Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-DC173U du fabricant Samsung
Aller à la page of 128
DVD 摄像机 SC -D C1 71 /D C1 73 (U )/ DC 17 5/ DC 57 5 电池组必须使用三星认可的正品。 使用非正品时有过热，起火，爆炸的危险。 使用非正品发生问题时三星.
目录 注意和安全说明 ..................................... 6 了解您的DVD摄像机 .................................. 9 特点 ............................................................ 9 了解可用的光盘及其特性 ................
目录 DVD摄像机:录像前 .................................. 39 使用取景器 ..................................................... 39 使用 LCD 增强器 ................................................ 39 各种录制技巧 ..................
目录 DVD摄像机:播放列表 ................................ 69 创建新的播放列表（新建播放列表） ............................... 69 播放 .......................................................... 70 删除播放列表（删除） .
目录 格式化记忆卡（格式化） ......................................... 99 在记忆卡上录制动态图像（MPEG） ................................ 100 播放动态图像（MPEG） .......................................... 101 在DVD播放期间将静态图像录制到存储卡上 .
注意和安全说明 注意旋转液晶屏的角度 请如图所示小心旋转液晶屏幕。 过度旋转可能会导致用来将LCD屏幕 连接至DVD摄像机的铰链内部损坏。 1. 用手指将液晶屏旋转至与摄象机呈 90度角。 2.
注意光盘的清洁和取放 小心不要用手指接触光盘的记录面（可以看到彩色镀层的 一面）。盘面上有脏东西或者指印会影响正常播放。 使用软布清.
注意和安全说明 有关DVD摄像机的注意事项 请勿将DVD摄像机暴露于高温环境中（高于60 ° C或140 ° F）。 例如，受到阳光照射车里或直裸露在阳光下。 .
了解您的DVD摄像机 特点 DVD光盘摄录机 制作3 ½ 英寸（8厘米）DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL（双层）光盘的DVD视频 标题。 高倍变焦的光学镜头 为您提供大功.
了解您的DVD摄像机 了解可用的光盘及其特性 此 DVD 摄录机只能使用 3 1/2 英寸 （8 厘米） DVD-R/+R DL/-RW/+RW 光盘 （未 提供）进行录制或播放。 请检查您的.
在 DVD 播放器/录制器/驱动器中 可以播放在 DVD 摄像机中录制的 哪些光盘? 必须终结光盘才能在常用 DVD 播放器/录制器上播放。 终结是使录制好的 DVD 光.
了解您的DVD摄像机 P H O TO 如何轻松使用DVD摄像机 您可以录制任何所需的图像，并在终结光盘后在DVD摄像机、多数的DVD播放 机和计算机上编辑和播放该.
了解您的摄录一体机 基本附件 1. 锂电池组（SB-LSM80） 2. 交流电源适配器 （AA-E9 TYPE） 3. AV 电缆线 4. 说明书 5. 遥控器 ( 仅限 SC-DC175/ DC575) 和时钟的锂电池。 （类型 :CR2025） 6. 遥控器 ( 仅限 SC-DC175/DC575) 7.
了解您的DVD摄像机 正视图和左视图 1. ACCESS（数据）指示灯 41页 2. 开仓开关 41页 3. 镜头 4. LED灯 (仅限SC-DC173U/DC175/ DC575) 50页 5. 遥控接收窗 (仅限SC-DC175/ DC575) 6. 内置话筒 7. EASY.Q 按钮 45页 8.
了解您的DVD摄像机 1. 内置扬声器 2. LCD ENHANCER 按钮 39 页 3. Zoom (W/T)/VOL ( / ) 按钮 46/64 页 4. Start/Stop 按钮 44 页 5. MENU 按钮 6. DISPLAY 按钮 29 页 7. C.NITE/LIGHT/S.SHOW 按钮 （仅限 SC-DC173U/DC175/DC575） 49/50/95 页 C.
了解您的DVD摄像机 1. PHOTO 按钮（仅限SC- DC173(U)/DC175/DC575） 94 页 2. 调焦球形柄 39 页 3. 取景器 4. Start/Stop 按钮 44 页 5. Power 开关 (ON/OFF/ (Camera)/ (Player)) 6. USB 插孔 (仅限SC-DC173(U)/ DC175/DC575) 7.
了解您的DVD摄像机 1. 充电指示符 2. 锂电池盖 3. AV 插孔 4. DC IN 插孔 5. 手带钩 6. 三角架接口 7. 记忆卡插槽 （仅限 SC-DC173(U)/DC175/DC575） 8. BATT.RELEASE 开关 后视图和底视图 Rear & Bottom View Gett ing t o Kn ow Y our DVD Camc order 1.
了解您的DVD摄像机 1. 开始/停止 按键 2. DISPLAY（显示）按键 29页 3. / （跳读） 4. （停止） 5. （播放/暂停） 6. MENU（菜单）键 7. 上( )/下( )/左( )/ 右( )/OK 8. PHOTO（照相）键 94页 9.
准备 使用手带和镜头盖 开始使用摄像机之前，正确调整手带的位置，这样可以确保: - 以稳定、舒适的姿势握住DVD摄像机。 - 不需要改变手的位置，便可以按下 [Zoom] 变焦， [Start/Stop] 按钮。 手带 1.
准备 锂电池的安装 为内部时钟安装锂电池 1. 从DVD摄像机的背面取下电池组。 2. 打开DVD摄像机背面的锂电池盖。 3. 把锂电池放在锂电池的支架上，电池的 正极（+）朝上安装。 注意请不要将电池的极性装反。 4.
准备 使用锂离子电池组 仅使用SB-LSM80或SB-LSM160（不提供）锂离子电池组。 电池组在购买时可能只有一点电能。 给锂离子电池组充电 1. 旋转 [Power] 开关到 [OFF] 状态。 2. 把锂离子电池组安装在摄录机上。 3.
准备 基于电池类型的充电、录像时间 假如您关闭了LCD屏幕，它将断电。同时电子取景器将自动点亮。 下表中提供的连续录制时间是近似值。 实.
准备 电池电量显示 右图显示了电池组剩余电量的状态。 a. 充满状态 b. 20 ~ 40%已使用 c. 40 ~ 80%已使用 d. 80 ~ 95%已使用（红色） e.
准备 维护电池组 关于连续的摄录时间，请查阅第22页上的图表。 锂电池组大约的记录时间，取决于周围环境的温度。 在寒冷环境中，录制时.
准备 连接电源 有两种电源可连接至您的DVD摄像机。 - 交流电源适配器：在室内录像的时候使用。 - 使用锂电池组：适合于室外拍摄。 使用家庭的电源 连接至家用电源来使用DVD摄像机 可省缺电池电量的担忧。您可以连 接电池组，但不会消耗电池电量。 1.
准备 关于操作的模式 操作模式是根据电源 [Power] 开关和模式 [Mode] 开关(仅限 SC-DC173(U)/DC175/ DC575 )的位置确定的。 在操作某种功能前，请先调整好.
准备 使用快捷菜单 您可以通过 [Q.MENU] 按钮，使用快速菜单来访问DVD摄像机功能。 快速菜单比经常使用的 [MENU] 功能菜单更方便您操作频繁使用的功能。 进行Q.
准备 摄像模式/放像模式下的OSD（屏幕显示） 1. 电池电量 23页 2. 手动聚焦 53页 简易模式（EASY.Q） 45页 3. 数字图象稳定器 61页 4. 自动曝光程序 54页 5. 白平衡 56页 6. 数字特效 58页 16:9 宽屏幕 60页 7.
准备 OSD（On Screen Display）照片摄制模式/照片播放模式下的屏幕显示 (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 1. 照片质量 91 页 2. 照片大小 （仅限 SC-DC575） 92 页 3. 剩余时间（移动图像 的可录制时间） 4.
初始设置:系统菜单设置 设置时钟（时钟设置） 可进入 摄像模式 / 放像模式 / 照片摄制模式 / 照片播放模式 进行时钟设置。 26 页 设置将会被记录在光盘上。在拍摄之前请先记录日期 / 时间。 1.
初始设置:系统菜单设置 设置无线遥控（遥控）(仅限SC-DC175/DC575) 遥控 功能在 摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式 下工作。 26页 遥控 功能可以让您在操作DVD摄像机时启用或禁用遥控器。 1.
初始设置:系统菜单设置 设置蜂鸣音（蜂鸣音） 蜂鸣音 功能在 摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式 下工作。 26页 可以设置 蜂鸣音 的开和关。当设置为开（on）状态时，每按一下按钮都会 发出一声蜂鸣声。 1.
初始设置:系统菜单设置 设置快门音（快门音）(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 快门音 功能在 照片摄制模式 下工作。 26页 您可以将 快门音 设置为开或关。当设置为开（on）状态时，按一下拍照 [PHOTO] 键，机器会发出一声快门音。 1.
初始设置:系统菜单设置 选择菜单语言（Language） Language 选择功能可以在: 摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模 式 下工作。 26页 选择适当的语言来使用菜单和信息显示。 1.
初始设置:系统菜单设置 观看演示（演示） 演示 只能在 摄像模式 下并且没有光盘放入摄像机的情况下工作。 26页 开始操作前:确定DVD摄像机中.
初始化设置:显示菜单设置 调节LCD显示屏亮度和色度（LCD 亮度调整/LCD 颜色调整） 在 摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式 下，调节LCD显示屏。 26页 您的DVD摄像机配备一个2.
初始化设置:显示菜单设置 显示日期和时间（日期/时间） 日期/时间 功能，工作在 摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式 下。 26页 日期和时间自动录制在光盘一段特殊的数据区。 1.
初始化设置:显示菜单设置 设置 TV 屏显（TV 屏显） TV 屏显 功能在 摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式 下起作 用。 26 页 可以选择 .
DVD摄像机:录像前 使用取景器 可通过取景器查看图片以避免用光电池，或者当图片质量在 LCD 屏幕上 效果很差时，可以看到正确的图像。 在 [ (Came.
DVD摄像机:录像前 各种录制技巧 在某些情况下为了得到更生动的效果，会需要一些不同的拍摄技巧。 1. 普通摄录。 2. 向下摄录。 向上反转LCD屏，可以向下摄录。 3. 向上拍摄。 向下反转LCD屏，可以向上摄录。 4.
DVD摄像机:录像前 插入和取出光盘 当插入光盘和关闭光盘仓盖时，不要过分用力。否则 会造成故障。 加载时不能打开光盘仓盖。 设置模式 [Mod.
DVD摄像机:录像前 当放入一张新像光盘:格式化新光盘 当放入一张新光盘的时候也许需要格式化。 碟片将被重新识别。 对于DVD-R/+R DL光盘: 格式化将会自动开始。 对于DVD-RW光盘: 系统将会显示 <光盘未格式化.
DVD摄像机:录像前 设置刻录模式（录像模式） 刻录模式功能可以在 摄像模式 和 放像模式 下使用。 26页 本DVD摄像机可以在XP（特长播放）、SP（标准播放）和LP（超长播放） 模式中摄制。 SP模式的设置是出厂默认的。 1.
DVD摄像机:基本录像 第一次录制 1. 将电源连接至 DVD 摄像机。 21,25 页 （电池组或者是交流电源适配 器） 插入碟片。 41 页 2.
DVD摄像机:基本录像 初学者轻松录制（EASY.Q 模式） EASY.Q 功能只能在 摄像模式 下使用。 26 页 EASY.Q 功能可以使初学者轻松录制好。 1. 设置模式 [Mode] 开关到光盘 [DISC] 。 ( 仅限 SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2.
DVD摄像机:基本录像 调节焦距 调焦功能可以在 摄像模式 和 照片摄制模式 下使用。 26页 调焦是一种可以调节场景中物体的大小的拍摄技术。 .
DVD摄像机:基本录像 使用淡入和淡出（淡变） 淡变功能仅工作在 摄像模式 。 26页 通过在一段节目开始的时候使用淡入 和结束的时候使用淡出，可以使您摄 录的效果看起来更专业。 开始记录时: 1.
DVD摄像机:基本录像 使用背光补偿模式（BLC） BLC在 摄像模式 和 照片摄制模式 都能使 用。 26页 当物体比背景暗的时候会存在背光: - 物体在窗.
使用夜拍功能 夜拍功能只能在 摄像模式 下使用。 26页 可以通过控制快门速度来慢速拍摄一个物体，或 者是在黑暗环境下得到比较亮的图象而没有色彩 损失。 请禁用 16:9 宽屏幕模式以使用 彩色夜拍功能。 (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 60页 1.
使用LED照明灯(仅限SC-DC173U/DC175/DC575) LIGHT功能只能在 摄像模式 下使用。 26页 LIGHT可以让您录制阴暗地方的物件。 LIGHT只能跟夜拍一起使用。 请禁用 16:9 宽屏幕模式以使用此功能。 60页 1.
去除风声噪音（风声消除） 风声消除 功能仅在 摄像模式 下工作。 26页 在多风的地方如海滨或建筑附近拍照时，请使用风声消除。 风声消除功能可以把录制时的风声或其他噪音最小化。 - 当风声消除功能开启时，一些低音也会连同风声被一起消除。 1.
设定快门和曝光（快门/曝光） 只有在 摄像模式 下，才能设置快门速度。 26页 快门速度指的是快门打开和合上所需的时间。速度越快，进入镜头.
自动聚焦/手动聚焦 只有在 摄像模式 和 照片摄制模式 下才能使用自动 聚焦/手动聚焦功能。 26页 在大部分情况下，最好使用自动聚焦功能，.
自动程序曝光模式（程序自动曝光） 程序自动曝光 功能只能在 摄像模式 下使用。 26页 程序自动曝光 功能允许您按照不同的拍摄条件调整快.
设定自动程序曝光 1. 设置模式 [Mode] 开关到光盘 [DISC] 位置。 (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. 设置电源 [Power] 开关到摄录 [ (Camera)] 位置。 3. 按下 [MENU] 键。 显示菜单。 4. 向上或向下推动摇杆 [Joystick] 选择 <摄像> ，然后按下 [Joystick] 。 5.
设定白平衡（白平衡） 白平衡 在 摄像模式 和 照片摄制模式 下工作。 26页 白平衡 功能是一种可以在任何条件下保持被摄物体的独特图像色彩.
设定自定义白平衡 您可以按照您的需要根据录像环境调节白平衡。 1. 设置模式 [Mode] 开关到光盘 [DISC] 或卡 [CARD] 位 置。(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. 设置电源 [Power] 开关到摄录 [ (Camera)] 位 置。 3.
DVD摄像机:高级录像 应用数字特效（数字效果） 数字效果 模式仅在 摄像模式 下工作。 26页 数字特效可使您拍摄的影像更具创意。 依照您的创意，选择合适的数字特效类型。 有10种特殊效果模式。 1.
DVD摄像机:高级录像 选择数字特效 1. 设置模式 [Mode] 开关到光盘 [DISC] 位置。 ( 仅限 SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. 设置电源 [Power] 开关到摄录 [ (Camera)] 位置。 3. 按下 [MENU] 键。 显示菜单。 4. 向上或向下推动摇杆 [Joystick] 选择 < 摄像 > ， 然后按下 [Joystick] 。 5.
设定16:9 宽屏模式（16:9 宽屏幕） 16:9 宽屏幕 模式仅在 摄像模式 下工作。 26页 在16:9 宽屏模式下记录的图片在支持16:9模式的TV上可以正常回放 16:9 宽屏幕是 SC-DC173(U)/DC175/DC575 型号的默认设置。 1.
DVD摄像机:高级录像 设置数字图像稳定器（手抖动补偿） 手抖动补偿 功能仅工作于 摄像模式 。 26页 手抖动补偿是一个可以补偿在握住DVD摄像.
DVD摄像机:高级录像 使用数码变焦进行拉近和推远（数字变焦） 数字变焦 仅工作于 摄像模式 。 26页 数字变焦可达到 34x（仅限SC-DC171/DC173(U)/DC1.
DVD摄像机:缩略图索引和播放列表 什么是缩略图索引？ 缩略图索引显示多个已录制的标题场景。 标题在您开始录像和停止录像的位置之间创建。 .
DVD摄像机 播放标题场景 D VD-RW/+RW/-R/+R DL 录制的标题列表场景将会在LCD屏幕上显示为缩略图索 引（多个图像）。 如果关闭了LCD，您可以通过取景器进行摄像。 使用DVD摄像机或遥控器上与播放有关的按钮。 (仅限SC-DC175/DC575) 65 ~ 66页 1.
放像模式下的各种功能 D VD-RW/+RW/-R/+R DL 这些功能仅可在 放像模式 下操作。 26 页 播放、 静止、 停止、 快进、 后退、 向前跳过和反向跳过功.
DVD摄像机 图像搜索(向前/向后) 当正在播放光盘时左/右移动 [Joystick] 一次会使 播放程度提高约 2 倍，按两次则会以 16 倍的速度 播放。 如果数字 1.
DVD摄像机 删除片段（删除） D VD-RW/+RW 删除 功能只工作在 放像模式 下。 26页 可单独删除一幅场景也可将全部场景删除。 1. 设置模式 [Mode] 选择光盘 [DISC] 。 (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2.
DVD摄像机 删除片段中的一部分（部分删除） D VD-RW(VR mode) 部分删除 功能在工作在 放像模式 下。 26 页 场景片段可被部分删除。 编辑功能只在 DVD-RW（VR 模式）模式下有效。您应当 先将 DVD-RW 光盘格式化为 VR 模式。 42 页 1.
DVD摄像机:播放列表 创建新的播放列表（新建播放列表） D VD-RW(VR mode) 该功能只工作在 放像模式 下。 26页 编辑功能只在DVD-RW（VR 模式）模式下有效。您应 当先将DVD-RW光盘格式化为VR 模式。 42页 1.
播放 D VD-RW(VR mode) 该功能只工作在 放像模式 下。 26页 在LCD屏幕上播放清单的片段以缩略图方式显示。关闭LCD，可通过取景器 察看录制的场景.
DVD摄像机:播放列表 删除播放列表（删除） D VD-RW(VR mode) 删除 功能只工作在 放像模式 。 26页 可删除不需要的播放列表。 编辑功能只在DVD-RW（VR 模式）模式下有效。 您应当先将DVD-RW光盘格式化为VR 模式。 42页 1.
DVD摄像机:播放列表 播放列表加入场景（场景-添加） D VD-RW(VR mode) 该功能只工作于 放像模式 下。 26页 可以在已有清单中加入更多场景。 编辑功能只在DVD-RW（VR 模式）模式下有效。您应当先将DVD-RW光盘格 式化为VR 模式。 42页 1.
改变播放列表中片段的显示顺序（场景-移动） D VD-RW(VR mode) 该功能只工作于 放像模式 。 26页 你可以改变清单中片断的显示顺序。 编辑功能 只在D VD-R W（VR 模式）模式 下有效 。您应当 先将DV D-RW 光盘格 式 化为 VR 模式。 42页 1.
DVD摄像机:播放列表 从播放列表中删除场景（场景-删除） D VD-RW(VR mode) 该功能只工作于 放像模式 。 26页 可删除播放列表中的标题场景。 编辑功能只在DVD-RW（VR 模式）模式下有效。您应当先将DVD-RW光盘格 式化为VR 模式。 42页 1.
DVD摄像机:播放列表 播放清单中的删除片断（场景-部分删除） D VD-RW(VR mode) 此功能只适用 放像模式 。 26页 可以部分删除播放列表中的场景。 编辑功能只能在DVD-RW（VR 模式）进行。在录像之前您应该在VR 模式下 对DVD-RW进行格式化。 42页 1.
DVD摄像机:播放列表 8. 使用 [Joystick] 来搜索删除的起始点。 每当将 [Joystick] 向右按，就会在正向速度 1 和 2 之间切换。 每当将 [Joystick] 向左按，就会.
DVD摄像机:光盘管理器 光盘信息（光盘信息） D VD-RW/+RW/-R/+R DL 这项功能可以同时在 摄像模式 和 放像模式 下进行。 26页 它显示光盘信息，如 光盘名称、光盘类型和 光盘格式等等。 1.
DVD摄像机:光盘管理器 编辑光盘名称（光盘信息-重命名） D VD-RW/+RW/-R/+R DL 这项功能可以同时在 摄像模式 和 放像模式 下进行。 26页 您可以指定光盘名称。 1. 设置模式 [Mode] 选择光盘 [DISC] 。 (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2.
格式化光盘（光盘格式化） D VD-RW/+RW 此功能只适用于 摄像模式 。 26页 您可以格式化已录制光盘以便再次使用。通过格式化，所有现有的数据将会被 删除。 1. 设置模式 [Mode] 选择光盘 [DISC] 。 (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2.
DVD摄像机:光盘管理器 光盘烧结（光盘终结） D VD-RW/-R/+R DL 此功能只适用于 摄像模式 。 26页 要在其它 DVD 播放机/录像机上播放 DVD-RW/-R/+R DL 的.
DVD摄像机:光盘管理器 使用电脑DVD光驱播放 DVD光盘可以在具备DVD运行媒体（DVD驱动器）的 计算机上播放。 1. 开启您的电脑。 2.
解烧结光盘（光盘取消终结） D VD-RW 此功能只适用于 摄像模式 。 26页 若DVD-RW光盘已在VR 模式或Video 模式下终结，您可以对光盘进行取消终结 .
DVD刻录机:连接 设置视频/音频 输入输出(仅限SC-DC175/DC575) AV 输入/输出 功能仅工作于 放像模式 。 26页 AV 输入/输出 设置支持录制来自外部源的信号。 此外，您还可以将视频发送至外部设备以便录制或播放。 1.
DVD刻录机:连接 在电视上观看记录内容 播放功能仅工作于 放像模式 。 26页 在电视上播放 为了播放光盘，电视必须能兼容NTST制式。 115页 我们建议您将交流电源适配器作为DVD摄像机的电源。 连接到有视频和音频输入端子的电视 1.
DVD刻录机:连接 连接到不带音频和视频输入插口的电视上 您可以通过VCR将您的DVD摄像机连接至电视机。 1. 用 AV 电缆线将 DVD 摄像机连 接至 VCR。 黄色:视频端子 白色:音频端子（左）-单 声道 红色:音频端子（右） 2.
DVD刻录机:连接 复制光盘上的内容到磁带上 复制的功能只能在 放像模式 下使用。 26页 使用AV插孔将您的DVD摄像机连接至VCR，可以将光盘上的录像内容转录到录像 带上。 在复制至外部设备之前，将 <AV 输入/输出> 设置为 <输出> 。 83页 1.
DVD刻录机:连接 使用 音量增加 音量增加 功能只在 放像模式 下起作用。 26页 此功能使您能够通过 DVD 摄像机的麦克 风对预先录制好的光盘带进.
DVD刻录机:连接 将电视节目或视频磁带内容刻录到光盘上 (仅限SC-DC175/DC575) 刻录（拷贝）功能只工作在 放像模式 下。 26页 使用 AV 插孔将 DVD 摄.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 使用记忆卡（Usable Memory Card）（没有提供） 此 DVD 摄像机可以使用 SD 存储卡和 MMC (Multi Media Cards)。 视存储卡制.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 注意 插入或拔出记忆卡时不要用力过大。 当刻录，加载，擦除静止图片或对记忆卡格式化时，不要关闭电.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 选择图像质量（照片质量） 照片质量 功能可在 放像模式 和 照片摄制模式 下操作。 26页 您可以选择要录象的照片图像的质量。 选择照片质量 1.
设置照片大小（照片大小）(仅限SC-DC575) 照片大小 功能只能在 照片摄制模式 下起作用。 26 页 可以选择要录制的照片图像的大小。 1. 将 [Mode] 开关设置为 [CARD] 。 2. 将 [Power] 开关设置为 [ (Camera)] 。 3.
设置文件编号（文件号） 只有在 照片摄制模式 下才能使用文件编号功能。 26页 当在记忆卡上存储静止图像时，为了保存而给图像加上了文件.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 在记忆卡上拍摄（JPEG）的静止图像 可以在 照片摄制模式 下拍摄静止图像并将图像存储在记忆卡上。 26页 .
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 观看静止图像（JPEG） 只有在 照片播放模式 下才能使用本功能。 26 页 可以播放和观看在记忆卡上录制的静止图像。 1. 设置模式 [Mode] 键到 [CARD] 。 2.
Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) Protection from accidental Erasure (Protect) The Protect function works only in M.Player Mode . page 26 Y ou can protect important images from accidental erasure. If you execute format, all images including protected images will be erased.
Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) The Delete function works only in M.Player Mode . page 26 Y ou can erase the photo images and moving images recorded on the Memory Card. If you want to delete protected images, you must first deactivate the image protection.
删除所有的图像 步骤1至5和第97页中说明的一样。 6. 向上或向下移动摇杆 [Joystick] 选择 <全部删除> ，然后 按下 [Joystick] 。 显示 <全部删除？> 。 7. 向左或向右移动摇杆 [Joystick] 选择 <是> 或 <否> ，然 后按下 [Joystick] 。 8.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 格式化记忆卡（格式化） 只有在 照片播放模式 下，才能使用 格式化 。 26 页 你可使用 格式化 功能完全.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 在记忆卡上录制动态图像（MPEG） 你可以在 照片摄制模式 下在记忆卡上录制动态图像。 26页 将动态图像和声音录制在记忆卡上。 录制的动态图像的屏幕格式为720x576。 在记忆卡上存储动态图像 1.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 播放动态图像（MPEG） 只有在 照片播放模式 下，才能使用MPEG播放功能。 26页 你可以在记忆卡上播放动态图像。同时播放立体声。 动态图像在计算机上播放时会效果更好。 1.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 在DVD播放期间将静态图像录制到存储卡上 D VD-RW/+RW/-R/+R DL 只有在 播放模式 下，才能使用此功能。 26页 若您在播放DVD光盘期间按下 [PHOTO] 按钮，光盘将会停止而DVD上的图像 将会保存到存储卡上。 1.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 给图像做打印标记（打印标识） 只有在 照片播放模式 下才能使用 打印标识 功能。 26页 DVD摄像机支持DPO.
数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 删除打印标记 删除所有的打印标记，选择 <全部关闭> 。 删除单个文件的打印标记，选择此文件然后设置 <当前文件> 为 <000> 。 注意 您可以使用 [Q.
PictBridge ™ (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 打印您的照片-使用PictBridge ™ 功能 只有在 照片播放模式 下才能使用 Pict Bridge 功能。 26页 将DVD摄像机连.
PictBridge ™ (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 设定打印数量 1. 上下移动摇杆 [Joystick] 选择 <张数> ，然后按下摇 杆 [Joystick] 。 2. 上下移动摇杆 [Joystick] 设定打印数量，然后按下 摇杆 [Joystick] 。 设定打印日期/时间功能 3.
USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 使用USB接口 通过USB的连接传输数字影像 DVD摄像机支持USB 1.1和2.0标准。（根据计算机规格而定） 可以通过USB连接将.
USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 注意 在运行速度比推荐速度慢的PC机上，播放电影可能不顺畅，或者视频编辑 可能需要较长时间。 在运行速度比.
USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 选择USB设备（USB 连接） 只有在 照片播放模式 下，才能使用 USB 连接 功能。 26页 使用USB电缆，您可以将您的DVD摄像机连接至计算机以复制存储卡中的动态图像 和照片图像，或连接至打印机以打印您的图像。 1.
USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 安装DV Media PRO Program 开始之前！ 启动你的 PC。退出所有其他运行的程序。 将提供的CD插入到CD-ROM驱动器。 插入CD后.
USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 安装软件-Photo Express 1. 在安装界面上点击<Photo Express>。 这是一个可以让用户编辑照片的工具。 安装软件-Quick Time 1.
USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 连接至PC机 1. 将USB线接到PC机上的USB接口 上。 2. 将USB电缆的另一端连接至DVD 摄像机上的USB插孔。 若使用USB电缆将计.
USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 使用PC摄像头功能 此功能仅用于 摄像模式 下。 26页 要想使用PC摄像头功能，必须在PC机上安装 DV Driver ， Video Codec 和 DirectX 9.
USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) 使用USB播放功能 此功能只能在 摄像模式 和 放像模式 下使用。 26页 要想使用USB播放功能，必须在PC机上安装 DV Driver ， Video Codec 和 DirectX 9.
维护 Using Y our DVD Camcorder Abroad Each country or region has its own electric and color systems. Before using your DVD Camcorder abroad, check the following items. Power sources Y ou can use your DVD Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adapter within 100V to 240V , 50/60 Hz.
故障排除 故障排除 如果您的摄象机有故障的问题，请在与客服中心联系前，完成以下简单的 检查。这会节省您的时间。 在<摄像/放像>模式下自动诊断显示 显示 闪烁 信息含义.
故障排除 在<摄像/放像>模式下自动诊断显示 (仅限 SC-DC173(U)/DC175/DC575 ) 显示 闪烁 信息含义. 措施 无存储卡! 慢(照片录制) - (照片播放) DVD摄像机内.
故障排除 如果故障没有解决，请与三星授权的当地客服中心联系。 现象 原因/排除方法 您无法打开DVD摄像机的 电源。 检查电池组或交流适配器.
故障排除 现象 原因/排除方法 自动聚焦功能失灵。 检查手动聚焦菜单。 手动聚焦模式下，自动聚焦不起作用。 关闭电源然后重新打开 时，将出.
故障排除 现象 原因/排除方法 回放画面预料之外的中 断。 请检查电源（电池组或者AC电源适配器）正确 稳定的连接。 不能播放录制的 <DVD- RW/+RW/-.
故障排除 菜单设定目录 主菜单 下级菜单 功能 可选功能 页码 摄像 模式 放像 模式 照片摄制 * 模式 照片播放 * 模式 摄像 程序自动曝光 选择自动曝光.
故障排除 主菜单 下级菜单 功能 可选功能 页码 摄像 模式 放像 模式 照片摄制 * 模式 照片播放 * 模式 系统 时钟设置 设置日期/时间 30 遥控.
光盘类型说明 光盘类型 DVD-R （3 ½ 英寸 （8 厘米） ） DVD+R DL （3 ½ 英寸 （8 厘米） ） DVD-RW （3 ½ 英寸 （8 厘米） ） DVD+RW （3 ½ 英寸 （8 厘米） ） 模式 - - VR （视频录制） 视频 - 容量 1.4G 2.
技术规格 型号: SC-DC171/DC173(U)/DC175/DC575 系统 视频信号 NTSC 图象压缩格式 MPEG-2 音频压缩格式 DOLBY ® DIGIT AL STEREO CREA TOR 录像质量 XP（约 9Mbps） ，SP（约 6M.
索引 - A - 附件 .................................. 13 添加 .................................. 72 AF/MF................................. 53 AV 输入/输出 .......................... 83 - B - 蜂鸣音 ................................ 32 BLC....
.
三星全球服务网 如果您对三星产品有任何咨询或建议，请联系三星客服中心 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center .
本款 DVD 摄像机的生产厂商： 符合 RoH S 标 准 我们的 产品符合 “在电 子电气设 备禁用 某些有害 物质” 指令规定 ，产 品中不 含 6 种有害 物质，即 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SC-DC173U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SC-DC173U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SC-DC173U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SC-DC173U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SC-DC173U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SC-DC173U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SC-DC173U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SC-DC173U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
