Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SU-2900 du fabricant Samsung
Aller à la page of 16
V acuum Cleaner SU-2900 Series FOR HOUSEHOLD USE ONL Y Operating Instructions Read these instructions bef ore operating the v acuum c leaner ※ The design and specification may be different depending on the models. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....
1 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Thank you f or purchasing a Samsung vacuum cleaner . When using an electrical appliance, basic precautions should alw a ys be f ollowed, including the f ollo wing: PLEASE READ ALL INSTR UCTIONS BEFORE USING THIS V A CUUM CLEANER.
2 Assembling P ar ts Assembled V acuum Cleaner Par ts The assembled cleaner will look like the illustration to the left. 1.Handle 2.Power switch 3.Quick release cord hook 4.Post-Motor Filter 5.Crevice tool 6.Handle release 7.Carrying handle 8.Hose 9.Extension wand 10.
3 Operation When using the attachments, ensure the vacuum cleaner is placed firmly on the floor with the handle in the upright position. D o n o t p l ace the vacuum on top of furniture or steps as the brushroller may cause damage. A. Combination tool: Two types of cleaning tools are included in one attachment: rotate for desired tool.
4 Maintenance Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. When to empty the Dirt Cup The dirt cup needs to be emptied when the dirt reaches the "Full" line on the side of the Cup.
5 Maintenance The belt The belt on your cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner. The belt is located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition.
6 Maintenance T roub leshooting Clearing Blockages Disconnect cleaner from electrical outlet. The hose on the back of the vacuum cleaner that carries the dirt from the nozzle to the Dirt Cup can sometimes become clogged. If you notice a change in the sound of the vacuum motor, check for blockages.
DJ68-00294B(EN)(0.0) 2005.3.15 3:48 PM 페이지8.
Aspiradora SU-2900 Series P ARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Instrucciones de uso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................1 PIEZAS DE MONTAJE............................................................. 3 PIEZAS ENSAMBLADAS DE LA ASPIRADORA .
1 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Gracias por compr ar una aspirador a Samsung. Cuando se utiliza un ar tef acto eléctrico , se debe n tomar precauciones básicas , incluy endo las siguientes: LEA T OD .
2 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD • Se debe quitar el enchuf e del tomacorriente antes de limpiar o ef ectuar el mantenimiento del a r tefacto . • Si el cab le de alimentación está dañado , debe ser reemplazado por el f abricante o su represe ntante de ser vicio técnico o una persona con calificación similar para e vitar un riesgo .
3 Piezas de montaje Piezas ensambladas de la aspiradora La aspiradora ensamblada lucirá como la ilustración de la izquierda. 1. Mango 2. Interruptor 3. Gancho para soltar rápidamente el cable 4. Filtro post-motor 5. Accesorio de boca fina 6. Pedal de liberación del mango 7.
4 Funcionamiento Coloque la aspiradora sobre el piso con el mango en posición vertical, mientras utiliza los accesorios. No coloque la as piradora sobre muebles o escalones ya que el cepillo giratorio puede causar daños.
5 Mantenimiento Familiarícese con estas tareas de mantenimiento del hogar ya que el uso adecuado y el cuidado de su aspiradora aseg urarán una constante efectividad de limpieza.
6 Mantenimiento La correa La correa de su aspiradora hace que el agitador rote y es importante para el funcionamiento efectivo de la aspiradora. L a correa está ubicada debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe controlarse ocasionalmente para asegurarse d e que esté en buenas condiciones.
7 Mantenimiento Solución de pr oblemas 3-14 3-16 Prob lema: La aspiradora no funciona Causa posible Solución posible - No está bien enchufada - Enchúfela con firmeza - No hay corriente en el toma .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SU-2900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SU-2900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SU-2900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SU-2900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SU-2900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SU-2900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SU-2900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SU-2900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
