Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-R119 du fabricant Samsung
Aller à la page of 102
Instruction Manual DVD-R119 www.samsung.com AK68-00870A-00 01-R119-XEU_01-15 8/18/05 2:37 PM Page 1.
G etting Started 2- English W arning T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE THE COVER(OR BACK). NO USER-SER VICEABLE P AR TS ARE INSIDE. REFER SER VICING T O QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous v oltage” inside the product that presents a r isk of electric shock or personal injur y .
G etting Started English - 3 Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully bef ore using the unit. Follo w all the safety instructions listed belo w . K eep these operating instructions handy f or future ref erence. 1) Read these instructions.
G etting Started 4- English playbac k time, all recorded files ma y not play . • Some CD-R/RW discs ma y not be pla yab le with this unit, depending on the device which w as used to burn them. For contents recorded on CD-R/R W media from CDs f or your personal use , play ability may v ar y depending on contents and discs.
G etting Started English - 5 Protection This D VD RECORDER can allow you to protect the contents of your discs , as described below . • Programme-protected: See page 78 “Locking(Protecting) a Titl.
G etting Started 6- English Contents Getting Star Getting Star ted ted W ar ning ......................................................................2 Precaution...................................................................3 Impor tant Safety Instructions .
G etting Started English - 7 Changing the Camera Angle.....................................55 Repeat Pla y ................................................................55 Zooming-In .................................................................57 Pla ying an Audio CD/MP3 .
G etting Started 8- English General Features The D VD RECORDER allows you to record and pla y high quality digital video on D VD-RW/-R discs . Y ou can also edit digital images on D VD-RW/-R discs . High quality digital audio and video recording and playbac k Record up to 8-hours of images with a 4.
G etting Started English - 9 How to use the DVD RECORDER Step 1 Select the disc type Step 2 Format the disc to star t recor ding This unit can record on the follo wing types of discs. If you w ant to repeatedly record on the same disc or you w ant to edit the disc after recording, select a rewritable D VD-RW type disc.
G etting Started 10 - English Step 6 Finalising & Playing on other D VD components T o play y our D VD on other D VD components, finalising ma y be necessar y .
G etting Started English - 11 Unpacking Accessories Check f or the supplied accessories below . Preparing the Remote Control Install Batteries in the Remote Control • Open the batter y cov er on the back of the remote control. • Inser t two AAA batteries.
G etting Started 12 - English T o determine whether your television is compatible, follo w the instructions below . 1. Switch y our television on. 2. P oint the remote control towards the tele vision.
G etting Started English - 13 Front P anel 1. ST ANDBY/ON T urns the recorder on and off. 2. A V3 INPUT Connect e xter nal equipment. 3. DISC TRA Y Opens to accept a disc. 4. OPEN/CLOSE Opens and closes the disc tra y . 5. P .SCAN Selects the progressiv e scan mode.
G etting Started 14 - English Rear P anel 1. DIGIT AL A UDIO OUT(OPTICAL) Connects to an amplifier having a digital optical audio input jack. 2. DIGIT AL A UDIO OUT(CO AXIAL) Connects to an amplifier having a digital coaxial audio input jack. 3. A UDIO OUT Connects to the audio input of external equipment using audio cables .
G etting Started English - 15 T our of the Remote Control 12. REC MODE Button This will displa y the recording status.(XP/SP/LP/EP) 13. REC Button Use to make a recording on D VD-RW/-R discs. 14. CANCEL Button 15. REPEA T Button Allows y ou to repeat a title, chapter , track or disc.
16 - English C onnecting & Setting Up C onnecting & S etting Up This section inv olves v arious methods of connecting the D VD RECORDER to other e xter nal components and required initial setting modes. Quick Overview A Quick Ov er view presented in this guide will giv e you enough inf ormation to star t using the recorder.
English - 17 C onnecting & Setting Up Connecting the DVD RECORDER Additional Connections Y ou can connect y our D VD RECORDER to a satellite or digital tuner . - D VD mode 1. Connect the A V2 connector of D VD RECORDER and VCR/Satellite receiv er or digital tuner using a SCAR T cable.
18 - English C onnecting & Setting Up Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output jack 1. Connect a video(y ellow) cable betw een the VIDEO (yello w) OUT jack on D VD RECORDER and VIDEO (yello w) INPUT jack on y our TV (or A V amplifier). • Y ou will enjo y regular quality images.
Case 3 : Component Video output jacks 1. Connect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT(Y ,P B ,P R ) jacks on D VD RECORDER and COMPONENT IN(Y ,P B ,P R ) jacks on y our TV . • Y ou will enjoy high quality and accur ate colour reproduction images.
20 - English C onnecting & Setting Up There are se veral w ays to output audio signal not using scar t cables. Select the audio connection that best suits you belo w .
English - 21 C onnecting & Setting Up Case 3: Connecting to an A V amplifier with a digital output jack If your A V amplifier has a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder and a digital input jack, use this connection. T o enjoy Dolb y Digital, MPEG2 or DTS sound, you will need to set up the audio settings .
22 - English C onnecting & Setting Up This allows y ou to connect your D VD RECORDER to other e xter nal devices and vie w or record their outputs. Connecting a VCR, Set-T op Bo x(STB), D VD player or Camcor der to the A V3 IN jacks Connecting a VCR or e xter nal device to A V3 IN jacks of the D VD RECORDER.
English - 23 S ystem Setup S ystem Setup On-Screen Menu Navigation The on-screen menus allow y ou to enable or disab le various functions on y our D VD RECORDER. Use the f ollowing buttons to open and na vigate through the on-screen menus. 1 MENU Button Press this button on the remote control to open the on-screen MENU .
24 - English S ystem Setup 5 After Auto Channel Scan is completed, A uto Clock Setting will be star ted automatically in 10 seconds. If you w ant to star t Auto Clock Setting immediately , press OK button. If y ou do not want to do Auto Clock Setting, press CANCEL or MENU button.
This menu is used to set the current time. Y ou need to set the time to use timer recording. 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 3 Press the …† buttons to select Cloc k Set , then press the OK or √ button.
26 - English S ystem Setup Presetting Channels with the Auto Setup Function 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button . 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 3 Press the …† buttons to select Install , then press the OK or √ button.
English - 27 S ystem Setup Presetting Channels with the Manual Setup Function 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 3 Press the …† buttons to select Install , then press the OK or √ button.
28 - English S ystem Setup - Ch. : T une the channel using œ √ buttons. - Name : Display station name automatically detected in broadcasting signal. If not detected, you can edit name by using …†œ √ buttons. - MFT(Manual Frequency T unning) : Y ou can tune up the channel frequency better using œ √ buttons .
English - 29 S ystem Setup 4 Press the …† buttons to select the desired language option, then press the OK or √ button. • Audio : For the disc audio language . • Subtitle : For the disc subtitles. • Disc Menu : For the disc menu contained on the disc.
1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 30 - English S ystem Setup 4 Press the …† buttons to select EP Mode Time , then press the OK or √ button. 5 Press the …† buttons to select the desired time, then press the OK button.
English - 31 S ystem Setup 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 3 Press the …† buttons to select System , then press the OK or √ button. System menu will be displa yed.
32 - English S ystem Setup 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 3 Press the …† buttons to select System , then press the OK or √ button. System menu will be displa yed. 4 Press the …† buttons to select NICAM , then press the OK or √ button.
English - 33 S ystem Setup 4 Press the …† buttons to select the desired audio option, then press the OK or √ button. 5 Press the …† buttons to select the desired item, then press the OK button.
34 - English S ystem Setup 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 3 Press the …† buttons to select Video , then press the OK or √ button. Video setup menu will be displa yed. 4 Press the …† buttons to select the desired video option , then press the OK or √ button.
English - 35 S ystem Setup 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 3 Press the …† buttons to select Video , then press the OK or √ button. Video setup menu will be displa yed.
1 With the unit in Stop mode, press the P .SCAN button on the front of the D VD RECORDER. The message “Press [Y es] to confirm Progressive scan mode. Otherwise, press [No]. ” will appear. Press the œ √ buttons to select Ye s , and then press the OK button.
1 With the unit in Stop mode, press the P .SCAN button on the front of the D VD RECORDER. The message “Press [Y es] to confirm Interlace scan mode. Otherwise, press [No]. ” will appear. Press the œ √ buttons to select Ye s , and then press the OK button.
1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2 Press the …† buttons to select Setup , then press the OK or √ button. 3 Press the …† buttons to select P arental Control , then press the OK or √ button. The “Create the pass word” message will be displa yed.
About the Rating Level 1 Press the …† buttons to select Rating Le vel , then press the OK or √ button. 2 Press the …† buttons to select the rating le v el you w ant, then press the OK button. F or example, if y ou select up to Lev el 6, discs that contain Le vel 7, 8 will not pla y .
40 - English P layback P layback This section introduces basic functions of pla yback and pla yback by disc type . Before Playing Read the follo wing information bef ore playing a disc. Region code (D VD-Video onl y) Both the D VD RECORDER and the discs are coded by region.
English - 41 P layback 1 Press the OPEN/CLOSE button. 2 Place a disc gently into the tra y with the disc’ s label f acing up. 3 Press OPEN/CLOSE button to close the disc tra y . • Y our D VD RECORDER closes the disc tray and pla ys the disc automatically .
42 - English P layback Using the Search & Skip Functions Searc hing through a Chapter or T rack During play , press the SEARCH ( ) buttons on the remote control. Each time you press the SEARCH b utton, the pla yback speed will change as f ollows. • Y ou can scan the programme in re verse.
English - 43 P layback Skipping Chapters, a T racks or Markers During play , you can search quic kly through a chapter or trac k. During play , press the SKIP ( ) buttons on the remote control. • If you press the SKIP ( ) b utton, it mov es to the beginning of the chapter or track or marker(D VD-RW(VR mode)).
44 - English P layback 4 Press the œ œ √ √ buttons or Number buttons to select the desired scene, then press the OK button. • If you w ant to move to a desired time f ollowing will help you find a scene . 1 Press the ANYKEY button during pla yback.
English - 45 P layback Playing the T itle List F ollow these instructions to play bac k a scene from the Title List. Using the TITLE LIST button 1 With the unit in Stop mode/Pla yback mode , press the TITLE LIST button. The Title List screen is displa yed.
46 - English P layback Navigation Menu Scene Navigation If there is a title composed of markers (See page 49), you can search the desired scene using the Scene Navigation. Using the TITLE LIST button 1 With the unit in Stop mode/Pla yback mode , press the TITLE LIST button.
English - 47 P layback Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during pla yback. 2 Press the … … † † buttons to select Na vigation , then press the OK or √ √ button. 3 Press the … … † † buttons to select Scene Navigation , then press the OK or √ √ button.
48 - English P layback 2 Press the … … † † buttons to select an entry you want to pla y from Title List, then press the ANYKEY button. 3 Press the … … † † buttons to select Na vigation , then press the OK or √ √ button. 4 Press the … … † † buttons to select Time Navigation , then press the OK or √ √ button.
English - 49 P layback Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during pla yback. Using the ANYKEY button. • Press the ANYKEY button during playback.
50 - English P layback Clearing a marker Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during pla yback. Using the ANYKEY button. • Press the ANYKEY button during playback. • Press the …† buttons to select Marker , then press the OK or √ √ button.
English - 51 P layback Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during pla yback. Using the ANYKEY button. • Press the ANYKEY button during playback. • Press the …† buttons to select Bookmark , then press the OK or √ √ button. ■ When a marker is cleared while D VD-RW (VR mode) is pla ying, mar ker numbers will change .
52 - English P layback Playing bac k a bookmark Using the MARKER button 1 Press the MARKER button during pla yback. Using the ANYKEY button. • Press the ANYKEY button during playback. • Press the …† buttons to select Bookmark , then press the OK or √ √ button.
English - 53 P layback Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during pla yback. 2 Press the … … † † buttons to select Subtitle , then press the OK or √ √ button. 3 Press the … … † † buttons to select the desired subtitle language, then press the OK or √ √ button.
54 - English P layback Selecting the Audio Selects one of the soundtracks recorded on the disc. Also selects the audio channels. Using the A UDIO b utton 1 Press the A UDIO button during pla yback. 2 Press the … … † † b uttons to select the desired soundtrac ks or audio channel.
English - 55 P layback When a D VD-VIDEO contains multiple angles of a par ticular scene, you can select the Angle function. Changing the Camera Angle Playing Repeatedl y(Repeat Pla yback) Using the REPEA T button 1 Press the REPEA T button during pla yback.
56 - English P layback Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during pla yback. 2 Press the …† buttons to select the Repeat , then press the OK or √ √ button. 3 Press the … … † † buttons to select Repeat Off , Repeat A-B , Repeat Title , Repeat Chapter you want to pla y repeatedly , then press the OK or √ √ button.
English - 57 P layback Playing an Audio CD/MP3 Playing an A udio CD(CD-D A) 1 Inser t an audio CD (CD-DA) into the disc tr ay . • The audio CD menu appears and the trac ks (songs) are play ed automatically . 2 Press the … … † † buttons to select the trac k (song) you w ant to hear , and then press the OK button.
58 - English P layback Buttons on the Remote Control used for A udio CD(CD-D A) playbac k 1. … … † † : Selects a trac k (song). 2. OK button: Plays the selected trac k (song). 3. SKIP ( ) button: Plays the ne xt track. 4. SKIP ( ) button: Retur ns to the beginning of the current trac k when pressed dur ing playbac k.
English - 59 P layback Repeat CD (CD-D A) & MP3 Using the REPEA T button. 1 Press the REPEA T button during pla yback. 2 Press the REPEA T button repeatedly to select the repeat mode you w ant.
60 - English P layback Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during the Music List pla yback. 2 Press the … … † † buttons to select Pla y Mode , then press the OK or √ √ button. 3 Press the … … † † buttons to select desired play mode , then press the OK or √ √ button.
English - 61 P layback 4 If you pla ylisted a wrong trac k, press the √ … … † † buttons to select wrong tr ack, then press the OK button. The wrong track will be remov ed. 5 T o store the Playlist, press the ANYKEY button. 6 Press the … … † † buttons to select the Go T o Playlist , then press the OK b utton.
62 - English P layback Go T o Edit Playlist 1 Press the ANYKEY button during the Music List pla yback. 2 Press the … … † † buttons to select Go T o Playlist , then press the OK or √ √ button. 3 Press the … … † † buttons to select the Pla ylist you want to edit.
English - 63 P layback 6 Press the … … † † buttons to select trac ks in order in which you w ant them to play , then press the OK button. 7 If you pla ylisted a wrong trac k, press the √ √ … … † † buttons to select wrong trac k, then press the OK button.
64 - English P layback Rotate T o setup , follow steps 1 to 3 in page 63. 4 Press the OK button to select y ou want to see the picture, then press the ANYKEY b utton. 5 Press the … … † † buttons to select Rotate , then press the OK or √ √ button.
English - 65 P layback Zoom T o setup , follo w steps 1 to 3 in page 63. 4 Press the OK button to select y ou want to see the picture, then press the ANYKEY b utton. 5 Press the … … † † buttons to select Zoom , then press the OK or √ √ button.
66 - English R ecording R ecording This section shows v ar ious D VD RECORDING methods. Before Recording This unit can record on various types of discs. Before recording, read the follo wing instructions and select the disc type according to your pref erence.
English - 67 R ecording Recording Formats When you insert an unused disc, the f ollowing message appears. Since av ailable functions diff er depending on the disc type, select a disc that best fits your pref erences.
68 - English R ecording Once “Copy Once” has been recorded, recording cannot be done anymore . - Content Protection f or Recor dab le Media (CPRM) CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on which it is recorded. It is suppor ted by some D VD RECORDERs, b ut not b y man y D VD play ers .
English - 69 R ecording - T o pause recording - • Press the PLA Y/P A USE ( ) button to pause a recording in progress. • Press the PLA Y/P A USE ( ) button again during pause to resume recording. • Y ou can switch channels by pressing the PROG ( ) buttons while recording pauses.
70 - English R ecording Recording from external equipment you are watching Check that the disc has enough a vailab le space for the recording. Adjust the recording mode . 1 Press the OPEN/CLOSE button and place a recordab le disc on the disc tra y . 2 Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tr ay .
English - 71 R ecording Making an One T ouch Recording (OTR) 1 After setting desired REC MODE or INPUT source (see pages 68~70), Press the REC button to start recording. 2 Press the REC button repeatedly to adjust the desired recording time. ➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ .
72 - English R ecording 1. Chec k the antenna cable is connected. 2. Chec k the remaining time of the disc. 3. Chec k the date and time are correct. Make sure the Cloc k (Setup-Clock Set) must be set bef ore you proceed with a timer recording. (See page 25) Using the TIMER button 1 With the unit in Stop mode, press the TIMER button.
English - 73 R ecording • Star t/End Time : Star t and end time of the timer recording. • Mode (Recording Mode) : - Auto : Select when you want to set video quality automatically . In Auto mode , the most suitable record mode is adjusted automatically , according to remaining time on the disc and length of the timer recording.
74 - English R ecording 2 Press the OK button. = 3 Press the …† buttons to select the n umber of the Scheduled Record List y ou want to edit, then press the ANYKEY button. • The Add, Edit, Delete items are displa yed. 4 Press the …† buttons to select Edit , then press the OK or √ button.
English - 75 R ecording Using the TIMER button 1 With the unit in Stop mode, press the TIMER button. Using the MENU button. • With the unit in Stop mode/Playbac k mode, press the MENU button. • Press the …† buttons to select Programme , then press the OK or √ button.
76 - English E diting E diting This section introduces basic functions of editing and e xplains both edit functions for the recording on a disc and edit functions f or the entire disc. Basic Editing (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English - 77 E diting 3 Press the …† buttons to select Rename , then press the OK or √ button. The Rename screen is displa yed. 4 Select the desired characters using the …† œ √ buttons , press the OK button. • Back Space: Deletes and mo ves the cursor backw ards by one position.
78 - English E diting Locking (Pr otecting) a Title F ollow these instructions to lock an entr y to protect it from accidental deletion. Using the TITLE LIST button 1 With the unit in Stop mode/Pla yback mode , press the TITLE LIST button . The Title List screen is displa yed.
English - 79 E diting 3 Press the …† buttons to select Delete , then press the OK or √ button. • The message may be diff erent depend on the type of disc. Y ou will be prompted with the confirmation message. D VD-RW(VR mode): Since Playlist is present, the message “Do you w ant to delete? (Related pla ylists may be deleted.
3 Press the …† buttons to select P artial Delete , then press the OK or √ button. 4 Press the OK button at the star ting point. The image and star ting point time are display ed in the section deletion star ting point window .
English - 81 E diting 5 Press the OK button at the end point. The image and end point time are display ed in the Section deletion ending point window . 6 Press the œ √ buttons to select Delete , then press the OK button. 7 Press the œ √ buttons to select Ye s , then press the OK button.
82 - English E diting Advanced Editing (Playlist) Creating a Playlist F ollow these instr uctions to create a new playlist entry from a recorded title. Using the TITLE LIST button 1 With the unit in Stop mode/Pla yback mode , press the TITLE LIST button.
English - 83 E diting 6 Press the œ √ buttons to select Make , then press the OK button. • T o make a scene f or pla ylist. A new Mak e scene screen is displa yed. Repeat steps 3~6 to make scene of pla ylist. New scene will be added to the current pla ylist.
84 - English E diting Renaming a Playlist Entry F ollow these instructions to rename a playlist entry , i.e. to edit the title of a playlist entry . Using the PLA Y LIST button 1 With the unit in Stop mode/Pla yback mode , press the PLA Y LIST button.
English - 85 E diting Editing a Scene for the Pla ylist F ollow these instructions to edit scenes for a pla ylist. Using the PLA Y LIST button 1 With the unit in Stop mode/Pla yback mode , press the PLA Y LIST button. The Edit Pla ylist screen is display ed.
86 - English E diting T o setup, f ollow steps 1 to 3 in page 85. 4 Press the …† œ √ buttons to select the scene y ou want to modify , then press the ANYKEY button. 5 Press the …† buttons to select Modify , then press the OK or √ button. The Modify Scene screen is displa yed.
English - 87 E diting T o setup , follo w steps 1 to 3 in page 85. 4 Press the …† œ √ b uttons to select the scene y ou want to mo ve (change the position), then press the ANYKEY button. 5 Press the …† buttons to select Move , then press the OK or √ button.
88 - English E diting T o setup, f ollow steps 1 to 3 in page 85. 4 Press the …† œ √ buttons to select the scene that will hav e a new scene inserted before it, then press the ANYKEY button. 5 Press the …† buttons to select Ad d , then press the OK or √ button.
English - 89 E diting T o setup , follo w steps 1 to 3 in page 85. 4 Press the …† œ √ buttons to select the scene y ou want to delete , then press the ANYKEY button. 5 Press the …† buttons to select Delete , then press the OK or √ button.
90 - English E diting 3 Press the …† buttons to select Delete , then press the OK or √ button. • Y ou will be prompted with the delete confir mation message “Do you want to delete?”. 4 Press the œ √ buttons to select Ye s , then press the OK button.
English - 91 E diting 3 Press the …† œ √ buttons to select Rename , then press the OK button. The Rename screen is displa yed. 4 Select the desired characters using the …†œ √ buttons , then press the OK button. 5 Press the …† œ √ buttons to select Save , then press the OK button.
92 - English E diting Formatting a Disc Use these instructions to format a disc. The disc protect should also be cleared. 1 With the unit in Stop mode , press the ANYKEY button. Using the MENU button. • With the unit in Stop mode/Playback mode , press the MENU button.
English - 93 E diting Delete All Title Lists 1 With the unit in Stop mode, press the ANYKEY b utton. Using the MENU button. • With the unit in Stop mode/Playback mode , press the MENU button. 2 Press the …† buttons to select Disc Mana ger , then press the OK or √ button.
94 - English E diting Finalising a Disc After you record titles onto a D VD-RW/-R disc with y our D VD RECORDER, it needs to be finalised before it can be pla yed back on e xternal devices. 1 With the unit in Stop mode , press the ANYKEY button. Using the MENU button.
English - 95 E diting Unfinalising a Disc (V/VR mode) 1 With the unit in Stop mode , press the ANYKEY button. Using the MENU button. • With the unit in Stop mode/Playback mode , press the MENU button. 2 Press the …† buttons to select Disc Manager , then press the OK or √ button.
96 - English R eference R eference T roubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Recording is possible f or D VD-RW/-R discs only . If a programme is cop y protected, it cannot be recorded.
English - 97 R eference Playbac k Check whether the disc is inserted correctly with the label facing up . Check the regional code of the D VD disc. This D VD RECORDER cannot play some types of discs. (See pages 5, 40) Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Cannot play the disc.
98 - English R eference Sound Video Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Checkpoint 4 No sound. Are you w atching a programme in slow or skip mode? If you are pla ying a programme at a speed other than normal speed, sound will not be heard. Check the connections and settings .
English - 99 R eference Remote Control Unit Read the table of contents and then find and read the section describing your prob lem, follo w the instructions given. Plug your D VD RECORDER off and on. If the problem still persists , contact a nearby Samsung service centre.
100 - English R eference Disc T ype D VD A UDIO CD(CD-DA) Analog A udio Output 48 / 96kHz 44,1kHz Digital A udio Output 48kHz 44,1kHz A udio Output F or D VD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are con verted into and output at 48kHz.
UNITED KINGDOM REPUBLIC OF IRELAND This Samsung product is warranted f or the period of twelv e (12) months from the original date of purchase, against def ective materials and workmanship . In the ev ent that warranty service is required, you should return the product to the retailer from whom it was purchased.
AK68-00870A-00 ELECTRONICS Correct Disposal of This Product (W aste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the Eur opean Union and other European countries with separate collection syst.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DVD-R119 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DVD-R119 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DVD-R119, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DVD-R119 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DVD-R119, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DVD-R119.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DVD-R119. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DVD-R119 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
