Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B7330 Omnia Pro du fabricant Samsung
Aller à la page of 98
GT -B7330 user manual B7330.book Page ii Tuesday, October 27, 2009 10:15 AM.
ii using this manual This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your device. T o get started quickly , refer to the quick start guide.
iii using this manual Copyrights and trademarks Rights to all tech nologies and products that comprise this device are the pr operty of their respective own ers: → Followed by —the order of option.
iv contents safety and usage information .................. 1 Safety warnings .......................................... 1 Safety precautions ............................ .......... 4 Important usage information ....................... 6 quick start guide .
v contents communication .................. ..................... 29 Calls ......................................................... 29 Messaging ................................................ 30 media ................ ..................... ........
vi contents World Clock .............................................. 70 Alarms ...................................................... 70 Calculator ................................................. 71 Tip Calculator .................................
1 safety and usage information Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations and ensure peak performance of your device. Keep your device away from small children and pets Keep your device an d all accessories out of the reach of sm all childre n or animals.
2 safety and usage inform ation Install mobile devices and equipment with caution Ensure that any m obile devices or related equipment in stalled in your v ehicle are secur ely mounted. A void placing your d evice and accessories near or in an air bag deploym ent area.
3 safety and usage inform ation Turn off the device in potentially explosive environments Do not use y our device at refuelling p oints (service stations) or near f uels or chemic als. T urn off your de vice whenever dir ected by warning signs or instruct ions.
4 safety and usage inform ation Drive safely at all times Avoid u sing your device whil e driving and obey all regulatio ns that restrict the use of mobile devices while dr iving.
5 safety and usage inform ation Protect batteries and chargers from damage • Avoid exposi ng batteries to v ery co ld or ver y hot tempera tures (below 0° C/32° F or above 45° C/113° F). Extrem e temperatures can reduce the charging capacity and life of your batteri es.
6 safety and usage inform ation • Y our device may be damaged by exposure to magne tic fields. Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or a llow your dev ice to come in contact wi th magnetic fie lds for extended periods of time .
7 safety and usage inform ation • Disconnec t chargers from power sources when not in us e. • Use batteri es only for the ir intended purpose. Handle SIM cards and memory cards with care • Do no.
8 safety and usage inf ormation During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.814 watts per kilogr am. In normal use, the ac tual SAR is likel y to be much lower , as the devic e has been design ed to emit only the RF en ergy necessar y to transmit a signal to the nearest base station.
9 safety and usage inf ormation Household user s should contact either the retailer where they purchased th is product, or their local gove rnment office, for details of where and how they can take these items for environmen tally saf e recyclin g.
10 safety and usage inform ation Disclaimer Some conte nt and services acce ssible throu gh this device be long to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/ or other int ellectual pr operty laws. Su ch content and ser vices are p rovided solely for your personal no ncommercia l use.
11 safety and usage inform ation Third party services may be terminated or interrupted a t any time, and Samsung ma kes no representation or warranty that an y content or service will remain av ailable for any per iod of time.
12 quick start guide Unpack Check your product box for the following items: • Mobile devi ce •H e a d s e t • Battery • T ravel adapter (char ger) •P C d a t a c a b l e •U s e r m a n u a.
13 quick s tart g uide Phone layout The front of your dev ice includes the follo wing keys and features: The rear of y our device i ncludes the fo llowing keys and features: Vol um e k ey Ta l k k e y.
14 quick s tart g uide Keys Key Function Open the dialling screen; Make or answer a call Perform actions indicated at the bottom of the display Scroll through lists or menus; Move the curso r up, down.
15 quick s tart g uide Icons Learn about the icons that appe ar on your displa y . Insert a space in the text inpu t screen; Act ivate or deactivat e the silent profile from the Home screen (press and.
16 quick s tart g uide Assemble and prepare your device Get started by assembling and setting up your mobile device for it s first use. Install the SIM or USIM card and battery When you subs cribe to .
17 quick s tart g uide T o install the SIM or USIM card and batter y , 1. Remove the battery cover . 2. Insert the SIM or USIM card. • Place the SIM or USIM card in the device with the gold-coloured contacts facing down. • Without inserting a SIM or USIM card, you can use your device’ s non-network services and some menus.
18 quick s tart g uide Charge the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery . 1. Open the c over to the multi function jack o n the side of th e device. 2. Plug the small end of th e travel adapter into the multifun ction jack.
19 quick s tart g uide Insert a memory card (optional) T o store additional multimedia files, you must insert a mem ory card . Y our device accep ts microSD TM or micro SDHC TM memor y cards up to 32 GB (dependi ng on memory card manufacturer an d type).
20 quick s tart g uide Disable wireless functions By disabling your device 's wireless functions, you can use non -network services in areas where wireless devices are proh ibited, such as aeroplanes and hospitals. T o disable wireless functions, 1.
21 quick s tart g uide Close applications T o close the current ap plication window , press [] . T o close an applicati on that is running in the background, 1. Press and hold [ ] to open T a sk Manager . 2. Scroll to an appli cation and press < End Task >.
22 quick s tart g uide View and dial missed calls Y our device will display calls you have misse d on the displ ay . T o dial the number of a missed call, 1. Press [ ]. 2. Scroll to the missed cal l you want to dial . 3. Press [ ] to dial. Call a recently dialled number 1.
23 quick s tart g uide When enteri ng text, use the following ke ys: • : delete characters • : start a new line • : change case; set Caps lock (press twice quickly ) • Alt : enter numbe rs and.
24 quick s tart g uide Use basic camera functions Learn the ba sics to captur e and view ph otos and videos. Capture photos 1. Press and hold the Camera key to turn on the camera. 2. Aim the lens a t the subject and ma ke any adjustments. • T o change th e viewfinder , press the Navigation key up ( ).
25 quick s tart g uide 3. Aim the lens a t the subject and ma ke any adjustments. • T o change th e viewfinder , press the Navigation key up ( ). • T o select the time delay , press the Navigation key down ( ). • T o set the exposure value, p ress the Navigation key right ( ).
26 quick s tart g uide 5. Select My Music . 6. Select a music categor y → a mu sic file . 7. Control play back using the f ollowing keys: Pause or resume playback Adjust the volume • Left: Restart.
27 quick s tart g uide Customise your device Get more from your device by customising it to match your preferences. Adjust the vo lume of the key tones On the Home scre en, press the Volume key up or down to adjust the key tone volume. Change your ring tone 1.
28 quick s tart g uide Select a theme for the display or wallpaper 1. On the Home screen , press < Start > → Settings → Display → Home Screen . 2. Scroll left or right to change the theme in Home screen layout . 3. Scroll down to Background image .
29 communication Y our device allows you to send and receive many types of calls and messages over cellular networks and the internet. Calls Learn t o use advanc ed call f unctions. Call an internatio nal number 1. On the Ho me screen, press a nd hold [ 0 ] to insert the + ch aracter .
30 communication Make a call from Call History 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → Call History . 2 . S cr o l l u p o r d o wn t o a nu m b e r or n a m e an d press [ ] to dial. Forward calls 1. On the Home screen , press < Start > → Settings → Phone → Voice Calls → Call Forwarding .
31 communication Create an email account Before you can send or receive email messages , you must creat e an email acco unt. 1. On the Home screen , press < Start > → Messaging → Setup Email . T o easily cre ate an email ac count, press < Start > → Email Wizard .
32 communication 6. Scroll down and enter your message text. 7. Press < Menu > → Insert and attac h a file (if necessar y). 8. Press < Send > to send the message. Retrieve email from an email server Before y ou retrieve email from an intern et servic e provider or VPN connectio n, you must create an email account.
33 communication T o view an attachme nt, 1. From an o pen email, sc roll to th e attachment and pr ess the Confirm key . 2. Press the Confirm ke y → < Open > to open the attachmen t. The attachment open s with the correspondin g application. T o save an attach ment, 1.
34 media Learn to use Camera, Contents Manager , Photo Slides, FM Radio, Streaming Player , Audio Notes, and Voice Notes. Camera Learn how to c apture photos i n various mode s and customi se camera sett ings. Capture a series of photos 1. Press and hold the Camer a key to turn on the camer a.
35 media Capture photos with decorative frames 1. Press and hold the Camera key to turn on the camera. 2. Press < Menu > → Shooting Mode → Frame Sh ot . 3. Press < Change > → < List >. 4. Select a frame and pr ess the Confirm key .
36 media Y our device recog nises people in an image and detect s their smile s. When the su bject smiles, the device automa tically takes a photo. 6. Press < Save > to save th e photo. Capture photos by using options preset for various scenes 1.
37 media Before capturing a video, press < Menu > to access the fol lowing option s: Customise camera settings Before captu ring a photo, press < Menu > → Settings → Photo or Setup to .
38 media Contents Manager With Contents Manager , you can view and access all the files and folders on your device. View a photo 1. On the Ho me screen, press < Start > → Contents Manager → My Pictures . 2. Scroll to a photo thumbn ail and press the Confirm k ey to open it.
39 media • T o set a photo as a ba ckground or call er ID image, press < Menu > → Set as → an option. • T o view your photos as a slideshow , press < Menu > → Play Slide Show . Play a video 1. On the Home screen , press < Start > → Contents Manager → My Videos .
40 media Photo Slides Photo Slides a llows you to create ph oto albums, edit photos, and vi ew slideshows with background mu sic. Create a photo album 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → Photo Slides . 2. Press < Menu > → Create album .
41 media 4. During a sl ideshow , press the Confirm key to display th e following co ntrols: Pause the slideshow Stop the slideshow Play the slideshow Skip to the previous photo Skip to the next photo Rotate the photo Change the background music Quit the slideshow FM Radio Y ou can listen to your favourite stations with the FM radio.
42 media 6. Control the FM radio usin g the following keys: Adjust the volume T urn the FM radio on or off • Left/Right: T une a radio station • Up/Down: Ad just the volume Store radio stations by automatic tuning 1. From the radio screen, pr ess the Confirm key to start t he FM radio.
43 media Streaming Player Y ou can pla y streaming files on the web. 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → Stream ing Play er . 2. Press < Open >. 3. Enter a URL address of the streaming file and press < Connect >.
44 media Voice Notes Y ou can use Voice Notes to record a nd play back voice memo s and sound clips. Record a voice clip 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → Voice Notes . 2. Press < Record > to begin the recording.
45 personal productivity Learn to use Contacts, Calendar , Anniversary , Office Mobile, Adobe Reader LE, T asks, and Smart Reader . Contacts Learn to use contact ca rds to store personal information, such as names, p hone numbers, and addresses. Copy contact cards Y ou c an copy your contact card s from your device to your SIM card an d vice versa.
46 personal productivit y Assign a speed dial number to a contact card 1. On the Home screen , press < Start > → Contacts . 2. Scroll to a contact ca rd and pres s the Confirm key . 3. Scroll to a phone numb er and press < Menu > → Add to Speed Dial .
47 personal productivit y Change the calendar view 1. On the Home screen , press < Start > → Calendar . 2. Press the left softkey to cha nge the calender v iew . Stop an event alarm When the ala rm sound for a cale ndar event you set previo usly , press < Dismiss >.
48 personal productivit y 3. T o zo om in or out on part of a document, press any softkey → < View > → Zoom → a zoom option. 4. T o close the workbook , press < Menu > → Close File . T o edit an Excel workbo ok, 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → < More > → Office Mobile → Excel Mobile .
49 personal productivit y T o edit a Word document, 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → < More > → Office Mobile → Word Mobile . 2. Locate a Word file and select th e file name to open it. 3. Press < Menu > → Edit .
50 personal productivit y Adobe ® Reader LE With Adobe Reader LE, you can open and view PDF documents . 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → Adobe Re ader LE . 2. Locate a PDF file and select the file name to open it. 3.
51 personal productivit y Smart Reader Smart rea der allows y ou to cap ture infor mation from a business card or document and save it as a new contac t or convert it to an editab le note file. Yo u can also capture wor ds and translate them to a nother language.
52 personal productivit y Capture a document 1. On the Home screen , press < Start > → Organizer → Smart Reader . 2. Press < Menu > → Mode → Text Recognition . 3. Position the device o ver the docum ent. 4. Press the Confirm key . Y our device reco gnises the do cument and converts it to a note file.
53 web Learn to use Internet Explorer , Messenger , RSS Reader , Podcast, Communities, Fring TM , Microsoft My Phone, and Search W idget. Internet Explorer Use Internet Explorer to br owse web pages and bookmark your favo urite web pages. Browse a web page 1.
54 web Add a bookmark 1. On the Home screen , press < Start > → Internet Explorer . 2. Access a web page you want and press < Menu > → Add to Favourites . 3. Enter the bookmark name and address (if necessar y). 4. Change the fo lder under whic h you want to add the bookmark (if n ecessary).
55 web Set up Messenger and sign in 1. On the Home screen , press < Start > → < More > → Messenger . 2. Scroll left or right to select your login statu s. 3. Press < Sign in >. Chat with Messenger 1. From the m essenger scre en, locate an d select a co ntact’ s name, and then press < Send IM >.
56 web 3. Press < Menu > → Edit → New feed . 4. Enter the address of a RSS fe ed and select the folder under which you want to add the RSS feed and press < OK >. Import feeds Y ou can add feeds by importing OPML files. 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → RSS Reader .
57 web Podcast Use Podcast to download audio or video files from a web and play them on you r device. Subscribe to a podcast 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → Podcast → Podcasts . 2. Press < Menu > → Subscribe to Podcast .
58 web Communities With Communities, yo u can upload ph otos and videos to y our favourite websites and blogs and get the latest updates fr om them. Set your favourite destination list 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → Communities .
59 web Fring™ Fring is a mobile internet and commu nity servic e that enables y ou to chat with friends who use ot her types o f messengers , make affordable local and international calls through the internet, and transfe r media files. W ith fring, you can ex perience PC-like benefits on yo ur mobile device .
60 connectivity Learn to connect to a wireless LAN, transfer data to and from your device via the Bluetooth wireless feature or the PC data cable and synchronise your device to a PC with ActiveSync. Y ou can also set up data or network connections for connecting to the internet or your private network.
61 connectivity 4. Select a net work profile from the list. The device will attempt to conn ect to the WLAN. 5. Select a network type and press < Next >. 6. Enter a pre-shared key for WLAN and press < Finish >. Create a new WLAN 1. On the Home screen , press < Start > → Settings → Connections → Wi-Fi .
62 connectivity Search for and pair with a Bluetooth-enabled device 1. On the Home screen , press < Start > → Settings → Connections → Bluetooth → Bluetooth . 2. Select Add new device... Y our device will search for and displ ay the list of Bluetooth-ena bled devices.
63 connectivity After receiving data fro m other devices, press < Yes > to save the data on your device. Set up a Bluetooth COM port When you conn ect to a Bluet ooth device supporting th e Serial prof ile, you can establi sh a Bluetooth COM por t.
64 connectivity 3. Press < Done >. T o use Acti veSync, see "Act iveSync." Copy files to a memory card 1. Insert a mem ory card i nto the device. 2. Change the U SB connectio n to Mass storage . 3. Connect your device to a PC with the PC data cable.
65 connectivity Synchronise your data 1. On the Home screen , press < Start > → Settings → Connections → USB . 2. Change the U SB connectio n to ActiveSync and press < Done >. 3. Connect o ne end of th e PC data ca ble to the multifun ction jack o n your device and the other en d to the USB port on your PC.
66 connectivity Change the synchronisation schedule If you routinely synch ronise your data via an Exchange serve r , you can configure se ttings for both peak and off-peak schedules. T o change the synchr onisation schedul es, 1. Press < Menu > → Schedule .
67 connectivity Connections T o connect to the internet or your ne twork and transfer data, create data and network connection s. Before you begin , obtain the following information: • From your cell ular networ k service provider: data conn ectivity p lan informat ion, server phone numb er , u ser name, and password.
68 connectivity Set up VPN server connections 1. On the Home screen , press < Start > → Settings → Connections → VPN . 2. Press < Menu > → Add to add a new connection . 3. Set the conn ection informat ion (see "VPN" for details X p.
69 additional programs Learn to use Games, Java, World Clock, Alarms, Calculator , Smart Conver ter , StopWatch, Search, and My Files. Games To p l a y g a m e s , 1. On the Ho me screen, press < Start > → Games . 2. Select a game from the li st and follow the on-scree n instructi ons.
70 additional programs Launch applications 1. On the Home screen , press < Start > → Applications → Java → an appli cation. 2. Press < Menu > to access a list of various options and settings for your appl ication. World Clock With a world clock, you can m onitor the time in another regi on.
71 additional programs Calculator 1. On the Home screen , press < Start > → Organizer → Calculator . 2. Use the keys that c orrespond to the calculator display to perform basic mathematical o perations. Tip Calculator Use Tip Calculator to calculate tip s at a restaurant.
72 additional programs StopWatch 1. On the Home screen , press < Start > → Organizer → StopWatch . 2. Press < Start > to begin the stopwatc h. 3. Press < Record > to record l ap times. 4. When yo u are finished, p ress < Stop >.
73 Settings Learn about your device settings. T o access your device setting s, On the Home scre en, press < Start > → Settings . Phone Control h ow your device handles ca lls with caller ID, cal l waiting, and other call setti ngs.
74 Settings Voice mail number : set the voic e mail number pro vided by your service pr ovider Text messages service centre : set th e text message service nu mber provided by yo ur service provider C.
75 Settings • Call Barring : restrict incomi ng or outgoing calls Block incoming calls : activate or deactivate incoming c all barring Block outgoing calls : activate or deac tivate outgoing ca ll b.
76 Settings Display Change the display se ttings. Home Screen • Home screen layout : set a lay out for the Home screen • Show Recent Programs : set to display the Recent Program s screen when you .
77 Settings Beam Set the device to recei ve beams for receiv ing data from other Blu etooth devices. Bluetooth • Bluetooth : contr ol the Bluet ooth wireless feature (see "Bluetoo th" X p.
78 Settings • Authentication Type : set an authentication type • Primary DNS : set the primar y domain name server (DNS) address • Secondary DNS : set th e secondary d omain name ser ver (DNS) address • IP address : enter the gateway IP address provided by your service provider Proxy T o set up proxy conn ections, select New.
79 Settings • Domain : set a doma in name • IPSec authentic ation : set the type of authentication if you set the VPN type to IPSec/L2TP • IPSec Pre-sh ared key : set a pre-shared key if you set the aut hentication type to Pre- Shared Key Wi-Fi Control the use of wireless LAN availability .
80 Settings • Encryption : set to encr ypt files as they are placed on a me mory card • Change Barring Password : change a call barring passwo rd • Change Reset Passw ord : change t he password .
81 Settings • Start time : set the star ting time for the keypad backlight to work • End time : set the ending time for the keypad backlight to work Memory Info View informat ion about the me mory currently in use on the devic e and a memory card.
82 Settings Accessibility • System font size : set the text size on the displa y • Confirmation time out : set the delay before an unconfirmed action times out About View your device information.
a troubleshooting If you have trouble with your device, try these procedures befo re you contact a service profession al. While using your device, the following messages may appear: Ensure that the SIM or U SIM card is installed correctly .
b troubleshooting • Y ou may be between service areas. Y ou should receiv e a signal when y ou enter a service area . Y ou forgot a security , PIN, or PUK code. If you forget or lose this or an other code, contact the seller or yo ur servic e provider .
c troubleshooting The battery does not charge properly or sometimes your device turns itself off while charging. • Disconnec t the device from the charge r , remove and reinstall the battery , and try charging again. • The battery terminals may be dirty .
d troubleshooting Y ou cannot find a Bluetooth-enable d device. • Ensure that both de vices have activated the Bluetooth wireless feat ure. • Ensure tha t the distan ce between th e devices is not more than 10 metr es and that they ar e not sepa rated by wal ls or othe r obstacles.
e index ActiveSync Exchange server, 65 installing, 64 schedule, 66 synchronise, 65 Adobe Reade r LE 50 alarm setting, 70 stopping, 70 anniversary 47 audio notes, see medi a 43 battery charging, 18 ins.
f index contacts adding, 23 assigning images or ringtones, 46 assigning speed dial numbers, 46 copying contact cards, 45 finding, 23 contents ma nager, see media converter 71 date and time 76 display .
g index Office Mobile Excel workbooks, 47 OneNote, 49 PowerPoint slideshows, 49 Word documents, 48 photos advanced capturing, 34 basic capturing, 24 viewing, 24 podcast downloading, 57 searching, 57 s.
B7330.book Page h Tuesday, October 27, 2009 10:1 5 AM.
Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM Mobile Phone : GT -B7330 to which this declaration relates, is in conf ormity with the following standards and/or other normative docum ents.
Some of th e contents in t his manual may d iffer from your device dep ending on th e software of the device or your servi ce provider . World Wide Web http://www .samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-25367A English (EU). 07/2010. Rev . 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung B7330 Omnia Pro c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung B7330 Omnia Pro - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung B7330 Omnia Pro, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung B7330 Omnia Pro va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung B7330 Omnia Pro, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung B7330 Omnia Pro.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung B7330 Omnia Pro. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung B7330 Omnia Pro ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
