Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS du fabricant Samsung
Aller à la page of 57
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website www .samsung.com for after-sales service or inquiries. A C F D E B 2 3 1 4 5 6 9 7 8 0 Using a Filter (optional) Before putting a fi lter on the lens, make sure it is compatible.
Português Antes de usar este dispositivo Obrig ado por comp rar a ob ject iva Sams ung. As i lust raçõ es u sada s nest e ma nual do usuá rio pode m di feri r do s it ens reai s. A lgum as funç ões desc rita s ne sse manu al p oder ão n ão e star dis poní veis dependendo do modelo da câmera.
.
.
.
.
▶ ◀ ▶ Deutsch ■ Zeitplan-Manager O SMAR T HUB → Zeitplan-Manager → ENTER E Mit dieser Menüoption können Sie einen Sender anzeigen, änder n oder entfer nen. V erwenden von Timer -Wiedergabe Sie können einen Kanal einstellen, der bei Err eichen einer bestimmten Zeit automatisch angezeigt wir d.
◀ ▶ Deutsch ◀ 4. Drücken Sie die T asten l / r / u / d , um TV -Empfang , Sender , Wiederh. oder Startzeit einzustellen. ● TV -Empfang : W ählen Sie das gewünschte Antennensignal. ● Sender : W ählen Sie den gewünschten Sender . ● Wiederh.
▶ ◀ ▶ Deutsch N Im Fenster Detailinformationen können Sie eine Reservierung änder n oder entfer nen. ● Pr ogrammier . abbr . : Mit dieser Menüoption können Sie die Reservierung einer Sendung entfer nen. ● Bearb. : Mit dieser Menüoption können Sie die Reservierung einer Sendung änder n.
.
.
.
.
.
▶ ◀ ▶ Deutsch 4. Markier en Sie eine Gruppe in der Liste „Favoriten“, und drücken Sie dann die T aste ENTER E . N Das Fenster Favorit. bearb. enthält fünf Gruppen (Favoriten 1, Favoriten 2 usw .). Sie können einen Favoriten zur gewünschten Gruppe hinzufügen.
◀ ▶ Deutsch ◀ ● V erwenden des Bearb.-Modus zum Löschen eines Senders aus der Senderliste. 1. W ählen Sie in der ober en r echten Ecke des Bildschirms das Symbol Bearb.-Modus , und drücken Sie dann die T aste ENTER E . 2. W ählen Sie mit den T asten l / r / u / d einen Sender , und drücken Sie dann die T aste ENTER E .
.
.
.
.
.
.
▶ ◀ ▶ Deutsch 1. W ählen Sie im Fenster Sender einen Sender aus, und drücken Sie die T aste TOOLS . N W enn Sie mehr er e Sender hinzufügen möchten, verwenden Sie das Menü Bearb.
.
.
.
.
.
.
◀ ▶ Deutsch ◀ ■ Manueller Sendersuchlauf Manuelles Suchen nach einem Kanal und Speicher n im Fer nsehgerät. N W enn ein Sender mit der Sendersperr e gesperrt wur de, wird das Eingabefenster für die PIN geöf fnet. ● Digitalkanal-T uning : Suchen nach einem digitalen Sender .
.
.
.
.
▶ ◀ ▶ Deutsch ● Sperr en / Sperr e aus : Sperr en eines Senders, sodass er nicht ausgewählt und angezeigt wer den kann. N HINWEIS ● Diese Funktio n ist nur ver fügbar , wenn die S endersperr e aktiviert ist ( Ein ). ● Sender namen bearbeiten (nur Analogkanäle): W eisen Sie einen Kanalnamen Ihr er W ahl zu.
◀ ▶ Deutsch ◀ ● Anst. Send. (digital channels only): Anzeigen von Details zur aktuellen Sendung auf dem ausgewählten digitalen Sender . ● Sortier en (nur Analogsender): Änder n der Sortierung in der Kanalliste (nach Kanalnamen oder Kanalnummer).
.
◀ ▶ Deutsch ◀ ❑ V erwenden von Favoritenkanälen (für Satellitenfer nsehen) ■ Favoriten Anzeigen aller Favoritenkanäle. ● Favorit. bearb. t : Sie können die gewählten Kanäle zu der gewünschten Gruppe „Eigene Kanäle“ hinzufügen.
.
.
.
.
▶ ◀ ▶ Deutsch – Autom. Sortierung für Italien : Die gefund. Sender wer den autom. nach Kriterien geor dnet, die von den wichtigsten nationalen und r egionalen Sendeanstalten festgel.
.
.
◀ ▶ Deutsch ◀ ■ Satellitnsystem einrichten Das Eingabefenster für die PIN wir d geöf fnet. Geben Sie Ihr e vierstellige PIN ein. Die Option Satellitnsystem einrichten ist verfügbar , wenn TV -Empfang auf Satellit eingestellt ist. Ehe Sie Autom.
.
.
.
.
Messaging 48 Addi tional T al k Options 1. While viewing your Friends list , touch to search your T alk messages. Use the on-s creen keypad to ente r a search term. T ouch on the keypad to search your T alk messages. 2. T ouc h Menu to display th e following options: • All friends / Most popular : List all frie nds or the mo st popular friends.
.
▶ ◀ ▶ Deutsch ■ Feinabstimmung (nur Analogsender) Bei klar em Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese automatisch währ end der Sendersuche erfolgt. W enn das Signal schwach oder gestört ist, können Sie die Feinabstimmung manuell vor nehmen.
◀ ▶ Deutsch ■ Senderliste übertrag. Importier en oder Exportier en der Sendertabelle. Schließen Sie einen USB-Speicher an, um diese Funktion zu verwenden. ● V on USB importieren : Senderliste von USB importier en. ● Auf USB exportier en : Senderliste auf USB exportier en.
◀ ▶ Deutsch ❑ Änder n des vor eingestellten Bildmodus O MENU m → Bild → Bildmodus → ENTER E ■ Bildmodus t W ählen Sie Ihr en bevorzugten Bildtyp aus. ● Dynamisch : Für helle Zimmer geeignet. ● Standar d : Für normale Umgebungen geeignet.
◀ ▶ Deutsch ◀ ❑ Anpassen der Bildeinstellungen ■ Hi nt e rg ru n db e le uc h tu ng / K o nt ra s t / H el li g ke it / Sc hä r fe / Fa rb e / F a rb to n ( G/ R ) Das Gerät verfügt über mehr er e Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität: N In den analogen Modi TV , Ext.
▶ ◀ ▶ Deutsch ❑ Änder n des Bildformats O MENU m → Bild → Bildschirmanpassung → ENTER E ■ Bildschirmanpassung ● Bildformat : Möglicherweise verfügt auch Ihr Kabel-/Satellitnr eceiver über eigene Bildschirmformate. Aller dings empfehlen wir dringend, dass Sie die meiste Zeit den 16:9-Modus verwenden.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
