Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BM-501S du fabricant Samsung
Aller à la page of 32
MANU AL Owner’ s Manual for model: BM-501S Manual Inflate Blood Pressure Monitor • Manually Controlled Inflation • Large Three Row Digital Display • Memory Stores 48 Measurements • T ime and Date Indications • Pulse Display Made in T aiwan 105 Challenger Road, 6th Floor Ridgefield Park, NJ 07660 www .
Before using your blood pressure monitor , you should read and understand all instructions and follow all warn- ings. Information in this manual is provided for informational purposes only . This manual and product are not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional.
3 Healthy Living This blood pressure monitor is the first step to living a healthier life. But monitoring your blood pressure at home is just the begin- ning, it’ s also important to: EXERCISE REGULARL Y - Start out by taking a quick walk each day .
5 Why Should I Monitor My Blood Pressure At Home? By monitoring at home, you may manage your health between doc- tor visits. Home monitoring also provides you with a record of blood pressure measurements over time to give to your doctor - a valuable tool in monitoring hypertension.
Why Does My Blood Pressure Fluctuate? Because blood pressure changes with every beat of the heart it is in constant fluctuation throughout any given day .
“the silent killer .” Don’t let it sneak up on you! Start monitoring your blood pressure every day with your new Healthy Living monitor . Why Is It Important T o Control My Blood Pressure? Left .
11 Special Features Special Features Large Three Row Display Memory Feature A large LCD with three rows displaying time, date, and your blood pressure - systolic over diastolic - makes measuring your blood pressure easy to read.
13 When the display shows , it’ s time to replace the batteries. This monitor uses 4 AA batteries. Insert the batteries into the monitor making certain to align the polarities correctly . Close the battery cover securely . It will snap into place when it is fully closed.
Cuff Plug Inflation Bulb 15 Important Reminders Important Reminders ✓ ✓ ✓ ✓ Selecting T ime and Date 14 Selecting T ime and Date Healthy Living monitor will keep track of the time, month, and day unless the batteries have run down or are removed from the monitor .
17 Applying the Cuff Applying the Cuff 16 Important Reminders ✓ Sit still and quietly while measuring. T alking or moving may elevate measurements. For consistency , it’ s a good idea to measure your blood pres- sure using the same arm and at about the same time each day .
19 T aking a Blood Pressure Measurement • When your measurement is complete the " " depress knob symbol will appear on the LCD screen. Remember to depress the knob to release the remaining trapped air inside the cuff.
21 T aking Care of Your Blood Pressure Monitor It’ s important to treat your monitor with care. Here are some basic tips: Keep the monitor out of direct sunlight, high humidity , and extreme temperature changes. T ry not to drop it on the floor . Do not take the monitor or the cuff apart.
23 T roubleshooting T roubleshooting Error/Symbol What Does It Mean? How T o Fix It Y ou have been ignoring the flashing replace battery symbol ( ). Replace with four new "AA" batteries. Make sure the polarities are positioned correctly in the battery compartment before continuing to measure your blood pressure.
T wo Y ear Limited Warranty 25 T wo Year Limited W arranty 24 T wo Year Limited W arranty T wo Y ear Limited Warranty OR INSTRUCTION OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT , WHETHER ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS W ARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY .
27 Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / / / / / / / / / / / / / / / / 26 Specifications Specifications Model BM-501S Monitor T ype Manual Inflate Measureme.
28 Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / .
30 Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Date T ime Systolic/Diastolic Pulse / / / / / / / / / / / / / / / / / Antes de ultilizar su medidor de presión arterial, debe leer y comprender todas las instrucciones y atender a todos los avisos.
3 Healthy Living Este medidor de presión arterial es el primer paso a una vida Sana. Sin embargo, el control de su presión arterial en casa es sólo el primer paso para una vida sana. T ambíen es importante: PERMANECER ACTIVO: Comience con un corto paseo diario.
¿Qué es la presión arterial? El término común "presión arterial" se refiere a la fuerza o presión que la sangre ejerece al fluir por las arterias del cuerpo humano. Cada vez que el corazón palpita o se con- trae, produce una presión en las arterias.
La presión creada cuando el corazón recibe la sangre se denomina distólica . La presión arterial se graba como sistólica y distólica tal y como se muestra en la figura ¿Por qué varía mi presión arterial? Puesto que la presión arterial cambia con cada latido del corazón, varía constantemente a lo largo de un día.
9 Los medidores Healthy Living miden la presión arterial y el pulso con el método denominado oscilométrico, lo que significa que miden las variaciones en la presión. En primer lugar , debe ponerse la banda ergométrica en el brazo o en la muñeca.
11 Caracteristicas Especiales Caracteristicas Especiales V isualización Grande de tres filas Memoria Encontrará una visualidad mas grande en su monitor que le permite ver el día, la hora y sus medidas de presión sistólicas sobre las distólicas de manera muy facil.
13 Símbolos de la Pantalla Digital Instalación de las Baterias 12 Precisión/Condiciones Especiales Los medidores Healthy Living han sido clínicamente probados con un dispositivo científico llamado esfigmometro, considerado como el estándar de oro para la medición de la presión arterial.
15 Consejos Importantes Consejos Importantes ✓ ✓ ✓ ✓ Selección de la Fecha y la Hora 14 Selección de la Fecha y la Hora Su medidor Healthy Living mantendra la hora, més y día a menos que se acaben las baterias o las quite. Para estable- cer la hora, pulse el botón "MODE".
17 Colocación de la Banda Ergométrica Colocación de la Banda Ergométrica 16 Consejos Importantes ✓ Consejos Importantes ✓ ✓ ✓ Durante la medición Para mejores resultados, es recommendable tomarse la presión siempre en el mismo brazo y a la misma hora todos los días.
Medición de la Presión Arterial Medición de la Presión Arterial Es importante que todo el aíre haya sido desprendido de la banda ergométrica para tomarse la medida arterial nuevamente. 18 Medición de la Presión Arterial Medición de la Presión Arterial • Presione el botón "ST ART/STOP".
Cuidados de su Medidor de Presión Arterial Es importante manejar con cuidado el medidor . A continuación se detallan algunos consejos: No intente desmontar el medidor y la banda. Ninguno de sus componentes pueden repararse en casa. Si necesita reparar su medidor , consulte los detalles en la sección de garantía.
23 Solución de Problemas Solución de Problemas Error/Símbolo ¿Qué significa? ¿Cómo arreglarlo? 22 Solución de Problemas Error/Símbolo ¿Qué significa? ¿Cómo arreglarlo? Solución de Problemas El medidor se pudo haber inflado sin estar abrochado en la muñeca o Puede que la banda n o este bien colocada en la muñeca.
Garantía Limitada de Dos Años 25 Garantía Limitada de Dos Años 24 Garantía Limitada de Dos Años Garantía Limitada de Dos Años CUALQUIER OTRO MOTIVO LEGAL. TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCIT AS, INCLUYENDO LAS DE MERCANTIBILIDAD, ESTÁN LIMIT ADAS AL PERIODO DE GARANTÍA APLICABLE EST ABLECIDO PREVIAMENTE.
27 Diario de Presión Arterial Diario de Presión Arterial Fecha Hora Sistólica/Distólica Pulso / / / / / / / / / / / / / / / / / 26 Especificaciones Especificaciones Modelo BM-501S T ipo de medidor.
28 Diario de Presión Arterial Diario de Presión Arterial Fecha Hora Sistólica/Distólica Pulso / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 Diario de Presión Arterial Diario de Presión Arterial Fecha Hor.
30 Diario de Presión Arterial Diario de Presión Arterial Fecha Hora Sistólica/Distólica Pulso / / / / / / / / / / / / / / / / /.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung BM-501S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung BM-501S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung BM-501S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung BM-501S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung BM-501S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung BM-501S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung BM-501S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung BM-501S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
