Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DJ68-00079J du fabricant Samsung
Aller à la page of 22
Operating lnstructions For household use only Pour utilisation domestique seulement G Before operating this unit, please read the instructions carefully .
EN-1 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following : READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V ACUUM CLEANER W ARNING T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury .
EN-2 17. Do not use extension cords or an outlet with inadequate current carrying capacity . 18. Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewind- ing. 19. Unplug electrical appliances before vacuuming them. 20. The hose contains electrical wires.
EN-3 P ARTS IDENTIFICA TION DUST -FULL INDICA T OR If the “Dust-Full” indicator switches to “RED” while you are cleaning, the dust bag is full and must be replaced. If the “Dust-Full” indicator continues to display “RED” even after changing the dust bag, turn the cleaner off and check whether the hose, tube or noz- zle is clogged.
EN-4 ASSEMBLING THE V ACUUM CLEANER FOR USE Attaching the Hose to the Canister Slide the Hose Clamper into the Canister lnlet until it “clicks” into place.(Fig. A-A) Assembling the Extension W and Slide the narrow end of one Extension W and section into the other W and Extension.
EN-5 ON/OFF SWITCH USING THE ACCESSORIES With the cord plugged into an electrical outlet, start or stop the vacuum cleaner by stepping lightly on the switch button. • Dusting brush - for furniture,shelves,books,etc. • Upholstery brush - for cushions and drapery .
EN-6 TRANSPOR TING AND ST ORING THE V ACUUM CLEANER For easy storage and transportation, this vac- uum cleaner has a clip system built onto the body , which will keep the tube, hose and noz- zle in a vertical position. REPLACING THE DUST BAG 2) Remove the dust bag from the cleaner .
EN-7 V ACUUMING WITH THE POWER BRUSH 1. Attaching the Power Brush The hose must be plugged into the canister and the power brush must be plugged into the hose and extension wand (see page 3). 2. V acuuming • For best results, move the power brush slowly using short,overlap- ping strokes.
EN-8 3. Replacing the Brushroller Belt Use with caution when replacing the that drives the brushroller . T ension on the belt is high. 3. Checking the Performance of the Power Brush Y ou may check whether the power brush is operating correctly by lifting up the extension tube slightly to view the back of the brush.
EN-9 4. Cleaning the Brushroller 1) T urn of f the vacuum cleaner and unplug the power cord. 2) Remove the cover to expose the brushroller . 3) Cut off any lint, carpet pile or hair that has accumulated around the brushroller with a pair of scissors. Replace the brush cover .
EN-10 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No voltage Check cable, plug and socket. Suction force is gradually reduced Filter ,nozzle,suction hose tube blocked, or bag full.
FR-1 DIRECTIVES IMPOR T ANTES DE SURETÉ Lorsque vous utilisez un appareil é lectrique, certaines pr é cautions doivent ê tre exerc é es, incluant les suivantes : LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER L ’ASPIRA TEUR A TTENTION Pour r é duire le risque d ’ un feu, d é charge é lectrique, ou blessure.
FR-2 17. Ne pas utiliser de corde d ’ extension ou une prise avec un voltage inad é quat. 18. T enir la fiche lorsque vous rebobiner votre corde d ’ alimentation. Ne pas laisser la corde rebondir dans tous les sens. 19. D é brancher un appareil é lectrique avant de le nettoyer .
FR-3 IDENTIFICA TION DES PIÈCES INDICA TEUR DE SAC PLEIN Lorsque votre sac de poussi è re est plein, l ’ indicateur passera d ’ une couleur verte à rouge.
FR-4 COMMENT ASSEMBLER L ’ASPIRA TEUR Connexion du boyau à l’entrée de l’aspirateur Ins é rer l ’ embout dans l ’ entr é e de l ’ aspira- teur (dessus) jusqu ’à ce que vous enten- dez un `click`. L ’ embout est maintenant barr é .
FR-5 INTERRUPTEUR ARRÊT/DÉP ART UTILISER LES ACCESSOIRES Apr è s avoir brancher votre appareil, appuyez l é g è rement sur la p é dale ON/OFF pour d é buter et arr ê ter votre aspirateur . • Outil à é pousseter – meubles, é tag è res, livres, etc.
FR-6 TRANSPOR TER ET RANGEMENT DE L ’ASPIRA TEUR Pour un rangement et transport facile, l ’ aspira- teur est muni d ’ une encoche sous l ’ aspirateur . Ins é rez le support du coude dans l ’ encoche, et votre boyau, tube et balai demeureront dans la position verticale.
FR-7 UTILISER L ’ASPIRA TEUR A VEC LE BALAI ÉLECTRIQUE 1. Connexion du balai électrique - Le boyau doit ê tre bien branch é à l ’ entr é e de l ’ aspirateur , la fiche de la corde du balai é lectrique doit ê tre branch é e dans la poign é e.
FR-8 3. Remplacer la courroie du rouleau Portez une attention particuli è re lorsque vous changez la courroie car celle-ci a une tension assez haute. 3. VÉRIFIER LA PERFORMANCE DU BALAI ÉLECTRIQUE V ous pouvez v é rifier la performance du balai é lectrique en soulevant les tubes vers le haut et regardant sous le balai.
FR-9 4. Nettoyer le rouleau 1. Arr ê ter l ’ aspirateur et d é brancher . 2. Retirer la plaque de base. 3. Enlever ou couper avec une paire de ciseaux toutes les fibres ou fils qui se sont enroul é s.
FR-10 EN CAS DE PROBLÈME PROBLÈME CAUSE SOLUTION Moteur ne fonc- tionne pas. Aucun voltage. V é rifiez la corde d ’ alimenta- tion, prise et fiche. Succion est r é duite graduellement. Fitre, balai é lectrique, boyau obstru é , sac plein. Retirer ce qui obstru le passage d ’ air ou changer le sac.
DJ68-00079J REV(0.0) DJ68-00079J 7/2/01 11:29 AM Page 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DJ68-00079J c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DJ68-00079J - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DJ68-00079J, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DJ68-00079J va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DJ68-00079J, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DJ68-00079J.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DJ68-00079J. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DJ68-00079J ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
