Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Galaxy Gear du fabricant Samsung
Aller à la page of 83
MOBILE DEVICE User Manual Please read this manual before operating your device and keep it for future reference..
SM-V700_UM_English_MII_PS_102513_F7 Intellectual Proper ty All Intellectual Property , as defined below, owned by or which is otherwise the pr operty of Samsung or its respective supplie rs relating t.
THERETO. NOTHING CONT AINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREA TE AN EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY K IND WHA TSOEVER WITH RESPECT TO THE PR ODUCT .
© 2013 Samsung T elecommunications America, LLC. Samsung is a registered trad emark of Samsung E lectronics Co., Ltd. Do you have questions about your Samsung Mobile Device? For 24 hour information and assistance, we off er a ne w F AQ/ARS System (Automated Response System) a t: www .
1 Table of Contents Section 1: Getting Started .......................... 4 Understanding this User Manual . . . . . . . . . . . . 4 Setting Up Your Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Turning Yo ur Device On and Off . . . . . . . . . . . .
2 Making a Call Using Logs . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sending a Call to the Device . . . . . . . . . . . . . . 33 Sending a Call to the Galaxy Gear . . . . . . . . . . 33 In Call Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Active Call Menu Options .
3 Display / Touch-Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Responsible Listening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Operating Environment .
4 Section 1: Getti ng Star ted Understanding this User Manual The sections of this manual are laid out t o assist you with your setup and follow the UI f eatures of your Galaxy Gear™. A robust index for featur es begins on page 76. Also included is important safety information, be ginning on page 51, that you should know before using your device.
Getting Started 5 Special T ext Throughout this manual, you’ll find text that is set apart from the rest. These are intended to point out important information, share quick method s for activating features, to define terms, and more.
6 Setting Up Y our Device These steps take you through an out-of- the-box setup process. These procedures ar e in tended to help you get your device setup, activated, and assis t you with your initial connection. Charging the Batter y Y our device is po wered by an internal rechargeable Li-ion battery.
Getting Started 7 3. Carefully place the device on to the cr adle (3), making sure to align the connector pl ates to the charging pins. 4. Firmly close the cover (4). 5. Insert the pow er plug into a compatible electrical outlet. 6. Insert the USB connector into the Chargin g cradle’ s charger jack.
8 Caution! Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty . 7. Plug the charging head into a standard AC power outlet. The device turns on and indica tes its charge state.
Getting Started 9 T ur ning Y our Device Off 1. With the device on, press and hold ( Pow e r /H o m e ) until the Device options screen ap pears. 2. Ta p Pow e r of f () ➔ OK . R estar ting Y our Devic e 1. With the device on, press and hold ( Pow e r /H o m e ) until the Device options screen ap pears.
10 Once paired, its the Gear Manager application tha t provides a direct connection and access to setup/configuration menus for the Galaxy Gear . Installing Gear Manager 1. Remove the Charging cradle fro m the packaging. 2. T urn on your smartphone and enable NFC communication.
Getting Started 11 4. Ta p ( Accept ) on the Galaxy Gear screen, confirm the PIN codes match, and tap OK on your smartphone to confirm the pair ing request. 5. Read the on-screen lega l an d disclaimer information and accept the terms and c onditions to complete the process.
12 4. Ta p ( Accept ) on the Galaxy Gear screen, confirm the PIN codes ma tch, and ta p OK on your smartphone to confirm the pair ing request. Important! If prompted to restore a connection, select Restore to update all settings an d parameters from your smartphone.
Getting Started 13 W earing the Device 1. Thread the wristband through the F rame (1). 2. Slide your hand through the s trap opening. Caution! Humidity and liquids may damage your device. Keep your device dry . 3. Place the Metal Pin into the desired hol e on the wristband (2).
14 Rem o ving the De vice 1. Firmly grasp both sides of the buckle. 2. Carefully pull the Buck le upwards and away from the wristband. This caus es the metal joint to mov e upwards (away fro m the back of the Galaxy Gear). 3. Slide the wristband out from the Frame.
Understanding Y our Device 15 Section 2: Understanding Y our Device This section outlines key fea tures of your device. It a lso describes the device’ s keys, screen and th e icons t hat display when the device is in use. F eatures of Y our Device Y our device is lightweight, easy-to-use and offers many significant features .
16 2. Display shows all the informa t ion needed to ope rate your device, such as the number of wirel essly connected devices, number of receive d messages (along with date , time and phone number), and data usage. 3. Wristband threads through the frame to secure the device to your wrist.
Understanding Y our Device 17 Side View The following illustrat ion shows the side elements: Note: Do not use a screen protector . This causes sensor malfunctions.
18 Charging Cr adle Views The Charging cr adle provides both power and connectivity for a connected and mounted Galaxy Gear . Note: The Charging Cradle contains an embedded T ecTile that is used in co.
Understanding Y our Device 19 On-Screen Indicator s Reveal the Control Panel (Bluetooth connection status, Batter y level, Volume and Brightness levels) by quickly tapping simultane ously twic e on the screen using two fingers.
20 Navig ation and Gestures Using the touch screen display you can navigate the features of your device, select menu items, and enter characters. The following conventi ons are used in this manu al to describe the navigation ac tion in the procedures.
Understanding Y our Device 21 • Pinch : “Pinch” the scr een using your thumb and forefinger to zoom out when viewing a pictur e. (Move fingers inward to zoom out.) • Spread : “Spread” the sc reen using your thumb and forefinge r to zoom in when viewing a pictu re.
22 Switching to silent mode 1. With the device on, press and hold ( Pow e r /H o m e ) until the Device options screen appear s. 2. Select either ( Mute ) or ( Vib r a t e ). – or – From the Home (Clock) screen, scroll to and then tap ( Apps ) Settings ➔ Sound ➔ Sound mode ➔ Sound , Vib r a t e or Mute .
Understanding the Gear Manager 23 Section 3: Understanding the Gear Manager The Gear Manager application manages the connection between your Galaxy Gear and a connected smartphone. In works to syn chronize and manage the favorite applications located on the Galaxy Ge ar , adjust s ettings, configure connections.
24 Caution! If you tr y to reconnect a previously paired G alaxy Gear to your smartphone, you may be prompted t o Restore your connection - DO NO T interrupt t his proce ss .
Understanding the Gear Manager 25 R enaming the Connected De vice It is important to rename a currently connected Galaxy Ge ar so that the identit y of the device c an not be determined an d its not left with its default na me.
26 Connecting to a Different Galaxy Gear Although a single smartphone can be paired to multiple Galaxy Gear devices, only one device can be control led via the applica tion on the smartphone at an y single time.
Understanding the Gear Manager 27 My Apps This menu allows you manage the applicat ions being synchronized between your smar tphone and the paired Galaxy Gear .
28 4. Once you ha ve assigned t he desired ord er , ta p Done . The My apps screen now displays an updated list of available ap plications in their new order . Confi rm the order on your Galaxy Gear by swi ping across the screen. R emo ving Fav orite A pplications 1.
Understanding the Gear Manager 29 Installing F ea tured Applications 1. From within your smartphone’s Applications pa ge, tap ( Gear Manager ) ➔ ( My apps ).
30 Finding Y our Galaxy Gear If you should ever misplace your Galaxy Gear , use the F ind my Gear function to locate the device. 1. From within your smartph one’ s Applications page, tap ( Gear Manager ) ➔ ( Find my Gear ). 2. Ta p Start and begin to listen for the alarm t one sounding on your Galaxy Gear .
Understanding the Gear Manager 31 T o activate the notificatio n features: Stay up-to-date wit h a variety of events, such as missed calls or new chats, from the connected smar tphone. 1. From within your smartphone’s Applications pa ge, tap ( Gear Manager ) ➔ ( Settings ).
32 Section 4: Calling F ea tures This section describes featur es and functionality associated with making or answering cal ls, and the Contacts list, which is used to store contact informa tion. Making a Call 1. From the Home (Clock) screen on your Galaxy Gear , scroll to and then ta p ( Apps ) ➔ Dialer .
Calling Features 33 Making a Call Using Logs 1. From the Home (Clock) screen, scroll to and then ta p ( Apps ) ➔ Logs . 2. T a p an entry and se lect ( Call ). – or – Swipe a call log entr y to the right to call. Note: Swiping a call log entry to the left initiates a new outgoing message.
34 Activ e Call Menu Options the In Call menu provides several a vailable options: More In-call Op tions During a call you can save the current caller ’ s information to the Contacts list, or crea te a Memo.
Calling Features 35 Logs T a b The Logs tab is a list of the phone numbers (or Contacts entries) for calls you placed, accepte d, or missed. The Logs tab makes redialing a number fast and ea sy .
36 Section 5: Applications This section contains a descriptio n o f e ach appl ic atio n t hat i s available on the Galaxy Ge ar , its function, a nd how to navigate through that particular application. If the application is already de scribed in another section of this user manual, then a cross reference to that particular section is provided.
Applications 37 2. Select an on-screen function: • ( Camera ) indicates the camera mod e is active. • ( Camcorder ) indicates the camcor der mode is active. • ( Menu ) provides access to the Cam era settings menu. • Swipe left to access the Image viewer where you can view any new photos and vid eos taken with the device ’ s camera.
38 Camera/Camcorder Settings T o configure settings for Camera: 1. Verify the camera mode is active (indica ted by ). 2. Ta p ( Menu ) to configure settings for the Camera. •F o c u s m o d e : Select a focus mode. Auto focus is cam era- controlled.
Applications 39 Dialer This application a llows you to make new outgoing cal ls 1. From the Home (Clock) screen, scroll to and then ta p ( Apps ) ➔ Dialer . 2. Enter the phone number and then tap . For mor e information, refer t o “Calling Fe atures” on page 32.
40 Media Controller This application lever ages the me dia playback capabilities of your smartphones Music player application. The Galaxy Gear can only be used to control the playback of the smartphone’s application. Note: Some file formats are not supported dep ending on the device’ s software version.
Applications 41 T o create a User Profile: 1. From the main Pedome ter app screen, tap ( Menu ) to configure t he application. 2. Select User profile and begin to update the values as needed. •G e n d e r : choose fr om eithe r Male or F emale. •H e i g h t : make adjustm ents using the on-screen dial.
42 Before Y ou Star t Exercising This app can be used to mo nitor your exercise. While moderate physical activity, such as brisk walking, is safe for most people, health experts suggest that you talk .
Applications 43 S V oice Use this application to com m and the connec ted smartpho ne remotely by voice to do such actions as: dial a num ber , send a message, w rite a me mo, and m ore. Using S Voice on the Galaxy Gear leverages the functionality of the sam e application on the p aired smar tphone to d o the work for you.
44 5. Ta p Restart to restart the la p counte r . Y ou can hav e multiple lap t imes. 6. Ta p Reset to reset the counter . Timer Use this applica tion to use the device as a countdown timer . 1. From the Home (Clock) screen, scroll to and then tap ( Apps ) ➔ Time r .
Settings 45 Section 6: Settings This section explains the settings for your device. It inc ludes such settings as: clock, sound, volume, display , and any extra settings associated with your device. T ur ning on Outdoor Mode This mode brightens the conte n t on the display screen for better viewing in outdoor conditio ns.
46 – Set time : allows you to adjust the time values as needed. Use the on-screen dial to adjust each value. T ap Set to assign the value. •H o u r l y a l e r t : either activates/deactivates the ho urly alert function. Sound Settings From this menu you can cont rol th e sounds on the de vice as well as co nfigure th e settings .
Settings 47 •R i n g t o n e s : adjusts the volume le vels for the device’ s ringtone func tions. – T ap or to adjust the level and tap OK . • Notifications : adjusts the volume l evels for the device’ s notification functions. – T ap or to adjust the level and tap OK .
48 Bluetooth About Bluetooth Bluetooth is a short-range co mmunications technology that allows you to connect wirele ssly to a number of Bluetooth devices, such as headsets and hands-free car kits, and Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, an d wireless devices.
Settings 49 Activating Visibility 1. From the Home (Clock) screen, scroll to and then ta p ( Apps ) ➔ Settings ➔ Bluetooth . 2. Verify your Bluetooth is active. 3. From the Bluetooth settings page, tap the Vi sibility field to turn it on. Activating th is fea ture makes your device visible and allows other devi ces to pair and communicate.
50 Gear Info This menu contains information about the device and a programming Debug mode. 1. From the Home (Clock) screen, scroll to and then tap ( Apps ) ➔ Settings ➔ Gear Info . 2. Click About Gear and scroll through the available on-screen list: • Model number : displays the devi ce’ s m odel number .
Health and Safety Information 51 Section 7: Health and Saf ety Inf or mation For Health & Safety and Warranty informatio n in Spanish, please see www.samsung.com . Para obtener información e n español sobre Salud, Seguri dad y Garantía, consulte www .
52 Before using your device to chat with fr iends, consider your circumstances. Let the chat wa it when dr iving conditions require. Remember , driving comes first, nothing else! If you con sider a ch.
Health and Safety Information 53 • Do not let the GALAXY c ome in contact with liquids . Liquids can get into the GALAXY's circuits, leading to corrosion. Even when the GALAXY appears to be dr y and a ppears to operate normal ly , the cir cuitry could s lowly cor rode and pose a s afety hazard.
54 WARNIN G! Use of a non-Samsung-approved battery or charger may present a risk of fire , explos ion, leakage, or other hazard . Samsung's warranty does not cover dama ge to the GALAXY caused by non-Samsung-approved batteries and/or chargers. • Do not use inco mpatible batteries a nd chargers .
Health and Safety Information 55 D ANGER - TO RED UCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC S HOCK, C AREFULL Y FOLLOW THE SE INSTRUCTION S. FOR CONNECTION TO A SUPPL Y NOT IN NORTH AMERICA, USE AN A TT A CHMENT PLUG ADAPTOR OF THE PROPER CONFIGURA TION FOR THE POWER OUTLET .
56 before followi ng them. All users should pay atten tion to road conditions, closures, t raffic, and all other f actors that may impact safe driving or walking.
Health and Safety Information 57 Cleaning solutions Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the mobile device. Wipe it with a soft cloth slightly dampened in a mild soap-and-water soluti on. Shock or v ibration Do not drop, knock, or shake the mobile device.
58 • Set the volume in a quiet envi ronment a nd select the lowest volume at which you can he ar adequately. • Be aware tha t you can ada pt to higher volume setting s over time, not realizing that the higher vo lume may b e harmful to your hearing.
Health and Safety Information 59 Operating En vironment Remember to follow a ny special regula tions in force in an y area, and always s witch your mobile device off wh enever it is forbidden to use it, or when it may cause interfe rence or danger .
60 Implantable Medical Devices A minimum separation of six (6) inches should be maintained between a handheld wireless mobile device and an implantable medical device, such as a pacemaker or implantable cardioverter defibrilla tor , to avoid potential interference with the device.
Health and Safety Information 61 Potentially Explosive Environments Switch your mobile device off when in any area with a potentially explosive a tmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injur y or even death.
62 Cautions Any changes or modificat ions to your mobile device not expressly approved by Samsung could void your warranty f or this equipment and void your authori ty to operate this equipment.
Health and Safety Information 63 • Failure to observe these instru ctions may lead to the suspension or denial of network ser vices to the offender , or legal action, or both. • While using yo ur device, leav e some lights on i n the room and do not hold the screen too close to your eyes.
64 Section 8: W ar r anty Infor mation Standard Limited War r anty What is co vered and for how long? SAMSUNG TELECOMMUNICA TIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) warrants that SAMSUNG’ s handsets and a.
Warranty Information 65 or transmission, or viruses or other s oftware problems introduced into the Product; or (j) Product used or purchased outside the United States.
66 What are the limits on SAMSUN G’ s liability? THIS LIMITED WARRA NTY SETS OUT THE FULL EXTENT OF SAMSUNG’S RESPONSIBILITIES, AND THE EXCLUSIVE REMEDY REGARDING THE PRODUCTS.
Warranty Information 67 What is th e procedure for resolving disputes? ALL DISPUTES WITH SAMSUNG A RISING IN ANY WA Y FROM THIS LIMITED WARRANTY OR THE SALE, CONDITION OR PERFORMANCE OF THE P RODUCTS SHALL BE RESOL VED EXCLUSIVEL Y THROUGH FINAL AND BINDING ARBITR A TION, AND NOT BY A COURT OR JUR Y .
68 Y ou may opt out of this dis pute resolution proced ure by providing notice to SAMSUNG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer pur chaser’s purchase of the Product. T o opt out, you must send notice by e-mail to optout@sta.
Warranty Information 69 Samsung T elecomm unications America, LLC 1301 E. Lookout Drive Richardson, T exas 75082 Phone: 1-800-SAMSUNG Phone: 1-888-987-HELP (4357) No reproduction in whol e or in part allowed w ithout prior written a pproval. Specifications and availability subject to change without notice.
70 treaties. Samsung or its suppliers own the title, copyright and other intellectual prop erty rights in the Software. The Software is licensed, not sold.
Warranty Information 71 6. Some features of the Software may require your device to have access to the internet and may be subject to restrictions imposed by your network or intern et provider .
72 OBT AINED BY YOU FROM SAMSUNG OR I TS AFFILIA TES SHALL BE DEEMED TO AL TER THIS DI SCLAIMER BY SAMSUNG OF WARRANTY REGARDING THE SOFT WARE, OR TO CREA T E ANY WARRANTY OF ANY SOR T FROM SAMSU NG. 11. THIRD-P ARTY APPLIC A TIONS . Certain third pa rty applications may be included with , or downlo aded to this mo bile device.
Warranty Information 73 their separate terms and condit ions and privac y policies. Y ou expressly acknowle dge and agree that your us e of such applications and ser vices will be subject to the applicable terms and conditions and privac y policies. 13.
74 16. DISPUTE RESOLUTION . (a) Non-United States residents. If a dispute, controversy or difference ari sing in any way fro m this EULA or y our use of the Software is not amic ably settled, it sha ll be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of t he jurisdiction where you are a resident.
Warranty Information 75 purchase of this device. T o opt out, you must send notice by e-mail to op tout@sta.samsung.com, wi th the subject line: "Arbitration Opt Out.
76 Index A Answering a Call 32 Applications Adding to Gear 27 Remove from Gear 28 Reorder on Gear 27 Auto lock 30 B Battery Charging 6 Percentage 47 Settings 47 Wall Charger 6 Battery Use & Safety.
77 Display Settings 47 Display / Touch -Screen 55 E Email Enabling Notifications 31 Ending A call 32 Excercise Risks 42 Exercising Before You S tart 42 F Favorites My Apps 27 Favorites Tab 27 FCC Noti.
78 My Apps 27 Adding New Apps 27 Adjusting App Settin gs 28 Removing Applications 28 Reorder Applications 27 Tab Overview 27 N Notifications Activation 31 Assigning Notifications 30 On 31 O Operating .
79 Understanding Your Device Back View 15 Features 15 Front View 15 Side Views 17 V Vibrat e 22 Voice Memo 44 Volume Adjusting 21 Settings 46 W Wake-up Gesture Turning On Gear 30 Warranty Information .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung Galaxy Gear c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung Galaxy Gear - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung Galaxy Gear, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung Galaxy Gear va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung Galaxy Gear, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung Galaxy Gear.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung Galaxy Gear. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung Galaxy Gear ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
