Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IM12-IS du fabricant Avanti
Aller à la page of 20
I CE MAKER/M AQUINA DE H ACER HIELO INSTRUCTION M ANUA L/M ANUAL DE INSTRUCCI O NES Model Number / No. de Modelo: IM12 - IS BEFORE USE, P L E AS E R E AD AND FOLLOW AL L SA FE TY RULES AN D OPERA TING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol empieza en la p á gina 14 .
2 TABLE OF CONTENTS Ice - Mak er Safety 3 Impor tant Safeguides 4 Help Us H elp You 5 Parts and F eatures 6 Impor tant Safety Instr uctions 7 Installat ion Instructi ons 7 Before Using Your App lian c.
3 ICE MAKER S A FETY YOUR S A FETY A ND TH E SAFETY OF OT HERS ARE V ERY IM PORT A NT. W e have provided m any important safet y m essages in this manual f or y our applianc e. Always read and obey all saf ety m essages . T his is the s afet y alert s y m bol.
4 IMPORTA NT S A FEGU IDES Bef ore the a ppliance is use d, it m ust be proper ly position ed and installed as describe d in this m anual, so re ad the m anual caref ully.
5 Help us help you… Read this gu ide caref ully. It is inte nded to he lp you operate a nd mainta in your ne w ice mak er properly. Keep it ha ndy to ans wer your que st ions.
6 P AR T S AN D FE AT U R E S 1 ICE SCOOP 5 AIR VENT 2 ICE FULL SENSOR 6 WATER DRAIN PLUG 3 ICE BASKET 7 M AX IM U M WAT ER LEVEL M A RK 4 TOP WITH CONTRO L P ANEL.
7 IMPORT A NT S AFETY I NSTRUCTIONS WARNING To reduc e the risk of fire, elec trical shock , or injury when usin g your ice m aker, follow these basic prec autions: • Read all i nstructions before us ing the ice m ak er. • Danger o r W arning : risk of child entrapm ent.
8 ELECTRIC A L CONNECTIO N This appl iance sho uld be pr operly grou nded for your saf ety. The po wer cord of this appl iance is equipped wit h a three - pron g plug which mates w ith st andard three prong wall outlets to m inimize the possibili ty of electric al shock .
9 OPER A TING YOUR ICE MA KER Cont r ol Panel Descript ion A CUBE SI ZE INDI CA T OR LIGHT S D W A TER S HOR T A GE INDICA T OR LIGHT B POW ER I NDI CA TO R LIGHT E POWER ON / OF F BUTT ON C ICE - FULL INDICA TOR LIGHT F CUBE SI ZE SE LE CT O R BUTTO N Ice Siz e ICE SIZE SELE CTI ON of ( S ) small or ( L ) large.
10 Operating Instructions Starting your Ice maker • Open the top c ov er and remov e t he i ce bas ket. • Remov e any dust or obje c ts that may be in the wat e r tank • F ill the water t ank up to the area mar ked “MAX ” : • Select des ired ice cube s ize by pressing the “i ce s ize ” selector ( S mall or L arge ) .
11 Pow er Failure Most power f ail ures are c or rected withi n a f e w hour s a nd should not af f ec t the te m perature of your ice m ak e r i f you m inim ize th e n um ber of tim es the ic e - bin is open ed.
12 Serv ice For Y our Ice Maker W e are proud of our custom er service organi zation and the net work of pr ofessional servic e technicians that pro vide service on your Avanti i ce mak er.
13 YO UR A V A NTI PROD UCT S W AR R AN TY Staple your sales receipt her e . Proof of origina l purchase date is need e d to obtain service und er warrant y.
14 MEDIDAS DE PREC AUCION IMPORT A NTES ADVERTENCIA Para reduc ir el ries go de un ince ndio, choqu e eléctrico o daños per sonales c uando use la máquina de hacer hie lo, siga estas precaucio nes básicas . • Lea todas las instruc ciones antes de usar la m áquina de h acer hielo .
15 Conexión E léctrica • Para su seguri dad, esta m áquina de hacer hie lo debe estar apropiadam ente conectada a t ierra. El cordón e léctrico de es ta máqu ina de hacer h ielo est a equ .
16 OPER A NDO SU M Á QUIN A DE H ACER HIE LO Descri pci ón del Panel de Cont rol A Indica dor de t amañ o de l hielo D Indica dor p ara aña di r a g ua B Indicador d e encendi d o E Botón p a.
17 Instrucci ones de O pera ción Inici and o el proceso c o n su má qui na de hacer hi elo • Levant e la ta p a de la un id ad . • Remuev a el polvo o cua lquier ob jeto q ue est é e n el tanqu e de agua. • L lena el t anque de a gua h asta el área marc ada “MA X”.
18 Requeri mientos de espacio • El ángulo de inclinac ión de la uni dad durante e l transp orte no debe ex ceder los 45° • No ponga la máquina de hacer hielo de cabeza ya que esto puede produc ir problem as en el compr esor y el sistem a sellado.
19 REGISTRA TION INFORMA TION Thank you for purchasi ng this fine Avanti prod uct. Please f ill out this f orm and ret urn it within 100 days of purc hase to recei ve these im portant benef its to th e following addres s : A vanti Products, A Division of The Mackl e Co.
20 Ver - IM1 2 - IS – 2 .0 - 05202011 PRINTED IN CHI N A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti IM12-IS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti IM12-IS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti IM12-IS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti IM12-IS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti IM12-IS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti IM12-IS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti IM12-IS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti IM12-IS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
