Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TLW16W du fabricant Avanti
Aller à la page of 32
INST RU CTION M AN U A L M A NU AL DE INS T RUC C IO NES M od e l N umb ers / N o. de Model os: TLW16W / TLW 21PS POR T A BL E WA SH ER L A VA DO RA POR T A TIL BE FO RE USE , P LE A SE REA D A N D FO L LO W A LL SA FET Y RU LE S A N D O PE RA T IN G INS T RU C TIO N S.
2 TABLE OF CONTENTS A pp li an ce Safet y 3 I m po rt an t Sa f egu i de s 4 He lp Us He l p Y ou / I f Yo u Nee d S e rvi ce 5 Parts , F ea tures , an d A cce ss o r ie s 6 I m po rt an t Sa f ety In.
3 A P PLIA N CE S A F ETY Y ou r sa fe ty and th e sa fe ty of oth ers ar e ver y i m po rt an t. W e h a v e pro v ide d m an y i m po r t an t s af e t y m e ss ag es in this m anua l an d on y ou r appl i an ce . Alwa ys r ea d an d o be y al l saf e t y m e ss ag es.
4 IMPORT A NT S A FEGUI DES Be f o re the ap pl i an ce is u s ed , it m ust b e pr ope rl y po siti one d an d insta ll e d a s de s cr i be d i n this m anua l, s o r ea d the m anua l c are f ul ly.
5 HELP US HELP YOU ... Rea d th i s guid e care fu ll y . It i s int ende d t o he lp yo u ope rat e an d m a inta i n y ou r ne w po rt ab l e was he r pr ope r l y.
6 P AR T S & FE A T UR ES T o p li d Upper dra in hose (Fo r uppe r d rai n only ) Co ntro l pane l fr am e Ca bine t Adjustable f oot knob Accessories Please refer to the real material as the att.
7 IMPORT A NT S A FET Y I NST RU C T I O NS WA RN ING T o r edu ce the r is k of fire, e lectr ica l s ho ck, or inju ry w he n usin g y ou r po rt ab l e wa s he r, f ol l o w t he s e basic prec au t i on s: • Rea d al l ins tructi on s be f o re us in g th e po rtabl e w as he r.
8 I NST A LL A T I ON I N ST RU C T I ONS BE FO RE U SIN G YOUR POR T A BLE WA SH ER • Re m o ve th e e x ter ior an d inter ior pa cki ng . • Yo u w il l nee d the f o llowin g t oo ls: • W r e.
9 INS T A L L ING THE NOI SE D A M PER PLA T E A ff ix th e no is e proo f plat e by u sin g th e s cr e w s provi de d ( TL W 16 W – 1 Scr ew / TLW 21 P S– 2 S crew s).
10 SINK FA UC E T C O NN EC TIO N For no rm a l kit c hen -sink ta p onl y us e the inlet ho s e w i t h c ol d wa ter inlet. Conne ct the inl e t ho s e t o the m a l e ho s e thr ea d adap ter by turn ing it clockw is e t o be f i x e d t i gh tl y .
11 ELEC T RICA L CO NN EC TION Warni ng Impr ope r us e of th e gr ound e d plu g c an res ult in th e ris k of electr ical s ho ck. I f th e po w er co rd i s da m aged , have it r ep l a ced b y a n au t ho rize d A v an t i Pr o du cts se rv i ce c en te r.
CONTROL P AN EL 12 5.Prog ram Can select fully automatic program like: Heavy(li ght) Quick(fl ash) Jean s(light ) Anti - wrinkle(f lash) 6.Load Si ze Press the button, by washing quantity select wat er level position in reas on. The indicator lights mo ve at each press on 7.
13 O PE R A T ING YOUR PORT A BLE W A SHER PR EP A R A T I ON 1. 2. Conne ct th e w ater inlet ho se t o th e w ater f au cet . Don’ t sw it ch o n th e po w er if t h e w ater pre ssu re i s low er t ha n 0. 05 MPa an d hi gh e r t ha n 0.5 MP a. Ens u re th e drai n ho s e ha s bee n i n sta ll e d pr ope rl y.
14 BE FO RE WA SHING Ma ke su re t ha t you f ollow all m an u f ac ture r inst ructi on s f or w as hi ng :.
15 O PE R A T ING I NST RUC T I ONS PR ESS THE POW ER BU TT ON. PR ESS THE WA T ER L EV E L BU TT ON. Choo se app r op ri at e w ater l e v e l a cc o rd in g t o was h l oa d quan t it y. WA T ER T E MPE R A T UR E CH OIC E. Pres s the w ate r tem pe ra tu re sele ction bu tt on , y o u c an c hoo s e f ro m c o ld, w arm , and /or ho t w ate r.
SP IN O N LY (A p p r oxim ate l y 8 m i n u te s ). x Pr es s d o wn the powe r but to n. x Pr es s the cyc l e butt o n to sel e ct t h e SP I N f u nc ti o n until on l y S P I N i n dica t or i s O N . x Pr es s th e STAR T/ P AU SE to s t a rt th e co ur se.
SP IN O N LY (A p p r oxim ate l y 8 m i n u te s ). x Pr es s d o wn the powe r but to n. x Pr es s the cyc l e butt o n to sel e ct t h e SP I N f u nc ti o n until on l y S P I N i n dica t or i s O N . x Pr es s th e STAR T/ P AU SE to s t a rt th e co ur se.
18 P u ll upw a rd to re m ove the lint f ilte r . CARE AND MAIN TENA NC E CLEA NI NG YOU R POR T A BLE W A SH ER • Cl ea n th e su rf a ce o f y ou r po rtab l e wa s he r r egu l a rl y w it h so f t f ab ri c. • Cl ea n the i nne r t ub r egu larl y, es pe ci al l y imm ed iately a fter s ta rch or bl ea c h ope rati on .
19 • Vacation ti me.
20 PROBLEMS WITH Y OUR PORT A BLE WA S HE R? Yo u c a n s ol v e m an y co mm o n po rtab l e w as he r pr ob le ms eas il y , sa v in g y ou th e c ost o f a po ss ib l e se rvi ce c al l . T ry th e s ugg esti on s be l ow t o se e if yo u c a n s ol v e th e pr ob lem be f o re c al li ng th e se r vi cer.
21 YOU R A V A NT I PR O DUC T S W A RR ANTY St ap l e y ou r s ales re ceipt he re. Proo f of origi na l pu rc ha s e da t e is need e d t o ob tai n s er v i ce unde r w a rr an t y.
22 I NST RUCC IONES EN E SPA Ñ OL C on ex ión El éc tric a A DVERTE NC I A EL U SO IN AP ROP IADO D EL E NCH U FE A TIE RR A PU EDE OCASI ON AR RI ES GO D E U N CH OQ UE ELECTR I CO . SI EL CORDO N S E DAÑASE , LL EVE LO A U N CEN TRO D E SE RVICIO AU TORIZA DO POR AVA N TI PRO DU C T S PA RA QUE SE REE MP LAC E.
23 AD VE RTENC IA S IG A EST AS PRECA UC I ON ES BA SIC AS PA RA RED UC I R EL RI ES G O DE FUEGO, C ORT O CI RCU ITO O DAÑ OS AL U SAR SU LAVADORA POR TATIL.
24 ASE G UR ESE QUE LA L AVA D ORA N O E STE AP L AS TA ND O EL CO RD ON ELECTRIC O . L AS APE RT UR AS DE VE N TI L AC IO N D EB EN ES T AR LIBR ES DE O BS T RUCC ION ES T AL CO MO ALF OMBR A. IN SE R T E L A BA ND E JA A P RU EB A DE RU IDO EN LA BA SE D E LA LA V A DO RA 1.
25 P A N EL DE CONT R OL Large Re ma in ( mi n ) M ed iu m Sma l l ON/OF F Heav y Loa d Siz e 1 L UZ INDICA DO RA DE C I C LO 2 L UZ INDICA DO RA DE N I VEL D E A G U A 3 P AN T AL LA EL EC T R O N IC.
26 D ES CONEC T A ND O LA MA NGUERA DE SUMIN I D EB IDO A LA AL TA PRESI ON DE LA LL AV E AU D ES CONEC T AR LA MA NGU ER A, YA QUE PO D EV ITA RL O SIGA ES TAS INST RUCC IONES : S TRO DE A GU A N CUA ND O ES TA CE RR ADA, REC O ME ND AMO S RIA CAU SAR GOTEO O SALPICA DUR A .
27 COLOCAND O LA MA NGU ERA DE DR EN AJE CONECTE LA MA N GUERA DE DR EN AJ E A LA SA LID A DE AGUA D E LA L AVA DOR A Y AJ USTELA CON UN A GR AM P A AJ UST AB LE I NCLU IDA .
28 MAS ALTO DE AGUA , LA L AVA D ORA E MP EZARA A F UNC IO N AR UN A V EZ QUE H AYA LL EGADO AL NI VEL DE AGUA DES EA DO. ANT ES DE LAV AR PR EPA RE LA CARG A DE ROP A A L AVA R. ME Z CL E PIEZ AS P EQUEÑ AS Y GRA ND ES PAR A OBTEN ER M EJ ORE S R ES UL TADO S.
29.
30.
31 Reg is trati on Inf o rm a tion T han k y ou f or pu rc ha s in g this fin e A v an t i pr odu ct . P lea s e fil l ou t this f orm an d r etu rn it to th e fol lowin g add re ss withi n 10 0 da ys f ro m th e da te o f pu rc ha s e an d r ec ei ve t he s e i m po rt an t ben e f its : A va n ti Produc ts LL C P.
32 TLW16/ 21 /30 – V1 .0 - 0 50 82014 PRI N TE D IN CH IN A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti TLW16W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti TLW16W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti TLW16W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti TLW16W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti TLW16W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti TLW16W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti TLW16W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti TLW16W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
