Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SPD-400 du fabricant Samsung
Aller à la page of 78
NETWORK VIDEO DECODER User Manual SPD-400.
Copyright ©2 011 Sam sun g Techw in Co ., Ltd . Al l rig ht s re ser ve d. Tr a de m a r k is the r egist ered l ogo of S amsun g Techwin C o., Ltd. The n ame of th is pro duct is t he reg ister ed tra demar k of Sa msung Techw in Co.
English _3 ● OVERVIEW IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufactur er’ s instructions.
over view 4_ overview W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PROCUCT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJECT THROUGH THE VENTILATION GRILLS OR OTHER OPENNINGS ON THE EQUIPMENT.
English _5 ● OVERVIEW Class construction An apparatus with CLASS construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. Battery Batteries(battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
over view 6_ overview Please read the following recommend safety precautions carefully. Do not Place this apparatus on an uneven surface. Do not install on a surface where it is exposed to dir ect sunlight, near heating equipment or heavy cold area.
English _7 ● OVERVIEW CONTENTS OVERVIEW 3 3 Important Safety Instructions 9 Product Features 9 Recomended PC Specifications 10 What’ s Included 11 At a Glance INST ALLA TION & CONNECTION 14 14.
over view 8_ overview WEB VIEWER 29 29 Accessing the Network Video Decoder 30 Login SETUP SCREEN 31 31 Setup 31 Audio & Video Setup 39 Network Setup 43 System Setup APPENDIX 48 48 Specification 50.
English _9 ● OVERVIEW PRODUCT FEA TURES Supports Multi-format decoding The network video decoder employs H.264/MPEG-4/MJPEG multi-format decoder to decode and display up to 4 video streams transferr ed through network.
over view 10_ overview WHA T’S INCLUDED Please check if your network video decoder and accessories are all included in the product package. Appearance Item Name Quantity Description VIDEO OUT AUDIO .
English _11 ● OVERVIEW A T A GLANCE Front Side Item Description AUDIO OUT This port outputs selected audio from the device connected through the network, according to the settings. b VIDEO (CVBS) OUT A BNC output port for display. This port outputs video only if CVBS mode is selected.
over view 12_ overview Rear Side Item Description NETWORK Used to connect a LAN cable. b USB This function is not currently available. c I/O Port RS-485 D+/D- This function is not currently available. NO1/NO2 Alarm Out (for Normal Open) CM1/CM2 Alarm Out (for Common) NC1/NC2 Alarm Out (for Normal Close) S1 An alarm input sensor port.
English _13 ● OVERVIEW Item Description Power, Monitor LED MONITOR Indicates the video output mode. Green : HDMI or VGA output mode. Yellow : CVBS output mode. T o change the video output mode, change it in Web Viewer’ s video settings or press the [ RESET ] button for about 1 second.
14_ installation & connection installation & connection CONNECTING WITH OTHER DEVICE Connecting Video Out Connect a monitor to the preferred video output of the network video decoder. J It outputs video through the port according to the setting configured in the Web Viewer’ s “ Display Setup > Monitor ”.
English _15 ● INST ALLA TION & CONNECTION Connecting Audio In/Out 1. Connect a microphone to the network camera or encoder , and set Audio setting of corresponding device to < ON >. 2. Set Network AUDIO SETUP to ON in Video Decoder’ s single layout settings, and select its output from Line Out and HDMI out in Audio Settings.
installation & connection 16_ installation & connection Ethernet Connection Connect the Ethernet cable to the local network or to the Internet. Power Supply Use the screwdriver to connect each line (+, –) of the power cable to the corresponding power port of the network encoder.
English _17 ● INST ALLA TION & CONNECTION Connecting to the I/O port box Connect the Alarm I/O signal to the corresponding port of the rear port box. Connecting to the Alarm Input Connect one signal cable (out of 2) of applicable sensor to the [ S1 ] port, and the other to the [ G ] port.
installation & connection 18_ installation & connection Alarm I/O Wiring Diagram ALARM OUT NO1 ALARM OUT NO2 ALARM OUT NC1 ALARM OUT NC2 ALARM IN (12mA sink) (24VDC 1A, 125VAC 0.
English _19 ● NETWORK CONNECTION AND SETUP Y ou can configure the Network Video Decoder’ s network settings to your prefer ence. CONFIGURING NETWORK VIDEO DECODER IN LAN ENVIRONMENTS Accessing the Network Video Decoder from a PC within the same LAN 1.
20_ network connection and setup network connection and setup CONNECTING THE NETWORK VIDEO DECODER DIRECTL Y TO DHCP-BASED DSL/CABLE MODEM 1. Use a cross cable to connect a computer and the Network Video Decoder .
English _21 ● NETWORK CONNECTION AND SETUP CONNECTING THE NETWORK VIDEO DECODER AND BROADBAND ROUTER THA T IS CONNECTED TO THE CABLE MODEM This is for a small network environment such as homes, SOHO and ordinary shops.
22_ network connection and setup network connection and setup BUTTONS USED IN IP INST ALLER Item Description Device Name Model name of the connected network device. Click the column to sort the list by model name. However, search will be stopped if clicked during the search.
English _23 ● NETWORK CONNECTION AND SETUP Item Description URL Shows URL address. IPv4 Scans for network device with the IPv4 setting. IPv6 Scans for network device with the IPv6 setting. Activated in an IPv6 compliant environment. Search Scans for network devices that are currently connected to the network.
24_ network connection and setup network connection and setup 3. In the < Address > pane, pr ovide the necessary information. MAC (Ethernet) Address : The MAC (Ethernet) address of the applicable network device will be set automatically so you don’t need to input it manually.
English _25 ● NETWORK CONNECTION AND SETUP If using a Broadband Router IP Address : Enter an address falling in the IP range provided by the Br oadband Router .
26_ network connection and setup network connection and setup Auto Network Setup Run < IP Installer_vX.XX.exe > to display the network device search list.
English _27 ● NETWORK CONNECTION AND SETUP DYNAMIC IP SETUP Dynamic IP Environment Setup Example of the Dynamic IP environment - If a Broadband Router , with a network device connected, is assig.
28_ network connection and setup network connection and setup CONNECTING TO THE NETWORK DEVICE FROM A SHARED LOCAL PC 1. Run the IP Installer . Searches for connected network devices and displays on the list. 2. Double click the desired network device to connect to.
English _29 ● WEB VIEWER web viewer ACCESSING THE NETWORK VIDEO DECODER Normally , you would 1. Launch the Internet browser . 2. Enter the Network Video Decoder’ s IP address into the addr ess field. ex) • IP address (IPv4) : 192.168.1. 2 00 http://192.
web viewer 30_ web viewer LOGIN The default user ID is “ admin ”, and the default password is “ 4321 ”. 1. Enter “ admin ” in the < User Name > input box. 2. Enter “ 4321 ” in the < Password > input box. If the password is changed, enter the changed password instead.
English _31 ● SETUP SCREEN SETUP You can configure the audio & video, network, event and system settings of the network video decoder remotely. J Depending on the firmware version of network camera/encoder , registering such devices to the network video decoder may fail or work improperly .
setup screen 32_ setup screen To add a single layout 1. Click the [ Add video ( ) ] button. 2. Enter the network camera/encoder’ s information. 3. Enter the IP address or DDNS URL of the device to be added into the < Address > field.
English _33 ● SETUP SCREEN 6. Enter the < Camera name > after the fetched information appears. The camera name allows no blank space within the name. Up to 15 letters can be entered, and the layout list displays up to 7 letters and < … > will appear for the rest.
setup screen 34_ setup screen To edit existing layout 1. Click the checkbox to select an added device. 2. Edit the existing information. Note that < Protocol > and < Address > fields are not allowed to edit. 3. Click [ Save ( ) ]. 4. T o cancel, click the [ Cancel ( ) ] button.
English _35 ● SETUP SCREEN To add a quad layout 1. Click the [ Add quad layout ( ) ] button. 2. Select devices from the added single layouts to be assigned to each channel. 3. Enter the < Layout name >. Up to 15 letters can be entered, and the layout list displays up to 7 letters and < … > will appear for the rest.
setup screen 36_ setup screen To edit a quad layout 1. Click the select checkbox of the desired layout fr om the list. 2. Make your changes with assigned channel or edit the layout name. 3. Click [ Save ( ) ]. 4. T o cancel, click the [ Cancel ( ) ] button.
English _37 ● SETUP SCREEN To set a sequence 1. Press the [ Sequence setup ( ) ] button. 2. Select layouts in the order you want to display in sequence. 3. Enter the interval of the layout transition. 4. When done, click [ Apply ( ) ]. 5. Set the sequence setup to < ON >.
setup screen 38_ setup screen OSD position : Selects the position of the on-screen display menu. If you change the number of OSD positions it will be moved to set number based on the entire scr een. OSD display : Select types of OSD to be displayed on the monitor .
English _39 ● SETUP SCREEN NETWORK SETUP Interface 1. From the Setup menu, select the < Network ( ) > tab. 2. Click < Interface >. 3. Set the < Connection mode > and < IPv6 setup > as necessary . IP type : Select an IP connection type.
setup screen 40_ setup screen SSL You can select a secure connection system or install the public certificate for this purpose. 1. From the Setup menu, select the < Network ( ) > tab. 2. Click < SSL >. 3. Select a secure connection system.
English _41 ● SETUP SCREEN Alarm input You can set the alarm input type, duration and action type of the Network Video Decoder’s alarm input port. 1. From the Setup menu, select the < Event ( ) > tab. 2. Click < Alarm input >. 3. Select the input device type.
setup screen 42_ setup screen Event input You can set the alarm duration and alarm’s action type of the network camera or encoder. 1. From the Setup menu, select the < Event ( ) > tab. 2. Click < Event input >. 3. Specify an event input device.
English _43 ● SETUP SCREEN SYSTEM SETUP Product information 1. From the Setup menu, select the < System ( ) > tab. 2. Click < Product information >. 3. Check the Network Video Decoder information, or provide details accor ding to your network environment.
setup screen 44_ setup screen System time setup : Specify the time and date that will be applied to your system. - Manual : Specify the time manually . - Synchronize with NTP server : Sync with the time of the specified server addr ess. - Synchronize to PC Viewer : Synchr onize the time with the connected PC.
English _45 ● SETUP SCREEN Upgrade/Reboot 1. From the Setup menu, select the < System ( ) > tab. 2. Click < Upgrade/Reboot >. 3. Select a desired item and set it appropriately . Upgrade : Performs upgrading the system. Factory default : Resets the system to the factory default.
setup screen 46_ setup screen To save the current settings and restore the backup settings 1. Click [ Backup ]. The Save As dialog should appear . 2. Specify the backup path with a proper file name, and click [ Save ]. The backup file will be saved to the specified path in the format of “ .
English _47 ● SETUP SCREEN Log You can check the system log or event log. 1. From the Setup menu, select the < System ( ) > tab. 2. Click < Log >. 3. Select a log type. Syslog : Y ou can check the system logs where any system changes are r ecorded including the time information.
appendix 48_ appendix SPECIFICA TION Items Description Video Out Video Out 1) HDMI / VGA : Max 1920x1080p (same output resolution for HDMI, VGA) 1920x1080p, 1680x1050, 1600x900, 1440x900, 1280x1024, 1280x720p, 1024 x 768 2) CVBS : NTSC : 1.0 Vp-p / 75Ω composite 704x480 PAL : 1.
English _49 ● APPENDIX Items Description Network Audio I/O 1 Line Out Audio Compression Format G.711 IP IPv4, IPv6 Protocol TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), NTP, HTTP, DHCP, ICMP, IGMP, ARP, SSL,.
appendix 50_ appendix PRODUCT OVERVIEW Unit : mm (inch) 107.0 (4.21") 128.0 (5.03") 170.0 (6.69”) 178.0 (7.00”) 34.0 (1.33").
English _51 ● APPENDIX TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Cannot access the Network Video Decoder with an internet browser. If restarting the network video decoder does the same, press and hold [ RESET ] button for about 5 seconds to reset the Network Video Decoder’s settings.
OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate sour ce code covered under the BSD license as follows. Component Name License License URL lighttpd 1.4.25 librtp 1.20 Live555 BSD 2.0 BSD 1.0 GPL 2.1 http://www .opensour ce.
Copyright (c) 1998-2001 University College London All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions ar e met : 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer .
GPL/LGPL SOFTW ARE LICENSE The software included in this pr oduct contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. Y ou may obtain the complete Corresponding Source code fr om us for a period of three years after our last shipment of this pr oduct by sending email to help.
original authors' reputations. Finally , any free program is thr eatened constantly by software patents. W e wish to avoid the danger that redistributors of a free pr ogram will individually obtain patent licenses, in effect making the pr ogram proprietary .
to print an announcement.) These requir ements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived fr om the Program, and can be reasonably consider ed independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. Y ou are not requir ed to accept this License, since you have not signed it. However , nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works.
have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Softwar e Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Softwar e Foundation.
See the GNU General Public License for more details. Y ou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program ; if not, write to the Fr ee Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, USA.
you modify it: responsibilities to r espect the freedom of others. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you r eceived. Y ou must make sure that they , too, receive or can get the source code.
copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the work (except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a copy of this License.
applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting cir cumvention of such measures.
physical medium customarily used for software inter change, for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2) access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge.
communication across the network. Corresponding Sour ce conveyed, and Installation Information provided, in accor d with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must requir e no special password or key for unpacking, reading or copying.
License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally , unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently , if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.
contents of its contributor version. In the following three paragraphs, a “patent license” is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement).
concerning interaction through a network will apply to the combination as such. 14. Revised V ersions of this License. The Free Softwar e Foundation may publish revised and/ or new versions of the GNU General Public License from time to time.
GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software ar e designed to take away your freedom to shar e and change it.
linking other code with the library . We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’ s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other fr ee software developers Less of an advantage over competing non- free pr ograms.
Library does and what the program that uses the Library does. 1. Y ou may copy and distribute verbatim copies of the Library’ s complete sour ce code as you receive it, in any medium, provided that .
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library . 4. Y ou may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under .
and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library . (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.
not accept this License. Therefor e, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
Software Foundation. 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free pr ograms whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Softwar e Foundation, write to the Free Softwar e Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Y ou should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110- 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
written by Eric Y oung (eay@cryptsoft. com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commer cial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc.
Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages, and is taking measures to provide customers with more environmentally friendly products. The Eco mark represents Samsung Techwin’s devotion to creating environmentally friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive.
SALES NETWORK SAMSUNG TECHWIN CO ., L TD. Samsungtechwin R&D Center , 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 F AX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SPD-400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SPD-400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SPD-400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SPD-400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SPD-400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SPD-400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SPD-400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SPD-400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
