Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CF208G du fabricant Avanti
Aller à la page of 24
1 FREEZER/ CONGEL ADOR INSTRUCTION M ANUAL/M ANU AL DE INSTRUCCIO NE S Model Number /Número de Modelo: CF2 08 G BEFORE USE, PLE ASE RE AD AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPER A TING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ o l empi eza en la p á gina 16 .
2 TA BLE OF CONTENTS Chest Free zer Saf ety 3 Impor tant Safegu ides 4 Help Us H elp You 5 Parts and F eatures 6 Impor tant Safet y Instruc tions 7 Installat ion Instr uctions 7 Before Using Your App .
3 CHEST FR EEZER SAFETY Your safety and the safety of othe r s are very im p orta nt. W e have provide d m any important saf ety m essages in this m anual and on your ap pliance. A l w a ys read and o be y all safet y mess age s. T his is the Safet y Alert S y mbol.
4 IM P O RT AN T S AF EG U AR DS Befor e the ches t fr eezer is us ed, it m ust be prop erl y positione d and ins talled as described in this m a nua l, s o read the m anua l caref ull y.
5 HELP US HEL P YOU. .. Read this gu ide ca refull y. It is inte nded to help you operat e and m aintain your ne w freezer pr operl y. Keep it ha nd y to answer your ques tions.
6 P AR T S AN D F E AT U R E S 1. SLIDING GL ASS LIDS 2. DRAIN PLUG (not shown) 3. ROLLERS 4. LID LOCK 5. CONTROL P ANEL COVER 6. THERMOST AT CONTROL KNOB 7.
7 IMPOR TANT SAFETY INST RUCTI ONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: • Read all instructions before usin g the freezer. • D ANG E R or W ARNING : Risk of child entrapment.
8 Electrica l Connect ion T his applianc e sho uld be pr operl y groun ded f or your s af ety. The power cord of thi s applia nce is equippe d with a thr ee - prong p lug which m ates with st andar d three pr ong wall outl ets to minim ize the p ossibi lity of electrica l shock .
9 OPERATIN G YOUR FREE ZE R Temperatur e Control • Your free zer has one cont rol f or regu lating th e tem perature. T he t em perature con trol is located on the lower r ight ha nd corner . • The f irst tim e you turn the unit o n, sw itch on the Fas t Fr eeze s witch an d ru n for at least 2 hour s before putt ing f r o zen f oods ins id e.
10 Defrosti ng Your Freezer • W he n ? For the m ost eff icient op eration and m inimum energ y consum ption , defr ost the f ree zer when the f rost on the fr eezer walls is ex cess ive or ¼ to ½ inc h thick . • Choose a t im e when the s tock of fr ozen food is low.
11 C AR E AN D M AI N T E N AN C E Cleani n g Yo ur Freezer • Upon installat ion of your new applianc e, it is rec om m ended that it be cleaned thor oughl y. • Turn the tem per ature contr ol to "OF F", u nplug t he free zer, rem ove the f ood and storage bask ets.
12 PROBLEMS W ITH YOUR FREEZER ? You can so lve man y common f reezer problem s easil y , saving you the cost of a possible s ervice call. T ry the sugges tions b elow to s ee if you ca n solve the prob lem before c alling the s ervi cer. TROUBLESHOO TING GUIDE PROBL EM POSSIB LE C AUSE Freezer does not o perat e.
13 Vibrations . Check to assur e that the free zer is not on a le vel surf ace. Floor is une ven or weak . Freezer roc ks on the floor when it is m oved slightl y . Be sure f loor ca n adequatel y suppor t free zer. Leve l the f reezer b y putting wood or m etal shim s under p art of the freezer.
14 SERVICE FOR YOUR FREEZER W e are proud of our custom er service or gani zation and the n etwork of pr ofessiona l service t echnicians that prov ide service on your Avant i applianc es.
15 YOUR Avanti Products W AR R AN T Y Staple your sales receip t her e. Proof of origina l purchase date is needed to obtain service und er w arrant y.
16 INSTRUCCIONE S E N ESP AÑOL PREC AUCI ÓN Para reduc ir el ri esgo d e inc endio, d escarga eléctrica, o daño cuando us e s u electrodom és tic o, siga las sigui ent es precaucio nes. • Lea todas las ins trucc iones antes de usar su el ectrodo m éstico.
17 ADVERTENCI A • El uso i napropi ado de l enchuf e a tierr a pued e desenc adenar un c hoqu e eléctr ico. Cons ulte a persona l autori zado por Avanti Produc tos si t iene a lguna d uda so bre las instruc ciones o si ti ene alguna co nsulta s i el elec trodom és tico está c orrectam ente ins talado a la c orriente el éctric a y a tierra.
18 Desconge lando • Cuando des cong elar? Para e l m ejor f uncionam iento y consum o m ínimo de energí a de su congelad or, desc ongele c uando las pare des internas estén llenas de es carcha o tengan un es pesor de ¼ a ½ pu lgada. • Escoja un m om ento cuan do no tenga m uchos aliment os en e l conge lador.
19 CUIDADO Y M ANTENIMIENT O Limpiando s u Congelador • Después d e instal ar su c ongelador , se le r ecom ienda que este s ea lim piado a f ondo. • Gire el con trol de tem peratura a “ 0”, desc onecte e l congela dor y ret ire los al imentos y la canas ta de almac enaje.
20 PROBLEM AS CON SU CONGEL ADOR Usted pued e resol ver m uchos pr oblem as c omunes de s u electro dom éstico f ácilmente, ahor rándole el gasto de u na pos ible vis ita del ser vici o técnic o. Pruebe las siguie ntes s uge rencias par a ver ificar s i usted p uede r esolver el probl em a antes de llam ar al servi cio té cnico.
21 el com presor. presiones altas dur ante el cic lo de enc endid o. El so nido se acabará e irá desa parec iendo d e acuerd o a com o va ya avanzand o el con gelam iento. Sonidos sim ilares a cr ujidos y estall idos cuando em pie za a funcio nar el compr esor Las partes m etál icas, c om o los ductos de agua c alient e, se dilatan y contrae n.
22 (Comments / Notes).
23 R EGISTRATION INFOR MATION Thank you for purc hasing this f ine Av anti pro duct. Please f ill out th is car d and r eturn it within 1 00 da ys of pur chase a nd rece ive thes e impor tant benef it.
24 PRINTED IN CHIN A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti CF208G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti CF208G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti CF208G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti CF208G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti CF208G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti CF208G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti CF208G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti CF208G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
