Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P300 du fabricant Samsung
Aller à la page of 96
World Wide Web http://www .samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-08601A English. 02/2006. Rev . 1.0 * Depending on the softwa re installed or your service provider or country , some of the descriptions in this guide ma y not match your phone exactly .
SGH-P300 User’s Guide.
Import ant safety precautions F ailure to com ply with th e following precautions may be dangerous or i llegal. Drive sa fely at all times Do not use a hand-held phone while driving. Park the vehicle first. Switch off the phone whe n refuelling Do not use the phone at a refuelling point (service station) or near f uels or chemicals.
Impo r tant safety precau tions 1 Interference All wireless phones may be subject to interference, which could affect their performance. Be aware of special regulations Meet any special regulations in force in any area and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interf erence or danger .
2 A bout this Guide This User’s Guide provides you with condensed information about how to use your phone. T o quickly learn the basics for your ph one, please refer to “G et started” and “Ste p outside the phone.
3 Special featur es of your phone • Get personal with photo caller ID See who’s calling you when their very own photo displays. •N a m e c a r d Create name cards wi th your number and profile. Whenever introducing yourself to others, use this convenient electronic name card.
4 Cont ent s Unpack 6 Make sure you have e ach item Your phone 6 Buttons, features, and locations Get started 7 First steps to ope rating your phon e Install and charge the phone .................. ............... .... 7 Power on or off ....... ......
5 Overview of menu functions T o access Menu mode, press < Menu > in Idle mode. 1 Call records p.29 1 Current c ontacts 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Rece ived calls 5 Delete all 6 Call time 7 Call co st * p.29 p.30 p.30 p.
6 Un p a c k Make sure you have each item Y ou can obtain various accessories from your local Samsung dealer . Phone T ravel adapter Leather case Battery User’s guide The items su pplied with your phone and the accessor ies at your Samsung dealer may vary , depen ding on your country or se rvice provi der .
7 G et started First st eps to operati ng your phone SIM card information When you subscribe to a cellular network, you receive a plug-in SIM (Subscriber Identity Module) card loaded with your subscripti on details, such as your PIN, and available optional services.
8 Get started Low battery indicator When the battery is low: • a warning tone sounds, • the low battery message displays, and • the empty battery icon blinks. If the battery lev el becomes too low , the phone automatically turns off . Recharge your battery .
9 Get s t a r t e d Keys and display Keys Perform the function indicated on the bottom line of the display . In Idle mode, access y our favourite menus directly . p. 70 In Menu mode, scroll through menu options. In Idle mode, launch the web browser .
10 Get started Display Layout Icons * Receiv ed signal strength Call in progress Out of your service area; y ou cannot make or receiv e a call GPRS network Roa m i ng ne t w o rk New message New e-mail New voicemail Text and graphics display messages, instructions , and information you en ter .
11 Get s t a r t e d Access menu functions Use the so ft keys The roles o f the soft keys vary depending on the function you are using. The bottom line of the displa y indicates th eir current role. Press the left soft key to select the highlighted optio n.
12 Get started Customise your phone 1. In Idle mode, press < Menu > and select Settings → Phone settings → Language . 2. Select a language. 1. In Idle mode, press < Menu > and select Settings → Sound settings → Incoming call → Rington e .
13 Get s t a r t e d Y ou can set the Navigation keys as shortcuts to access your favourite menus. 1. In Idle mode, press < Menu > and select Settings → Phone settings → Short cut . 2. Select a key . 3. Select a menu to be assigned to the key .
14 Get started Make/Answer calls Use the leather case The portab le leather case, specia lly designed for yo ur phone, has an internal battery so that you don’t need to carry an extra b attery . When you charge the phone with the leather case, you can charge both batteries at once.
15 Step outs ide the phone Begin with your camera, MP3 player, web, and other special features Use camera Push the lo ck on both slide and the slide t he phone up. Remove the phone 1. In Idle mode, pre ss and hold [ ] to turn o n the camera . 2. Adjust the image to be captured.
16 Step outside the phone Play MP3s 1. In Idle mode, press and hold [ ] to turn on the camer a. 2. Press [ 1 ] to switch t o Record mode. 3. Press [ ] to start recording. 4. Press [ ] t o stop recording. The video is saved automati cally . 5. Press < Preview > to record another video.
17 Step outside the phone Browse the web Using a built-in web browse r , you can get easy access to the wireless web to get a v ariety of up-to-date services and informatio n and to enjo y download s of web content. 1. From the MP3 player screen, press [ ] .
18 Step outside the phone Use Phonebook T o the pho ne’s memory: 1. In Idle mode, ente r a phone number and press < Options >. 2. Select Save contact → Phone → a number type. 3. Specify contact i nformation: First name, Last name, Mobile, Home, Office, F ax, Ot her , Email, Caller ID, Ringtone, Group, and Memo.
19 Step outside the phone Send messages 1. In Idle mode, press < Menu > and select Phonebook → My namecard . 2. Specify your contact information. 3. Press < Save > to sav e the name card. 4. T o send the name card to other people , pres s < Options > and select Send → a sending method.
20 Step outside the phone 4. Select Image and video or Sound . 5. For Image and video , select Add image or Add video and add an image or a video clip. For Sound , select Add sound and add a sound clip. 6. Select Message . 7. Enter the me ssage text and press [ ] .
21 Step outside the phone View messages When a notification appears: 1. Press < View >. 2. Select a me ssage from the Inbox. From the Inbox: 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → My messages → Inbox . 2. Select an SMS message ( ).
22 Step outside the phone Use Bluetooth Y our phone is equipped with Bluetooth technology which enables you to connect the phone wirelessly to other Bluetooth devices and exchange data with them, talk hands-free, or control the phone r emotely . In Idle mode, pr ess < Menu > and select Settings → Bluetoot h → Activation → On .
23 En t e r t e x t AB, T9, Number, and Symbol mode Y ou can enter text for some features, such as messaging, Phonebook, or Ca lendar , using AB mode, T9 mode, Number mo de, and Symbol mode. Changing the text input mode The text inpu t mode indic ator appears when the cursor is in a text field .
24 Ent e r t e xt Tips for usi ng AB mode • T o enter the sam e letter twice or to ent er a different le tter on the same k ey , wait for the cu rsor to mov e to the right auto matically or press [Righ t]. Then, enter the ne xt letter . • Press [ ] to insert a space.
25 2. Press [ 0 ] to display alternative words for your key presses. When there are no more alternative words, Add appears on the bottom line. 3. Press < Add >. 4. Enter the word you want using AB mode and press < OK >. Using Number mode Number mode enables y ou to enter numbers.
26 Call functions 2. Scroll to the number you want and press [ ]. Making a call from Phonebook Once you have stored a number in Phonebook, you can dial the number by selecting it from Phonebook. p. 31 Y ou can also use the speed dial feat ure to assign your most frequently called numbers to specific number keys .
Call functio ns 27 Using the headset Use the headset to m ake or answer calls withou t holding the phone. Connect the he adset to the jack on th e right side of the phone. The button on th e head set works as listed below: Options during a call Y ou can access a number of functions during a call .
28 Call functions 3. Press < Option s > and sel ect End held call to end the call on hold. 4. T o end the current ca ll, press [ ]. Using the Speakerphone feature Use your phone as a spe aker phone to talk and listen with the phone a short distance away .
29 • End h eld call : disconnect the call currently on hold. • Select one : select one of the following options during a multi-party call: Private : have a priv ate conversation with one multi-p arty call pa rticipant. Th e other par ticipants can conver se with each other .
30 Menu functions 3. Press [ ] to view the details of a call, or [ ] to dial a number . Using call r ecord options While vi ewing the call de tails, press < Options > to access the following options: • Paste : edit the number to dial or save in Phonebook.
Menu functions Phonebook (Menu 2) 31 T o reset the call timers, press < Reset >. Y ou need to enter the phone pass word. Call cost (Menu 1.7) This network feature displays the cost of calls. This menu is available only if supported by your SIM card.
32 Menu functions Using Phonebook options While viewing the contact details, press < Options > to access the following options: • Edit : edit contact information. • Send message : send an SMS or MMS message to the selec ted number , or an e-mail to the select ed address.
Menu functions Phonebook (Menu 2) 33 Group (Menu 2.3) Use this menu to organise your contacts in caller groups. Creating a new caller gr oup 1. Press < Option s > and select Add . 2. Enter a nam e for the group. 3. Select the caller ID line and set an image.
34 Menu functions Managing speed dial entries From the Speed dial screen, press < Options > to access the following options: • Add : assign a number to an unassigned key . • View : check the name and num ber assigned to a key . • Change : assign a different number to a key .
Menu functions Applications (Menu 3) 35 Management (Menu 2.7) Use this menu to manage Phonebook. • Saving location : select a default memory location to save contact s. If you select Ask on saving , the phone will ask yo u to select a m emory locat ion when saving a number .
36 Menu functions • Upgrade : upgrade the application to the latest version. • Protection : protect the application from being deleted. • Send in formation : send the URL containing the applic ation via SM S. Accessing Java settings Y ou can select a connection profil e for accessing Java services.
Menu functions Applications (Menu 3) 37 Playing music files 1. From the MP 3 player screen, press < Options > and select Play . 2. Select Phone to use the phone spe aker . Select A/V headset to use a Bluetooth headset and then search for and connect to the headset.
38 Menu functions 3D sound : turn the 3D sound on or off . Skin : select a s kin type. Volume : select a volume level. • Properties : access the file properties. Accessing the play list From the MP3 pl ayer scre en, press < Option s > and select Open playlist .
Menu functions Applications (Menu 3) 39 Changing th e recording mode Y ou can change the recording mode of the voice recorder . Depending on this setting, the maximum recording tim e is determined.
40 Menu functions • AM/PM : select AM or PM in 12-hour format. • Repeat : select a repeat uni t. • Alarm tone : select an alarm tone . 3. Press < Save >. Stopping an alarm • For a non-w ake-up alarm, press any key . • For a w ake-up call alarm, press < Confirm > or [] .
Menu functions Applications (Menu 3) 41 Using synchronisation options From the PIM sync s creen, press < Options > to access the following options: • Start sync : start a synchronisation for t he selected pr ofile. • View result : show the result of the last synchr onisation.
42 Menu functions 4. Press [Left] or [Right] to select the uni t you want to conv ert to. The equivalent value for the amount you entered displays. Timer (Menu 3.9) Use this menu to set a period of time for the phone to count down. The phone will sound an alarm when the specified period of time has expired.
Menu functions Browser (Menu 4) 43 Browser (Menu 4) The Wireless Application Protocol (W AP) browser on your phone allows you to access the wireless web. From the wireless w eb, you can access up-to-date information and a wide variety of media content, such as games, wallpapers, ringtones, and music files.
44 Menu functions • Show images : display images on the current page. • Certificates : access certificate information. Exiting the web browse r Press [ ] to exit the brow ser . Bookmarks (Menu 4.2) Use this menu to save URL addresses in order to quickly access web pages.
Menu functions Messages (Menu 5) 45 Messages (Menu 5) Use the Messages menu to send and receive text messages, multim edia messages, and e-mails. Y ou can also use push message, and cell broadcast message features . T o access this menu, press < Menu > in Idle mode and select Messages .
46 Menu functions 2. Enter the message subject and press [ ]. 3. Select t he Image and video or Sound line and add an image, a video, or a sound file. 4.
Menu functions Messages (Menu 5) 47 4. Enter the e-m ail text and press [ ]. 5. Select File attached line and select one of the following options to add files: • Add image / Add video / Add sound / Add music : add media files stored in the phone’ s memory .
48 Menu functions • MM S notification ( : Being r etrieved, : F ailed to retriev e) • V o i c e m a i l • Push message from the web serv ers • Configuration message, containing network paramet.
Menu functions Messages (Menu 5) 49 • Copy entry : extract U RLs, e-mail addresses, or phone numbers from the me ssage. • Copy media : save media content from the message to your phone’s memor y . • Protection : protect the message from being deleted.
50 Menu functions The following icons are avai lable to show the message status: • Being sent • F a i l e d t o s e n d While viewing a mess age, press < Options > to access the following options: • Send ag ain : retry to se nd the message.
Menu functions Messages (Menu 5) 51 4. Press [ / ] to view ot her pages in the e-mail. 5. Press [ ] or [ ] to view th e previous or next e-mail. Using e-mai l options While viewing the e-mail or header , press < Options > to access the following options: • Retri eve : retrieve the e-mail body from the e- mail server .
52 Menu functions Templates (Menu 5.3) Use this create SMS templates w ith the sentences you use frequently so that you can retrieve and insert them when com posing an SMS message. Creating a te mplate 1. Select an empty location. 2. Enter a message and press < OK >.
Menu functions Messages (Menu 5) 53 Reply path : allow the r ecipient to reply to you through your SMS server . Delivery report : set the netw ork to inform you when your me ssage has been delivered. Character support : select a char acter encoding type.
54 Menu functions Delivery time : set a time dela y before messages are sent. Outgoing message size : sele ct a maxi mum si ze of attached items allowed for messages. • Retrieve settings : set up the options f or receivin g MMS mes sages: Reject unkn own senders : reject messages f rom unknown senders.
Menu functions Messages (Menu 5) 55 Priority : select the prio rity level of e-m ails. Include signatu re : attach your name, phone number , a simple memo, or a tag line to your e-mails. Edit name : edit the name in your signature. Edit teleph one number : edit the phone number in your signature.
56 Menu functions When the protocol type is POP3 : - POP3 server : enter the IP addr ess or host name of the server that receives your e-mail. - POP3 port : enter the PO P3 port number . - User ID : enter your e-mail ID. - Password : enter the pa ssword.
Menu functions File man ager (Menu 6) 57 Memory status (Menu 5.6) Use this menu to view the amount of memory currently in use in each mes sage folder . File manager (Menu 6 ) The File manager menu allows you to access images, videos, music files, and s ound files stored in the phone ’s memory .
58 Menu functions • Move to Favourite images : move the file to the Favourite images folder . • Move to Pho tos : mov e the file to the Photos folder . • Move to Downloaded images : move the file to the Downlo aded images folder . • Share for blueto oth : share the files with other Bluetooth devices.
Menu functions File man ager (Menu 6) 59 Using video options From a video screen, press < Options > to acces s the following options: • List : return to the video list. • Send via : send the file via MMS, e-mail or Bluetooth. • Set as wall paper : set the v ideo clip, if save d as a 3gp file, as wallpaper for the display .
60 Menu functions • Delete : delete the file. • Rename : change the file name. • Move to Favourite sounds : mov e the file to the Favourite sounds folder . • Move to Voice reco rder files : move the file to the Voice lis t folder . • Move to Download ed sounds : move the f ile to the Downloaded sounds folder .
Menu functions Calend ar (Menu 7) 61 Consulting the calendar When y ou enter the Calendar menu, the calendar in Month view appears with today’s date indicated by a blue box. Selecting a day • Press [Left] or [Right] to move by da y . • Press [U p] or [Down] to m ove by wee k.
62 Menu functions • End date and End time : enter the ending date and time for th e event. • AM/PM : select AM or PM in 12-hour time format. • Location : enter information a bout the eve nt location. • Alarm : set an alarm for the event. • Before : set how long before the ev ent the alarm is to alert you.
Menu functions Calend ar (Menu 7) 63 Entering a To do item 1. Select a date on the calendar . 2. Press < Option s > and select Create → To do . 3. Enter infor mation or change the settings: • To do : enter inform ation about the item. • Start date : enter the starting date.
64 Menu functions Day view Y ou can view events for the selected date. Select an event to view its details. The follo wing icons m ay displa y to indicate th e event status: • A l a r m s e t • R .
Menu functions Camera (Menu 8) 65 2. Adjust the i mage to be captured. • Press < > to access camer a options. next section • Use the key pad to change the camera settings or swit ch to other mode s. Using the keypad in Cap ture mode 3.
66 Menu functions Viewfinder mode : select a preview screen. Shutter sound : select the sound that you hear when you press the shutter release, [ ] . • Shortcuts : view the functions of the keys you can use in Capture mode. Using the keypad in Capture mode Y ou can use the keypad to customise your camera settings in Capture mode.
Menu functions Camera (Menu 8) 67 • Send via : send the file via MMS, e-mail, or Bluetooth. • Set as : set the photo as w allpaper for the display or a caller ID image for a Phonebook entry . • Delete : delete the file. • Rename : change the file name.
68 Menu functions • Go to videos : access the Video cl ips folder . • Settings : change the following settings for recording a vi deo: Recording mode : select a video recording mode. Select Limit for MMS/Wallpaper to record a video suitable for messaging or for setting as wallpaper .
Menu functions Settings (Menu 9) 69 Using video options After saving a video clip, press < Options > to access the following options: • Record another : return to Record m ode. • Send via : send the file via MMS, e-mail, or Bluetooth. • Set as wall paper : set the v ideo clip, if save d as a 3GP file, as wallpaper for the display .
70 Menu functions • Set date : enter th e current d ate. • Starting day of calendar : set which day of the week the calendar starts with. Phone settings (Menu 9.2) Many different features of your phone’s system can be customised to suit y our preferences.
Menu functions Settings (Menu 9) 71 Extra se ttings (Menu 9. 2.6) Y ou can turn the automatic r edialling or answering feature on or of f . • Auto redial : set the phon e to make up to ten attempts to redial a phone number after an unsuccessful call.
72 Menu functions Dialling display (Menu 9. 3.5) Use this menu to select a font colour for the numbers entered while dialling. Service light (Menu 9.3.6) The service light on the phone bli nks to indicate the service stat us. Use this me nu to activ ate or deactiv ate the feature of the se rvice light.
Menu functions Settings (Menu 9) 73 Extra tone s (Menu 9.4.6) Use this menu to customise additional tones for the phone. • Minute minder : set the phone to b eep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of your call. • Connection tone : set the phone to beep w hen an outgoing call is conne cted to the system.
74 Menu functions Call barring (Menu 9.5.2) This network service allows you to restrict your calls. 1. Select a call barring opti on: • All outgoing : prohibit all outgoing calls.
Menu functions Settings (Menu 9) 75 Caller ID (Menu 9.5.5) This netw ork service allo ws you to prev ent your phon e number from be ing di spl ayed on the phone of the person being called. If you s elect Default , the phone will use the default setting provided by the net work.
76 Menu functions The country where you purchased your phone determines the default band that it uses. When you travel abroad, you ma y need to change to an appropriate band.
Menu functions Settings (Menu 9) 77 2. Select Search for new devices . After searching, a list of devices to which y ou can connect displays. The following icons indicate the type of devi ce: The colo.
78 Menu functions Sending data via Bl uetooth 1. Activ ate the Bluetooth feature. 2. Select the application in which the item you want to send is stored. 3. Scroll to the item y ou want and press < Options >. 4. Select Send via → Bluetooth . The phone searches for devices within r ange and displays a list of a vailable devices.
Menu functions Settings (Menu 9) 79 Phone lock (Menu 9.7.3) Use this menu to lock the phone from unauthorised use. When this feature is enabled, you must enter a 4- to 8-digit phone password each time the phone is switched on. The password is preset to 00000000 .
80 Menu functions Creating a profile 1. Press < New >. If a profile has already been saved, press < Options > and select Add new connection . 2. Specify each information: • Profile name : enter a profile name. • Homepage URL : enter the addres s of the homepage of your service provider .
81 Using profile options Press < Options > to access th e following options: • Edit : edit the selec ted profile. • Delete : delete the profile. • Add new connect ion : add a new profil e. Reset settings (Menu 9.9) Use this menu to reset the phone’s settings you have changed.
82 Solve prob lems “Enter PU K” • The PI N code h as bee n entered in correctly three times in succession, and the phone is now blocked. Enter th e PUK supplied by your serv ice provider . “No service,” “Network failure,” or “Not done” displa ys • The network connection has been lost.
83 No number is dialled whe n you re-call a Phonebook entry •U s e t h e Contacts list menu to ensure the number has been stored co rrectly . • Re-store the number , if necessary .
84 Health and safety information SAR tests are conduct ed using standard operating positions with the phone tr ansmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certifi ed power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maxim u m value.
85 Health and safety information • Extreme temperatures will affect the charging capacity of your battery: it may require cooling or warming first. • Do not leave the battery in hot or cold places because the capacity and lifetime of the battery will be reduced.
86 Health and safety information Electronic devices Most modern electronic equipment is shielded from radio frequency (RF) signals. Ho wever , certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Consult the manufacturer to discuss alternatives.
87 Health and safety information Potentially explosive enviro nments Switch off your phone w hen in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and i nstructions. Sparks in such areas could cause an ex plosion or fire resulting in bodily injury or even death.
88 Health and safety information Other important safety information • Only qualif ied personnel should service the phone or install the phone in a vehicle. F aulty installation or service may be dangerous an d may invalidate any warranty applicable to the device.
89 Health and safety information • Do not store t he phone in cold areas. When the phone warms up to its normal operating temper ature, moisture can form inside the phone, which m ay damage the phone’s electronic circuit boards. • Do not drop, knock , or shake the phone.
90 Index A AB mo de, t ext inpu t • 2 3 Alarm • 39 Answering call • 26 second ca ll • 27 Anykey answer • 71 Auto redial • 71 B Background image • 71 Backlight time, set • 71 Band selec.
91 Ind e x H Health and safety • 83 Holding, call • 27 I Icons, descripti on • 10 Images, downloaded • 57 Inbox, messages e-mail • 50 MMS/SMS • 47 International calls • 25 Internet • 4.
92 Ind e x Recording videos • 67 voi ce me mo s • 38 Redialling automatically • 71 manually • 25 Resetting phone • 81 Ringer incoming calls • 72 messages • 72 Road safety • 85 Roaming .
Declaration of Conformity (R&TTE) For the following product : Manufactured at : to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. Safety : EN 60950-1:2001 EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung P300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung P300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung P300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung P300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung P300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung P300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung P300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung P300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
