Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SR8855 du fabricant Samsung
Aller à la page of 192
Français ✻ Avant d’utiliser cet appar eil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation intérieure uniquement. Manuel d’utilisation Robot aspirateur imagine the possibilities Merci d’avoir ef fectué l’achat d’un produit Samsung.
2_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité SYMBOLES DANGER/A TTENTION UTILISÉS DANGER Indique un danger de mort ou de blessure grave. A TTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.
Consignes de sécurité _3 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORT ANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des pr écautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRA TEUR.
4_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité ROBOT ASPIRA TEUR .
Sommaire _5 Sommaire CONSIGNES DE SECURITÉ 02 06 Branchement 07 Avant l’utilisation 10 En cours d’utilisation 11 FONCTIONS DU PR.
6_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité BRANCHEMENT Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager .
Consignes de sécurité _7 Consignes de sécurité 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ A TTENTION A TTENTION A TTENTION A TTENTION A TTENTION A TTENTION A V ANT L ’UTILISA TION Avant de mettr e le robot aspirateur en mar che, assurez- vous que le collecteur de poussière est en place.
8_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité A V ANT L ’UTILISA TION Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage. - .
Consignes de sécurité _9 Consignes de sécurité 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ A TTENTION BEFORE USE Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur .
10_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité REMARQUE EN COURS D’UTILISA TION V ous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais.
Consignes de sécurité _11 Consignes de sécurité 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUE REMARQUE EN COURS D’UTILISA TION Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer entièr ement les endroits qu’il ne peut pas atteindr e (ex. : coins, espace entre un canapé et un mur).
12_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité NETTOY AGE ET ENTRETIEN Contactez le centre d’assistance clientèle Samsung Electronics pour r emplacer la batterie.
Fonctions du produit _13 Fonctions du produit Mon Tu e Wed Thu Fri Sat Sun ~ 7 OUVERTURE F ACILE DU RÉSER VOIR DE POUSSIÈRE L ’ouverture supérieure du r éservoir de poussière permet de le vider facilement à l’aide d’un aspirateur classique tout en évitant que la poussière ne s’envole.
14_ Fonctions du produit Fonctions du produit FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTE .
Montage de l’aspirateur _15 Montage de l’aspirateur 02 MONT AGE DE L ’ASPIRA TEUR COMPOSANTS ■ Unité principale ■ Autres composants ■ .
16_ Montage de l’aspirateur Montage de l’aspirateur NOMENCLA TURE DES PIÈCES [Unité principale] Face latérale Dessous Face avant Bouton de fonctionnement Ouverture du réservoir de poussière C.
Montage de l’aspirateur _17 Montage de l’aspirateur 02 MONT AGE DE L ’ASPIRA TEUR NOMENCLA TURE DES PIÈCES [Chargeur (Station de recharge)] Les piles ne sont pas fournies avec l’appareil.
18_ Montage de l’aspirateur Montage de l’aspirateur NOMENCLA TURE DES PIÈCES [Panneau d’affichage] Soulevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande tout languette de verrouillage.
Montage de l’aspirateur _19 Montage de l’aspirateur 02 MONT AGE DE L ’ASPIRA TEUR NOMENCLA TURE DES PIÈCES P AR TIE AFFICHAGE 1. Affichage numérique - .
20_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur INST ALA TION ORDER 1. T urning the Power Switch on or off .
Fonctionnement de l’aspirateur _21 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR INST ALLING THE ROBOTIC V ACUUM CLEANER Always keep the power cord of the charger plugged into the power outlet.
22_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur INST ALLA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR 2. V érifiez le statut de charge du robot aspirateur . - Lorsque le chargement débute, l’indicateur du niveau de la batterie et “ ” s’affichent sur le panneau d’af fichage.
Fonctionnement de l’aspirateur _23 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR INST ALLA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR .
24_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur réglage. .
Fonctionnement de l’aspirateur _25 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR INST ALLA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR INST ALLA TION DU MODULE VIRTUAL GUARD V ous pouvez rest.
26_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur À propos du capteur infrar ouge ● La transmission du signal infrarouge peut ne pas être r égulière dans les lieux comportant des lampes halogènes ou en extérieur .
Fonctionnement de l’aspirateur _27 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR DÉMARRAGE/ARRÊT DU NETTOY AGE Mise sous tension [Power] .
28_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR 1. Appuyez sur le bouton Recharging.
Fonctionnement de l’aspirateur _29 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR NETTOY AGE AUTOMA TIQUE Le robot aspirateur se déplace tout seul et nettoie automatiquement votre intérieur jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé.
30_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR NETTOY AGE LOCALISÉ V ous pouvez nettoyer une zone spécifique couverte de miettes de biscuits par exemple.
Fonctionnement de l’aspirateur _31 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR NETTOY AGE INTENSIF Le robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie jusqu’à ce que la batterie soit épuisée et que le dernier carré de l’indicateur du niveau de la batterie clignote.
32_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR NETTOY AGE MANUEL V ous pouvez déplacer le robot aspirateur pour nettoyer une zone précise dir ectement à l’aide de la télécommande.
Fonctionnement de l’aspirateur _33 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR NETTOY AGE OBST ACLE Lorsque le capteur détecte un obstac.
34_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur Permet d’annuler les réglages. UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR .
Fonctionnement de l’aspirateur _35 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR Permet d’annuler les réglages. UTILISA TION DU ROBOT ASPIRA TEUR RÉGLAGE DU NETTOY AGE QUOTIDIEN V ous pouvez programmer le robot aspirateur pour qu’il commence le nettoyage tous les jours à une heure définie.
36_ Entretien des outils et du filtr e Entretien des outils et du filtre NETTOY AGE DU ROBOT ASPIRA TEUR .
Entretien des outils et du filtr e _37 Entretien des outils et du filtre 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOY AGE DU ROBOT ASPIRA TEUR 2.
38_ Entretien des outils et du filtr e Entretien des outils et du filtre NETTOY AGE DU ROBOT ASPIRA TEUR 5. Replacez le filtre dans le r éservoir de poussière.
Entretien des outils et du filtr e _39 Entretien des outils et du filtre 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOY AGE DU ROBOT ASPIRA TEUR 2.
40_ Entretien des outils et du filtr e Entretien des outils et du filtre NETTOY AGE DU ROBOT ASPIRA TEUR 6. Après avoir insér é les 3 languettes situées sur la partie supérieure du cache, appuyez sur l’autr e extrémité jusqu’à entendr e un petit « clic ».
Entretien des outils et du filtr e _41 Entretien des outils et du filtre 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOY AGE DU ROBOT ASPIRA TEUR NETTOY AGE DE LA BROSSE ROT A TIVE LA TÉRALE 2. W earing rubber gloves, wrap the side rotating brush with a cloth using hot water for about 10 seconds and wipe it on the cloth.
42_ Entretien des outils et du filtr e Entretien des outils et du filtre NETTOY AGE DU ROBOT ASPIRA TEUR NETTOY AGE DE LA ROUE D’ENTRAÎNEMENT 2. V érifiez la présence de corps étrangers et retir ez- les à l’aide d’un bâton ou d’une paire de pinces aux bouts arrondis si nécessair e.
Dépannage _43 Dépannage 05 DÉP ANNAGE LISTE DE VÉRIFICA TION A V ANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSIST ANCE PROBLÈME VÉRIFICA TION SOLUTION Le robot aspirateur ne fonctionne pas du tout. • Le réservoir de poussièr e est-il en place? • Remettez le réservoir de poussière en place.
44_ Dépannage Dépannage LISTE DE VÉRIFICA TION A V ANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSIST ANCE PROBLÈME VÉRIFICA TION SOLUTION Le robot aspirateur ne parvient pas à localiser le chargeur . • V érifiez si la prise du chargeur est correctement branchée sur la prise murale.
Dépannage _45 Dépannage 05 DÉP ANNAGE CODES D’ERREUR : DÉP ANNAGE CODE D’ERREUR CAUSE SOLUTION • Le robot aspirateur est coincé, entravé par quelque chose. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et déplacez le r obot.
46_ Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du produit Chargeur (Station de recharge) Unité principale 355 mm .
Caractéristiques techniques du produit _47 Caractéristiques techniques du produit 06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT CLASSIFICA TION ÉLÉMENT V ALEUR Caractéristiques mécaniques Diamètre.
Garantie Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France métr opolitaine. Pour bénéficier de la garantie constructeur , nous vous r ecommandons de conserver votre factur e d’achat avec ce mode d’emploi.
Cet aspirateur a été approuvé selon les dir ectives suivantes : Directive EMC : 2004/108/EEC Directive de sécurité sur la basse tension : 2006/95/EC CET APP AREIL EST DISTRIBUÉ P AR : 56, Quai d.
DJ68-00518D.indb 50 2010.8.10 11:12:15 AM.
imagine the possibilities Registreer uw pr oduct op www .
2_ V eiligheidsinformatie V eiligheidsinformatie WAARSC.
V eiligheidsinformatie _3 V eiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN .
4_ V eiligheidsinformatie V eiligheidsinformatie ROBOTSTOFZUIGER enzovoorts op.
Inhoud _5 Inhoud VEILIGHEIDSINFORMA TIE 02 06 Stroomtoevoer 07 V óór het gebruik 11 Reiniging en onderhoud PRODUCTKENMERKEN 13.
6_ V eiligheidsinformatie V eiligheidsinformatie STROOMTOEVOER Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op zodat het kan breken. - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. Gebruik geen beschadigd snoer of beschadigde stekker en eveneens geen loszittend stopcontact.
V eiligheidsinformatie _7 V eiligheidsinformatie 01 VEILIGHEIDSINFORMA TIE LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP BEFORE USE Alvorens de r obotstofzuiger in te schakelen, moet u zorgen dat de stofopvangbak is geplaatst. - Als de stofopvangbak niet is geplaatst, zal de robotstofzuiger niet werken.
8_ V eiligheidsinformatie V eiligheidsinformatie VÓÓR HET GEBRUIK Haal verspreide objecten op de vloer weg voor dat de reiniging begint. - De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennen.
V eiligheidsinformatie _9 V eiligheidsinformatie 01 VEILIGHEIDSINFORMA TIE LET OP VÓÓR HET GEBRUIK Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotstofzuiger goed ber eikbaar is.
10_ V eiligheidsinformatie V eiligheidsinformatie OPMERKING TIJDENS HET GEBRUIK De robotstofzuiger mag niet op dikke vloerkleden wor den gebruikt. - Dit zou tot problemen met de r obotstofzuiger kunnen leiden.
V eiligheidsinformatie _11 V eiligheidsinformatie 01 VEILIGHEIDSINFORMA TIE OPMERKING OPMERKING TIJDENS HET GEBRUIK De robotstofzuiger kan locaties die deze niet kan ber eiken zoals hoeken en ruimten tussen banken en muren niet volledig reinigen.
12_ V eiligheidsinformatie V eiligheidsinformatie REINIGING EN ONDERHOUD Neem contact op met het klantenservicecentrum van Samsung Electronics als u de batterij wilt vervangen.
_13 Productkenmerken EENVOUDIGE STOF AFVOER .
14_ Productkenmerken DREMPELS OVERSTEKEN drempels met een hoogte van cir ca 1.
Montage van de stofzuiger _15 Montage van de stofzuiger 02 MONT AGE V AN DE STOFZUIGER ONDERDELEN ■ Stofzuiger ■ Andere onder delen ■ Oplaadstation ■ Afstandsbediening .
16_ Montage van de stofzuiger Montage van de stofzuiger NAMEN V AN DE ONDERDELEN [ Stofzuiger ] Zijkant Onderkant V oorkant Bedieningsknop Stofuitgang VIRTUAL GUARD- sensor Obstakelsensor .
Montage van de stofzuiger _17 Montage van de stofzuiger 02 MONT AGE V AN DE STOFZUIGER NAMEN V AN DE ONDERDELEN [ Oplader (station) ] .
18_ Montage van de stofzuiger Montage van de stofzuiger NAMEN V AN DE ONDERDELEN [ Afstandsbediening ] ingedrukt en til het .
Montage van de stofzuiger _19 Montage van de stofzuiger 02 MONT AGE V AN DE STOFZUIGER NAMEN V AN DE ONDERDELEN DISPLA YGEDEEL TE 1. Cijferdisplay .
20_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken VOLGORDE V AN INST ALLA TIE 1. De aan-uitschakelaar gebruiken Om de robotstofzuiger te kunnen gebruiken, moet u de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het apparaat in de aanstand zetten.
De stofzuiger gebruiken _21 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN Houd het netsnoer van het oplaadstation altijd op het stopcontact aangesloten.
22_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN 2. Controleer de oplaadstatus van de r obotstofzuiger .
De stofzuiger gebruiken _23 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN .
24_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken 1 V oer het huidige uur in. 2 Activeer de instellingsmodus. 3 Stel het uur in. 4 V oer de huidige waarde voor minuten in.
De stofzuiger gebruiken _25 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN U kun.
26_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken ✽ Aangezien er een onzichtbare barrière wor dt gevormd om te voorkomen dat de robotstofzuiger tegen de VIRTUAL GUARD opbotst, is het aan te raden om de VIRTUAL GUARD binnen 30 cm van de buitenmuren te plaatsen.
De stofzuiger gebruiken _27 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN Het apparaat aanzetten - Afstandsbediening: druk op de knop [Power] .
28_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN 1. Druk op de knop voor opnieuw opladen.
De stofzuiger gebruiken _29 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN De robotstofzuiger verplaatst zich automatisch en r einigt het huis eenmaal totdat de reiniging ger eed is.
.
De stofzuiger gebruiken _31 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN De robotstofzuiger gaat automatisch door met verplaatsen en reinigen totdat de batterij leeg raakt en de batterijniveau-indicator nog slechts op één niveau knippert.
32_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN Met behulp van de afstandsbediening kunt u de robotstofzuiger verplaatsen om een specifiek gebied direct te r einigen.
De stofzuiger gebruiken _33 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN W anneer de obstakelsensor tijdens het stofzuigen een obstakel herkent, wordt de snelheid van de robotstofzuiger verminder d om de impact van de botsing te minimaliseren.
34_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken Annuleer de instellingen. DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN U kunt instellen dat de robotstofzuiger op een bepaald tijdstip begint met reinigen.
De stofzuiger gebruiken _35 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN Annuleer de instellingen. USING THE ROBOTIC V ACUUM CLEANER U kunt instellen dat de reinigingsr obot elke dag op een bepaald tijdstip begint met reinigen.
36_ Hulpmiddelen en filter onderhouden DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN .
_37 Hulpmiddelen en filter onderhouden 04 HULPMIDDELEN EN FIL TER ONDERHOUDEN DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN 2.
38_ Hulpmiddelen en filter onderhouden DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN 5. Plaats het filter in de stofopvangbak. - Zorg dat het raster van het filter naar beneden is gericht.
_39 Hulpmiddelen en filter onderhouden 04 HULPMIDDELEN EN FIL TER ONDERHOUDEN DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN DE ZUIGBORSTEL REINIGEN 2. Nadat u gecontroleer d hebt op vreemde stof fen drukt u op de haak waarmee de borstel vastzit om deze los te maken.
40_ Hulpmiddelen en filter onderhouden DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN 6. Nadat u de 3 uiteinden van de klep in de openingen hebt gestoken, duwt u op het andere einde totdat dit op zijn plaats klikt.
_41 Hulpmiddelen en filter onderhouden 04 HULPMIDDELEN EN FIL TER ONDERHOUDEN DE ROBOTSTOFZUIGER RE.
42_ Hulpmiddelen en filter onderhouden DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN 2.
_43 Problemen oplossen 05 PROBLEMEN OPLOSSEN CONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICE SYMPTOOM CONTROLEREN MAA TREGELEN De robotstofzuiger werkt voorafgaand aan het reinigen helemaal niet.
44_ Problemen oplossen CONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICE SYMPTOOM CONTROLEREN MAA TREGELEN De robotstofzuiger kan het oplaadstation niet vinden. • Controleer of de stekker van het oplaadstation goed in het stopcontact zit.
_45 Problemen oplossen 05 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODES FOUTCODE OORZAAK OPLOSSING • het verplaatsen vast komen te zitten.
46_ Productspecificatie Oplaadstation Stofzuiger .
_47 Productspecificatie 06 PRODUCTSPECIFICA TIE CLASSIFICERING ITEM DET AIL Mechanische specificaties Diameter 355mm 93mm Gewicht 4.
DJ68-00518D.indb 48 2010.8.10 11:17:17 AM.
Aspiradora robot Manual del usuario ✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. ✻ Sólo para uso en interiores. Español imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung.
2_ Información de seguridad Información de seguridad ADVERTENC.
Información de seguridad _3 Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES .
4_ Información de seguridad Información de seguridad ASPIRADORA ROBOT .
Índice _5 Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 02 06 Acerca de la alimentación eléctrica 07 Antes de utilizar 10 Durante la utilización 11 .
6_ Información de seguridad Información de seguridad ACERCA DE LA ALIMENT ACIÓN ELÉCTRICA No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque sobre él objetos pesados que puedan romperlo. - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Información de seguridad _7 Información de seguridad 01 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ANTES DE UTILIZAR Antes de activar la aspiradora robot, compruebe que el contenedor del polvo esté montado.
8_ Información de seguridad Información de seguridad ANTES DE UTILIZAR Antes de aspirar retir e los objetos diseminados por el suelo. - de distancia.
Información de seguridad _9 Información de seguridad 01 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN ANTES DE UTILIZAR Instale el cargador en un lugar fácilmente accesible para la aspiradora robot.
10_ Información de seguridad Información de seguridad NOT A DURANTE LA UTILIZACIÓN No se puede utilizar esta aspiradora robot en alfombras gruesas. - La aspiradora robot puede pr esentar problemas de funcionamiento.
Información de seguridad _11 Información de seguridad 01 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD NOT A NOT A DURANTE LA UTILIZACIÓN La aspiradora robot no puede limpiar completamente los lugares a los que no puede acceder , como los rincones y los espacios entre los sofás y las par edes.
12_ Información de seguridad Información de seguridad LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung Electronics para sustituir la batería.
Características del producto _13 Características del producto F ÁCIL EXTRACCIÓN DEL POL VO .
14_ Características del producto Características del producto CRUCE DE UMBRALES El innovador sistema de propulsión de la aspiradora r obot todas las habitaciones.
_15 Montaje de la aspiradora 02 MONT AJE DE LA ASPIRADORA COMPONENTES ■ Cuerpo principal ■ Otros componentes ■ .
16_ Montaje de la aspiradora NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Unidad principal ] Lateral Parte inferior Frontal Botón de funcionami.
_17 Montaje de la aspiradora 02 MONT AJE DE LA ASPIRADORA NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Cargador (estación) ] Las pilas no se suministran con el producto. Se deben adquirir por separado.
18_ Montaje de la aspiradora NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Mando a distancia ] Levante la tapa del compartimiento de las pilas de.
_19 Montaje de la aspiradora 02 MONT AJE DE LA ASPIRADORA NOMBRE DE CADA COMPONENTE P ANT ALLA 1.
20_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora 1. Apagado y encendido .
Funcionamiento de la aspiradora _21 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA INST ALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT Mantenga el cable de alimentación del cargador constantemente enchufado en la toma de corriente.
22_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora INST ALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT CARGA 2. Compruebe el estado de la carga de la aspiradora robot. - Cuando se inicia la carga, el indicador de nivel de la ” se muestran secuencialmente en la pantalla.
Funcionamiento de la aspiradora _23 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA INST ALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT ACERCA DE LA BA TERÍA .
24_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora 1 Introduzca la "hora" actual. 2 Acceda al modo de configuración. 3 Establezca la “hora”.
Funcionamiento de la aspiradora _25 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA INST ALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOT .
26_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora PRECAUCIÓN Acerca del sensor irDA. .
Funcionamiento de la aspiradora _27 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA USO DE LA ASPIRADORA ROBOT .
28_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT RECARGA 1. Pulse el botón de recarga. aspiradora robot r egresa hasta el cargador .
Funcionamiento de la aspiradora _29 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA USO DE LA ASPIRADORA ROBOT La aspiradora robot se mueve por sí misma y limpia automáticamente la casa hasta completar la limpieza.
30_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Se puede limpiar fácilmente una zona específica con gran cantidad de migas de pan, polvo, etc.
Funcionamiento de la aspiradora _31 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA USO DE LA ASPIRADORA ROBOT La aspiradora robot se mueve automáticamente y limpia mientras la batería tiene carga y el nivel de ésta parpadea sólo en un nivel.
32_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Con el mando a distancia se puede mover la aspiradora robot para limpiar dir ectamente una zona concreta.
Funcionamiento de la aspiradora _33 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Cuando el sensor de .
34_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora Cancele la configuración. USO DE LA ASPIRADORA ROBOT Se puede programar la aspiradora r obot para que inicie la limpieza a una hora determinada.
Funcionamiento de la aspiradora _35 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA Cancele la configuración. USO DE LA ASPIRADORA ROBOT .
36_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro ■ Limpie ligeramente la ventana del suave.
_37 Mantenimiento de las herramientas y del filtro 04 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENT AS Y DEL FIL TRO LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT 2.
38_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT 5. V uelva a montar el filtro en el contenedor del polvo.
_39 Mantenimiento de las herramientas y del filtro 04 MANTENIMI.
40_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT 6. T ras insertar 3 puntas de la parte superior de la tapa, presione el otr o extremo hasta que oiga un ‘clic’.
_41 Mantenimiento de las herramientas y del filtro 04 MANTENIMI.
42_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT 2.
Solución de problemas _43 Solución de problemas 05 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LIST A DE COMPROBACIÓN ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE A TENCIÓN AL CLIENTE SÍNTOMA LIST A DE COMPROBACIÓN MEDIDAS QUE TOMAR La aspiradora robot no funciona en absoluto antes de la limpieza.
44_ Solución de problemas Solución de problemas LIST A DE COMPROBACIÓN ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE A TENCIÓN AL CLIENTE SÍNTOMA LIST A DE COMPROBACIÓN MEDIDAS QUE TOMAR La aspiradora robot no encuentra el cargador .
Solución de problemas _45 Solución de problemas 05 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SEGÚN LOS CÓDIGOS DE ERROR CÓDIGO DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN • La aspiradora robot queda atrapada, retenida o se atascada durante su desplazamiento.
46_ Especificaciones del producto Especificaciones del producto Cargador (estación) Cuerpo principal .
Especificaciones del producto _47 Especificaciones del producto 06 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CLASIFICACIÓN ELEMENTO DET ALLE Especificaciones mecánicas 355mm Altura 93mm 4.
DJ68-00518D.indb 48 2010.8.10 11:21:55 AM.
Aspirador Robot Manual do utilizador ✻ .
2_ Informações de segurança SÍMBOLOS DE A TENÇÃO/A VISO USADOS A VISO Indica que existe o perigo de ferimentos graves ou morte. A TENÇÃO Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.
_3 Informações de segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES .
4_ Informações de segurança Aspirador Robot .
Índice _5 Índice INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 02 06 Corrente eléctrica 07 Antes de utilizar 10 11 .
6_ Informações de segurança CORRENTE ELÉCTRICA Não dobre o cabo eléctrico à for ça nem coloque em cima dele objectos pesados que o possa partir . - Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
_7 Informações de segurança 01 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA A TENÇÃO A TENÇÃO A TENÇÃO A TENÇÃO A TENÇÃO A TENÇÃO ANTES DE UTILIZAR Antes de ligar o Aspirador Robot, verifique se o saco do pó está montado.
8_ Informações de segurança ANTES DE UTILIZAR Retire os objectos espalhados pelo chão antes de aspirar .
_9 Informações de segurança 01 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA A TENÇÃO ANTES DE UTILIZAR Instale o carregador num local de fácil acesso pelo Aspirador Robot.
10_ Informações de segurança DURANTE A UTILIZAÇÃO Não utilize o Aspirador Robot em tapetes grossos.
_11 Informações de segurança 01 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA NOT A NOT A DURANTE A UTILIZAÇÃO O Aspirador Robot não consegue limpar completamente os locais aonde não consegue chegar , como cantos, e os espaços entre os sofás e as par edes.
12_ Informações de segurança LIMPEZA E MANUTENÇÃO Contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung Electronics para substituir a bateria. - Se não utilizar baterias originais o aspirador pode avariar .
Características do produto _13 Características do produto F ÁCIL REMOÇÃO DO PÓ O orifício de saída do pó na parte superior permite esvaziar facilmente o compartimento do pó com um aspirador normal sem que o pó se espalhe.
14_ Características do produto Características do produto A TRA VESSAR A SOLEIRA O inovador sistema de transmissão do Aspirador Robot permite-lhe atravessar as soleiras das portas com uma altura de cerca de 1.
Montar o aspirador _15 Montar o aspirador 02 MONT AR O ASPIRADOR COMPONENTES ■ Corpo principal ■ Outros componentes ■ ■ Controlo.
16_ Montar o aspirador Montar o aspirador NOME DE CADA PEÇA [ Unidade principal ] Parte lateral Parte inferior Parte da frente Botão de funcionamento Orifício de saída do pó Sensor do VIRTUAL GUA.
Montar o aspirador _17 Montar o aspirador 02 MONT AR O ASPIRADOR NOME DE CADA PEÇA [ Carregador (estação) ] As baterias não são fornecidas com o aparelho.
18_ Montar o aspirador Montar o aspirador NOME DE CADA PEÇA [ Controlo r emoto ] Levante a tampa do compartimento de bateria localizado na remoto, enquanto prime a patilha de bloqueio.
Montar o aspirador _19 Montar o aspirador 02 MONT AR O ASPIRADOR NOME DE CADA PEÇA SECÇÃO DO VISOR 1. V isor de números - .
20_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador ORDEM DE INST ALAÇÃO 1. Ligar ou desligar o interruptor de corrente .
Utilizar o aspirador _21 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR INST ALAR O ASPIRADOR ROBOT INST ALAR O CARREGADOR Nunca desligue o cabo eléctrico do carregador da tomada de parede.
22_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador INST ALAR O ASPIRADOR ROBOT CARREGAR 2. V erifique o estado da carga do Aspirador Robot. .
Utilizar o aspirador _23 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR INST ALAR O ASPIRADOR ROBOT BA TERIA .
24_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador 1 Introduza a “hora” actual. 2 Entre no modo de 3 Acerte a “hora”.
Utilizar o aspirador _25 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR INST ALAR O ASPIRADOR ROBOT INST ALAR O VIRTUAL GUARD .
26_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador A TENÇÃO Sobre o sensor IrDA. .
Utilizar o aspirador _27 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT Pode iniciar ou parar todas as funções do Aspirador Robot.
28_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT RECARGA 1. Carregue no botão Recharging. Aspirador Robot regr essa ao carregador .
Utilizar o aspirador _29 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT O Aspirador Robot move-se sozinho e limpa automaticamente a casa, até limpar tudo uma vez.
30_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT Pode limpar comodamente uma área específica onde haja muitas migalhas, poeira, etc. ■ Leve o Aspirador Robot para o local onde quer executar uma limpeza pontual.
Utilizar o aspirador _31 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT O Aspirador Robot move-se automaticamente e limpa até a bateria se esgotar e o respectivo nível piscar apenas um nível.
32_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT MANUAL CLEANING Pode mover o Aspirador Robot para limpar um local específico directamente, utilizando o contr olo remoto. ■ Mova o Aspirador Robot para o local onde quer executar a limpeza manual.
Utilizar o aspirador _33 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT Quando o sensor de obstáculos detecta um obstáculo durante a limpeza, o Aspirador Robot reduz a velocidade para minimizar o impacto do choque e o sensor do amortecedor também ajuda a diminuir o impacto.
34_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador Cancele as definições. UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT Pode programar o Aspirador Robot para começar a limpar a partir de uma determinada hora.
Utilizar o aspirador _35 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR Cancele as definições. UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT Pode programar o Aspirador Robot para começar a limpar todos os dias a partir de uma determinada hora.
36_ Filtro e ferramentas de manutenção LIMP AR O ASPIRADOR ROBOT .
_37 Filtro e ferramentas de manutenção 04 FIL TRO E FERRAMENT AS DE MANUTENÇÃO LIMP AR O ASPIRADOR ROBOT 2.
38_ Filtro e ferramentas de manutenção LIMP AR O ASPIRADOR ROBOT 5. Install the filter into the dust bin. - Make sure that the grid pattern of the filter is facing downwards.
_39 Filtro e ferramentas de manutenção 04 FIL TRO E FERRAMENT AS DE MANUTENÇÃO LIMP AR O ASPIRADOR ROBOT 2.
40_ Filtro e ferramentas de manutenção LIMP AR O ASPIRADOR ROBOT 6. Depois de introduzir as 3 pontas na parte superior da tampa, empurre a outra extr emidade para dentro até ela encaixar na posição corr ecta com um “clique”.
_41 Filtro e ferramentas de manutenção 04 FIL TRO E FERRAMENT AS DE MANUTENÇÃO LIMP AR O ASPI.
42_ Filtro e ferramentas de manutenção LIMP AR O ASPIRADOR ROBOT 2.
_43 Resolução de problemas 05 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIST A DE VERIFICAÇÃO ANTES DE LIGAR P ARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA SINTOMA LIST A DE VERIFICAÇÃO MEDIDA A TOMAR O Aspirador Robot não funciona antes da limpeza.
44_ Resolução de problemas LIST A DE VERIFICAÇÃO ANTES DE LIGAR P ARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA SINTOMA LIST A DE VERIFICAÇÃO MEDIDA A TOMAR O Aspirador Robot não encontra o carregador .
_45 Resolução de problemas 05 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ASSINALADOS COM CÓDIGOS DE ERRO CÓDIGO DE ERRO MO.
46_ Especificações do produto Carregador(estação) Corpo principal 93 milímetros 355 milímetros .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SR8855 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SR8855 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SR8855, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SR8855 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SR8855, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SR8855.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SR8855. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SR8855 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
