Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VC-5915 du fabricant Samsung
Aller à la page of 16
èõãÖëéë ❈ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ ˚ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓ fl˘ Ë ËÌÒÚ Û͈ËË. ᇠ„ËÒÚ Ë ÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.
1 áÄåÖóÄçàÖ : ç ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË Ó·Î‡‰‡ ˛ Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚ ˚ ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ fl ÏË. éëéÅÖççéëíà è ˚ ÎÂÒÓÒ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ú‡Í.
2 óÄëíà èõãÖëéëÄ ùÎÂÏÂÌÚ ˚ , ÓÚϘÂÌÌ ˚  * ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò fl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ▲ êY ó KA êEÉYãüíéê BO ùÑYXA çÄëÄÑäÄ Ñãü * èéãÄ * áÄôÖãäÄ éíÑÖãÖçàü åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà.
3 áÄåÖóÄçàÖ : • è Ë ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË Ô ˚ ÎÂÒÓÒ‡ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ·Â ËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ . • ÑÎ fl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ͇ۘ ËÏÂÂÚ ‰‚ ÙÛÌ͈ËË.
4 áÄåÖóÄçàÖ : Ç ˚ ÍÎ ˛ ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌË fl ÇÍÎ/Ç ˚ ÍÎ Ó· ˙ ‰ËÌÂÌ Ò êÖÉìãüíéêéå åéôçéëíà. ÑÎ fl ‚ÍÎ ˛ ˜ÂÌË fl ËÎË ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜ÂÌË fl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò΄͇ ̇‰‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ ˚ ÍÎ ˛ ˜‡ÚÂθ.
▼ ▼ àCèOãúùOBAHàE à èPàCOEÑàHEHàE PEMHE â Å·„Ó‰‡ fl Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÒÚ Û͈ËË, Ô ˚ ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ô ÂÌÓÒËÚ¸Ò fl ̇ ÔΘÂ. ÑÎ fl ˝ ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ÒÔÂˆË‡Î¸Ì ˚ È ÂÏÂ̸.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ àãà áÄåÖçÄ îàãúíêéÇ Çíéêàóçõâ îàãúíê Çíéêàóçõâ îàãúíê áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ ÇïéÑçéâ îàãúíê ÑÎ fl.
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ˜ËÒÚËÚ¸. Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ÍÓ‚‡ ➀ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚. Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ „·‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ➁ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË „·‰ÍËı ÔÓÎÓ‚, ÔÎËÚÍË Ë Ú.
Operating Instructions EN V A CUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. Register your product at www.samsung.
FEA TURES Features include automatic cord rewind and dust indicator. IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.
IDENTIFICA TIONS OF P ARTS Features marked * may vary according to model. ▲ HANDLE AIR REGULATOR FLOOR NOZZLE* RUG/FLOOR SELECTOR CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT POWER CONTROL SWITCH* & ON/OFF .
3 NO TE : When removing the power cord from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. NO TE : For your convenience, the handle has two functions. It can be used as a “handle” to carry the unit. It is also the cord rewind button that can be used to rewind the power cord.
4 NO TE : ON/OFF switch is combined with POWER CON- TROLLER - To start or stop the unit just lightly press it downward. ON/OFF SWITCH With the cord plugged into an electrical outlet, start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch.
▼ ▼ USING & ASSEMBLING THE STRAP (OPTIONAL) This appliance is designed to be conveniently carried on your waist using the belt-strap accessory. When cleaning steps, curtains, shelves, etc, you can carry the unit with the strap over your shoulder.
MAINTENANCE OR REPLA CEMENT OF THE FIL TERS SECONDARY FILTER SECONDARY FILTER REPLA CING THE DUST B A G INLET FILTER To protect the motor, your cleaner features a secondary filter at the front of the motor in the dust compartment. Do not allow the filter to become clogged.
7 DJ68-00068V REV(0.9) Select the carpet indicator ➀ when cleaning carpets. Select flat surface indicator ➁ when cleaning the floors, tiles, etc. FOR RUG / FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung VC-5915 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung VC-5915 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung VC-5915, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung VC-5915 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung VC-5915, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung VC-5915.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung VC-5915. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung VC-5915 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
