Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-R4000 du fabricant Samsung
Aller à la page of 64
Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD player s and software according to wh ere they are sold. ≥ The region num ber of this unit is “ 1 ”. ≥ The unit will play DVDs mark ed with labels containing “ 1 ” or “ ALL ”.
2 DVD-R4000 Gettin g starte d . CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZ ES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORM- ANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSUR E. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REP AIR YOUR- SELF .
3 DVD-R4000 Gettin g starte d IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operat ing instructions carefully before using the uni t. Follow the saf ety instructions on the unit and the applicabl e safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.
4 DVD-R4000 Gettin g starte d T a ble of content s I M P O R T ANT S A F E T Y I N S T RUC T I O NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F e a t u r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Access o r i e s .
5 DVD-R4000 Setting up STEP 1 Antenna and television connections Pr epar atio n ≥ Refer to t he television’s operating ins tructions. ≥ Turn the television off and disconnect its AC power supply cord.
6 DVD-R4000 Setting up STEP 2 The remote control ≥ Insert so the poles ( i and j ) match those in the rem ote control. ≥ Do not use rechargeable type batteries. Do not: ≥ mix old and new batteries. ≥ use different types at the same time. ≥ heat or expose to flame.
7 DVD-R4000 Setting up Pr epar atio n ≥ Confirm that the antenna is connected correctly. ≥ Turn on the television and select t he appropriate video input to suit the connections to this unit. 1 Press [ Í , DVD POWER] to turn the uni t on. 2 Press [ 3 , 4 ] to selec t the menu language and press [ENTER].
8 DVD-R4000 Setting up STEP 4 VCR P lus i guide channel settings Set these guide channels so you can use VCR Plus i codes for timer recording. Before starting the sett ings, prepare a chart show- ing the channels, sta tion names, a nd guide channels. e.
9 DVD-R4000 Setting up 1 Press [SE TUP] to show the menus. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “Channel” and press [ 1 ]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “Prese t Chan- nel Caption” and press [ENTER]. 4 Press [ 3 , 4 ] to sel ect the capti on and then press [ 1 ].
10 DVD-R4000 Setting up Change the se ttings if your te levision is : ≥ Widescreen (16:9 aspect ratio) ≥ Progress ive – Read your t elevision’s operating ins tructions for details. 1 Pres s [SETUP ] to sho w the men us. 2 Press [ 3 , 4 ] to se lect “T V Scr een” and press [ 1 ].
11 DVD-R4000 Setting up Disc information ≥ Do not allow the disc to become d irty or s cratched. Fingerprints, dirt, dust, scratches or deposits of cigarette smoke on the record- ing surface may make it impossible to use the disc for recording. ≥ Discs with programs recorded in PAL already cannot be recorded on using this unit.
12 DVD-R4000 Setting up Control r eference guide 1 POWER b utton ( Í , DVD (POWER) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 14 Press to s witch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
13 DVD-R4000 Setting up U Power butt on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 14 V Disc tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 W Channel buttons for recorder (CHANNEL) .
14 DVD-R4000 Recording Recording televi sion pro grams [RAM] [DVD -R] 1 Pres s [ Í , DVD POWER] to turn the unit on. 2 Pres s [ < OPEN/CLOSE] to open the tray and inse rt a disc ( ➜ next p age). ≥ Press the button again to cl ose the tray. ≥ It is not possible to record continuously from one side of a double sided disc to the other.
15 DVD-R4000 Recording [RAM] [DVD-R] You can ins ert a cartridge or non-cartridge di sc. [Note] ≥ Load double-sided discs so the label for the side you want to record/play is facing up. ≥ When using 8 cm (3 ″ ) DVD-RAM , remove the disc from the car- tridge and inse rt it, making sur e you align it with the groove.
16 DVD-R4000 Playin g back Playing discs [RAM] [DVD -R] [D VD-V] [VCD] [CD] [MP 3] 1 Pres s [ Í , DVD POWER] to turn the unit on. 2 Pres s [ < OPEN/CLOSE] to open the tray and inse rt a disc ( ➜ pa g e 1 5 ) . ≥ Press the button again to cl ose the tray.
17 DVD-R4000 Playin g back [VCD ] Switch [DVD, TV ] to “ DVD ” and Press the numb ered buttons (0 , 1 j 9) to se lect an item. e.g., “5”: [0] ➜ [5] “15”: [ 1] ➜ [5] [DVD -V] Pr ess [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to sele ct a n i tem a nd pres s [ENTER].
18 DVD-R4000 Playin g back Other methods of play [RAM] [DVD -R] [D VD-V] [VCD] [CD] [MP 3] During play or while paused Pres s [ : ] or [ 9 ]. ≥ Press [ 82 / 6 ] or [ 5 / 9 ] on the main unit.
19 DVD-R4000 Playin g back [RAM] [DVD-R] 1 Dur ing play Press [TIM E SLIP]. 2 Within 5 seconds Press [ 3 , 4 ] to enter the time and then pres s [ENTER]. Press to change in one-minute units. Press and hold to change in 10- minute units. [RAM] [DVD-R] [DV D-V] [VCD] [C D] [MP3] Dur ing play Press [ 6 ] or [ 5 ].
20 DVD-R4000 Playin g back Marking places to play again—MARKER You can mark posit ions by pressing [M ARKER] . Also use on- screen menus to mark, recall, and clear positions. [RAM] [DVD -R] Mark up to 999 p ositions. The unit records th e markers directly ont o the disc and they remain intact even if you remov e the disc.
21 DVD-R4000 Playin g back Using menus to play MP3 discs [MP3] This unit can play MP3 files recorded on CD-R/RW with a com puter. Files are treated as tracks and folders are treated as groups. 1 Press [T OP MENU]. 2 Press [ 3 , 4 ] to sel ect t he tr ack an d press [ENTE R].
22 DVD-R4000 Playin g back Playing whil e you are recording [RAM] Pres s [ 1 ] (PLA Y). Play starts from the beginning of the program being record ed. (Time slip indi cator lights.) [Note] Sound is not output while fast-forwarding. [RAM] You can play a program previously recorded.
23 DVD-R4000 Playin g back Changing audio [RAM] [DVD-V] [V CD] You can c hange the audio being received or played. Press [AU DIO]. How the typ e changes depend s on when you press the button.
24 DVD-R4000 Timer recordin g T imer re cordi ng [RAM] [DVD -R] This is a simple way of specifying a tim e to stop recording when you are in a hurry or before you go to bed.
25 DVD-R4000 Timer recordin g You can e nter up to 16 programs up to a m onth in advance. Each daily or weekly program is counted as one program. 1 Press [PR OG/CHECK]. 2 Press [E NTER]. 3 Press [ 1 ] to move through the items and change the items with [ 3 , 4 ].
Timer recordin g 26 DVD-R4000 Timer rec ord ing [RAM] [DVD -R] 1 Press [PROG/CHECK] . Icon ex planations W The times overlap those in another p rogram.
27 DVD-R4000 Editing Entering text [RAM] [DVD-R] Th is p ag e s how s h ow t o en te r tex t for : ≥ Program t itles for timer recording ( ➜ pag es 24 and 25 ) Program ti tles ( ➜ page 32) ≥ P.
28 DVD-R4000 Editing Creating play list s [RAM] Specify start and end points to create scenes, then specify the order in which they are to be played. These scenes are not recorded separately so this doesn’t use much capacity. You can create a maximum of 99 play lists and 999 scenes.
29 DVD-R4000 Editing 1 While stopped Press [P LA Y LIST]. 2 Press [ 3 , 4 ] to sele ct the pl ay list and press [ENTE R]. ≥ You can also select play lists by entering a 2-digit number with the numb ered buttons. e.g., “5”: [0] ➜ [5] “15”: [1] ➜ [5] All the sc enes in the p lay list are played .
30 DVD-R4000 Editing Edi ting pl ay lists [RAM] .
31 DVD-R4000 Editing Repeat to erase other scenes. Press [ 3 , 4 ] to select "Exit " and press [ENTER]. The new scene is inserted before the highlighted scene. Press [ 3 , 4 ] to select "Next " and press [ENTER]. (Repeat to add other scenes.
32 DVD-R4000 Editing Editing pr ograms Erase Program 0 : 58 SP Erase Cancel Erase ENTER SELECT : 9 Corresponding PLAY LIST will also be erased. Remaining Recording Time RETURN ENTER SELECT Protection Yes No Set up Program Protection. RETURN ENTER SELECT Shorten Segment ñ : ñ ñ .
33 DVD-R4000 Editing [Note] ≥ The disc’s available recording time may not increase after erasing short programs. ≥ Computer data cannot be erased. ≥ The available recording time on DVD-R does not increase when you erase programs. The lock symbol appears when the program is write- protected.
34 DVD-R4000 Editing Disc setting [RAM] [DVD-R] Enter Title [RAM] If set, this will protect the disc from accidental erasure. Disc Protection Format Finalize [DVD-R] (DVD-R recorded on this unit only) You can play DVD-R on compatible DVD players by finalizing them on this unit, effectively making them into DVD-Video.
35 DVD-R4000 Editing The lock symbol appears closed when the disc is write-protected. Press [ 2 ] to set disc protection and press [ENTER]. Press [ 2 ] to select "Start" and press [ENTER].
36 DVD-R4000 Advanced operation Using on-screen menus 1 Pres s [DISPL A Y]. e.g., DVD-RAM 2 Pres s [ 3 , 4 ] to select the menu and pres s [ 1 ]. 3 Pres s [ 3 , 4 ] to sele ct the item and pres s [ 1 ]. 4 Pres s [ 3 , 4 ] to select the setti ng. T o clear t he on-scr een me nus Press [DISPLA Y].
37 DVD-R4000 Advanced operation e.g., DVD-RAM Not available when playing Video CDs, CDs and MP3 discs. e.g., DVD-Video Play menu Disc Video Aud i o Play Repeat pla y Marker OFF † † † † † †.
Advanced operation 38 DVD-R4000 Using on-screen menus Not available when playing CDs and MP3 di scs. [RAM] [DVD-R ] [DVD- V] [VCD] ∫ When yo u have set “TV T ype” to “Aspec t 4:3 & 480P”.
39 DVD-R4000 Advanced operation On-screen dis plays Displays appear on the television when you operate the unit to let you know what operation was performed and what condition the unit is in. ≥ You can change the setting in the SETUP menu so t he first dis- play does not appear automatically ( ➜ page 47, Display—Sta tus Messages ).
40 DVD-R4000 Advanced operation Home Theater Refer to the relevant pages for details. Other us es Recor d to di gital recor ding eq uipment or c assett e deck ( ➜ page 42) Record from a video casset.
41 DVD-R4000 Advanced operation ≥ The equipment connections described are examples. ≥ Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated. ≥ Before conne ction, turn off all equipment and read the app ropriate operating instructions.
Advanced operation 42 DVD-R4000 Home Theater This model can play Dolby Digital, but only in two channels. This model d oes not hav e a DTS decod er. You must connect a unit wi th a Dolby Digital or DTS d ecoder to enjoy surround sound.
43 DVD-R4000 Advanced operation § By using the S video cable instead of the y ellow video cable y ou can make recordings of higher picture quality. [Note] If the audio output of the other equipment is monaural, connect to L/MONO. (Both left and right channels are recor ded when connected through L/MONO.
44 DVD-R4000 Advanced operation Other antenna connec tions Use one of the following connections to suit the antenna lead. ∫ A single t win lead ∫ A twin lead and a coaxial cable ∫ T wo twin leads ≥ If your television has b oth lead and coaxial VHF t erminals, use the lead connection to m inimize signal loss.
45 DVD-R4000 Advanced operation Changing the rem ote control code 1 While stopped Press [SETUP] to show the menus. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “Set Up” and press [ 1 ]. 3 Press [ 3 , 4 ] to select “Remote Con- trol Code” and press [ENTER]. 4 Press [ 3 , 4 ] to select the code (1, 2 , or 3) an d press [EN TER].
46 DVD-R4000 Advanced operation This cha rt shows the in itial set tings for this unit. Se e pa ge 48 for det ails on m enu operati on. ≥ Underlined items ar e the factory presets. Summary of se ttings T abs Menus Options Channel Antenna System ( ➜ page 7) Selec t to sui t the type of antenna you are us ing.
47 DVD-R4000 Advanced operation Video Still Mo de Select the type of picture shown when you pause play. ≥ Automa tic ≥ Field: Less blurred field stills are shown. Select if jittering occurs when “Aut omatic” is selected. ≥ Frame: Shar per fr ame sti lls a re show n.
Advanced operation 48 DVD-R4000 Changing the unit’ s settings See page 46 for me nu and option d etails. 1 While stopped Pres s [SETUP] to show the menus. 2 Pres s [ 3 , 4 ] t o select the menu’s t ab and press [ 1 ]. 3 Pres s [ 3 , 4 ] to select the menu and press [E NTER].
49 DVD-R4000 Advanced operation Pr epar atio n If you connect the unit through a cable TV box or DSS receiver ( ➜ page 41), tune to your local P BS station befo re starting auto clock setting. Use m anual clock setting if auto clock setting does not work or if there is no local PBS channel in your area.
50 DVD-R4000 Refe re nce Gloss ary Bitstream This is the digital form o f multi-channel audio data (e.g., 5.1 c han- nel) before it is decoded into i ts various channels. CPRM (Content Protection for Recordable Med ia) CPRM is the cop yright protection technology that is used to protect broadcasts that are a llowed to be recorded only once ( e.
51 DVD-R4000 Refe re nce Error mess ages On the t elevis ion Page On the u nit’s display No disc. ≥ You haven’t inserted a disc. Corr ectly insert a d isc that this unit can use. ≥ The disc is upsid e down. If it is a single-sided disc, insert it s o the label is facing up.
52 DVD-R4000 Refe re nce T roubleshootin g guide Before requesting service, ma ke the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indica ted in the chart do not solve t he problem: SA M S UNG E L E C T R O N I C S AM E R I CA , I NC.
53 DVD-R4000 Refe re nce Sound Page Play Displays Remote con trol No sound. Low volume. Distort ed sound. ≥ Check the connections. Check the input m ode on the amplifier if you have con nected one. ≥ Turn V.S.S. off if it causes distortion. 5, 41–43 37 Cannot hear the desired audio t ype.
Refe re nce 54 DVD-R4000 T roubleshooting guide Recording and timer recording Page The precision part s in this unit are readily affected by the envi- ronment, especially temperature, humi dity , and dust. Cigaret te smoke also can cause malfunction or b reakdown.
55 DVD-R4000 Refe re nce S pecifications Recording s ystem: DVD video recording s tandards (DVD-RAM ), DVD video standards (D VD-R) Optical pick-up: System with 1 lens, 2 integration units (662 nm wavelength for DVDs, 790 nm wavelength for CDs) Recordable discs: 12 cm (5 q ) 4.
Refe re nce 56 DVD-R4000 Limited W arranty (ON L Y FOR U.S.A.) This SAMS UNG brand produc t, as supplied and distribu ted by SAMSUNG ELECTRONICS AM ERICA, INC.
57 DVD-R4000 Refe re nce Limited W arranty (ONL Y FOR CANADA) Samsun g Electroni cs Cana da Inc.(SECA), warrants that this product is free from de fective m aterial an d workmans hip.
58 Esp año l DVD-R4000 Inst alaci ón básica Conexiones del televisor y de la antena R-AUDIO-L VIDEO OPTICAL DIGIT AL A UDIO OUT (PCM/BITSTREAM) OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO VIDEO S-VIDEO S-VIDEO (.
59 DVD-R4000 Esp año l Cambie lo s ajustes s i su televis or es: ≥ De pantalla panorámica ( relación del ancho a la altura de la imagen 16:9) ≥ Progr esivo – Si desea información más detallada, lea el ma nual de instruc- ciones de su televisor.
60 Esp año l DVD-R4000 Grabación de programas de televisión [RAM] [DVD-R ] 1 Puls e [ Í , DVD POWE R] pa ra ence nder el ap arato. 2 Puls e [ < OPEN/CLOSE] p ara abrir la bandeja e i ntroduzca un disco ( ➜ siguiente página). ≥ Vuelva a pulsar el botón para cerr ar la bandeja.
61 DVD-R4000 Esp año l [RAM] [DVD- R] Puede introducir u n disco con o sin estuche. [Note] ≥ Cargue discos de doble cara de maner a que la etiqueta de la cara que desee grabar/reprod ucir quede mirand o hacia arriba.
62 Esp año l DVD-R4000 Reproducción de discos [RAM] [DVD-R ] [DVD- V] [VCD] [CD] [MP 3] 1 Puls e [ Í , DVD POWE R] pa ra ence nder el ap arato. 2 Puls e [ < OPEN/CLOSE] p ara abrir la bandeja e introducir un disco ( ➜ página 61). ≥ Vuelva a pulsar el botón para cerr ar la bandeja.
63 DVD-R4000 Esp año l [VCD] Interruptor [DV D, TV] a “ DVD ” y Pulse los b otones numerados (0 , 1 j 9) para se lec cio nar un el em ento . por ejemplo., “5”: [0] ➜ [5] “15”: [1] ➜ [5] [DVD-V] Pulse [ 3 , 4 , 2 , 1 ] para selecc ionar un eleme nto y pulse [ENTER].
Index Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Antenna sys tem . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Audio attribute . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Channel cap tion . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Channel set ting . . . . . . . . . .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DVD-R4000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DVD-R4000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DVD-R4000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DVD-R4000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DVD-R4000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DVD-R4000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DVD-R4000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DVD-R4000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
