Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pro Flight Throttle Quadrant du fabricant Saitek
Aller à la page of 27
Pro Flight Throttle Quadrant Saitek TM User Guide.
2 3 SAITEK PRO FLIGHT THROTTLE QUADRANT Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Throttle Quadrant. The Pro Flight Throttle Quadrant features realistic controls configurable for all the major flight simulation software to make your flying experiences more realistic.
How to assign Quadrant controls to Flight Simulator functions As you will normally be using the Pro Flight Quadrant alongside another controller in Flight Simulator , you will need to ensure that you set the levers up correctly within the game.
does not have its own screen that allows reconfiguring of your buttons. Getting St arted 1. Double-click on the Saitek Smart T echnology icon the install left on your desktop. 2. In the Profile Editor , choose the control to which you wish to assign a keyboard command.
NOT LIMITED TO THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURA TION TO THE DURA TION OF THIS WRITTEN LIMITED W ARRANTY . Some states do not allow limitations on how long an implied warranty last s, so the above limitations may not apply to you.
11 radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reo.
Inst allation des Throttle Quadranten Schrauben Sie zuerst die Montageplatte mit Hilfe der vier mitgelieferten Schauben an den Throttle Quadranten. Sie können die Platte an eine der beiden Seiten des Quadranten schrauben, abhängig davon, wie Sie ihn montieren wollen - entweder vor , unter oder auf Ihrem T isch.
Wichtige Informationen Anmerkungen zur T reiber-Aktualisierung Falls notwendig werden neuere V ersionen der T reiber und der Programmier-Software für dieses Produkt veröffentlicht. Sie erhalten jeweils die aktuellste Sof tware auf der Saitek Website unter der Rubrik Downloads unter dem Menüpunkt T reiber + Software.
W as ist ein Profil? Ein Profil ist eine spezielle Einstellung für einen verbesserten S pielablauf, bestehend aus einer Reihe von Befehlen, die den Buttons oder Achsen an Ihrem Controller im V oraus zugeteilt werden. Auf der dem Gerät beiliegenden CD-ROM oder auf der Saitek-Website, www .
Garantiebedingungen 1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum. 2. Die Bedienungsanleitung ist zu beachten. 3. Die Garantie ist ausgeschlossen beu V erunst altung des Geräts.
Inst allation du Throttle Quadrant T out d'abord, vissez la plaque de mont age au Throttle Quadrant en utilisant les quatre vis fournies. V ous pouvez visser la plaque à l'un des deux cotés du Quadrant en fonction de votre préférence (soit sous la table, devant vous ou sur le dessus de celle- ci).
Information import ante Un mot sur les mises a jour du pilote De temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation pour ce produit. V ous pouvez vous tenir informé(e) des toutes dernières mises à jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur Téléchargements.
Qu'est-ce qu'un Profil de jeu ? Un Profil de jeu est un fichier de configuration qui améliore votre jouabilité : c'est une série de commandes qui affecte aux boutons et manettes de votre contrôleur une action pré-programmée.
Pour trouver votre équipe locale du Support T echnique Saitek, merci de vous référer à la feuille " Centre de Support T echnique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.
29 inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel. Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités.
Inst allazione del throttle quadrant Per prima cosa, avvitate la placca di mont aggio al throttle quadrant usando le quattro viti fornite. Potete avvitare la placca a due diversi lati del gruppo, in funzione di come volete montare il quadrant - di fronte e sotto il piano del t avolo o sulla parte superiore.
Informazioni import anti Brevi commenti sugli aggiornamenti dei driver Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto. E' possibile verificare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e facendo clic su Download.
Definizione di un profilo Un Profilo è una configurazione personalizzata per un gioco migliore - comprendente un gruppo di comandi preassegnati ai pulsanti o agli assi della periferica di gioco. Il Product Companion Disk fornito con quest a periferica e il sito Web di Saitek - www .
3. Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturp azione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o correnti elett.
39 GARANZIA, ESPLICIT A O IMPLICIT A, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni S t ati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incident ali o conseguenti, per cui la suddetta limit azione può non applicarsi nel vostro caso.
Inst alación del cuadrante de aceleración Primero debe atornillar la placa soporte al cuadrante de aceleración utilizando los cuatro tornillos proporcionados. Podrá atornillar la placa a uno de los dos lados del cuadrante dependiendo de la manera en la que desee montar el cuadrante - bien enfrente y debajo de su mesa o encima de ella.
Informacíon import ante Una breve explicacíon sobre las actualizaciones de controladores De tiempo en tiempo podría haber actualizaciones de controladores y software de programación de este producto. Puede comprobar si hay actualizaciones visitando el sitio web de Saitek y haciendo clic en Descargas.
¿Qué es un Perfil? Un Perfil es una configuración específica para un mejor juego, que consiste en un conjunto de comandos preasignados a los botones o ejes del controlador . El disco que acompaña al producto o el sitio de web de Saitek (www .saitek.
Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto. Condiciones de la garantía 1. El período de garantía es de 2 años desde la fecha de compra con presentación de comprobante.
49 compruebe cuidadosamente que ha leído y seguido las instrucciones de este manual. 7. Esta garantía sustituye a cualesquiera otras garantías, obligaciones o responsabilidades explícitas.
51 50.
52 Saitek Pro FIight Throttle Quadrant User Guide www .saitek.com V ersion 1.1 - 15/06/07 © 2007 Saitek Lt d Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PZ44 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek Pro Flight Throttle Quadrant c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek Pro Flight Throttle Quadrant - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek Pro Flight Throttle Quadrant, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek Pro Flight Throttle Quadrant va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek Pro Flight Throttle Quadrant, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek Pro Flight Throttle Quadrant.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek Pro Flight Throttle Quadrant. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek Pro Flight Throttle Quadrant ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
