Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC8441 du fabricant Samsung
Aller à la page of 24
Operating Instructions V A CUUM CLEANER ❈ Bef ore operating this unit, please read the instructions carefully . ❈ Indoor use only . Register your product at www .
1 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions carefully . Before s witching on, make sure that the v oltage of y our electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner . 2. W ARNING: Do not use the v acuum cleaner when rug or floor is wet.
2 1 ASSEMBLING THE CLEANER F eatures ma y v ar y according to model. OPTION ▼ F or storage, park the floor nozzle. OPTION CA UTION : Please do not use dust bin handle when carr ying machine.
3 2 OPERA TING THE CLEANER 2-1 ON/OFF SWITCH 2-2 PO WER CORD 2-3 PO WER CONTROL (INFRARED CONTR OL) HANDLE CONTROL NO TE : If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the control b utton on the body of the machine. 1.
4 2-4 HO W T O USE AND MAINT AIN THE A CCESSORIES T o reduce suction f or cleaning draperies, small rugs, and other light f abrics, pull the tap air until the hole is open. MIN = For delicate surf ace e.g. net cur tains. MAX = For hard floors and hea vily soiled car pets.
5 For impro ved pic k- up of pet hair and fibre on carpets OPTION 1 2 3 4 Remov e dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool. 5 Inser t brushbar into rotating belt and assemble . 6 Click the tr ansparent screen cov er back into place to reassemble .
6 Once dust reaches the dust full mark, or once the dust full light is on, empty the dust bin. T ake the dust bin out b y pressing the button. Separate the dust bin cov er . Throw a wa y dust in the bin. Close the dust bin cov er . Bef ore use, push the dust bin into the main body of the vac- uum cleaner until you hear the "click" sound.
7 4 CLEANING THE DUST P ACK 4-1. WHEN T O CLEAN THE DUST P A CK Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blank ets, etc.) is heard. T urn the vacuum power to 'MAX' If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor , clean it.
4-2 CLEANING THE DUST P A CK 12 4 7 8 NO TE : Make sure the filter is completely dr y bef ore putting it back into the v acuum cleaner . Allow 12 hours f or it to dry . Remov e the dust bin and dust pack as sho wn. Remov e the fixed fr ame of the dust pack cov er .
9 6 CLEANING THE OUTLET FIL TER NO TE : Replacement filters are av ailable at y our local Samsung dis- tributor . Remov e and replace the bloc ked outlet filter . OPTION - MICRO CARBON FIL TER T ake out both the dust bin and the dust pack. Press the fixed fr ame par t at the back of the main body to remov e.
PROBLEM CA USE REMED Y 0 - IF Y OU HA VE A PROBLEM Motor does not star t. No power supply . Thermal cut-out. Check cab le, plug and soc ket. Leav e to cool. Suction f orce is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is bloc ked. Check f or b lockage and remov e it.
DJ68-00321M (EN+AR) (0.5) 3/27/09 11:45 AM Page 12.
DJ68-00321M (EN+AR) (0.5) 3/27/09 11:45 AM Page 13.
١٠ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ نإ - ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺮﶈا . ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ك ﻮﻗ ﻞﻘﺗ ﻂﻔﺸﻟا ة رﺪﺗ ﻴﺠﻳ ً .ﺎ ﻒﻠﻳ ﻻ ﻚﻠﺴﻟا .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑ وﻷا ﻂﻘﺘﻠﺗ .
٩ ٥ كﺮﶈا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٦ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻼﻛ جﺮﺧأ ً و رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ .رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﶈا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ عﺰﻧا ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻣ ك .
DJ68-00321M (EN+AR) (0.5) 3/27/09 11:45 AM Page 16.
٧ ٤ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣ ١-٤ ﻮﻗ ﺖﻠﻗ نإ - ﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻔﺸﻟا ة ﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺺﺤﻓا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ظ .
٦ ٣ رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ﻎﻳﺮﻔﺗ ١ ٢ ٣ ،ءﻼﺘﻣﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺼﻳ نأ رﻮﻓ ﺐﺠﻳ ،ءﻼﺘﻣﻻا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ رﻮﻓ وأ ﺮﻔﺗ .رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ﻎﻳ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ عﺰﻧا .
٥ يرﺎﻴﺘﺧا b دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ b رﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺿ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻌﺒﺗ ﻂﻔﺸﻟا ى ً عﻮﻨﻟ ﺎ رﻷا ﺢﻄﺳ .ﺔﻴﺿ ﻣﺎﲤ تﻼﻀﻓ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ً ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺎ وﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ .
٤ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﻧ (٢ ﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ثﺎﺛﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻂﻔﺸﻟا ة و و ﺮﻴﻐﺼﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻮﺴﻨﳌا ﻦﻣ ﻢﻫ تﺎﺟ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻮﻬﻟا ةداﺪﺳ ﺐﺤﺳا ،ة .
٣ ٢ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٣-٢ (ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو عﻮ.
٢ ١ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ b ﻮﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻞﻳد رﺎﻴﺘﺧا ي رﺎﻴﺘﺧا ي را ﻮﻓ ﻦﻛ ﺰﺨﺘﻟ طﻼﺒﻟا ﺔﻫ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻳ .
١ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا .١ ﺮﻗا ﻮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أ ﺮﻬﻜﻟا ﺖﻟ ﻞﺛﺎﳝ ﻚﻳﺪﻟ ءﺎﺑ ﻮﻔﻟا ﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺖﻟ ﻮﳌا ﺔﺣ ﻮﺟ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ❋ ﺮﻗا ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أ .ةﺪﺣ ❋ .ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﺑ ﻢﻗ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﺎﻳ ة www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SC8441 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SC8441 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SC8441, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SC8441 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SC8441, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SC8441.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SC8441. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SC8441 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
