Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-HR773A du fabricant Samsung
Aller à la page of 111
imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.
getting started getting started TO RED UCE TH E R ISK OF EL ECT RIC SH OCK , D O N OT REM OVE TH E C OVE R ( OR BAC K). NO USE R-S ERV ICE ABL E P ART S A RE INS IDE . R EFE R S ERV ICI NG TO QUA LIF IED SE RVI CE PER SON NEL .
English Rea d t hes e o per ati ng ins tru cti ons ca ref ull y b efo re usi ng the un it.
getting started getting started For sa fet y r eas ons , b e s ure to di sco nne ct the AC po wer co rd fro m t he AC out let . Do not us e b enz ene , t hin ner , o r o the r s olv ent s f or cle ani ng.
English Kee p i n a cl ean pr ote cti on jac ket . If you mo ve you r H DD & D VD REC ORD ER sud den ly fro m a co ld pla ce to a w arm pl ace , c ond ens ati on may gen era te on the op era tin g p art s a nd len s a nd cau se abn orm al dis c p lay bac k.
getting started getting started In bot h m ode s, pla yba ck can be pe rfo rme d b efo re and af ter n ali sat ion , b ut add iti ona l r eco rdi ng, del eti ng and ed iti ng can no t b e p erf orm ed aft er na lis ati on. If you wa nt to rec ord th e d isc in VR Mo de and th en rec ord in V Mod e, be sur e t o e xec ute Fo rma t.
English COPY PRO TECTI ON Man y D VD dis cs are en cod ed wit h cop y p rot ect ion . B eca use of th is, yo u s hou ld onl y c onn ect yo ur HD D & DV D R ECO RDE R dir ect ly to you r T V, not to a VCR .
getting started getting started LD, CD -G, CD -I, CD -RO M a nd DVD -RO M d isc s s hou ld not be us ed in thi s p rod uct . [No te] Dis c t ype s t hat ca n b e p lay ed : C D/C D-R /-R W/M P3/ JPE G/D VD- Vid eo/ DVD -RA M/± RW/ ±R.
English TPL ( Tar get Pe rip her al Lis t ) Sin ce thi s p rod uct is no t a Wi ndo ws XP but a emb edd ed USB ho st sys tem , n atu ral ly the su ppo rte d U SB dev ice s c ann ot hel p b ein g l imi ted .
contents contents 2 Warning Precaution General Features Before reading the user’s manual How to use the HDD &a.
English 68 Recordable Discs Recording Formats Recording Mode Unrecordable pictures Recording immedi.
getting started getting started Thi s u nit al low s y ou to rec ord an d p lay bac k h igh qu ali ty dig ita l v ide o o n D VD- RAM /±R W/± R d isc s o r o n t he HDD . You ca n a lso ed it dig ita l i mag es on DVD -RA M/± RW dis cs or HDD .
English Mak e s ure to ch eck th e f oll owi ng ter ms bef ore re adi ng the us er man ual .
getting started getting started Ple ase ch eck av ail abl e d isc ty pe bef ore re cor din g.
English The re are tw o d iff ere nt rec ord ing me tho ds, Di rec t R eco rdi ng and Ti mer Re cor din g.
getting started getting started Che ck for th e s upp lie d a cce sso rie s b elo w.
English Res ult : If yo ur tel evi sio n i s c omp ati ble wi th the re mot e c ont rol , i t w ill sw itc h o ff. It is now pr ogr amm ed to ope rat e w ith th e r emo te con tro l.
getting started getting started OPEN /CLO SE bu tton Op ens a nd c lose s the dis c tr ay. DISP LAY Di splay s th e pl aying sta tus, tim e, et c. PLAY /PAU SE bu tton P lays a d isc o r pa uses play back .
English In f rom aeria l conn ecto r Conn ects RF c able fro m ant enna . VIDE O OU T Conn ects the inpu t of exte rnal equ ipme nt us ing a Vi deo c able .
getting started getting started Play back -rela ted, Open /Clo se in dica tor Ligh ts w hen p layb ack- relat ed a nd o pen/ close but tons are sele cted . In D isc Indic ator Ligh ts s tatus ico n.
English .
connecting & setting up connecting & setting up Thi s s ect ion in vol ves va rio us met hod s o f c onn ect ing th e H DD & D VD REC ORD ER to oth er ext ern al com pon ent s and re qui red in iti al set tin g m ode s.
English You ca n c onn ect yo ur HDD & DVD RE COR DER to a sat ell ite or di git al tun er.
connecting & setting up connecting & setting up .
English The re are se ver al way s t o o utp ut a v ide o s ign al not us ing sc art ca ble s.
connecting & setting up connecting & setting up Con nec t C omp one nt.
English The re are se ver al way s t o o utp ut aud io sig nal no t u sin g s car t c abl es.
connecting & setting up connecting & setting up .
English Rear(L) Rear(R) Front(L) Front(R) Subwoofer Centre .
connecting & setting up connecting & setting up If you r T V h as a H DMI /DV I i npu t, con nec t H DMI /DV I A dap ter ca ble to a TV. Yo u w ill en joy th e b est qu ali ty ima ges and so und s.
English To use an HD MI cab le (no t s upp lie d), ma ke the Au dio /Vi deo co nne cti on bef ore pl ugg ing in th e p owe r c ord or af ter ni shi ng the “P lug & Pla y S etu p.
connecting & setting up connecting & setting up Thi s a llo ws you to co nne ct you r H DD & D VD REC ORD ER to oth er ext ern al dev ice s a nd vie w o r r eco rd the ir out put s.
English .
system setup system setup The on -sc ree n m enu s a llo w y ou to ena ble or di sab le var iou s f unc tio ns on you r H DD & D VD REC ORD ER.
English Aut o c han nel sc an wil l b e s tar ted . The nu mbe r o f s tat ion s a uto mat ica lly st ore d b y t he HDD & DVD REC ORD ER dep end s o n the nu mbe r o f s tat ion s tha t i t h as fou nd.
system setup system setup Thi s m enu is us ed to set th e c urr ent ti me. You ne ed to set th e t ime to us e t ime r r eco rdi ng. Wit h t he uni t i n S top mo de, pr ess th e bu tto n.
English Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect , th en pre ss the or ▶ but ton . The me ssa ge “Yo ur dat a w ill be lo st. Pr ess [O K] to con tin ue, [R ETU RN] to ex it.
system setup system setup If you se t t he lan gua ge opt ion s, in adv anc e, the y w ill co me up aut oma tic all y e ver y t ime yo u w atc h a mo vie .
English On: If it is set to On an d y ou tur n o ff the HD D & DV D r eco rde r, the rec ord er ent ers th e P owe r S ave an d t he fro nt pan el dis pla y g oes of f.
system setup system setup Ple ase us e t he Reg ist rat ion co de to reg ist er thi s H DD & D VD REC ORD ER wit h t he Div X(R ) V ide o O n D ema nd for mat .
English You ca n c onn ect th e H DD & D VD REC ORD ER to an ext ern al amp or Ho me the atr e. All ows yo u t o s etu p t he Aud io dev ice an d s oun d s tat us dep end ing on th e a udi o s yst em in use .
system setup system setup Thi s i s o nly ac tiv e w hen a Dol by Dig ita l s ign al is det ect ed. : W hen Mo vie so und tra cks ar e p lay ed at low vo lum e o r f rom .
English Thi s f unc tio n a llo ws you to se tup th e v ide o s ett ing . Thi s f unc tio n d epe nds on di sc typ e. It may no t w ork fo r s ome di sc typ es.
system setup system setup You ca n e njo y h igh qu ali ty ima ge thr oug h R GB or Com pon ent vi deo con nec tio ns. RG B v ide o o utp ut is ava ila ble co nne cti ng sca rt jac k(A V1) and co mpo nen t v ide o o utp ut is ava ila ble co nne cti ng com pon ent (Y, P B , P R ) j ack .
English BD Wis e i s S ams ung ’s lat est in ter -co nne cti vit y f eat ure .
system setup system setup Z The Pa ren tal Lo ck fun cti on wor ks in con jun cti on wit h D VDs th at hav e b een as sig ned a rat ing wh ich he lps yo u c ont rol th e typ es of DVD s t hat yo ur fam ily wa tch es.
English CV K L (V-mode) A D VD- Vid eo con sis ts of ‘Ti tle s’ and ‘C hap ter s’.
system setup system setup CV K L (V-mode) Thi s f unc tio n a llo ws you to In iti ali se and Fi nal ise a dis c a uto mat ica lly . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect , the n p res s t he or ▶ b utt on.
English playback This section introduces basic functions of playback and playback by disc type. Read the following information before playing a disc. Bot h t he HDD & DVD RE COR DER an d t he dis cs are co ded by re gio n.
playback playback Disc Typ es Disc Log o cont ent Reco rded cont ent Di sc Sh ape Ma x. P layin g Ti me DVD- RAM AU DIO VIDE O Sing le L ayer( 12cm ) (4.7 GB) 1 hr . (X P: Ex cell ent Quali ty) 2 hr s. ( SP: S tand ard Quali ty) 4 hr s. ( LP: L ong Play back) 6 or 8 h rs.
English DVD -Vi deo wi th a r egi on num ber ot her th an “2” or “A LL” 3.
playback playback Som e t ype of di scs co nta in a d edi cat ed men u s yst em tha t a llo ws you to se lec t s pec ial fu nct ion s f or tit le, ch apt er, aud io tra ck, su bti tle , lm pre vie w, inf orm ati on on cha rac ter s, etc .
English SZ X C V BK L Dur ing pl ay, p res s t he ( ) bu tto ns on the re mot e c ont ro l.
playback playback The IN FO fun cti on all ows yo u t o e asi ly sea rch fo r a de sir ed sce ne by acc ess ing ti tle , c hap ter , o r t ime . You ca n a lso ch ang e t he sub tit le and au dio se tti ngs an d s et som e f eat ure s i ncl udi ng Ang le, Re pea t, and Zo om.
English SZ X C KL D Sel ect s o ne of the so und tra cks re cor ded on th e d isc . A lso se lec ts the au dio ch ann els fr om rec ord ed TV pro gra mme s.
playback playback SZ X C VK L Pre ss the but ton du rin g p lay bac k. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect . Pre ss the ◀▶ bu tto ns to sel ect , the n p res s t he but ton .
English SX C (VR mode) Set ma rks at sc ene s y ou wan t t o s ee aga in so tha t y ou can st art pl ayb ack fr om the ma rke d p osi tio n. Pre ss the b utt on dur ing pl ayb ack .
playback playback ZC V K L (V mode) Pre ss the b utt on dur ing pl ayb ack . Pre ss the bu tto n w hen th e d esi red sc ene ap pea rs.
English .
playback playback Ins ert an MP 3 d isc in to the di sc tra y. The me nu is dis pla yed Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect , th en pre ss the or + bu tto n.
English o Pre ss the b utt on dur ing th e M usi c L ist pl ayb ack . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect , the n p res s t he or + bu tto n.
playback playback oA Pre ss the b utt on dur ing th e M usi c L ist pl ayb ack . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect , t hen pr ess th e or ▶ b utt on.
English oA Pre ss the but ton du rin g t he Pla yli st pla yba ck.
playback playback G Ins ert a JPE G d isc in to the di sc tra y. The men u i s d isp lay ed Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect , th en pre ss the or ▶ but ton .
English To set up, fo llo w s tep s 1 to 4 in pag e 6 4. P res s t he bu tto n t o s ele ct . Eac h t ime th e b utt on is pre sse d, the pi ctu re is enl arg ed up to 4x (fo ur tim es the no rma l s ize ).
playback playback Ins ert a Div X d isc in to the di sc tra y. The me nu is dis pla yed Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect , th en pre ss the or ▶ but ton .
English West ern Af rikaa ns, Basq ue, C atal an, Dani sh, D utch , En glish , Fa eroe se, Finni sh, Fren ch, G erma n, Icel andi c, In done sian , Ita lian , Ma lay.
recording recording This section shows various HDD & DVD Recording methods. This unit can record on various types of discs. Before recording, read the following instructions and select the disc type according to your preference.
English Fin ali se - T his cl ose s t he DVD -RW /±R so no ad dit ion al rec ord ing ca n b e d one . Un nal ise - Thi s a llo ws add iti ona l r eco rdi ng on a D VD- RW dis c o rig ina lly re cor ded on th e H DD & D VD REC ORD ER.
recording recording Sel ect on e o f f our re cor din g m ode s b y p res sin g t he but ton re pea ted ly whi le the un it is in Sto p m ode for th e d esi red re cor din g t ime an d p ict ure qu ali ty.
English DVD -HR 777 Reco rdin g Mod e Reco rdin g Tim es HDD (320 GB) DVD- RAM/ ±RW/± R XP (hig h qu ality mod e) Appr ox. 68 ho urs Appr ox. 1 hou r ab out 8.5 M bps SP (sta ndar d qua lity mod e) Appr ox. 135 h ours Appr ox.
recording recording SX C V KL Che ck tha t t he dis c h as eno ugh av ail abl e s pac e f or the re cor din g. Pre ss the o r but ton .
English Pre ss the b utt on to pau se a r eco rdi ng in pro gre ss. Pre ss the b utt on aga in dur ing pa use to re sum e r eco rdi ng.
recording recording Pre ss the ( ) bu tto n t o s top or n ish a rec ord ing in pr ogr ess . Whe n u sin g D VD- RAM /±R W/± R d isc s, the me ssa ge “Up dat ing th e i nfo rma tio n o f d isc .
English S You ca n p lay ba ck fro m t he beg inn ing of th e p rog ram me you ar e c urr ent ly rec ord ing .
recording recording S Thi s f unc tio n r epl ays re cor din gs as a l ive si gna l.
English SX C V KL Che ck if the an ten na cab le is con nec ted . Che ck the re mai nin g t ime of th e d isc . Che ck if the da te and ti me are co rre ct.
recording recording To la bel th e t itl e n ame , p res s t he bu tto n. Tit le ren ami ng scr een ap pea rs.
English SX C V KL Fol low th ese di rec tio ns to del ete an en try fr om the Sc hed ule d L ist . To set up, fo llo w s tep s 1 to 2 in “Ma kin g a Ti mer Re cor din g” on pag e 7 7.
recording recording Cle ars al l R eco rde d L ist at on ce. P res s t he but ton . Pre ss the ◀▶ bu tto ns to sel ect , the n p res s t he but ton .
English editing This section introduces basic functions of editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. Recording or editing might not be completed if an error, such as a sudden power failure occurs.
editing editing Pre ss the but ton to se lec t . The ch ang ed tit le nam e i s d isp lay ed on the ti tle it em of the se lec ted ent ry.
English SX C V KL Fol low th ese in str uct ion s t o d ele te an ent ry fro m t he Tit le Lis t.
editing editing SK Fol low th ese in str uct ion s t o s pli t a se cti on of a T itl e L ist en try in to two ti tle s.
English Pre ss the bu tto n a t t he sta rti ng poi nt. The im age an d s tar tin g p oin t t ime is di spl aye d i n t he sec tio n del eti on sta rti ng poi nt win dow . Sel ect th e s tar t a nd end po int s o f t he sec tio n y ou wan t t o d ele te usi ng the pl ayb ack re lat ed but ton s.
editing editing SX C (VR mode) Usi ng thi s f unc tio n, you ca n s ear ch sce ne min ute -by -mi nut e f rom th e r eco rde d t itl e l ist .
English SX C V KL Pre ss the but ton to se lec t . Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect th e c ont ent s y ou wan t t o m ove , the n P res s t he or ▶ b utt on.
editing editing SX C (VR mode) Fol low th ese in str uct ion s t o p lay th e p lay lis t e ntr ies .
English SX C (VR mode) Fol low th ese in str uct ion s t o e dit sc ene s f or a p lay lis t.
editing editing To set up, fo llo w s tep s 1 to 3 on pag e 8 9.
English .
editing editing .
English Pre ss the b utt on to sel ect . The ti tle to be co pie d i s n ot dis pla yed on th e s cre en, an d c opy ing beg ins wh ile th e c urr ent ly bro adc ast ing pr ogr amm e i s d isp lay ed on the sc ree n.
editing editing Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect th e M P3, Ph oto or Di vX le yo u wan t t o c opy , t hen pr ess th e but ton un til a che ckm ark app ear s.
English Pre ssi ng the EX IT ( ) but ton du rin g f old er cop yin g w ill ca nce l t he fol der co pyi ng aft er the cu rre nt le is co pie d. You ca n c opy up to 50 0 les or 50 0 s ub fol der s t o o ne fol der .
editing editing XC V K L Fol low th ese in str uct ion s t o g ive a nam e t o a di sc. Wit h t he uni t i n S top mo de, pr ess th e bu tto n.
English XC V K L Wit h t he uni t i n S top mo de, pr ess th e bu tto n. Pre ss the ▲▼ bu tto ns to sel ect , the n p res s t he or ▶ b utt on.
editing editing SX C K Use th ese in str uct ion s t o f orm at a d isc . The di sc pro tec t s hou ld als o b e c lea red . Wit h t he uni t i n S top mo de, pr ess th e bu tto n.
English Onc e a di sc is na lis ed, yo u c ann ot del ete en tri es fro m t he rec ord li st. Aft er bei ng na lis ed, th e D VD± R/- RW( vid eo mod e) ope rat es in the sa me man ner as a DVD -Vi deo . Dep end ing on th e d isc ty pe, th e d isp lay ed scr een ma y b e d iff ere nt.
reference reference If you r p rod uct ma lfu nct ion s, go thr oug h t he che ckp oin ts bel ow bef ore co nta cti ng a S ams ung au tho ris ed ser vic e cen tre . PROB LEM EX PLA NATI ON/S OLUT ION The inpu t is disp laye d for a w hile whe n the powe r is turn ed o n.
English PROB LEM EX PLA NATI ON/S OLUT ION No a udio outp ut. Check w heth er yo u ha ve s elect ed t he c orre ct di gita l ou tput opti ons in t he Au dio Outp ut O ption s me nu. (See page s 41 ~42) Time r la mp i cker s Chec k th ere i s en ough spa ce in the dis c or HDD for reco rding .
appendix appendix Gene ral Powe r re quire ment s AC 2 20~2 40 V, 50 Hz Powe r co nsump tion 28 Wat ts / 1 Wa tts (Powe r sa ve ) Weig ht 3 .8 K g Dime nsio ns 420 mm (W) x 300 mm( D) x 55 mm(H) Oper atin g tem p.
The GNU General Public License (GPL) Ver si on 2, Jun e 199 1 Cop yrig ht (C) 1989, 1991 Fre e Softw are Found ati on, Inc .59 Templ e Plac e, Suit e 330, Bosto n, MA 021 11- 1307 USA Eve ryon e is perm itt ed to cop y and dis tri bute verba tim copie sof thi s lice nse docum ent, but chan gin g it is not allowe d.
The se requ ire men ts app ly to the modifi ed wor k as a whole . If iden tif iab le sec tion s of that work are not deri ved from the Progr am, an d can be rea sona bly consi dere d inde pen dent and.
Fou ndat ion . 10. If you wish to incor por ate par ts of the Progr am int o othe r free progr ams who se dis tri buti on con dit ions are dif fere nt, write to the auth or to ask for permis sio n.
. GNU Lesser General Public License (LGPL) Ver sion 2.1, Feb rua ry 199 9 Cop yrig ht (C) 1991, 1999 Fre e Soft ware Found ati on, In c. 59 Tem ple Pl ace, Suite 330, Bos ton , MA 0211 1-13 07 USA Every one is permi tted to cop y and dis tri bute verba tim copies of this li cens e docu men t, but changi ng it is no t allow ed.
A “lib rary ” mean s a colle cti on of sof twa re func tio ns and /or data pre pare d so as to be con veni ent ly lin ked wi th app lica tio n prog rams (whic h use som e of tho se fun ctio ns and data) to form exe cut able s.
Whe n a “work that use s the Lib rary ” uses mater ial from a head er fil e that is part of the Libra ry, th e objec t code for the wor k may be a der iva tive work of the Libra ry eve n thoug h the sou rce code is not .
Lic ense would be to refra in ent ire ly fro m distr ibu tio n of the Lib rar y. If any porti on of thi s sect ion is he ld inva lid or unenf orc eabl e unde r any par tic ular circu mst ance , the bal anc e of the sec tio n is inte nde d to appl y, and the sectio n as a whol e is inte nded to apply in other circu mst ance s.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Country Contact Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.
.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DVD-HR773A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DVD-HR773A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DVD-HR773A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DVD-HR773A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DVD-HR773A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DVD-HR773A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DVD-HR773A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DVD-HR773A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
