Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MY X6-2 du fabricant Sagem
Aller à la page of 62
ENGLISH S 252092623_myX-6-2_en.book Page 1 Mardi, 17. mai 20 05 2:53 14.
You have just purchased a SAGEM phone, we congratulat e you; it is recommended that you read this handbook caref ully in order to use your phone efficiently and in the best conditions.
Your phone packa ge - Accessories 3 Y our phone package - Accessories When you open the box, check that all items are present: 1 - Phone 2 - Charger 3 - Battery 4 - User guide 5 - Wellphone CD Accessories We advise you the use of SAGEM brand access ories for an optimal operating of your phone and of your accessories.
4 Description Description Zoom (in photo or video preview screen) V olume setting (in call) Red key : Hold down : Switch on/off. In a call context: Reject a call - hang up In menus: Return to id le sc.
Description 5 Installing the SIM card and the batt ery WARNING Depending on the model, network configurati on and associated subscription cards, certain f unctions may not be avail able. Ensure that your SIM card is a 3 V SIM type that is compat ible with your phone.
6 Description Inserting the memory card 1 Turn the phone back and slide the lock but ton up to remove the back cover. 2 Remove first the b ack cover then the f ront cover, pushing on the two side cli ps. 3 Insert the memory card pushing it until you hear a «clic».
Idle screen 7 Idle screen The idle screen may cont ain the followi ng information: 1 - The title bar icons: Battery (if it flashes red, the battery must be charged immediately) Silent mode (the ringto.
8 Quick start Quick start Information on the SIM card To use your phone, you need a car d called SIM card. It cont ains personal information that you can modify: Secret codes (PIN(s): Personal I dentification Numbers), these codes allow you to protect access to your SIM card and phone Phonebook Messages How special se rvices work.
Quick start 9 Switching ON/OFF When your phone is of f, a short press on will turn it ON. When the phone is ON, if your ar e browsing inside the menus, a short press on wi ll come back to the idle screen . When you are in the idle screen, a long press on will switch OFF the phone.
10 Quick start First call Dial the number you want to ring. Press . During the call, the call in progress icon flashes on screen and tones may indicate the establishment of t he call. While a call i s connecting, the phon e icon is flashing. You can adjust the soun d level (volume) using the navigator upw ards or downwards.
Using your pho ne 11 Using your phone Improving antenna performance The antenna is integrated in your phone, under the back cover at the top. Avoid putting your fingers on this ar ea when the phone i s switched ON.
12 Using your phone Charging the battery Your phone is powere d by a rechargeable battery. A new battery must be charged for 4 hours at least before bei ng used for t he first t ime. It reaches its optimum capacity after a few cycles of use. When your battery has been discharged , the empty battery icon fl ashes.
Phonebook 13 Phonebook Using the phonebook Enter the Phonebook menu, the contacts list i s displayed if you already get some (oth erwise, go to Storing a new contact ). When a contact is selected, an icon is displayed in the title bar: contact stored i n the SIM card contact stored in t he phone contact stored in the Fixed Dialling.
14 Phonebook Contact options To display the various options, select a contact and press [ Options ]. Modifying a contact Modify what you want and validate then select Save once the modifications completed. Sending a message To send a SMS or a MMS to a contact (s ee chapter Messages ).
Phonebook 15 My numbers You can create t he entries corresponding t o your own numbers i n order to consult them when necessary. Select My numbers and validate.
16 Messages Messages From this menu, you are able to send SMS and MMS. MMS is a Multimedia Message Service, which allows you to enclose photos, audio fil es, and others rich contents t o your messages; these messages can even be composed of several slides.
Messages 17 Accented characters Accented characters are generated automatically in T9 mode. In ABC mode accented characters are available by pre ssing the key supporting the n on-accented character repeat edly. Saving the mes sage - Select Save if you do not want send the message immediately or if you want to send it several times.
18 Messages Messages menu Messages/Inbox Messages are listed in chr onological order, the latest one being displayed first. The quantity of Not R ead and Not Retrieved messages is shown. Not Retrieved and Not Read messages are shown in bold. Messages/Outbox This menu displays the messages that have not been sent.
Messages 19 Messages/Options Choose one of the options given: SMS or MMS. The SMS sending options are: message centre number, store sent message, acknowledgment, reply given, period of validi ty (during that period, the networ k provider will t ry to send the message), message format.
20 Photo Photo This menu allows you to take photos and use them for dif fer ent purposes. For i nstance, you can send them to another phone or an Internet address, store them, use them as wallpaper s or screen savers. T aking and saving a photo Taking a photo - Select the Camera menu or press the side key from the idle screen.
Photo 21 If there is not enough memory to save the photo, a warning message appears, prompting you to confi rm whether you want to go on. Once taken, the photo has a number and is saved in Mult imedia / Pictures . Note: using the camera duri ng a call may disturb t he call quality.
22 Video Vid e o T aking a video - Select the Video menu. - If necessary, select the following settings pressin g [ Options ]: • Video size rest riction: allows you to choose a video size. • Video sound: allows you to record wether not the sound when recording a video.
Multimedia 23 Multimedia This menu contains photos and videos taken and saved with y our phone, the sounds recorded and all the downloaded objects (pictures, ring tones, etc). It also contains ghosts which display the copyrights status of the multimedia object s downloaded in the phone or in the memor y car d.
24 Connectivity Connectivity You can exchange with other devices ( PC, mobile phones, personal assi stants, printers, etc.) various data: pict ures, sounds, photos, videos, To Do tasks, organiser events, contacts, et c. Data exchange can be done through: - a serial or USB cabl e, - an infrared connecti on, - a bluetooth connection.
Connectivity 25 Connectivity/Seri al speed This menu enables you to select the speed to be used for data exchanges via your phone's serial port. Except for specific requirements, it is advisable to stick to the default sett ing: Automatic .
26 Music Player Music Player This menu allows you to listen to musics in a contiuous way like a portable music player. If you do not have any music in memory, use WAP to download some or connect your phone to a PC (see chapter Mult ime dia ). Two tabs are displayed: Player and Library .
WAP 27 WA P WAP (Wireless Application Protocol ): a protocol that translates the Inter net language into WML and HTML languages that can be read by a phone.
28 WAP W AP Logging on The connection to a WAP service on the GPRS network is not cut if an incoming call is received. You can answer the call. If you are logging ont o the GSM or GPRS network, the @ symbol flashes, the metering of the cost of the call star ts as soon as it stops f lashing.
Games 29 Games Your phone contains one or several games, depending on model. You can download more. You are the owner of a SAGEM mobile phone which gives you the ability to download applicat ions and games to be executed on your phone thanks to the built-in Java™ engine.
30 Applications Applications Applications/Servi ces This item may not be pr esent on your phone’s menu, as its contents depends on your SIM. Applications/ Al arm This menu allows you to set and activate t he alarm. The alarm works even when the phone is switched off.
Applicatio ns 31 Applicati ons/ Calculat or This menu allows you to use your phone as a calculator. Use the following keys to make calculations: Upwards: Add, downwards: Subtract , rightwards: Multipl y, lefwards: Divide The following keys are used for: : Equals or convert : Delete * # : Decimal point.
32 Organizer Organizer This menu gives you access to your di ary and get to a day, week, month or specific date. It lets you add events, access the global actions f or all the e vents and manage them by even t category. Organizer/Calendar This menu lets you add events, manage events by category, see the available memory and delete all the events.
Settings 33 Settings Sounds Sounds / Ring tones This menu allows you to allocate a ring tone to different functions (cal l receiving, message receiving, alarm). Sounds/ Vibrate This menu allows you t o activate the vi brate mode for calls. Sounds/ Sile nt mode This menu allows you to switch to Silent mode.
34 Settings - No wallpaper : sel ect None . - Several wallpapers in a random way : select Random . - A specific wallpaper : select Browse : • Press [ Select ] on the wallpaper name, the wallpaper is selected. or • Press the navigator: the picture is displayed.
Settings 35 Camera setti ngs This menu allows you to set the camera and video features of your phone. - Timer: this menu enables you to take a photo with a 5, 1 0 or 15 second time delay. During pr eview of the photo, activate the delayed exposure by pr essing [ Timer ].
36 Settings Counte rs This menu allows you to consult the duration of the up calls. It can also be used to check the volume of data exchanged in GPRS. Display number This menu allows you to modify the status of the display number function. Select one of the options given: Anonymous mode, My number, Callers’ number.
Settings 37 Blacklist The blacklist is used to l imit failures on automatic call s (cal ls generated by the automatic redial f unction or by applicati ons : data, fax for example).
38 Settings PIN2 number You have a second PIN number to allow you to access certain functions*. * These functions may or may not be available depending on your SI M card. Proceed as above in order to acti vate, deactivate or modif y PIN number 2 of your ph one.
Settings 39 Call barring This menu allows you t o block the sending or receiving of certai n calls. Before you can use this service, a password will be provided by your operator when you take out your subscription. Access to this service depends on your subscription type.
40 Settings Networks This menu allows you to configure network preferences. Choose Preferred to view all the pre-registered networks. Choose Selection to activate (automatically or manually) one of the networks accessible in the area in which your ar e located.
Settings 41 Tim e z on e This menu allows you to change time in relation to the GMT time. Choose the time of the country desired by calculating the t ime from the GMT time. Summer time This menu allows you to set your phone t o the summer/winter ti me.
42 Conformance Document Conformance Document 252092623_myX-6-2_en.book Page 42 Mardi, 17. mai 2 005 2:53 14.
Care and safety information 43 Care and safety information SAR THIS MODEL MEETS INTE RNATIONAL GUI DELINES FOR EXPOSUR E TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. I t is designed not to exceed the limits for exposure to r adio waves recommended by international guidelines.
44 Care and safety information Safety Never attempt to d isassemble your phone. You al one are res ponsible for how you use your phone and any consequences of its use. As a general rule, always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibit ed.
Care and safety information 45 Road safety Do not use your phone when driving. In order to give your full attention to dr iving, stop and park safely before making a call.
46 End User Licence Ag reement (EULA), for the so ftware End User Licence Agreement (EULA), for the software CONTEXT AND ACCEPTAT ION OF THE AGREEMENT You have acquired a Mobil e Phone device ("D.
End User Licen ce Agreement (EULA), for the so ftware 47 You therefore agree that, if yo u elect to download a licence fr om the Internet which enables your use of Secure Content, Suppliers may, in co.
48 End User Licence Ag reement (EULA), for the so ftware NOTICE REGA RDING THE M PEG-4 VISUA L STANDARD . The SOFTWARE may include MPEG-4 visual decodin g technology.
End User Licen ce Agreement (EULA), for the so ftware 49 EXPORT REST RICTIONS . You acknowledge that SOFTWARE is subject to U. S. export jurisdict ion. You agree t o comply with all applicable i nternational and nationa l laws that apply to the SOFTWARE, including the U.
50 Java™ Java™ Security consider ations Java™ MIDP technology is an efficient way to provide powerf ul applications in mobile phones. It allow s use, by "over the air" downloaded appli.
Java™ 51 - Multimedia recording (abi lity to contr ol camera or microphone fr om a MIDlet) According to the security status of an installed MIDl et (see below), each of these security groups has one.
52 Java™ When you set a more permissive authorizati on to a security group than the current value, mobile phone asks you to confirm your i ncreased risk expos ure.
Java™ 53 The popup displays information below: - Name of the MIDlet - Version - Size (JAR file size) - Vendor name - Security status ( IMPO RTANT : see "Security consi derations" paragraph bel ow) - JAR file URL .
54 Troubleshooting T roubleshooting It is impossible to swi tch the phone on Remove and replace t he battery . If you still cannot switch the phone on, charge the batter y: - Put it on charge for at least 15 minutes before switching it back on again. - Check if the battery icon is scrolling up and down.
Troubleshooting 55 No call connection Check that the n umber you have dialled i s correct. If the letter R is displayed on th e top right corn er of the screen, without any netw ork name displayed, only emergency services can be called. Check the status of your credit.
56 Warranty Wa r ra nt y You must always use yo ur phone for the pur pose for which it was designed, under normal operating condi tions. Sagem Communication declines all responsibil ity for any use outside of the scope of its designed purpose and for any consequences of this use.
Warranty 57 Expiry of the guarantee period of twelve ( 12) months stated above or three (3) months wi th effect from the dat e of support provided by Sagem Communication.
58 Warranty 4. The following are excluded from the w arranty: Breakdowns or malfunctions due to non-compliance wit h the instal lation and use instr uctions, to an external cause of the phone (shock, light ning, fire, vandalism, malice, water damage of any type, contact with vari ous liquids or any harmful agent, unsuitable electr ic current.
Customer care 59 Customer care France 0 892 701 799 (0,34 € /mn) United Ki ngdom 0870 24 05 613 Germa ny 01805 843 850 Spain 91 375 3376 Italy 800 800 485 Poland 0801 801 101 Netherl ands 020 65 45 .
60 Index Index A Accessories 3 Activating your phone 8 Alarm 30 Anonymous mode 36 B Battery Charging the batte ry 12 Installing the battery 5 Beeps 33 Bluetooth 20, 22, 24 Business card 14 C Calculat .
Index 61 M Memory 19 Memory card 23 Messages Compose SMS 16 Drafts 18 Inbox 18 Outbox 18 Receiving messages 17 Templates 18 MMS 20, 22 Music player 26 N Navigator 4 Necklace 5 Network 9 Networks 40 O .
Mobile Communicat ion Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PAR IS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARI S 05/2005 252092623_myX-6-2_en.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sagem MY X6-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sagem MY X6-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sagem MY X6-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sagem MY X6-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sagem MY X6-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sagem MY X6-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sagem MY X6-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sagem MY X6-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
