Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VP-L610B du fabricant Samsung
Aller à la page of 67
Video Camcor der 8mm COLOUR LCD VP-L600/L600B/L610/L610B/ L610D/L630/L650 Owner’ s Instruction Book Before oper ating the unit, please read this instruction book thoroughly , and retain it f or future reference .
ENGLISH Table of Contents 2 Precautions and Safety Instructions Features .....................................................................................................................................................................8 Descriptions ■ F ront Vie w/Side Vie w/Rear Vie w .
ENGLISH 3 Table of Contents (continued) DIS (Digital Image Stabilizer , VP-L630/L650 only) ..................................................................................................35 MF/AF (Manual F ocus/Auto F ocus) .........................
Precautions and Safety Instructions Precautions regarding rotation of LCD screen ENGLISH 4 Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Ov er rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder .
Precautions and Safety Instructions Precautions regarding the electronic viewfinder ENGLISH 5 1) Do not place the camcorder so that the viewfinder is pointing to wards the sun. Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder . Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window .
Precautions and Safety Instructions Precautions regarding the battery pack ENGLISH 6 ✤ Make sure that the battery pack is charged bef ore shooting outdoors. ✤ T o preser ve battery power , keep your camcorder turned off when you are not operating it.
Precautions and Safety Instructions Precautions when Recording or Playback using LCD ENGLISH 7 1) High precision technology is used to manuf acture the LCD displa y . How ev er , there may be some tin y black spec ks (red, blue or green in colour) that constantly appear on the LCD displa y .
Getting to Know Your Camcorder Features ENGLISH 8 Y our camcorder has man y features a vailable when recording or during pla yback. Snap Shot (VP-L630/L650 only) The Snap Shot function allows y ou to take a still picture as well as time limited audio .
Getting to Know Your Camcorder Front V iew ENGLISH 9 1. Lens (see page 63) 2. EDIT (REW) EDIT works in ST ANDBY mode. (see page 24) REW works in PLA YER mode. (see page 54) 3. PLA Y/STILL (LIGHT) (see page 53) PLA Y/STILL wor ks in PLA YER mode. LIGHT works in CAMERA mode.
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder 10 14. MENU ON/OFF (see page 26) MENU ON/OFF works in CAMERA and PLA YER mode. 15. ENTER (MF) (see page 26) ENTER works in MENU mode. MF works in CAMERA mode. 16. UP/DO WN dial (V OLUME) UP/DOWN dial w orks in MENU mode.
Getting to Know Your Camcorder Rear V iew ENGLISH 11 25. ZOOM (see page 30) 26. Cassette Compartment 27. Hooks for Shoulder Strap (see page 17) 28. A UDIO/VIDEO out (see page 52) 29. LENS Cap 30. Hand Strap (see page 16) 31 . PO WER Switch (see page 18) - CAMERA : Select to record.
Getting to Know Your Camcorder OSD (On Screen Display) ENGLISH 12 ✤ Y ou can turn the OSD on/off by setting the Displa y menu on/off. ✤ The TITLE, D A TE/TIME, EASY and CUST OM functions can be operated e ven after the OSD is turned off. ✤ The OSD is display ed in the viewfinder and the LCD monitor .
Getting to Know Your Camcorder OSD (On Screen Display) ENGLISH 13 j. Time (see page 42) Shows the time the recording was made . k. Title (see page 44) Shows the title of the recording. It is superimposed on the scene. l. Self diagnosis (see page 59) (T APE, T APE END) Checks the operation of the Camcorder .
Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with Camcorder ENGLISH 14 Make sure that the f ollowing basic accessories are supplied with your camcorder . Basic Accessory 1. A C P ower Adapter . (see page 18) 2. A C cord. (see page 18) 3. Battery Pac k.
Getting to Know Your Camcorder Remote Control (VP-L610/L610B/L630/L650 only) ENGLISH 15 Description of Parts 1. Star t/Stop (see page 23) 2. Self Timer 3. Still (see page 54) 4. WIDE (see page 30) 5. TELE (see page 30) 6. Displa y (see page 12) 7. (Pla y) (see page 53) 8.
ENGLISH Preparing 16 1. Set the power s witch to CAMERA mode. 2. Press the Self Timer button on the remote until the appropriate setting is display ed on the LCD: ■ W AIT -10S/SELF-30S ■ W AIT -10S/SELF-END 3. T o star t the delay ed recording, press the ST ART/ST OP button.
ENGLISH Preparing 17 Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows y ou to carr y your camcorder with complete saf ety . 1. Inser t each end of the strap into the hooks on the camcorder . 2. Put the end of each strap through the buc kle, adjust the length of the strap , then pull it tight in the buc kle.
Preparing Connecting the Power Source ENGLISH 18 ✤ There are two wa ys to connect to a power source. - Using the A C Po wer Adapter : used for indoor recording. - Using the Battery P ack: used f or mobile/outdoor recording. T o use the A C Po wer Adapter 1.
Preparing T o use the Battery Pack ENGLISH 19 How long will the battery last f or shooting? ✤ Depends on how often y ou are likely to use the zoom f eature during recording. Recharging the Battery P ack 1. Attach the battery pack to the camcorder . 2.
ENGLISH Preparing 20 Using the Battery Pack ✤ The continuous recording times giv en in the table are appro ximate. Actual recording time ma y differ depending on usage. Notes: ✤ The batter y pack should be recharged in a room temperature that is betw een 0 ° C and 40 ° C.
ENGLISH Preparing 21 Display of Battery Level ✤ The batter y lev el display indicates the amount of power remaining in the battery pack. 1. Fully charged 2. 10~40% consumed 3. 40~60% consumed 4. 60~80% consumed (prepare a charged one) 5. 80~95% consumed (change the batter y) 6.
Preparing Inserting and Ejecting a Cassette ENGLISH 22 ✤ There are sev eral cassette types, depending on: - Colour system used (VP-L600/L600B/L610/L610B/L610D/L630/L650: P AL). - Recording/pla yback time. - Hi8/8mm (VP-L610/L610B/L610D/L630/L650 is Hi8).
Basic Shooting Making your First Recording ENGLISH 23 Please make these preparations bef ore shooting. ■ Hav e you connected a pow er source? (Battery Pac k or AC P ower Adapter) ■ Did you set po .
ENGLISH Basic Shooting 24 b . T o stop shooting, press the red ST ART/ST OP button again. When recording stops, ST ANDBY will be displa yed on the LCD . When a cassette is loaded and the camcorder is left in ST ANDBY mode for o ver 5 minutes without being used, it will turn off automatically .
Basic Shooting Tips for Stable recording ENGLISH 25 ■ While recording, it is ver y impor tant to hold the camcorder correctly . ■ When recording, clip the LENS cap on the hand strap to avoid the risk of the lens cap swinging into shot. (ref er to figure) Recording with the LCD displa y 1.
Basic Shooting Adjusting the LCD ENGLISH 26 ✤ Y ou can vie w the image you are recording or watch a pla yback of recordings made b y using your camcorder’ s 2.5 inch colour Liquid Cr ystal Display (LCD) screen. ✤ Under cur tain conditions you ma y need to adjust the settings for the LCD displa y (outdoors f or example).
Basic Shooting Adjusting Focus of the VIEWFINDER ENGLISH 27 9. T urn the UP/DOWN dial to adjust the LCD colour setting. 10. Press the ENTER. ■ For further adjustment, repeat steps 7, 8, 9. 11. Press the MENU ON/OFF button to e xit the menus. Notes: ■ If you don't press a b utton within 30 seconds, the setting will disappear .
Basic Shooting Playing back the tape on the LCD ENGLISH 28 ✤ Y ou can w atch a recording on the LCD display . ✤ Make sure that the battery pack is in place. 1. Hold down the tab of the po wer switch and push the switch to select PLA YER mode. 2. Inser t the tape you wish to pla y .
ENGLISH Basic Shooting 29 Adjusting the LCD during PLA Y The procedure f or adjusting the LCD displa y in PLA YER mode is the same as that f or adjusting it in CAMERA mode, e xcept that the pow er switch must be set to PLA YER instead of CAMERA. Please ref er to page 26.
Advanced Shooting Zooming In and Out ENGLISH 30 ✤ Zoom is only av ailable in CAMERA mode. ✤ Zooming is a technique that lets you magnify the siz e of the subject in the picture. For a more prof essional looking recording, don't use the zoom function too often.
✤ Digital Zoom is only av ailable in CAMERA mode. ✤ Magnification abov e 22x is achiev ed using digital technology . ✤ The picture quality deteriorates as you go tow ards the “T” side. ✤ It is recommend that you use the DIS (VP-L630/L650) f eature with the DIGIT AL ZOOM for picture stability .
✤ The DIGIT AL ZOOM feature is e xplained on page 31. 1. Set the power s witch to CAMERA mode. (see page 18) 2. Press the MENU ON/OFF button. ■ The MENU list will be display ed. 3. T urn the UP/DOWN dial to D . ZOOM. 4. Press ENTER. ■ The DIGIT AL ZOOM setting will be changed.
ENGLISH 33 Advanced Shooting EASY Mode (for Beginners) ✤ Even a beginner can easily mak e a recording using the EASY mode. ■ The EASY mode only operates in CAMERA mode.
CUSTOM-Creating your own customized recording settings ENGLISH 34 Advanced Shooting ✤ Y ou can customiz e the settings and save them f or future use. ■ The CUST OM function only operates in CAMERA mode. 1. Set the pow er switch to CAMERA mode. (see page 18) 2.
ENGLISH 35 Advanced Shooting DIS (Digital Image Stabilizer ,VP-L630/L650 only) ✤ The DIS function only works in CAMERA mode. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a handshak e compensation function that compensates for any shaking or mo ving of the hand holding the camcorder (within reasonable limits).
ENGLISH 36 Advanced Shooting MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) ✤ The MF/AF function works only in CAMERA mode. ✤ In most situations, it is better to use the A utomatic Focus f eature, as it enab les you to concentrate on the creative side of y our shooting.
ENGLISH 37 Advanced Shooting BLC BLC only works in CAMERA mode. Back lighting e xists when the subject is darker than the backg round, such as when: - The subject is placed in front of a window .
ENGLISH 38 Advanced Shooting PROGRAM AE (Automatic Exposure) ✤ The PROGRAM AE function only works in CAMERA mode. ✤ The PROGRAM AE modes allo w you to adjust shutter speeds and aper ture to suit different recording conditions. ✤ There are 6 automatic exposure modes .
ENGLISH 39 Advanced Shooting Setting the PROGRAM AE(A utomatic Exposure) mode 1. Set the power s witch to CAMERA mode. (see page 18) 2. Press the P .AE button, the ( ) symbol will be displa yed. 3. Press the P .AE button until the appropriate symbol is display ed.
ENGLISH 40 Advanced Shooting DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode ✤ The digital effects enab le you to giv e a creative look to y our recording by adding various special eff ects. ✤ Select the appropriate digital effect f or the type of picture that you wish to shoot and the eff ect that you wish to giv e.
ENGLISH 41 Advanced Shooting Selecting and recording DSE eff ects 1. Set the power s witch to CAMERA mode. (see page 18) 2. Press the DSE button, GHOST or SEPIA will be displa yed. 3. K eep pressing the DSE button, until the desired mode is displa yed.
ENGLISH 42 Advanced Shooting Setting and Recording DA TE/TIME ✤ Setting and recording the date/time is only av ailable in CAMERA mode. ✤ Y ou can record the date/time on your recording, so you know when it w as made. The date and time are recorded whenev er they are display ed on the viewfinder or LCD .
ENGLISH 43 Advanced Shooting 7. Press ENTER. ■ The month setting will blink. 8. T urn the UP/DOWN dial to set the desired month. 9. Press ENTER. ■ The da y setting will blink. 10. Y ou set the day , hour and minute by f ollowing the same procedures used f or setting the year and month.
ENGLISH 44 Advanced Shooting Selecting and Recording a Title ✤ Selecting and recording a TITLE is possible in the CAMERA mode only . ✤ The TITLE feature allo ws you to select a preset title stored in the camcorder’ s memor y . ✤ Y ou can also select the language of the titles.
ENGLISH 45 Advanced Shooting 6. T urn the UP/DOWN dial to select the appropriate language. ■ Y ou may select languages from ENGLISH/FRENCH/ GERMAN/IT ALIAN/SP ANISH/R USSIAN. 7. Press ENTER. ■ Then, the title list in the language you chose will appear .
Advanced Shooting Fade In and Out ENGLISH ✤ The F ADE function only works in CAMERA mode. ✤ Y ou can give your films a prof essional look by using special eff ects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence .
Advanced Shooting PIP(Picture-In-Picture, VP-L630/L650 only) ENGLISH 47 ✤ The PIP(Picture-In-Picture) f eature works in combination with the DIGIT AL ZOOM function b y using a small, super imposed screen to show an image that is wider than the image being shot.
ENGLISH Advanced Shooting Snap Shot (VP-L630/L650 only) ✤ With the SNAP SHO T feature , your camcorder can function like a normal film camera, allowing y ou to take single still pictures . - The SNAP SHOT function only oper ates in CAMERA mode. 1. Set the pow er switch to CAMERA mode.
ENGLISH 49 Advanced Shooting White Balance ✤ WHITE BALANCE (WHT .BAL.) is a recording function that preser ves the unique colour of the object in any shooting condition. ✤ Y ou may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain good quality colour of the image .
ENGLISH 50 Demonstration Advanced Shooting ✤ Demonstration automatically shows y ou the major functions that are included with your camcorder so that you ma y use them more easily . ✤ The DEMO function is only av ailable in CAMERA mode when y ou are not recording.
ENGLISH 51 Advanced Shooting Lighting T echniques 1. Eject the tape that you ha ve shot. (see page 22) 2. If you w ant to protect the tape against accidental erasing, mov e the red tab on the cassette ov er the hole. 3. Set the POWER s witch to OFF . 4.
ENGLISH 52 Playing back the Tape ✤ T o view a tape that y ou have recorded. ✤ Pla yback function works in PLA YER mode only . ✤ There are two wa ys to see a tape; ■ T o view on the LCD: recommended f or outdoor use. ■ T o view on a TV monitor : recommended for indoor use.
ENGLISH 53 Playing back the Tape Notes: ■ VP-L600/L600B/L610/L610B/L610D/L630/L650 f eature a monaural audio system. If your TV or VCR are stereo, connect the audio cab le to the input “L ” of TV or VCR. ■ Y ou can use an S-VIDEO cable to obtain better quality pictures if you ha ve the S-VIDEO connector on your TV .
ENGLISH 54 Playing back the Tape V arious Functions in PLA YER mode T o view a STILL picture (Pla yback pause) - Press (PLA Y/STILL) button during playbac k.
ENGLISH 55 Playing back the Tape Adjusting the LCD ✤ The procedure for adjusting the LCD displa y in PLA YER mode is the same as the procedure for adjusting the LCD display in CAMERA mode, e xcept that the power s witch must be set to PLA YER instead of CAMERA.
ENGLISH 56 Playing back the Tape DSE in PLA YER mode ✤ The procedure f or using DSE in PLA YER mode is the same as the procedure for using DSE in CAMERA mode, e xcept that the power s witch must be set to PLA YER instead of CAMERA. Please refer to pages 40 and 41.
ENGLISH 57 Maintenance Cleaning the Video Heads ✤ T o ensure nor mal recording and clear pictures, clean the video heads. ✤ When the playbac k pictures are noisy or hardly visible , the video heads may be dir ty . a. Normal Picture b , c. Noisy Picture If this happens, clean the video heads with a dr y type head cleaning cassette.
ENGLISH 58 Using Your Camcorder Abroad Using Y our Camcorder Abroad ✤ Each countr y or area has its own electric and TV colour system. ✤ Before using y our camcorder abroad, check the f ollowing: P ower sources ■ Y ou can use your camcorder in any country or area that uses 100V to 240V , 50/60 Hz.
ENGLISH 59 Troubleshooting Check T roubleshooting Check ✤ Before contacting a service centre, perf or m the follo wing simple checks. They might sa ve y ou the time and expense of an unnecessary call. Self Diagnosis Displa y Display Blinking Inform that.
ENGLISH 60 Checking Troubleshooting Check ✤ If you run into any prob lem using the camcorder , use the follo wing table to tr y to resolve the prob lem. ✤ If these instructions do not allow you to solv e the problem, tak e a note of: ■ The model and serial number marked on the bottom of the camcorder .
ENGLISH 61 Troubleshooting Check Symptom A vertical str ipe appears when you shoot a bright subject against a dark background. (candle flame, f or example) The LCD image is poor . The image in the viewfinder is blurred. The tape does not mov e when you press the Pla y , Fast F orward or Rewind b uttons.
ENGLISH 62 Troubleshooting Check Moisture Condensation ✤ If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place, moisture ma y form inside the camcorder , on the surface of the tape , or on the lens. In this condition, the tape ma y stick to the head drum and be damaged or the unit may not operate correctly .
ENGLISH 63 Specifications ✤ The design and technical specifications may be changed without notice . System VP-L600/L600B/L610/L610B/L610D/L630/L650 Recording system Video: 2 rotar y heads Helical sc.
ENGLISH 64 Index - A - ABRO AD ...........................................................58 AC PO WER ADAPTER ....................................18 ADJUST (LCD) .................................................26 AF .................................
ENGLISH 65 Index - O - OPERA TION MODE .........................................13 OSD ..................................................................12 - P - P AL....................................................................58 PIP ..........
ENGLISH 66 Power Sources (United Kingdom Only) The main lead on the power adapter is supplied with a molded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin f ace of the plug, and if it requires, replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.
ELECTRONICS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: * Samsung Electronics’ Internet Home Pa ge United Kingdom http://www .samsungelectronics.co .uk F rance http://www .samsung.fr A ustralia http://www .samsung.com.au Germany http://www .samsung.de Sweden http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung VP-L610B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung VP-L610B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung VP-L610B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung VP-L610B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung VP-L610B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung VP-L610B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung VP-L610B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung VP-L610B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
