Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AK68-01318B du fabricant Samsung
Aller à la page of 168
Instruction Manual DVD-R160 English Français CA CA www .samsung.com/ca AK68-01318B 100+.
G etting Started 2 - English W arning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
G etting Started English - 3 Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below . Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions.
G etting Started 4 - English • For MP3 files recorded with a VBR(V ariable Bit Rates), from 32 Kbps to 320 Kbps, the sound may cut in out. • Playable bitrate range is from 56Kbps to 320Kbps. • The unit can handle a maximum of 1000 files and folders.
G etting Started English - 5 • Playback may be impossible in some cases due to the condition of recording. • This unit can play back DVD±R discs recorded and finalized with a Samsung DVD video recorder . It may not be able to play some DVD±R discs depending on the disc and the condition of the recording.
G etting Started 6 - English Contents Getting Started Getting Started W arning............................................................................2 Precaution........................................................................3 Important Safety Instructions.
G etting Started English - 7 Recording Formats......................................................39 DVD-RW(V ideo mode)/-R........................................39 DVD-RAM/-RW(VR mode).......................................39 DVD+RW ..............
G etting Started 8 - English General Features The DVD-R160 allows you to record and play high quality digital video on DVD-RAM / DVD±RW/DVD±R discs. High quality digital audio and video recording and playback Y ou can record up to approximately 16-hours of video on a double side 9.
Icon T erm Definition This involves a function available with DVD or DVD-R/ DVD-R W ( V)/+Rdiscs that have been recorded and finalized. This involves a function available RAM with DVD-RAM discs. This involves a function available -RW with DVD-RW discs.
G etting Started 10 - English Step 6 Finalizing & Playing on other DVD components T o play your DVD on other DVD components, finalizing may be necessary .
G etting Started Accessories Check for the supplied accessories below . Install Batteries in the Remote Control • Open the battery cover on the back of the remote. • Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly .
G etting Started 12 - English T o determine whether your television is compatible, follow the instructions below . 1. Switch your television on. 2. Point the remote control towards the television.
G etting Started English - 13 T our of the Remote Control 100+ 10. TV VOL Buttons V olume adjustment. 1 1. MENU Button Brings up the DVD recorder ’s setup menu. 12. ENTER/DIRECTION Buttons (UP/DOWN and LEFT/RIGHT Buttons) This button functions as a toggle switch.
G etting Started 14 - English G etting Started 11 10 12 10 Front panel 1. POWER Button T urns the recorder on and off. 2 . A V 2 I N Connect external equipment. 3. DV -IN Connects external digital equipment with a DV jack. (such as a camcorder) 4. DISC TRA Y Opens to accept a disc.
G etting Started English - 15 G etting Started G etting Started 11 Rear Panel 1. ANT IN/ANT OUT (TO TV) Connect antenna cables. 2. DIGIT AL AUDIO OUT(OPTICAL) Connects to an amplifier having a digital optical audio input jack. 3. DIGIT AL AUDIO OUT(COAXIAL) Connects to an amplifier having a digital coaxial audio input jack.
C onnecting & Setting Up 16 - English C onnecting & S etting Up This section involves various methods of connecting the DVD Recorder to other external components and setting required initial modes. Quick Overview A Quick Overview presented in this guide will give you enough information to start using the recorder .
Step 1: Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD Recorder. Select the antenna connection that best suits you below. Antenna + DVD Recorder + TV : No Cable box Y ou can record non-scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder .
C onnecting & Setting Up 18 - English Step 2 : Connecting HDMI/DVI to a TV If your TV has a HDMI/DVI input, connect the HDMI/DVI cable to the TV . Y ou will enjoy the best quality image and sound.
C onnecting & Setting Up English - 19 Connecting to a TV with a DVI Jack Using an HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD Recorder to the DVI IN terminal of your TV .
C onnecting & Setting Up 20 - English C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up DVD-R160 1. Connect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT(Y ,P B ,P R ) jacks on DVD Recorder and COMPONENT IN(Y ,P B ,P R ) jacks on your TV (or A V amplifier).
C onnecting & Setting Up English - 21 C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up • Y ou will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white (Y) and color (C) signals to present clearer images than regular video input mode.
C onnecting & Setting Up 22 - English C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up Connecting to a Video input jack Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow) OUT jack on DVD Recorder and VIDEO(yellow) IN jack on the TV (or A V amplifier).
C onnecting & Setting Up English - 23 C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up Step 4 : Connecting the Audio Cable Select one of the Audio connections on the following pages. Connecting to your TV This connection will use your TV’s speakers.
C onnecting & Setting Up 24 - English C onnecting & Setting Up Connecting to a Stereo Amplifier with Analog Input Jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks.
C onnecting & Setting Up English - 25 C onnecting & Setting Up Connecting to an A V Amplifier with a Digital Input Jack If your A V amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital input jack, use this connection. T o enjoy Dolby Digital or DTS sound, you will need to set up the audio settings.
C onnecting & Setting Up 26 - English C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up Step 5 : Connecting External Devices This allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and view or record their outputs.
C onnecting & Setting Up English - 27 C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up C onnecting & Setting Up Connecting a Camcorder Y ou can record from connected equipment, such as a camcorder by using the A V 2 IN or DV IN jacks on front of the DVD recorder .
28 - English S ystem Setup S ystem S etup Initial Setup ...........................................................................28 Using the Setup Menu .........................................................29 Setting Up the System Options.......
CM Skip Time Setting When a program recorded on a DVD-RAM, a DVD-RW , DVD-VIDEO o r a DVD-R is played, the unit can be set to automatically skip a portion of the program corresponding to a CM(commercial) Skip T ime set by the user. 1 With a disc inserted and the unit in Stop mode, press the MENU button on the remote control.
■ The Automatic Chapter Creation function does not work during Timer Recording or when you turn the power off. CAUTION 30 - English S ystem Setup EP Mode Time Setting Y ou can set the EP (Extended Play) mode’s time to 6 or 8 hours. 1 With a disc inserted and the unit in Stop mode, press the MENU button on the remote control.
Quick Recording Setting It takes about 10 seconds for a disc to load (initialize) every time you turn on the unit. T o bypass this initialization process, you can set the Quick Recording feature to On. This enables you to record immediately without having to wait for the disc to load.
• When you press the Anynet+ button on the TV’s remote control, the OSD below will appear. - Select device: Use this option to select device. - Record: Use this option to record. - Device Operation : Same as ANYKEY button ( ) on the DVD Recorder remote control.
English - 33 S ystem Setup 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2 Select Setup using the …† buttons, then press the ENTER or √ button. 3 Select Channel Set using the …† buttons, then press the ENTER or √ button.
34 - English S ystem Setup Setting up the Audio Options Y ou can connect the DVD-R160 to an external audio amplifier or a Home Theater system. This allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button on the remote control.
English - 35 S ystem Setup Dynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detected. • On : When movie soundtracks are played at low volume or from small speakers, the system can apply appropriate compression to make low-level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud.
36 - English S ystem Setup HDMI/DVI Resolution This setting is used when the unit is connected by HDMI or DVI with Display devices (TV , projector ,etc). • 480p : 720 x 480 • 720p : 1280 x 720 • 1080i : 1920 x 1080 • 1080p : 1920 x 1080 Connect the DVD-R160 to your TV via HDMI or DVI.
English - 37 S ystem Setup Setting the Rating Level 1 Select Rating Level using the …† buttons. 2 Press the ENTER or √ button. 3 Select the desired Level you want using the …† buttons, then press the ENTER or √ button. For example, if you select up to Level 6, discs that contain Level 7, 8 will not play .
38 - English R ecording R ecording This section explains various DVD recording methods. Before Recording This unit can record on various types of discs. Before recording, read the following instructions and select the disc type according to your preference.
English - 39 R ecording Recording Mode Select one of four record modes by pressing the REC MODE button repeatedly for the desired recording time and picture quality while the unit is in Stop mode. In general, picture quality improves as the recording time decreases.
40 - English R ecording ◆ Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on which it is recorded. It is supported by some DVD recorders, but not by many DVD players. Each blank recordable DVD has a unique 64-bit media ID etched in the BCA(Burst Cutting Area).
English - 41 R ecording 5 Press the REC button. Information concerning the channel is displayed on the screen and then recording begins. Icon( ) is displayed on the front panel. T o view the current status of the disc and progress of recording : Press the INFO button, and the information about the disc will appear .
3 Press the REC MODE button repeatedly to select the recording speed(quality). ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP 4 Press the INPUT SEL. button to select DV . If the input is set to DV , a playback/record menu that enables Digital camcorder control appears on the top of the screen.
English - 43 R ecording Making a One T ouch Recording (OTR) Y ou can set the DVD Recorder to record in preset increments by pressing the REC button repeatedly . 1 If you want to record a TV channel, use the CH( / ) buttons or number buttons to select a desired channel.
7 Press the ENTER button. • ( ) and Timer Set will appear on the front panel display . This means that a timer recording is set. • Recording is automatically performed when the set time is reached.
English - 45 R ecording Y ou can change timer record settings using the scheduled record list menu. 1 Press the MENU button in STOP mode. 2 Press the … … † † buttons to select Timer Rec. , and then press the ENTER or √ button. 3 Press the … … † † buttons to select Scheduled Record List , and then press the ENTER or √ button.
46 - English R ecording This function is only available with DVD+RW discs. If existing titles are deleted,new free space will be created. When you operate the free space function, on-air TV images will appear on the left side of the title list. 1 Press the TITLE LIST button in Stop mode.
5 EZ REC MODE will Automatically Finalize the disc under the following conditions. - When you press the OPEN/CLOSE button on your DVD Recorder after recording on at least 30% of the disc. The tray will open after the disc has been finalized. - When the disc is full, it will finalize automatically and the Recorder will remain in stop mode.
P layback Region code (DVD-Video only) Both the DVD recorder and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play . If the codes do not match, the disc will not play . The Region Number for this recorder is described on the rear panel of the recorder .
English - 49 P layback ■ This DVD recorder can only operate with discs that are compatible with DVD-RAM Standard V ersion 2.0. ■ Playback and/or recording may not work for some types of discs, or when specific operations, such as angle change and aspect ratio adjustment, are being performed.
Using the Disc Menu & Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allow you to select special functions for the title, such as chapters, audio track, subtitles, film previews, information on characters, etc. For DVD-VIDEO Discs Disc Menu: Press the DISC MENU button to enter the disc' menu.
English - 51 P layback • Press and hold the SEARCH( ) button during pause, and the disc will play slowly at a 1/2 speed. If the button is released, the pause operation will resume. • T o return to normal speed playback, press the PLA Y( ) button. Step Motion Play Press the STEP( ) button on the remote control in still mode.
52 - English P layback 4 Press the ENTER button at the point where you want the repeat play to start (A) and press it again at the point where you want the repeat play to stop (B). Repeat playback of the A-B section starts. Subtitle languages may not work depending on the disc type.
Audio languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. 1 Press the ANYKEY button during playback. 2 Press the …† buttons to select Audio and press the œ √ buttons to select the desired audio language. By pressing the audio button,you can access the Audio function directly .
This feature lets you bookmark sections of a DVD or DVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them. ◆ Setting Bookmarks 1 Press the MARKER button during playback. 2 Press the ENTER button when the desired scene appears. The number 1 is displayed and the scene is memorized.
4 Press the ENTER button when the desired scene appears. The number 02 is displayed and the scene is memorized. • DVD-RAM or DVD-RW (VR Mode) discs have the Marker function instead of the Bookmark function. The Marker function allows you to mark up to 99 scenes.
1. …† : Selects a track (song). 2. √ √ : Plays the selected track (song). 3. ENTER ( ) button : Plays the selected track (song). 4. RETURN ( ) button : Moves to the folder to which the current song belongs. 5. SKIP () button : Plays the next track.
English - 57 P layback 1 Insert an MP3 disc into the disc tray . And press the …† buttons to select Disc Navigation , and then press the ENTER or √ button. 2 Press the …† buttons to select Music , and then press the ENTER or √ button. The MP3 menu appears and the tracks(songs) are played automatically .
58 - English P layback T o Program T racks Y ou can register a maximum of 30 tracks in the playlist. 1 Press the ANYKEY button during playback, then select Play option using …† buttons. 2 Select Playlist using the œ √ buttons, and then press the ENTER button.
English - 59 P layback MPEG4 Function Description Function Description Skip (o r ) Search (o r ) Slow Motion Play Step Motion Play During playback, press the SKIP ( or ) button, it moves forward or backward 5 minutes. During playback, press the SEARCH ( or ) button and press again to search at a faster speed.
60 - English P layback Playing the T itle List Follow these instructions to play back a scene from the T itle List. 1 Press the TITLE LIST button. 2 Press the …† buttons to select an entry you want to play from Title List, and then press the PLA Y( ) button.
English - 61 E diting E diting This section introduces basic functions of DVD editing. Basic Editing (T itle List)..................................................62 Advance Editing (Playlist)..............................................67 Disc Manager .
E diting RETURN ENTER MOVE EXIT Basic Editing (T itle List) Renaming (Labeling) a Title Follow these instructions to rename a title list entry , i.e., to edit the title of a recorded program. Using the TITLE LIST button 1 Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed.
Deleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a Title List entry . 1 Press the TITLE LIST button. The T itle List screen is displayed. Or use the MENU button • Press the MENU button. • Press the …† buttons to select Title List , and then press the ENTER or √ button twice.
64 - English E diting Editing a Chapter DVD+RWs don't support the Auto Chapter Creator function. Y ou can make your own chapters on DVD+RWs and edit them using the Chapter Edit menu. 1 Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed.
English - 65 E diting Chapter Edit Screen Elements 1. Current capter number and status 2. Playback bar 3. Playtime 4. Chapter Edit menu Chapter Edit 00:00:00 Add Return Delete All Hidden Delete √ .
66 - English E diting Dividing a Title Follow these instructions to divide a long title into several titles. 1 Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed. Or use the MENU button. • Press the MENU button. • Press the …† buttons to select Title List , then press the ENTER or √ button twice.
English - 67 E diting 4 Select the point you want to divide using the playback related buttons, then press the ENTER button. • Playback related buttons: ( ,, , , , ). 5 Press the œ√ buttons to select Divide , then press the ENTER button. 6 Press the œ√ buttons to select Ye s , then press the ENTER button.
68 - English E diting Renaming a Playlist Entry Follow these instructions to rename a playlist entry , i.e. to edit the title of a playlist entry . 1 With the unit in stop mode, press the PLA Y LIST button.
E diting Editing a Scene for the Playlist Follow these instructions to edit scenes for a playlist 1 With the unit in stop mode, press the PLA Y LIST button. The Edit Playlist screen is displayed. 2 Press the …† buttons to select the title you want to edit from the Playlist, and then press the ENTER or √ button.
70 - English E diting Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Follow steps 1 to 3 of Editing a Scene for the playlist in page 69. 4 Press the …† œ√ buttons to select the scene you want to move (change the position), and then press the ENTER button.
English - 71 E diting 8 Press the œ √ buttons to select Add , and then press the ENTER button. • The section you want to add is inserted prior to the scene selected in step 4. 4 Press the …† œ √ buttons to select the scene you want to delete, and then press the ENTER button.
72 - English E diting Disc Protection Disc Protection allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button on the remote control. 2 Press the …† buttons to select Disc Manager , and then press the ENTER or √ button.
English - 73 E diting Formatting a Disc Use these instructions to format a disc. Disable disc protection before formatting. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button on the remote control. 2 Press the …† buttons to select Disc Manager , and then press the ENTER or √ button.
74 - English E diting ■ Once a disc is finalized, you cannot delete entries from the record list. ■ Once a DVD±R/DVD-RW (video mode)disc is finalized, it is playable in a standard DVD player . ■ Depending on disc type, the displayed screen may appear slightly different.
English - 75 E diting Unfinalizing a Disc (V/VR mode) 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button on the remote control. 2 Press the …† buttons to select Disc Manager , and then press the ENTER or √ button. 3 Press the …† button to select Disc Unfinalize , and then press the ENTER or √ button.
76 - English A dditional Information A dditional I nformation T roubleshooting................................................................ 76 Solutions to Error Message.............................................79 Specification..................
English - 77 A dditional Information Video Sound Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Checkpoint 4 No sound. Are you watching a program in scan mode? If you are playing a program at a speed other than normal and fast1 speed, the sound will not be heard.
78 - English A dditional Information Re-check the recording time and the end time settings again. Recording will be cancelled, if the power is disconnected due to a power failure or other similar reason, while recording. Checkpoint 1 Checkpoint 2 Timer recording does not work properly .
English - 79 A dditional Information Error Message Solutions Solution / Explanation Y ou can’t record the video since it is protected by copyright. The disc you are using is protected.T o record on this disc or use this function, disable the disc protection function.
80 - English A dditional Information Error Message Solutions Solution / Explanation Y ou can’t use the disc because it contains errors from previous recordings. Use the disc after formatting. When operating, errors happen. T urn off the device.
English - 81 A dditional Information Specifications DVD 48 / 96kHz 48kHz Disc T ype Analog Audio Output Digital Audio Output AUDIO CD(CDDA) 44.1kHz 44.1kHz Audio Output For DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted and output at 48kHz.
82 - English A dditional Information W arranty Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this pr oduct is free fr om defective material and workmanship.
English - 83 A dditional Information Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.
AK68-01318B HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. 55 ST ANDISH COURT MISSISSAUGA, ONT ARIO L5R 4B2 CANADA TEL: 1-800-SAMSUNG(1-800-7267864) www .
100+ Manuel de l'utilisateur DVD-R160 www .samsung.com/ca AK68-01318B English Français CA CA.
P remiers pas avec l’appareil 2- Français A vertissement AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ P AS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE P ANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES CONTENUES P AR CET APP AREIL NE PEUT ÊTRE UTILE À L ’UTILISA TEUR.
P remiers pas avec l’appareil Français - 3 Important instructions relatives à la sécurité Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivez toutes les instructions relatives à la sécurité indiquées ci-dessous. Conservez ces instructions à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
P remiers pas avec l’appareil 4- Français • Les DVD-RAM/±RW/±R contenant des fichiers MP3 peuvent être lus. • Seuls les fichiers JPEG dotés de l’extension “.jpg”, “JPG” peuvent être utilisés. • L ’appareil peut prendre en charge un maximum de 1000 fichiers et dossiers.
P remiers pas avec l’appareil Français - 5 Lecture et enregistrement de disques DVD-RW • l’enregistrement et la lecture peuvent être ef fectués sur des disques DVD-RW en modes Vidéo et VR.
P remiers pas avec l’appareil 6- Français T able des matières Premiers pas avec l’appareil Premiers pas avec l’appareil Avertissement................................................................2 Précautions................................
P remiers pas avec l’appareil Français - 7 Formats d’enregistrement ..............................................39 DVD-RW (mode Vidéo)/-R ............................................. 39 DVD-RAM/-RW(VR mode) ...................................
P remiers pas avec l’appareil 8- Français Caractéristiques générales Le graveur DVD-R160 vous laisse enregistrer et ef fectuer la lecture d’enregistrements vidéo numérique de haute qualité sur des disques DVD-RAM/DVD±R W/DVD±R.
Icône T erme Définition DVD RAM -RW -R +RW +R CD JPEG MP3 MPEG4 Attention REMARQUE T ouche One-T ouch T ouche ANYKEY P remiers pas avec l’appareil Français - 9 Comment utiliser le graveur DVD? É.
P remiers pas avec l’appareil 10 - Français Étape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD, une finalisation peut être nécessaire. T out d’abord, terminez toutes les opérations d’édition et d'enregistrement, puis finalisez le disque.
P remiers pas avec l’appareil Accessoires Vérifiez la présence de tous les accessoires indiqués plus bas. Déballage Câble audio/vidéo (AC39-00073A) Câble RF pour le téléviseur (AC39-42001J).
Afin de savoir si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous: 1. Allumez votre téléviseur. 2. Pointez la télécommande vers le récepteur du téléviseur .
Présentation de la télécommande 10. T ouches TV VOL Réglage du volume. 1 1. T ouche MENU Ouvre le menu de configuration du graveur de DVD. 12. T ouches ENTER/DIRECTION (touches HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE) Cette touche fonctionne comme un commutateur de changement.
P remiers pas avec l’appareil 14 - Français P remiers pas avec l’appareil 11 10 12 10 Panneau avant 1. ALIMENT A TION Permet d’allumer et d’éteindre le graveur . 2. ENTRÉE DE A V 2 Permet de raccorder un équipement externe. 3. ENTRÉE DV Permet de raccorder un équipement numérique externe à l’aide d’un connecteur DV .
P remiers pas avec l’appareil Français - 15 P remiers pas avec l’appareil 11 Panneau arrière 1. ENTRÉE D’ANTENNE / SORTIE D’ANTENNE (VERS LE TÉLÉVISEUR) Pour raccorder les câbles d’antenne. 2. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) Pour raccorder à un amplificateur possédant une prise d’entrée audio numérique optique.
16 - Français C onnexion et Configuration C onnexion et C onfiguration Cette section implique diverses méthodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres composants externes et nécessite des modes de configuration initiale.
Français - 17 Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Choisissez plus bas le raccordement d’antenne qui vous convient le mieux Antenne +Graveur DVD + TV : Sans boîtier décodeur V ous pouvez enregistrer les canaux non brouillés en sélectionnant le canal sur le graveur DVD.
18 - Français C onnexion et Configuration Étape 2 : Raccord du HDMI/DVI à votre téléviseur Si votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, raccordez-le au moyen du câble HDMI/DVI V ous pourrez ainsi apprécier des sons et images de la meilleure qualité.
Français - 19 C onnexion et Configuration Connexion à un téléviseur (prise DVI) À l’aide d’un câble HDMI-DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT située à l’arrière du DVD avec magnétoscope à la prise DVI IN de votre téléviseur .
20 - Français C onnexion et Configuration Raccordement à la sortie vidéo Component (Composantes) (Y , P B , P R ) DVD-R160 1. Raccordez un câble composant (non fourni) entre la prise COMPONENT OUT.
Français - 21 C onnexion et Configuration • V ous pourrez profiter d’images de qualité. S-Video sépare les éléments de l’image en signaux noirs et blancs (Y) et signaux de couleur (C) pour un résultat d’images plus claires que pour le mode d’entrée vidéo ordinaire.
22 - Français C onnexion et Configuration Raccordement à une prise d’entrée vidéo Raccordez un câble vidéo (jaune) entre la prise de sortie VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) (jaune) du graveur DVD et la prise d’entrée VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) (jaune) du téléviseur (ou de l’amplificateur A V).
Français - 23 C onnexion et Configuration Étape 4 : Raccordement du câble audio Sélectionnez-en une parmi les raccordements audio illustrés aux pages suivantes. Raccord à un téléviseur Ce raccordement utilise les haut-parleurs de votre téléviseur .
24 - Français C onnexion et Configuration Raccordement à un amplificateur stéréo à prises d’entrée analogiques Utilisez les prises de AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) si votre amplificateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT (ENTRÉE AUDIO) (G et D).
Français - 25 C onnexion et Configuration Raccordement à un amplificateur A V à prises d’entrée numériques Utilisez ce raccordement si votre amplificateur A V possède un décodeur numérique Dolby Digital ou DTS et une prise d’entrée numérique.
26 - Français C onnexion et Configuration Étape 5 : Raccordement d’appareils périphériques Cette procédure vous permet de raccorder votre graveur DVD à d’autres périphériques et de visionner ou d’enregistrer leurs sorties.
Français - 27 C onnexion et Configuration C onnexion et Configuration Raccord à un caméscope Il vous est possible d’enregistrer depuis des périphériques tel un caméscope à l’aide des prises A V 2 IN ou DV IN sur le devant du graveur DVD.
28 - Français P aramètres s ystème P aramètres s ystème Configuration initiale..........................................................28 Utilisation du menu Configuration....................................29 Réglage des options système......
Français - 29 P aramètres s ystème Utilisation du menu Configuration Pour une plus grande simplicité d’utilisation, nous vous recommandons de configurer les paramètres initiaux avant d’utiliser le produit. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt/ Mode aucun disque.
30 - Français P aramètres s ystème Mode EP Réglage de l’heure V ous pouvez régler l’heure du mode EP (Extended Play) (enregistrement de longue durée) à 6 ou 8 heures. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt/Disque inséré.
Réglage de l’enregistrement rapide Le disque prend environ 10 secondes à s’initialiser à l’allumage de l’appareil. Pour éviter la phase d’initialisation, activez Enrg. rapide. Cela permet l’enregistrement immédiat sans chargement du disque.
Ce menu est utilisé pour régler l’heure actuelle. V ous devez régler l’heure pour pouvoir utiliser l’enregistrement programmé. 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque l’appareil est en Mode arrêt/Mode aucun disque. 2 Sélectionnez Réglage de I´horloge à l’aide des touches …† , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ .
Français - 33 P aramètres s ystème Fuseau Horaire Sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez à l’aide des touches …† puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . • Sélectionnez Automatique pour régler le fuseau horaire automatiquement.
Si vous avez préalablement réglé les options de langue, celles-ci seront rappelées automatiquement à chaque fois que vous visionnerez un film. 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque l’appareil est en Mode arrêt/Mode aucun disque. 2 Sélectionnez Paramétrer à l’aide des touches …† , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ .
Français - 35 P aramètres s ystème 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque l’appareil est en Mode arrêt/Mode aucun disque. 2 Sélectionnez Paramétrer à l’aide des touches …† , puis appuyez sur les touches ENTER ou √ . 3 Sélectionnez Audio à l’aide des touches …† , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ .
Si vous avez un téléviseur 4:3 standard • 4:3 Letter Box : Sélectionnez ce format lorsque vous souhaitez voir la totalité de l’écran 16:9 offert par le DVD, même si votre téléviseur a un ratio d’écran de 4:3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran.
Français - 37 P aramètres s ystème DivX(R) Registration V euillez utiliser le code d’enregistrement fourni pour enregistrer votre graveur DVD à l’aide du formulaire de DivX(R) Vidéo sur demande. Pour en savoir plus, visitez le site www .divx.
38 - Français E nregistrement E nregistrement Cette section présente différentes méthodes pour enregistrer un DVD. A vant l’enregistrement Cet appareil peut enregistrer sur différents types de disques. A vant d’enregistrer , lisez les instructions suivantes et sélectionnez le type de disque de votre choix.
Formats d’enregistrement Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant apparaît. Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. • DVD-RAM: Formatez le disque avant de l’utiliser .
E nregistrement 1. Vérifiez que le câble d’antenne est connecté. 2. Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espace disponible pour l’enregistrement. Sélectionnez la qualité de l’image de l’enregistrement. 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque enregistrable dans le tiroir à disque.
Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espace disponible pour l’enregistrement. Choisissez le mode enregistrement. 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque enregistrable dans le tiroir à disque. 2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir .
42 - Français E nregistrement Copie à partir d'un caméscope 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE , (ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche … … † † ) pour choisir la vitesse (qualité) d’enregistrement. ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP 4 Appuyez sur la touche INPUT SEL.
Français - 43 E nregistrement Enregistrement avec une seule touche (OTR) V ous pouvez régler le graveur DVD pour enregistrer en progression programmée en appuyant plusieurs fois sur la touche REC. 1 Si vous souhaitez enregistrer une chaîne de télévision, utilisez les touches CH( / ) ou numérotées pour sélectionner la chaîne désirée.
44 - Français E nregistrement • Source: Sélectionnez la source vidéo (A V 1, A V 2) ou la chaîne de télédiffusion que vous souhaiter régler pour l’enregistrement à l’aide de l’horloge.
Français - 45 E nregistrement V ous pouvez supprimer la liste des enregistrements programmés à l’aide du menu liste des dossiers programmés. 1 Appuyez sur la touche MENU en mode STOP . 2 Appuyez sur les touches … … † † pour sélectionner Enr .
46 - Français E nregistrement Cette fonction n’est disponible que pour les disques DVD+RW . Si des titres existants sont supprimés, vous créez plus d’espace libre. Lorsque vous utilisez la fonction de libération d’espace, les images télévisées en ondes apparaissent à la gauche de la liste de titres.
Français - 47 E nregistrement 5 Le mode EZ REC finalise automatiquement le disque dans les conditions suivantes : - Si vous appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) du caméscope DVD après avoir enregistré au moins 30 % du disque. Le tiroir s’ouvre après la finalisation du disque.
48 - Français L ecture L ecture Cette section vous présente les fonctions fondamentales de lecture et de la lecture selon le type de disque. Lisez les informations suivantes avant de lire un disque.
Français - 49 L ecture 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Le plateau s’ouvre. 2 Placez délicatement un disque sur le plateau, en veillant à ce que l'étiquette soit orientée vers le haut. Pour les disques DVD-RAM, insérez-les face imprimée vers le haut.
Rechercher des Chapitres ou des Pistes 50 - Français L ecture Utilisation des menus Disque et Titre Pour les disque DVD-VIDEO DISC MENU Appuyez sur la touche DISC MENU pour ouvrir le menu Disque. • Allez dans le menu de configuration correspondant à la lecture.
Utilisez cette fonction pour vous déplacer vers un certain titre, chapitre ou vers une heure particulière. 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Title (T itre), Chapter (Chapitre) ou T ime (Heure).
1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Répétition puis appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner le Titre ou le Chapitre que vous souhaitez lire de manière répétée. 3 Appuyez sur la touche ENTER .
Français - 53 L ecture Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture.
54 - Français L ecture Cette caractéristique vous permet d’ajouter des signets aux sections d’un DVD ou DVD-R/-R W (mode V) afin de les repérer plus rapidement. ◆ Réglage des signets 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. 2 Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scène désirée apparaît.
Français - 55 L ecture 4 Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scène désirée apparaît. Le chiffre 02 s’affiche et la scène est mémorisée. • Les disques DVD-RAM ou DVD-R W (mode VR) possèdent la fonction Marqueur au lieu de la fonction Signet.
Lecture d’un CD(CD-DA) audio 1 Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau. Le menu CD audio apparaît et la lecture des pistes (chansons) commence automatiquement. 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner la piste que vous souhaitez écouter , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ .
Français - 57 L ecture 1 Insérez un disque MP3 sur le plateau. Et appuyez sur les touches …† pour sélectionner Navigation de Disque , puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche √ . 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Musique , puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche √ .
58 - Français L ecture V ers Program T racks (Programmation des pistes) V ous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dans la liste de lecture. 1 Appuyez sur la touche ANYKEY pendant la lecture, puis sélectionnez ensuite l’option LECTURE à l ’ aide des touches …† .
Français - 59 L ecture 5 -2 Sélectionnez une image de l’écran Album, puis appuyez sur ENTER . et sélectionnez un mode d’affichage ( Écran album ( ), Diaporama ( ), Rotation () o u Zoom ( )) à l’aide des touches œ √ , puis appuyez sur ENTER .
60 - Français RETURN ENTER MOVE Liste de Titres DVD-Recorder 01 A VR/19/2007 12:0 00:00:21 √ √ 02 A VR/19/2007 12:3 00:00:03 √ √ 03 A VR/20/2007 12:0 00:00:15 √ √ 04 A VR/20/2007 12:3 00:00:16 √ √ 05 A VR/21/2007 12:0 00:06:32 √ √ 06 A VR/21/2007 12:3 00:08:16 √ √ No.
Français - 61 É dition É dition Cette section vous présente les fonctions fondamentales pour l’édition de DVD. Édition de base (Liste de titres)................................62 Gestionnaire de disque..........................................
62 - Français É dition Édition de base (Liste de titres) Renommer (Étiqueter) un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le titre d’un programme enregistré. Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST .
Français - 63 É dition Supprimer un titre Suivez les instructions suivantes pour supprimer une entrée de la Liste de titres. 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST . L ’écran Liste de titres s’affiche. Ou utilisez le bouton MENU. • Appuyez sur la touche MENU .
64 - Français É dition Modification d’un chapitre Les DVD+RW ne peuvent pas accueillir la fonction de création automatique de chapitre. V ous pouvez créer vos propres chapitres sur les DVD+RW et les modifier à l’aide du menu Chapter Edit (Éditer un chapitre).
Français - 65 É dition Les éléments de l’écran Édition chap. 1. Numéro du chapitre actuel et son état 2. Barre de lecture 3. Durée de lecture 4. Menu Édition chap. 00:00:00 √ √ DVD+RW 4 Sélectionnez le point où vous souhaitez ajouter un chapitre à l’aide des touches de lecture, puis appuyez sur ENTER à ce point.
É dition Division d’un titre Suivez ces instructions pour diviser un titre long en plusieurs titres. 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST . La Liste de titres s’affiche.
Français - 67 É dition 4 Sélectionnez l’élément que vous souhaitez diviser à l’aide des touches de lecture appropriées, puis appuyez sur ENTER . • T ouches de lecture appropriées : ( , ,,,, ). 5 Appuyez sur les touches œ√ pour sélectionner Diviser , puis appuyez sur ENTER .
Renommer une entrée dans une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modifier le titre d’une entrée d’une liste de lecture. 1 L ’appareil étant en mode d’arrêt, appuyez sur la touche PLA Y LIST .
Français - 69 É dition Éditer une scène pour une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture. 1 L ’appareil étant en mode d’arrêt, appuyez sur la touche PLA Y LIST . L ’écran Éditer une liste de lecture s’affiche.
70 - Français É dition 8 Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Chang. , puis appuyez sur la touche ENTER . • La scène que vous souhaitez modifier est remplacée par la section sélectionnée. Éditer Scène DVD-Recorder Scène No. 2/ 7 Liste de lect.
Français - 71 É dition 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner l’entrée de la Liste de lecture que vous souhaitez éditer , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . 3 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Copier , puis appuyez sur la touche ENTER .
72 - Français É dition Protection du disque La Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une mauvaise manipulation. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.
Français - 73 É dition Formater un disque Suivez les instructions suivantes pour formater un disque. Annulez la protection du disque avant de le formater . 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.
74 - Français É dition Finaliser un disque Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.
Français - 75 É dition Ne pas finaliser un disque (mode V/VR) 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque. 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Gestion. de Disque , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ .
Si votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant de contacter un centre de service agréé par Samsung. Alimentation Enregistrement 76 - Français I nformations Complémentaires I nformations C omplémentaires Dépannage.
Français - 77 I nformations Complémentaires V ous ne pouvez pas utiliser cette fonction à cause de l’une des raisons suivantes : (1) V otre disque DVD empêche l’accès à cette fonction. (2) V otre disque DVD ne prend pas cette fonction en charge (par exemple : angles) (3) La fonction n’est pas disponible pour le moment.
Télécommande Lisez la table des matières afin de trouver et de lire la section qui décrit votre problème, puis suivez les instructions qui vous sont données. Éteignez puis rallumez votre graveur de DVD. Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung le plus proche.
Français - 79 I nformations Complémentaires Solutions aux messages d’erreur Solution ou explication Il vous est défendu d’enregistrer la vidéo puisqu’elle est protégée par des droits d’auteur . Le disque que vous utilisez est protégé.
80 - Français I nformations Complémentaires Solutions aux messages d’erreur Solution ou explication Il est impossible d’utiliser le disque parce qu’il contient des erreurs venant de l’enregistrement précédent. Formatez le disque avant de l’utiliser .
Français - 81 I nformations Complémentaires Caractéristiques techniques Alimentation Consommation Poids Dimensions T emp. de fonctionnement Autres conditions Vidéo (1,2) Audio (1,2) Entrée DV Can.
82 - Français I nformations Complémentaires Garantie Limitée Samsung Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.
Français - 83 I nformations Complémentaires Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center .
SIÈGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. 55 ST ANDISH COURT MISSISSAUGA, ONT ARIO L5R 4B2 CANADA TEL: 1-800-SAMSUNG(1-800-7267864) www .samsung.com/ca AK68-01318B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung AK68-01318B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung AK68-01318B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung AK68-01318B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung AK68-01318B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung AK68-01318B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung AK68-01318B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung AK68-01318B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung AK68-01318B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
