Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PIM25SS du fabricant Avanti
Aller à la page of 22
I CE MAKER/M AQUINA DE H ACER HIELO INSTRUCTION M ANUA L/M ANUAL DE INSTRUCCI O NES Model Number / No. de Modelo: PIM 25 SS BEFORE USE, P L E AS E R E AD AND FOLLOW AL L SA FE TY RULES AN D OPERA TING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol empieza en la p á gina 1 5.
2 TABLE OF CONTENTS Ice - Mak er Safety 3 Impor tant Safeguides 4 Help Us H elp You 5 Parts and F eatures 6 Impor tant Safety Instr uctions 7 Installat ion Instructi ons 7 Before Using Your App lian c.
3 ICE MAKER S A FETY YOUR S A FETY A ND T H E SA FE TY O F OTH ERS ARE V ERY IM PORT A NT. W e have provided m any important safet y m essages in this manual f or y our applianc e. Always read and obey all saf ety m essages . T his is the s afet y alert s y m bol.
4 IMPORTA NT S A FEGU IDES Bef ore the a ppliance is use d, it m ust be proper ly position ed and installed as describe d in this m anual, so re ad the m anual caref ully.
5 Help us help you… Read this gu ide caref ully. It is inte nded to he lp you operate a nd mainta in your ne w ice mak er properly. Keep it ha ndy to ans wer your q uest ions.
6 P AR T S AN D FE AT U R E S 1 Water t ank 2 Ice -bin 3 Water t ray 4 Evaporator 5 Insulat ed cabin et 6 Fan motor 7 Compressor 8 Power so cket 9 Water p ump 10 Drain 11 Carr y handles 12 Ice -bin wi.
7 IMPORT A NT S AFETY I NSTRUCTIONS WARNING To reduc e the risk of fire, elec trical shock , or injury when usin g your ice m aker, follow these basic prec autions: • Read all i nstructions before us ing the ice m aker . • Danger o r W arning : risk of child entrapm ent.
8 Electrica l connectio n • This ice m aker should be p roperly grounded f or your saf ety. The power cor d of this ice mak er is equipped with a thre e - prong plug w hich mates w ith st andard three pron g wall outlets t o minim iz e the poss ibility of elec trical s hock.
9 OPER A TING YOUR ICE MA KER Cont r ol Panel Descript ion S ta rt Press to st art the ic e m a king cy cle. St op Press to stop the ice making cycle. Ice Siz e ICE SIZE S ELE C TIO N of ( S ) small, ( M ) m edium or ( L ) large. The defau lt cube s ize fro m the f act or y is set at SM ALL.
10 Operating Instructions Starting your Ice maker • Pull the ice b in forward an d remove. • Remov e any dust or obje c ts that may be in the wat e r tank • Using th e water fill cup inc luded w.
11 Getting Ice from th e Ice - bin • Pull the ice b in forward an d remove. • Remov e the amount o f ice as desir ed and clos e by insertin g the ice - bi n back into the unit. C ARE AN D M AIN T EN AN C E Caution Failur e to unplug the ice maker could result i n electrical shock o r personal injury .
12 PROBLEMS W ITH YOUR ICE MAKER ? You can s olve m any common ice maker problems easily, sav ing you th e cost of a possible s ervice ca ll. Try the s uggestions below to see if you can s olve the p roblem bef ore calling the servicer.
13 Serv ice For Y our Ice Maker W e are proud of our custom er service organi zation and the net work of pr ofessional servic e technicians that pro vide service on your Avanti ice m aker .
14 YOUR AV A NTI PRODUCT S W AR R AN TY Staple your sales rece ipt here. Proof o f origina l purchase date is need e d to obtain service und er warrant y.
15 MEDIDAS DE PREC AUCION IMPORT A NTES ADVERTENCIA Para reduc ir el ries go de un ince ndio, choqu e eléctrico o daños per sonales c uando use la máquina de hacer hie lo, siga est as precaucio nes básicas . • Lea todas las instruc ciones antes de usar la m áquina de h acer hielo .
16 Conexión E léctrica • Para su seguri dad, esta m áquina de hacer hie lo debe estar apropiadam ente conectada a t ierra. El cordón e léctrico de es ta máqu ina de hacer h ielo est a equ .
17 OPER A NDO SU M Á QUIN A DE H ACER HIE LO Descri pci ón del Panel de Cont rol St a rt / Inicio Presione p ara iniciar el cic lo par a hac er hielo.
18 Instrucci ones de O pera ción Inici and o el proceso c o n su má qui na de hacer hi elo • Hal e el c onten edor de h ielo hacia ud. y retír elo.
19 hacer hie lo dete ndrá el f u ncionam ie nto y el ind ica dor de ICE FU LL (CIC LO C O M PL ETO ) se encender á. • Hay tr es tamaños de cubo s de hielo para su elección , por lo t anto, mientras m á s grande sea el tamaño deseado mas t ie mp o t o m ará el ciclo co mpleto.
20 Requeri mientos de espacio • El ángulo de inclinac ión de la uni dad durante e l transp orte no debe ex ceder los 45° • No ponga la máquina de hacer hielo de cabeza ya que esto puede produc ir problem as en el compr esor y el sistem a sellado.
21 REGISTRA TION INFORMA TION Thank you for purchasi ng this fine Avanti prod uct. Please f ill out this f orm and return it within 100 da y s of purc hase to recei ve these im portant benef its to th e following address: A vanti Products, A Division of The Mackl e Co.
22 PR INTED IN CHIN A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti PIM25SS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti PIM25SS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti PIM25SS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti PIM25SS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti PIM25SS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti PIM25SS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti PIM25SS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti PIM25SS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
