAL CONNECTION This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-pro ng plug which mates with standard three prong wall outlets t o minimize the possibility of electrical shock.
9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Appliance Remove the exterior and interior packing. Check to be sure you hav e all of the following part s: 1 Ins tru cti on Man ual 1 Pla.
10 The Freezer Compartment This compartment is designed for t he long term storage of frozen f oo d. The storage life of frozen foods varies and the recommended st orage time should not be exceeded. The inst ructions reg arding the c are of frozen fo ods should be f ollowed when defrosting the freezer.
11 PROBLEMS WITH YOUR FREEZER? You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem be fore calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Freezer does not operat e properly.
12 SERVICE FOR YOUR FREEZER We are proud of our customer service organiz ation and the net work of profes sional servic e technicians that provide service on your Avanti f reezers.
13 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obt ain service under warran ty. WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Avanti Prod.
14 INSTRUCCIONES ES ESPAÑOL PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño c uando use su electrodomést ico, siga las siguient es precauciones. Lea todas las instrucci ones antes de usar su elec t rodoméstico. Peligro o Precaución: Ex iste el riesgo que los niños queden atrapados.
15 Conexión Eléctrica Par a su seguridad, esta máquina de hacer hiel o debe estar apropiadamente co nectada a tierra. El cordón eléctrico de est a máquina de hacer hielo esta equip ado con u.
16 COMO CAMBIAR LA DIRECCION DE APERTURA DE LA PUERTA En caso de que necesite cambiar el lado de a pertura de la puerta, por favor consulte al servicio posventa de su localidad o al empleado que le vendio la unidad. USANDO SU CONGEL ADOR Control de temperatura Su co ngel ado r ti e ne un c ont rol que re gul a la t empe rat ura.
17 ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar el congelador de la corriente eléctri ca. Si no lo hace, puede ocasionar un choque eléctrico o herirse. Si falla el su ministro e léctric o Usualmente la electricidad regresa en unas pocas horas sin afectar la temperatura de su congel ador, siempre que la puerta no se abr a muy frecuentemente.
18 PROBLEMA S CON SU CON GEL AD OR Usted puede resolver muchos problemas comunes de s u electrodoméstico fáci lment e, ahorrándole el gasto de una posible v i s ita del servicio técnico. Pruebe las siguientes sugerencias para verific ar si usted puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico.
19 Registration Information Thank you for purchasing this fi ne Av anti product. Please fill out this form and return it to the follo wing address within 10 0 days from the date of purchas e and receive t hes e important benefit s: Avanti Product s, A Division o f The Mackle Co.
20 VM302W-1 VER 1.0 – 09022011 PRINTED IN CHINA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti VM302W-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti VM302W-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti VM302W-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti VM302W-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti VM302W-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti VM302W-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti VM302W-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti VM302W-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
