Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pro Flight Multi Panel PC du fabricant Saitek
Aller à la page of 23
Pro Flight Multi Panel Saitek ARM ALT VS IAS HDG CRS HDG NA V APR VS AL T IAS REV AP FLAPS UP DN AUTO THROTTLE OFF PITCH TRIM DN UP Saitek ® USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Pro_Flight_multi_panel_PP.
2 SAITEK PRO FLIGHT MUL TI P ANEL Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Multi Panel. The multi p anel interacts with Microsoft Flight Simulator X to control a range of functions, including auto pilot settings, flaps and trim controls. Installing the Pro Flight Multi Panel Fix the multi panel to the supplied mounting bracket.
It is possible to use each of the autopilot functions individually but more common to use a combination of functions. For example, if you wanted to fly at 20,000 feet at a speed of 150 knots on a heading of 210 degrees, first select the AL T function with the selector knob on the left and adjust altitude to 20,000 with the right rotary controls.
Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations. 6. When returning the product for repair , please pack it very carefully , preferably using the original packaging materials.
SAITEK PRO FLIGHT MUL TI-P ANEL Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Saitek Pro Flight Multi-Panel. Das Multi-Panel interagiert mit dem Microsoft Flugsimulator X und steuert so eine Reihe von Funktionen wie Autopilot-Einstellungen, Bremsklappen und Trimmungsregler .
6. Sie können nun eine T estanwendung ausführen, indem Sie auf Windows S tart/Programme/Saitek/Pro Flight Multi Panel gehen oder Microsof t FS X öffnen.
Das Pro Flight Multi Panel wird nicht automatisch registriert, wenn Sie das Pro Flight Switch Panel vor der Installation von FS X installiert haben. Um das Pro Flight Multi Panel bei FS X zu registrie.
SAITEK PRO FLIGHT MUL TI P ANEL Félicitations pour l'achat du Saitek Pro Flight Multi Panel. Le Multi Panel interagit avec Microsoft Flight Simulator X pour contrôler un large éventail de fonctions, y compris les paramètres du pilote automatique, le contrôle des volets et de l'assiette.
6. V ous pouvez maintenant lancer une application de test en allant sur Windows Démarrer / Programmes / Saitek / Pro Flight Multi Panel / ou ouvrez Microsoft FS X. Lorsque vous ouvrez l'application de test ou FS X, l'affichage de votre p anneau s'allumera.
Le Pro Flight Multi Panel ne s'enregistrera pas automatiquement si vous l'avez installé avant le logiciel FS X. Pour enregistrer le Pro Flight Multi Panel avec FS X, cliquez sur l'icône "Lancer manuellement le plugin Flightsim X" pour ré-exécuter le programme.
EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT . Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirect s, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable.
P ANNELLO MUL TIPLO SAITEK PRO FLIGHT Congratulazioni per avere acquistato il pannello multiplo Saitek Pro Flight. Il p annello multiplo interagisce con Microsoft Flight Simulator X per controllare varie funzioni, tra cui le impostazioni del pilota automatico e i controlli di flap e trim.
20.000 piedi con i controlli rotanti. Poi ruotate la manopola del selettore alla funzione IAS e impostate la velocità su 150. Ora girate selettore delle funzioni su HDG e impostate la rotta su 210.
Il pannello Multi Pro Flight non registra automaticamente se avete installato il p annello prima di installare FS X. Per registrare il pannello Multi Pro Flight con FS X, fate click sull'icona "Launch the Flightsim X plugin manually" per ri-eseguire il programma.
29 P ANEL MÚL TIPLE PRO VUELO DE SAITEK Enhorabuena por comprar el Panel Múltiple Pro V uelo de Saitek. El panel múltiple interactúa con el Simulador de V uelo X de Microsoft para controlar una serie de funciones, incluyendo las configuraciones del piloto automático, las alas y los controles de trimado (trim).
función p. ej. HDG , NA V etc. y a continuación presione el conmut ador máster del piloto automático. Es posible utilizar cada una de las funciones del piloto automático por separado pero es más normal utilizar una combinación de funciones. Por ejemplo, si desea volar a una altitud de 20.
2. Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento. 3. El producto no se deberá haber dañado como resultado de modificación, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, destrucción o alteraci.
35 permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de una garantía implícita, así que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted.
programot és elérje az online használati utasítást. Ahhoz, hogy ellenorizhesse, hogy a Saitek Pro Flight Multi Panel termék jól funkcionál, kattintson a S tart menübe és válassza ki a Control Panelt.
PT Conecte o cabo USB em qualquer porta USB disponível em seu PC. Saitek Pro Flight Multi Panel Insira o CD que acompanha o Saitek Pro Flight Multi Panel no CD-ROM no seu PC. Siga as instruções que aparecera no écran para instalar o driver sof tware e para acessar o manual online.
41 40 Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 40.
© 2009 Mad Catz Interactive Asia, Saitek and Saitek logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company . Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc.
44 Pro FIight Multi Panel www .saitek.com V ersion 1.0 - 24/04/09 PZ70 Saitek ® Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 44.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek Pro Flight Multi Panel PC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek Pro Flight Multi Panel PC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek Pro Flight Multi Panel PC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek Pro Flight Multi Panel PC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek Pro Flight Multi Panel PC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek Pro Flight Multi Panel PC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek Pro Flight Multi Panel PC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek Pro Flight Multi Panel PC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
