Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Buckingham Thermal du fabricant Russell Hobbs
Aller à la page of 88
Be dienungs anleitung 2 mode d’ em plo i 6 instruc ties 1 0 istruzion i per l’ u so 1 4 instruc c iones 1 8 instruções 22 brugsan vis ni ng 26 br uk sanvisn ing (S v ensk a) 30 bruk sanvisning (.
2 Lesen Sie di e Anleitun g, bew ahren Sie sie auf un d falls Sie das G erät an D rit te abge ben , gebe n Sie auch die Anle itung mit . Entf ernen Si e die Verpackung volls tändi g, bevor Sie das G erät einschalten.
3 ] Be dienungs anleitun g h Die Ob er fläche des G eräts erhit z t sich. l T auche n Sie das G erät nicht in Flüssigkeiten . 2 W eist d as Kabel Be sch ädig ungen a uf , mus s es vo m Herstel l.
4 1 6 De ckel zum Verriege ln nach unten drü cken. 1 7 Set zen Sie d ie Kann e wied er auf den S ockel. C EI NSCHAL TEN 1 8 Ge rätenet z ste cker in die Steckdose ste cken. • Das G erät p iept. Auf d em Display leu chtet 1 2:00 au f. C K AFFEE SOFORT ZUBERE ITEN 1 9 Igno rieren Si e die Uhr .
5 C EINE SCHNELL E T ASSE 40 Sie kön nen die Kanne jeder zeit heraus nehmen. Damit der Filterhalter nicht überläuft, set zen Sie die Kann e innerha lb von et wa 20 Sek unden w iede r ein. C ST ÄRKERER K AF FEE 4 1 Brühen Sie 5 o der m ehr T assen, w ird der K affee durch Wahl der A Funk tion e t was st ärker .
6 Lisez le s instru cti ons, conser vez-le s et trans férez- les si vous tr ansfé rez l ’ app areil. R etirez tous l es emballa ges avant utilisati on.
7 9 Pour remet tre le couvercle e n place, aligne z l'encoche avec ( , p ositionn ez le couvercl e sur la verseus e, puis faites- le p ivoter complè tement dans le s ens horai re. 1 0 L 'encoche do it être align ée avec ( . , Rincez la ver seuse avec de l `eau chaud pour rechau ffer-la, ainsi il ne p rend pas l e chaud du café.
8 32 Régl ez le minu teur sur l’he ure à laque lle vous voulez l ancer la prép aration du c afé. • Ap puyez sur l e bouto n T . • Utilis ez les b outons h e t min pour ré gler l ’heure et l es minutes.
9 5 9 Une p ar tie du mé lange va r essor tir. Le reste va agir dans la b ouilloir e de la cafe tière p endant 30 minutes, p our ensuite resso r tir . 60 Au terme de cet te op ératio n, l'appareil ém et un bip s onore, puis s'éteint automatique ment.
10 Lees de ins truc tie s, bew aar ze goe d en ge ef ze m et het ap paraat m ee wann eer u de ze aan ee n derde geeft . V er wijder alle verpakk ingsmat erialen voor gebruik.
11 ] 1 0 De inkep ing wordt uitg elijnd me t ( . , Spoel d e koffiek an met he et water o m ze voor te ver war men zo dat ze de war mte van de koffie niet o pnee mt. C VU LLEN 1 1 Verwijd er de koffiek an van h et rust punt. 1 2 Ge bruik he t handvat o m het de k sel op te till en en het re ser voir b loot te s tellen.
12 , Als u noch de h no ch de min kno ppe n indruk t b innen de 5 s econd en, schakelt h et koffiezet appa raat over op “normal ” en het tij dstip vers chijnt. U mo et op de T k nop dr ukken en opnieuw star ten. 33 Als u minde r dan 5 kopjes koffie ze t, druk t u o p de kn op B .
13 5 9 Een de el va n het men gsel komt erd oor. De rest blij f t gedu rende 30 minute n weken in de boil er en komt er dan do or. 60 Aan het e inde van d eze hand eling laat h et appa raat een p ieptoo n horen e n schakelt he t zich automatisch uit. 6 1 Vul het reser voir tot he t max teken en laat het apparaat do orlopen zonder ko ffie.
14 Legg ere le istr uzion i e conser var le al sicuro. In cas o di cessione de ll’apparecchio ad altr e per sone, consegnare a nche le ist ruzio ni. Rimuovere tu t to l’imball aggio pr ima dell ’uso.
15 ] istruzi oni p er l ’ uso , Sciacquare la car affa con acqua c alda, p er prer iscalda rla, in mo do da no n farl e prende re il calore dal caffè. C RIEMPIMENTO 1 1 T oglie re la cara ffa dal supp or to. 1 2 Utiliz z are la lingu et ta p er aprire i l coperchio e a ccedere al se rbatoio.
16 , Se non si pre mono i pu lsanti h o min entro 5 secon di, il display della m acchina del c affè ritorne rà all ’impos taz ione “normal ” e verr à visualiz z ata l ’ or a. Biso gner à dunque pre mere di nuovo il pulsante T e ricomin ciare da cap o.
17 62 Effet tuare qu est a ope razio ne 2 o 3 volte, fino a quan do l'odore de ll'aceto se ne sarà a ndato. , I prodot ti an cora in garan zia mandati in r ipara zione con g uasti dovu ti alle incros ta zioni sarann o assoge t tati ad un a ddeb ito per la ri para zione.
18 Lea las instr ucciones , guárdelas e n un lugar se guro y , e n caso de d ar el apar ato a otra pe rso na, entrégu eselas t ambién . Retire to do el emb alaje antes de us ar el apa rato.
19 ] in strucc iones C LLENAD O 1 1 Retire l a jarra de l sop or te. 1 2 Utilice la agar rader a para a brir la ta pa y que el d epósi to quede al d escubi er to. 1 3 Llen e el dep ósito con la cantida d exac t a reque rida de a gua. 1 4 Abra u n filtro de pap el de l n ° 4 y coló quelo e n el sop or te de l filtro.
20 C AC T I VACI Ó N 35 Pulse el b otón AU TO . 36 La p alabra AU T O aparecerá en la pant alla. 3 7 A la hora prefija da, el b otón 2 se ilumi nará, y la cafet era se encenderá. 38 Para cancel ar el temp oriz ado r antes de que la ca fetera haya com enz ado a pr eparar e l café, pulse de nu evo el botón .
21 W PR OTE CC IÓN MEDIO AMBIENT AL Para evit ar probl emas me dioamb iental es y de sa lud provoca dos po r las sustan cias peli grosas con que s e fabr ican los p roduc tos el éc tricos y el ec tr.
22 Leia as instr uções e guard e em lugar s eguro. Forne ça -as tamb ém cas o venha a forn ecer o aparelh o a alguém . Retire to do o material d e embal ar antes da utiliz ação.
23 ] in stru çõe s C ENCHER O DEPÓ SIT O 1 1 Retire o ja rro da bas e. 1 2 Use a alça p ara abr ir a tamp a e exp or o dep ósito. 1 3 Encha o dep ósito com a quantidad e exa ct a de água p retendid a. 1 4 Abra u m filtro de pap el n° 4 e coloqu e - o no po r ta filtro.
24 C AC T I VAÇÃO 35 Prima o bo tão “ AUTO ”. 36 Apare cerá a indic ação AU T O no visor . 3 7 À hora que de finiu, o bot ão 2 iluminar-se-á, e a máquina d e café ligar-se-á. 38 Para cancel ar o tempo riz ador antes de te r início a infus ão, prima o b otã o novamente.
25 W PRO TEÇÃ O AMBIENT AL Para evit ar probl emas ambi entais e de s aúde dev ido a subst âncias p erigos as contidas em equip amentos elé tricos e ele trónicos, os ap arelhos com es te símbo lo não dever ão ser mistura dos com o lixo dom éstico e sim re cuper ados, r eutiliz ados ou re ciclad os.
26 Læs vejle dninge n og b ehol d den til se nere bru g. La d den fø lge me d appa ratet, hvis det over drages til andre . Fjern al embal lage før brug.
27 ] bru gsanvisning C OPFYLDNING 1 1 T ag k anden af holderen. 1 2 Brug g rebe t til at åbne fo r låget o g afdæk ke vandb eho lderen . 1 3 Fyld va ndb eholderen med præcis den mængde vand du behøver . 1 4 Åbn et p apir filter p å #4 o g sæt d et ind i filtetr agten .
28 C AK TIVERING 35 T r yk o g slip AU TO k nappen . 36 Nu vise s angivelse n AUT O på displayet . 3 7 På det indstille de tidsp unk t vil 2 – knap pen l yse, og k affemask ine n gå i gang. 38 T r yk p å knap pen i gen for at an nullere time ren, ind en br ygnin gen er s tar tet .
29 W MIL J ØBESK Y T TE LSE Elektriske og elektronis ke appa rater , der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlig e stoffer, og må ikke b or tsk affes m ed husho ldnings affald , men sk al afleveres p å en der til udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på m iljø og men neskers sundhed.
30 Läs br uk sanvisning en och sp ara den f ör framti da bruk . L åt bruk s anvisningen f ölja med o m du överlåter appar aten. T a bo r t allt för pack ningsmateri al före användnin g.
31 ] bruk s anvisning ( S vensk a ) C F YLLA P Å V A T TEN 1 1 Fly t ta k affek annan fr ån ställ et 1 2 Använd haken för at t ö ppna lo cket och komma åt v at tenbehå llaren. 1 3 Fyll vat tenb ehållaren m ed pre cis så mycket vat ten som b ehövs .
32 C AK TIVERING 35 T r yck in och slä pp upp k napp en AU TO . 36 ” AU TO ” kom mer at t vis as på displayen. 3 7 K napp en 2 tän ds vid de n tid du har st ällt in och k affeapp araten s tar t ar . 38 T r yck en gång ti ll på kn appe n om du vill slå av timer n innan br yg gningen h ar börjat .
33 W MIL JÖSKYDD För att u ndvik a miljö - och h älsopro blem s om bero r på fa rliga ämne n i elek tr iska o ch elek tr oniska p roduk ter f år inte apparater s om är märk ta me d denna s ymb ol kas tas tills ammans med os or terat hushålls av fall ut an de sk a tillvarat agas, åter användas elle r åter vinnas .
34 Les instru k sjonene, op pbev ar dem på e t tr ygt s ted, og s end de m ed app aratet hvis du gir de t vider e. Fjern all emb allasje før bru k. A VIK TIG SIKKERHETSTIL T AK Følg sikkerhetsi nst.
35 ] bruk s anvisning (Nor sk) 1 4 Åpne o pp et #4 p apir filter o g ha det i nn i filterhol deren . 1 5 Hell 1 m ålesk je me d filterka ffe i filteret fo r hver kopp 1 6 Lukk d ek sel et og tr ykk d et ne d for å låse d et. 1 7 Set t k araffe len tilba ke på platen.
36 C H USK 39 Hvis du gle mmer hvilken tid du har s at t den til, tr yk ker du og hol der inne T -k napp en o g slipper den igjen. C EN R ASK KOPP 40 Du k an når so m helst erne k araffe len. S et t kar affele n tilbake på p laten innen c a. 20 sekun der for å hindr e at filt erholderen fly ter over .
37 ] käy t töoh jeet Lue käy t töohj eet, s äily t ä ne ja anna ne l ait teen muk ana, mik äli luovut at sen toise lle henk ilö lle. Poista k aikk i pak kausmater iaali ennen k äy t töä.
38 1 0 Hammas koh distuu silloi n merk ki in ( . , Huuhtele kannu k uumalla ved ellä sen esil ämmit tämis ek si, jot ta s e ei ota läm pöä k ahvist a. C TÄY T T Ö 1 1 Poista k annu alust alta . 1 2 Käy t ä kahva a kan nen avaamise en. 1 3 Täy tä s äiliö täsmäll een t ar vit t avalla määrällä vet t ä.
39 C MUIST A 39 Jos uno hdat mink ä ajan ole t aset tanu t, paina T - painiket t a ja pidä sit ä alhaalla, v apaut a se sit ten . C N OPE A KU PPO NE N 40 Voit poist aa kannun m illoin tah ansa. Suo datinteline en yliv ir taam isen est ämisek si, aseta kannu alus talle n oin 20 sekunniss a.
40 Прочти те инс трукц ии, сохраните их , при пе ред аче сопроводите ин с трукци ей. Пере д прим енение м изде лия сним ите с него у паковк у .
41 ] инс трукц ии (Р усс к ий ) , Сполосните г рафин горячей в одой, д ля того, чтоб ы пред вари тельно нагр еть его, чтоб ы он не заб ирал те пло у коф е.
42 , Если не на жим ать к лав ишу h ( часы ) и ли к лавишу min (мину ты) в течение 5 сек унд , кофев арка ве рнетс я в ре жи м «norma l» ( о бычный) , и о тобрази тс я врем я.
43 62 Повтор ите ука занные дей с твия 2–3 раза, по ка не исчез нет за пах укс уса. , Т овары, возвраще нные по гар антии с пол омка ми вс ле дс твие нак ипи, буду т под ле жать ремонту .
44 Přeč těte si pok yny a uschovejte je. Pokud z ařízen í předáte dál, pře dejte ho i s návod em. Před použ itím ods traňte vše chny obaly.
45 ] po k y ny ( Čeština ) 1 4 Otev řete #4 pa pírov ý filtr a um ístěte jej do dr ž áku na filtr. 1 5 Na k aždý š álek dej te do filtru 1 o dměrk u mleté k ávy. 1 6 Víko z avřete a z amáčk něte, aby se uz amk lo. 1 7 Umístěte k arafu z pět na p loténku .
46 C P AMA TU JTE 39 Pokud si nev zp omínáte, jak ý č as jste nast avili, stisk něte a přid rž te tlačítko T , a p ak ho uvolnět e. C RY CHL Ý ŠÁLEK 40 K arafu mů žete sejmo ut kdykoliv. Abyste zab ránili tomu, že dr ž ák filtru pře teče, umístěte karafu cca do 20 sekund zpět na plot énku.
47 ] p ok y ny ( Sl ovenčina ) Prečítajte si p ok y ny a odlož te tak , aby s te ich mohli pr iložiť pr i prípa dnom o dov zdaní v ý robku niekomu iné mu.
48 9 Na vrátenie v rchnáka na mi esto z arovnajte z árez s ( , upev nite vrchnák na var nú kanvicu, a potom ho o toč te úplne do prava. 1 0 Záre z bude z arovn o s ( . , Vypl áchnite kanvicu h orúcou vod ou, aby ste ju nahr iali, a aby ne odob era la teplo z k áv y .
49 38 Ak chcete časova č zrušiť pre d za čatím prí prav y káv y, stlač te tlačidlo znov u. C ZAP AMÄ T A JTE SI 39 Ak za budne te čas, na k tor ý ste ho nast avili, stlač te a p odr ž te tlačidlo T , p otom ho p usť te. C RÝ CHL A ŠÁLK A 40 Varnú kanvicu m ôžete odo brať ked ykoľ vek .
50 Instrukcję nal eż y pr zec z y tać, z achow ać, pr zek az ać kolejn emu uż y tkownikowi, j eśli ods tępujemy urz ądze nie innej os obie. W yjmij z opakowani a pr zed uż ycie m.
51 ] instr ukc ja C NAPEŁN IANIE 1 1 Zdejmij dzb anek z p ods taw y. 1 2 Chw y tając z a ucho o twó rz p ok r y wę I ods łoń zb iornik 1 3 Nap eł nij zbio rnik z odp owie dnią ilością wo dy. 1 4 Ot wo rz yć p apierow y fil tr nr 4 i włoż yć go w gn iazdo filt ra.
52 C A K T Y WAC J A 35 Naciśnij i z wolnij pr z ycisk AU T O . 36 Wyś wietli się AU T O . 3 7 W nastawionym c z asie pr z ycisk 2 z aświe ci się i ek spr es do kaw y z ac znie d ział ać. 38 Jeże li chcesz w yze rować regu lator c zasow y zani m rozpoc zni e się za par zan ie, pon ownie naciśnij pr z ycisk.
53 W OCHRONA ŚRODOWISKA Zuż y te urz ądz enie od daj do odp owie dnieg o punk tu sk ład owania, gd y ż znajdujące się w urz ądze niu nieb ezpi ec zne sk ładn iki el ek tr yc zne i e lek tro nic zne mo gą być zagr ożeniem dla środowisk a. Ni e w yr zuc aj wra z z odpa dami komunalnymi.
54 Pročitajte up ute, drži te ih na sigurno m mjestu, p roslijedite ih ako daje te uređaj. Uk loni te cijelo pakir anje prije uporab e. A V AŽNE SIGURNOSNE MJERE Poštujte osnovne sigu rnosne mje .
55 ] up u te 1 5 Za s vaku š alicu kave st avite 1 mjericu mljevene k ave u filter . 1 6 Zat vori te pok lop ac i pritisni te ga prema do lje dok se n e blok ira . 1 7 Vratite bok al na pos tolje. C UKL J UČIV ANJE 1 8 Stavite utikač u utičnicu. • Ure đaj će se oglasiti z v učnim signa lom.
56 C Z AP AMTITE 39 Ako zab oravite na koje v rijeme s te ga pos tavili, pr itisnite i dr žite pritisnuto m tipku T , p otom je otpus tite. C AKO NEMA TE VREM ENA 40 Može te uklo niti bo kal u s vakom trenut ku. Da bi s e spriječil o prelijev anje iz nosa ča filtera , vratite b oka l na pos tolje u roku o d 20 sekun di.
57 ] na vodila Preber ite navodila, jih shran ite na varne m in jih pred ajte skupaj z nap ravo, če jo posredujete naprej. Pred u por abo o dstrani te vso emba lažo.
58 1 0 Zare za b o po ravnana z ( . , Posodo spe rite z vro čo vodo, da jo se grejete in da ne b o shladil a kave. C DOLIV ANJE 1 1 Posodo o dstra nite s po dstavk a. 1 2 Z ročaj em odp rite po krov in ra zkr ijte rezer vo ar . 1 3 Posodo nap olnite s to čno toliko vode, kot jo p otrebuje te.
59 C NE POZABITE 39 Če ste poz abili, k ateri čas se te nastavili, p ritisnite in dr žite gumb T , nato p a ga spusti te. C HITRA SKODELICA 40 Posod o lahko kadar ko li odstr anite. Če želite prep rečiti pre livanje vod e v dr žalu filtr a, names tite poso do naz aj na p odst avek v 20 sekundah .
60 Διαβάσ τε τις οδηγίες , φυλάξτε τις σε ασφ αλ ές μέρο ς και σε περίπ τωσ η που δώσε τε τ η συ σκευή σε ά λ λον χρήσ τη , δώ σ τε μαζ ί και τις οδηγίες.
61 ] ο δ ηγ ί ε ς 8 Η εσοχή θα ευθυ γραμμισ τεί με το ( . 9 Γ ια να βάλ ε τε το καπάκι σ τ η θέση του, ευθυγραμμίσ τε την .
62 32 Ρυθμίσ τε με το χρ ονοδια κόπτ η την ώρα που θέ λε τε να ξ εκινήσει η παρ ασκευή. • Πα τ ήσ τε το κουμπί T . • Χρησι μοποιήσ τε τα κουμπιά h (ώρες) και min (λεπ τά) για να ρυθμίσε τε τ ην ώρα.
63 56 Συνδ έσ τε το φις σ τ ην πρίζα. 57 Πα τ ήσ τε το κουμπί E . 58 Τ ο σ ύμβολο E εμφανίζε ται σ την οθόν η.
64 A használati u tasítás t olv assa el és ő riz ze me g; ha továbbadj a a készülé ket, mell ékelje az t is a termék he z. Has ználat e lőt t teljes eg észéb en t ávolítsa e l a cso magolás t.
65 ] ut asít áso k C MEGT ÖL TÉS 1 1 Vegye le a kanc sót a t alpról. 1 2 Nyiss a ki a ma rkolat se gíts égével a fe del et, és em elje fe l a tar tál yról . 1 3 A tar t ály t a s zük sé ges víz p ontos me nnyiségével tö ltse f el. 1 4 Nyiss on szé t egy # 4 papí r szűrőt, é s tegye b e a szűrőt ar tóba.
66 C AK T IV ÁL Á S 35 Nyomja me g és eng edje fe l a AU TO gombot. 36 A AU T O jelenik meg a kijelzőn. 3 7 A beállítot t időb en a(z) 2 gomb v ilágít ani kezd és a k ávéfőző beindul . 38 Ha a főzés kezd ete előt t viss za k ív ánja vonni az időzítés t, nyomja meg ism ét ez t a g ombot .
67 W K ÖR NYEZET VÉDELEM Hogy elkerül je az elek tromos és elektronikus termékekben levő ve szélyes an yagok által okozott kör nyezeti és e gész sé gügy i prob lémák at, az il yen jelle.
68 T alimatları ok uyun , güvenli bir yerd e sak layın, cihazın e l de ğ i ş tirmesi h alinde ciha zla birlik te ak tarın . Kullanmadan önce ciha zın tüm amba lajını çıkarın .
69 ] talimatlar C DOLDURMA 1 1 Sürahi yi dinle nme yu vasından çık arın. 12 K a p a ğ ı açm ak ve su haznesini çık armak için k ulpu kulla nın. 1 3 S u h aznesin i tam olar ak gerek li mik t arda suyla d oldur un. 1 4 4 no’lu ka ğ ıt filtreyi a çın ve filtre yuvasına ye rle ş tir in.
70 C HAREKETE GEÇ IRME 35 AU T O dü ğ mesine b asın ve bırak ın. 36 Ekran da ‘ AU TO ’ görüntülenecektir . 3 7 Ayarladı ğ ınız an da 2 dü ğ mesi yanac ak ve kahve makinesi çalı ş may a b a ş layacak tır . 38 Zamanlayıcıyı, k ahve yapmaya ba ş lamadan ön ce iptal etm ek için dü ğ m eye tekra r basın.
71 W ÇE V R E KO R U M A Elek trik li ve ele k tronik ciha zlardak i tehlikeli mad dele rin ned en oldu ğ u çevre ve sa ğ lık sorunları nı önlemek a macıyla bu simge ile i ş aretlenen cihazlar , genel atık konteynerlerine de ğ il, geri dönü ş ü m konteynerlerine bırakılma lıdır .
72 Citiţi instr uc ţiunile, p ă s traţi- le într-un lo c sigur; da c ă daţi apar atul altcuiva , nu uitaţi s ă daţi ş i instrucţiunile . Î ndep ă r t aţi toate ambalajele înainte de folosire.
73 ] instr uc ţiuni 1 5 P un eţi în filtru c âte 1 m ă sur ă de c afea m ă cinat ă p entru filtru pentru fie care cea ş c ă . 16 Î nchideţi cap acul ş i ap ă saţi p entru a - l bloc a. 1 7 Puneţi c araf a la loc p e supor t. C PORNIRE 18 B ă gaţi întrerup ă torul în pr iz ă .
74 C NU UIT A ŢI 39 D a c ă u itaţi la ce or ă l -aţi set at, ap ă s aţi ş i menţineţi a p ă sat bu tonul T , ap oi elib eraţi- l. C O CEA ŞCĂ R APIDĂ 40 Puteţi lua c araf a oricân d. Pentru a preveni ump lerea e xcesiv ă a supor tului filtrului, rea ş ez aţi caraf a pe sup or t în ma ximum 20 se cunde.
75.
76 Прочете те инс трукц иите, запаз ете ги и ги пр едав айте, ако пре дав ате и уре да. О тс тране те вси чки опак овки п реди упот реба.
77 ] инс трукц ии (Б ъ лгарск и ) , Изплакне те каната с гор еща в ода, за д а я затоп лите пр едв арите лно, като по този начин тя ня ма да от нема о т топлинат а на кафе то.
78 , А ко не натиснете бу т он h или бу то н min в рамки те на 5 сек унд и, каф емашинат а ще се върне к ъм “норма лен” р ежи м и ще се пока же часът .
79 6 1 Напълн ете рез ервоар а до обозначението max и пус нете уреда без ка фе. 62 Повтор ете 2 или 3 п ъ ти , докато мир измат а на оцета н е изчезне.
80 Read the ins truc tio ns, keep th em safe, p ass them on i f you pass the app liance on. R emove all pack aging b efore us e. A IMPO RT ANT SAFEGU ARDS Follow basic s afet y pre cauti ons, inclu di.
81 ] 1 5 Put 1 scoop o f filter-groun d coffee into the filter f or each cup. 1 6 Close the li d, and press d own to lock i t. 1 7 Rep lace the cara fe on the res t. C SWITCH ON 1 8 Put the plu g into the power so cket. • T he app liance will be ep.
82 C REMEMBE R 39 If you for get what tim e you’ve set it to, press an d hold th e T but ton, the n releas e it. C A QUI CK CUP 40 Y ou c an remove the car afe at any time. T o prevent the fil ter hold er over flowing , replace the carafe o n the res t within ab out 20 secon ds.
83.
84 ρ ϠΧ ϊϣν ϳΑϷ ϝΧ ϟϥϣΏ ϭϛ ϲ ϓ˯Ύ ϣϟϥϣΏϭϛ ϕϳ έΑ · 54 ϥ ίΧϟ ϲϓρϳϠΧϟΏλΑϡ.
85 ϡϗ ρΑ οΑ Εϗ ϭϣϟ ϰϠ ϋ Εϗϭϟ ϱΫϟ ϩΩ ϳέ Η ˯ΩΑϟ έϳϣΧΗϟ 32 ρϐο ϰϠ ϋ έίϟ 5 . K ϡΩΧΗγ Δϋ Ύγϟϱέ ί K ΔϘ ϳϗΩϟϭ PL Q.
86 ίΣ ϟ ΓΫ ΎΣϣϡΗϳγ ϊ ϣ 8 ϊο ϭΓΩΎϋ Ϲ ϊϣϖϳήΑϹΓΫΎΤϤΑϢϗˬ˯Ύτϐϟ Ώ έΎϘϋϩΎΠΗϲϓϞϣΎϜϟΎΑϩέΩϢΛϖϳήΑϹϲϓ˯Ύτϐϟΐϛέϭ Δϋ Ύδϟ .
87 ϊ ϳϣΟ ΔϟίΏΟ ϳΕΎϣϳϠόΗϟϪόϣϕϓ έ έΧι Χη ϟίΎϬΟϟ ˯Ω ϫ ΔϟΎΣ ϲϓϥϣϥΎϛϣϲϓΎϬυϔΣ.
88 552- 55 0 2069 0 -56 220 - 240V ~ 50 /60 Hz 1 0 0 0Watt s 20690 -56 220 - 240В ~ 50/6 0 Г ц 1 00 0 Вт.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Russell Hobbs Buckingham Thermal c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Russell Hobbs Buckingham Thermal - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Russell Hobbs Buckingham Thermal, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Russell Hobbs Buckingham Thermal va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Russell Hobbs Buckingham Thermal, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Russell Hobbs Buckingham Thermal.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Russell Hobbs Buckingham Thermal. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Russell Hobbs Buckingham Thermal ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
