
CL-710 / CL-710LT

Félicitations pour votre achat d'un produit vidéo Runco et bienvenue dans la famille RunCO! Nous croyons que Runco produit -Le monde , Produits de cinéma maison Finest. Avec une installation, un réglage et des soins appropriés, vous devriez profiter de nombreuses années de performances vidéo inégalées. Veuillez lire attentivement ce plan de protection des consommateurs et le conserver avec vos autres documents importants.
Il s'agit d'une GARANTIE LIMITÉE telle que définie par les États-Unis. La garantie des produits de consommation et la Loi sur l'amélioration de la Commission fédérale du commerce.
CE QUI EST COUVERT PAR LES TERMES DE CETTE GARANTIE: SERVICE LABOR: Runco paiera la main-d'oeuvre de service par un centre de services agréé Runcos en cas de besoin en raison d'une défaillance de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date effective de livraison à l'utilisateur final.
PARTIES: Runco fournira des pièces de rechange neuves ou reconstruites pour les pièces qui échouent en raison de défauts de matériaux ou d'exécution pendant une période de deux (2) ans à compter de la date effective de livraison à l'utilisateur final. Ces pièces de rechange sont ensuite justifiées pour la partie restante (le cas échéant) de la période initiale de garantie.
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR LES TERMES DE CETTE GARANTIE: Cette garantie couvre uniquement les défaillances dues à des défauts de matériaux et de fabrication qui surviennent pendant l'utilisation normale et ne couvrent pas l'entretien normal. Cette garantie ne couvre pas les armoires ni tout objet d'apparence; défaillance résultant d'un accident, de mauvais usage, abus, négligence, manipulation erronée, mauvaise application, installation ou réglages défectueux ou inappropriés; entretien inadéquat, modification, utilisation inappropriée de tout signal d'entrée; dommages causés par la foudre ou les surtensions, les pics et les pannes de courant; dommages qui surviennent pendant l'expédition ou le transit; ou dommages attribués aux actes de Dieu. Dans le cas des unités de télécommande, les dommages résultant d'une fuite, d'un accumulateur ancien, endommagé ou inapproprié sont également exclus de la couverture en vertu de cette garantie.
MISE EN GARDE : LES DOMMAGES RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE INSTALLATION OU D'UN MONTAGE INAPPROPRIÉS SONT EXPRESSÉMENT EXCLUS DE LA COUVERTURE EN VERTU DE CETTE GARANTIE. IL EST IMPÉRATIF QUE LES TRAVAUX D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION NE SOIENT EFFECTUÉS QUE PAR UN CONCESSIONNAIRE RUNCO AUTHO-RISÉ POUR PROTÉGER VOS DROITS EN VERTU DE CETTE GARANTIE. CELA VOUS PERMETTRA ÉGALEMENT DE PROFITER DES PERFORMANCES DE VOTRE PRODUIT RUNCO, QUI EST CAPABLE D'ÊTRE INSTALLÉ ET ÉTALONNÉ PAR LE PERSONNEL AUTORISÉ.
DROITS, LIMITES ET EXCLUSIONS: Runco limite ses obligations en vertu de toute garantie implicite en vertu des lois de l'État à une période ne dépassant pas la durée de la garantie. Il n'y a pas de garantie expresse. Runco exclut également toute obligation de sa part pour les dommages accessoires ou consécutifs liés à l'incapacité de ce produit de fonctionner correctement. Certains États n'autorisent pas de limitation quant à la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou consécutifs. Ainsi, les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

DATE DE GARANTIE EFFECTIVE: Cette garantie commence à la date d'entrée en vigueur de la livraison à l'utilisateur final. Pour votre commodité, conservez la facture de vente originale comme preuve de la date d'achat.
POUR OBTENIR UN SERVICE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR RUNCO : Les réparations effectuées selon les termes de la Garantie limitée couvrant votre produit vidéo Runco International seront effectuées à l'emplacement du produit, pendant les heures de travail habituelles, à condition que le lieu du produit soit situé à une distance normale d'exploitation d'un centre de service autorisé RunCO. Si, uniquement dans le jugement Runco , l'emplacement du produit à réparer est au-delà de la distance normale d'exploitation du centre de service autorisé RunCO plus proche, il incombe au propriétaire d'organiser l'expédition du produit pour réparation. Ces arrangements doivent être conclus par l'intermédiaire du vendeur de Runco. Si cela n'est pas possible, communiquez directement avec Runco pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et des instructions d'expédition. Runco retournera le transport de produits prépayé aux États-Unis, à moins qu'aucun défaut de produit ne soit découvert. Dans ce cas, les frais d'expédition seront à la charge du propriétaire.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES: Pour trouver le nom et l'adresse du Service autorisé Runco le plus proche, ou pour obtenir des renseignements supplémentaires sur cette garantie, veuillez appeler, écrire ou visiter notre site Web:
RANCO INTERNATIONAL
2900 Faber Street Union City, CA 94587 Tél. : (510) 324-7777 / Fax : (510) 324-9300

Merci pour votre achat de ce vidéoprojecteur Runco qualité! Il a été conçu pour vous fournir la qualité de vidéo qui est attendue dans un home cinéma. Pour obtenir les meilleures performances, veuillez lire attentivement ce manuel car il s'agit de votre guide à travers les menus et le fonctionnement. AVERTISSEMENT
Ce symbole vise à avertir l'utilisateur de la présence d'une < > non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
DO NOT OPEN
Ce symbole vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien (services) dans les documents accompagnant l'appareil.
PAS DE PIÈCES UTILISABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
LES SERVICES D'ENTRETIEN SONT CONFIÉS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle.


Caractéristiques
Miroirs de 12 degrés avec procédé en métal foncé
Roue couleur 6-segment 5x avec large espace de couleurs
Moteur léger avec optique pour Cat's Eye pour une performance maximale capable d'un DMD HD-2.
Cette unité peut prendre en charge divers formats vidéo, y compris Composite, S-Video, Component, DTV Y/PB/PR, D TV RGB et les signaux informatiques. L'entrée HDTV (DTV Y/PB/PR et DTV RGB) est entrée par le port BNC de la chaîne RVB, ce qui fournit la moindre dégradation du signal causée par les longs câbles.
Les formats 480P, 1080i et 720P (576P PAL Version) sont tous compatibles avec cet appareil (par l'intermédiaire d'un décodeur DTV externe non fourni).
Grâce à la technologie de désentrelacement exclusive de Runco, ce projecteur offre une mise à l'échelle exceptionnelle et un film en vidéo (3:2 pulldown) pour les images les plus exemptes d'artefacts possibles.
Image dans l'image / Fonctions image par image vous permet d'afficher deux entrées sur l'écran en même temps.
Ce projecteur permet à l'utilisateur de stocker jusqu'à trois réglages différents par entrée.

❚Avant/Haut côté

Retirez cette housse en remplaçant le feu. (Voir page 27.)
❚Côté arrière/du bas

Pour plus de détails, voir « Panneau du conducteur » à la page 6.

Indiquer le statut du pouvoir
mode veille, vous pouvez activer le projecteur en appuyant sur la touche ON de la télécommande pendant ONE seconde.
Refroidissement.
Indique l'état du feu
Régler la taille de l'image
Ajustez le focus de l'image
❚Panneau de configuration

Entrée de signal vidéo composite.
Entrée du signal Y/C (S-vidéo)
480i Entrée du signal vidéo de la composante Y/CB/CR
Entrée du signal vidéo Y/PB/PR ou RVB de TVN.
Entrée de signal numérique/ analogique.
Entrée du signal de commande RS-232C.
Sortie +12V, active lorsque le projecteur est activé.
❚Panneau de connexion


MARCHE Maintenez ce bouton enfoncé pendant UNE seconde pour activer l'appareil.
ARRÊT Appuyez sur ce bouton pour désactiver l'appareil.
Anamorphe Pour 16: 9 DVDs.
M1, M2, M3, par défaut Rappel de mémoire vidéo séquentiellement (voir "Sélection de la mémoire vidéo" à la page 18)
4 X 3 Le signal d'entrée sera mis à l'échelle pour s'adapter au mode 4: 3 dans le centre de l'écran.
Couleur Régler l'intensité de la couleur
Boîte à lettres Mode boîte aux lettres. L'image en format boîte à lettres est agrandie pour s'adapter à l'écran plein 16:9 et la partie supérieure/ inférieure est -blanked off.
Luminosité Régler la luminosité de l'image
Contraste Ajuster le contraste de l'image
VirtualWide 4:3 image est agrandi NON- linéairement dans le sens horizontal pour s'adapter 16: 9 écran plein.
Teinte Régler les tons de couleur
❚ Télécommande · LPos+, LPoS- Position de la boîte aux lettres

Flèche (c,e,d,f) Utilisez pour sélectionner le menu ou faire divers ajustements.
Saisissez le réglage des éléments dans le menu.

Image Accédez au menu Paramètres de l'image (voir « Ajustements de la qualité des images » à la page 23)
Informations Accès aux informations du projecteur
Quitter et enregistrer le ou les paramètres des éléments du menu.
Active/éteint le menu d'affichage à l'écran.
Vidéo Entrée de signal vidéo composite
S-Vidéo S-Video signal entrée
Comp Composante Y/CB/CR entrée
PBP (Photo par image) Activer la fonction PIP.
Comp HD Entrée du signal Y/PB/PR de la TVN
ACTIF Passez à la fenêtre active en mode affichage PIP.
RGB HD Entrée du signal DTV RGBHV
PIP (Photo en image) Activer la fonction PIP. Utilisez les touches ARROW pour régler la position de la fenêtre PIP (voir "PIP/SPB fonction" à la page 20)
DVI Entrée de signal numérique/ analogique
PIP+ agrandir la taille de la fenêtre PIP.
PIP- Réduire la taille de la fenêtre PIP.
Entrez

Télécommande
Poussez vers l'avant sur le robinet et soulevez pour ouvrir la housse. Installez les deux piles AAA avec la bonne polarité, puis fermez le couvercle.
❚Connectez le cordon d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation fourni dans l'entrée AC à l'arrière de cette unité. (AC 100V ~ 240V)
Allumez le commutateur d'alimentation principal à l'arrière de cet appareil (à côté de l'entrée AC). La LED POWER s'allumera en orange. Appuyez sur la touche ON de la télécommande pendant UNE seconde pour activer l'appareil.

❚Régler la bague Zoom/Focus de l'objectif
Réglez la taille d'image projetée avec l'anneau de zoom sur l'objectif. Pour focaliser l'image, faites pivoter le focus sur la lentille.
Zoom hors Zoom dans
❚Régler la hauteur
Il y a 4 adaptateurs de vis sur le fond de cette unité. Vous pouvez régler la hauteur ou l'angle de projection de cette unité en utilisant ces ajusteurs.
Objectif


Largeur de l'écran x 0.052 = pouces du centre de la lentille.

CL-710 @ 1280 x 720
Hauteur de l'écran Largeur de l ́écran Min lancer
40.5 72 100.80 115.20 3.74 43 77 107.80 123.20 4.00 45 80 112.00 128.00 4.16 47 84 117.12 133.86 4.35 49 87 121.80 139.20 4.52 50 89 124.60 142.40 4.63 51.5 92 128.80 147.20 4.78 52 93 130.20 148.80 4.84 54 96 134.40 153.60 4.99 56 100 140.00 160.00 5.20 58 103 144.20 164.80 5.36 58.5 104 145.60 166.40 5.41 60 107 149.80 171.20 5.56 61 109 152.60 174.40 5.67 63 112 156.80 179.20 5.82 65 116 162.40 185.60 6.03 67.5 120 168.00 192.00 6.24 72 128 179.20 204.80 6.66 80 142 198.80 227.20 7.38 82 146 204.40 233.60 7.59 90 160 224.00 256.00 8.32
Écran haut Largeur de l'écran Min TD Max TD Vertical Offset
(SWx1,40) (SX 1,60) Largeur de l'écran x 0,052


2 pouces de décalage signifie que le centre de la lentille de projection est 2" au-dessus
le haut de l'écran (plafond inversé) ou 2" sous le bas du

CL-710LT @ 1280 x 720
Hauteur de l'écran Largeur de l ́écran Min lancer
40.5 72 133.20 172.80 2.0" 43 77 142.45 184.80 2.0" 45 80 148.00 192.00 2.0" 47 84 154.77 200.78 2.0" 49 87 160.95 208.80 2.0" 50 89 164.65 213.60 2.0" 51.5 92 170.20 220.80 2.0" 52 93 172.05 223.20 2.0" 54 96 177.60 230.40 2.0" 56 100 185.00 240.00 2.0" 58 103 190.55 247.20 2.0" 58.5 104 192.40 249.60 2.0" 60 107 197.95 256.80 2.0" 61 109 201.65 261.60 2.0" 63 112 207.20 268.80 2.0" 65 116 214.60 278.40 2.0" 67.5 120 222.00 288.00 2.0" 72 128 236.80 307.20 2.0" 80 142 262.70 340.80 2.0" 82 146 270.10 350.40 2.0" 90 160 296.00 384.00 2.0"
Écran haut Largeur de l'écran Min TD Max TD Vertical Offset
(SWx1.85) (SWx2.40) 2.00”
ou 2 , en dessous du bas de l'écran (montage au sol droit).

Lors de la connexion, assurez-vous de:
❚Vidéo / S-Vidéo / Composant (vidéo entrelacée)

Lecteur DVD



L'entrée RGB BNC prend en charge deux types de formats HDTV : la composante Progressive (DTV Y/PB/PR) et la DTV RVB. L'unité détecte automatiquement la résolution.

Cette unité est compatible avec les résoultions d'ordinateur suivantes: 1280x720, 1024x768, 800x600, 640x480.
PC ou carnet

La puissance

pour une seconde pour allumer l'unité. La LED POWER clignotera orange pendant la période de réchauffement, puis vert clair et solide.
le projecteur identifie le signal d'entrée. Ce message restera à l'écran jusqu'à ce qu'un signal valide soit détecté.
le message « Pas de temps favorable » sera affiché à l'écran. Ce message restera à l'écran jusqu'à ce que vous changez le signal d'entrée.

bague de zoom sur l'objectif. Pour focaliser l'image, faites pivoter le focus sur la lentille.



format du contenu des signaux. Il existe quatre rapports d'aspects pour le choix.
s'adapter à l'écran 16: 9. Ceci est pour les DVD 16:9.
fit 16:9 écran plein et la partie supérieure/inférieure est compressée.


les éléments du menu, ou appuyez sur le Sortie bouton pour laisser et enregistrer le réglage des éléments dans le menu.

source d'entrée que vous avez sélectionnée la dernière fois.
télécommande.
séparés par leurs modes d'affichage : Groupe vidéo : Vidéo, S-Vidéo et composant Y/CB/ CR entrées Groupe graphique : entrée HDTV et entrée informatique.
dans une entrée du groupe Vidéo, ou afficher une entrée de Groupe Vidéo dans une autre entrée du Groupe Graphique.
ou désactiver la fonction PIP.
le bouton INPUT.
fenêtre. Vous pouvez modifier le réglage du signal d'entrée dans la fenêtre active.
Clés d'arrière (c,e,d,f).

hors de l'unité.
accélérer pour un refroidissement rapide. Le projecteur ne répondra à aucune commande pendant 90 secondes.
cycle de refroidissement a été achevé.
clignez le vert et les ventilateurs fonctionneront à haute vitesse pendant 90 secondes.
90 secondes.

Utilisation du menu
Cet appareil est équipé d'un menu écran (OSD) pour effectuer divers réglages et réglages.
Il existe quatre langues de menu différentes; voir page 24 Paramètres linguistiques pour plus de détails.
la configuration des éléments dans le menu.
Configuration des options de ratio d'aspect HD RGB HD DVI-I pour la composante S-Vidéo
Choix des sources et ajustements de la qualité d'image
Lorsque le Menu bouton est appuyé sur la télécommande, le menu principal apparaîtra à l'écran. Un exemple du menu principal est montré ci-dessus. Utilisez le bouton c ou d pour déplacer l'élément que vous souhaitez choisir et puis appuyez sur la Entrez ou bouton f.
La source active est indiquée par une flèche ( > ) à gauche de la source ; notez que dans l'exemple ci-dessus, Vidéo est la source actuelle.
Sélection du rapport d'aspect · Choix de l'option · Sélection de la configuration

Runco CL-710 > Vidéo Composant S-Video Composante HD RGB Options de rapport d'aspect DVI-I HD Configuration
Pour accéder aux ajustements de qualité d'image, appuyez sur Menu, mettre en évidence la source active (indiquée par la flèche) et appuyer sur Entrez ou f. Le sous-menu qualité d'image apparaîtra ensuite (voir ci-dessus).
Pour effectuer un ajustement à une fonction particulière, mettez en évidence la fonction avec le bouton c ou d flèche et appuyez sur Entrez ou fto activer une barre de défilement pour ce réglage.
Pour entrer dans les menus de sélection des mémoires, utilisez A conserver et Rappel menus pour enregistrer et charger trois mémoires différentes. Il y a trois souvenirs : Mémoire 1, Mémoire 2 et Mémoire 3.
Runco CL-710 > Vidéo Composant S-Video Composante HD RGB Options de rapport d'aspect DVI-I HD Configuration
Il existe quatre rapports d'aspects qui peuvent être sélectionnés pour les entrées de signal vidéo.
16:9 Écrans :
proportionnée. C'est le meilleur pour une utilisation avec 16:9 DVD.
Zone d'image active

"s'est dégonflé". Ce rapport est le mieux adapté pour les films LaserDisc ou les DVD non anamorphes.
grand écran.
Runco CL-710 > Vidéo Composant S-Video Composante HD RGB Options de rapport d'aspect DVI-I HD Configuration
Options > Réinitialiser Réglages Orientation de l'image Logo Lumière Minuterie de sommeil Heures de lampe Position OSD PC & HD Adj.
Appuyez sur Entrez sur la fonction sélectionnée pour ouvrir le menu de réglage.
Réinitialiser les ajustements: Utilisez cette fonction pour réinitialiser toutes les valeurs de la source courante en fonction de l'usine.
Langue: Il existe 4 langues de menu différentes: anglais, espagnol, français et allemand.
Orientation de l'image: Le projecteur peut être installé sur un plafond ou derrière un écran, ou avec un ou plusieurs miroirs. Il y a quatre paramètres : FRONT DE FLOOR, FRONT de CÔTIER, REUR DE PEAU ET ARRE DE CŒUR.
Logo Lumière: Pour allumer ou désactiver la lumière du logo de projecteur.
Zone d'image active · Zone d ́ image active

Minuterie de sommeil: Pour configurer les minutes d'arrêt automatique. Le réglage du temps est de 10 minutes à 3 heures.
Heures de lampe: Pour vérifier l'âge total de la lampe à incandescence.
Position OSD: Régler les positions horizontales et verticales de l'OSD.
PC & Adj HD.: Les paramètres suivants sont disponibles uniquement avec un signal PC ou TVN RGB. Il n'y a pas de réglage de position lorsque vous utilisez le signal DVI-D.
Configuration des options de ratio d'aspect HD RGB HD DVI-I pour la composante S-Vidéo
Le menu Configuration est protégé par le code d'accès et pour l'utilisation uniquement par le personnel de Runco. Bon nombre des ajustements disponibles dans cette section sont destinés à être utilisés par du personnel de service formé seulement. Si vous avez des difficultés avec l'un de ces articles, veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour le service.
Tous les articles ci-dessous qui sont imprimés en italique ne s'adressent qu'au personnel des services. Les objets non-italiques peuvent être modifiés par le propriétaire du projecteur.
La CL-710 a quatre paramètres de mémoire pour la température des couleurs. Trois de ces paramètres sont des réglages d'usine à défalquer comme suit:
Temps 1 -- 5400 kelvin Deuxième période -- 6500 kelvin Temps 3 -- 7500 kelvins
La mémoire Temp 4 est réglable en installation et peut être utilisée pour créer des paramètres personnalisés. Un code passe doit être entré pour modifier ce paramètre. Il existe neuf paramètres réglables "balance blanche" disponibles pour le réglage Temp 4. Une fois les réglages souhaités entrés, la sélection de « store » enregistrera ces paramètres personnalisés dans la position mémoire « Temp 4 ».
Clé de frappe : Corriger la distorsion trapézoïdale en raison de l'angle de projection (-12° ~ +12°). Cela peut corriger jusqu'à +/- 12 degrés de décalage.
Image bleue : Cela rend le rouge et vert éteint.

Balance des blancs Pour ajuster l'échelle grise.
Blanc Balance Rouge Gamma Vert Gamma Bleu Gamma Rouge Gain Vert Gain Bleu Gain Rouge Offset Vert Offsets Bleu Boutique Offsett
Régler la courbe de Gamma
Réinitialisez le minuteur de la lampe: Utilisez cette fonction pour réinitialiser le compteur d'utilisation de la lampe. Réinitialisez seulement si vous remplacez une nouvelle lampe.
Couleur de fond: Pour ajuster la couleur de fond au bleu ou blanc.
Régler haut de gamme · Ajuster bas de gamme

Message d'avertissement
a été utilisé pendant une période de temps.
La durée de vie des lampes est expirée !
Et réinitialisez le message de la lampe "Timer" sera affiché pendant 30 secondes sur l'écran si la lampe a fonctionné pendant 950 heures.
Veuillez changer de lampe
Et réinitialisez le minuteur de la lampe
Durée de vie après (heures):" message sera affiché sur l'écran pendant 30 secondes pour chaque fois qu'il allume, si la lampe a fonctionné pendant 980 heures. Et le nombre comptera en continu.
Veuillez changer la lampe !
La lampe dépassera sa durée de vie après (heures):
l'écran tout le temps et la LED POWER clignote en orange et vert séquentiellement si la lampe a fonctionné pendant plus de (1 000) heures.
Veuillez changer la lampe !
minutes.



Problème Cause possible Réparation
Cette unité ne s'allume pas.
Il n'y a pas d'alimentation du câble électrique. Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée AC à l'arrière de cette unité et branchez le cordon dans l ́admission.
Le commutateur d'alimentation n'est pas allumé. Allumez l'interrupteur.
Remettre cette unité en marche pendant la procédure de refroidissement.
Attendez que cette unité complète la procédure de refroidissement.
Le couvercle de la lampe avant n'est pas bien fixé. Fixer correctement le couvercle de la lampe avant.
Aucune image Le couvercle de la lampe avant n'est pas correctement fixé.
Fixer correctement le couvercle de la lampe avant.
Cette unité n'est pas correctement connectée au périphérique source d'entrée.
Vérifiez la connexion.
Le signal d'entrée n'a pas été correctement sélectionné.
Sélectionnez le signal d'entrée correct avec les touches d'introduction : Vidéo, S-Video, Composant, Component HD, RGB HD et DVI-I sur la télécommande.
POWER LED ou LAMP clignotement. Veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour obtenir de l'aide.
Image instable Les câbles de connexion ne sont pas connectés à cet appareil.
Raccordez correctement les câbles aux terminaux appropriés.
Image floue L'objectif de projection n'est pas correctement focalisé.
Régler le focus de la lentille de projection avec l'anneau de mise au point.
Cette unité et l'écran ne sont pas placés carrément. (90 degrés)
Réglez l'angle et la direction de projection, ainsi que la hauteur de cette unité.
La télécommande ne fonctionne pas correctement
Les batteries sont épuisées. Remplacer les deux batteries par de nouvelles.
LAMP LED clignotant en rouge Le couvercle de la lampe avant n'est pas correctement fixé.
Fixer correctement le couvercle de la lampe avant.
Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas bien. Veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour obtenir de l'aide.
La température à l'intérieur de cette unité est extrêmement élevée.
Vérifiez que les trous de ventilation ne sont pas bloqués.
POWER LED clignote en orange et vert séquentiel
La lampe a dépassé les heures d'utilisation spécifiées.
Remplacer la lampe par une nouvelle.
La lampe a brûlé. Remplacer la lampe par une nouvelle.

Fréquence de balayage : Horizontale : 15-80 kHz Vertical : 50-100 Hz Taille de l'image (16:9 écran): Largeur recommandée: 72-96 po. Largeur maximale: 200 po.
Distance de lancer CL-710: 1,40 à 1,60/CL-710LT: 1,85 à 2,40 (Facteur x Largeur de l'écran): Veuillez vous référer à la page 11 de la page 14.
Entrées: (1) Vidéo composite, (1) S-Vidéo, (1) RGB/Component (via BNC), (1) vidéo de composants RCA, (1) DVI w/ HDCP, (1) RS-232
Dimensions (pieds w/out): Largeur: 16,15 po. (410.16 mm), profondeur: 14,56 po. (369,71 mm), Hauteur: Sans pieds 5.3 po. (134,62mm) avec les pieds 5,8 po. (148,62 mm) Poids: 22 lbs. (10 kg) (y compris la lentille)
Garantie limitée: Projecteur: (2) Deux ans de pièces et travail à partir de la date de livraison à l'utilisateur final Garantie de lampe: 1000 heures ou (6) six mois, qui vient jamais en premier.

* Spécifications de l'ANSI Lumen:
C'est la spécification typique de luminosité (brightness) du projecteur dans la plupart des publications commerciales. Cette mesure est incluse dans la littérature RUNCO pour permettre une comparaison directe avec les projecteurs d'autres fabricants. Ces mesures peuvent être prises de 9 000 à 13 000 degrés Kelvin pour obtenir les données de rendement attendues lorsque le projecteur est utilisé dans des affichages professionnels, commerciaux et industriels.
**Calculage du théâtre à domicile de la CSMS ANSI Lumen Spécification :
Ces mesures sont prises du projecteur comme configuration dans un environnement de théâtre à domicile. Le projecteur est étalonné selon les spécifications de la FSI, y compris le réglage de la température de couleur à 6500 degrés Kelvin, la norme pour reproduire des vidéos.
**CSMS Home Theater Étalonnage pied-Lambert (fL) Spécification:
C'est l'unité de mesure utilisée dans les cinémas commerciaux pour exprimer la luminosité d'image. La Société des ingénieurs en cinéma et télévision (SMPTE) spécifie 16 fL comme la luminosité d'image cible pour les projecteurs à base de films utilisant une porte ouverte (sans film dans le projecteur). Plus important encore, aujourd'hui SMPTE spécifie 12 fL comme la luminosité d'image cible dans les salles de cinéma numérique utilisant la technologie DLP(tm). Le pied-Lambert dépend de la taille de l'écran, du gain d'écran et de la sortie lumineuse du projecteur.
Toutes les mesures sont effectuées à RUNCO pour ANSI/NAPM IT7.228-1997 en utilisant le SpectraColorimètre PR-650 et Minolta LS-100 Light Meter, Les essentiels vidéo test DVD, et un écran Stewart Filmscreen StudioTech 130, 1,3 gain, 72 pouces grand écran. Le projecteur est étalonné à une température de couleur de 6500 o Kelvin et a un minimum de 150 heures d'utilisation.




Fonction de code X01 Puissance sur X02 Alimentation hors X03 Message sur X04 Message hors X10 Menu (clé étroite) X11 Entrée (clause étroite)X12 Sortie (clef arrow) X13 Mise en marche (clés étroite) x14 En bas (clé forte) X15 Gauche (clé herse) X16 Droite (clé noire) X20 Commuter pour entrée composite X21 Interrupter vers l'entrée S-Vidéo X22 Intervertir vers l ́entrée du composant X23 Interverser vers le sous-système PC X24 Intervertisseur vers YPBPR X25 Intervertissement vers l`entrée BNC PC X35 Boîte à lettres standard X37 X38 Virtual Wide X40 Charger la mémoire 1 paramètres X41 Mémoire de charge 2 réglages X42 Télécharger la mémorisation 3 paramètres X46 Déplacer la source actuelle X47 Enregistrer la mémoire 2 paramètres X48 Sauvegarder la mémoires 2 paramètres x49 Désactiver la mémoire 3 paramètres x55 Intervertissez la source active X56 Image dans l'affichage d'image X57 Affichage de l'image Langue de commutation - Français X62 Changer la langue - Espagnol X85 Contenu PC - Auto X90
D-Sub 9 broches femelle Détails 2 TxT 3 RxD 5 Fond 1, 4, 6, 7, 8, 9 NC
RS-232 Pour RJ-11 (non compris)
4-pin RJ-11 Détails 2 TxT 3 RxD 1, 4 Sol

RUMA-010100 rev 7-03
Runco International . 2900, rue Faber . Union City, CA 94587 . ph (510) 324-7777 . fax (510) 324-9300 . Le site www.runco.com
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Cette unité ne s'allume pas. | Il n'y a pas d'alimentation du câble électrique. | Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée AC à l'arrière de cette unité et branchez le cordon dans l ́admission. | p.31 |
| Cette unité ne s'allume pas. | Le commutateur d'alimentation n'est pas allumé. | Allumez l'interrupteur. | p.31 |
| Cette unité ne s'allume pas. | Remettre cette unité en marche pendant la procédure de refroidissement. | Attendez que cette unité complète la procédure de refroidissement. | p.31 |
| Cette unité ne s'allume pas. | Le couvercle de la lampe avant n'est pas bien fixé. | Fixer correctement le couvercle de la lampe avant. | p.31 |
| Pas de photo | Le couvercle du feu avant n'est pas correctement fixé. | Fixer correctement le couvercle de la lampe avant. | p.31 |
| Pas de photo | Cette unité n'est pas correctement connectée au périphérique source d'entrée. | Vérifiez la connexion. | p.31 |
| Pas de photo | Le signal d'entrée n'a pas été correctement sélectionné. | Sélectionnez le signal d'entrée correct avec les touches d'introduction : Vidéo, S-Video, Composant, Component HD, RGB HD et DVI-I sur la télécommande. | p.31 |
| Pas de photo | POWER LED ou LAMP clignotement. | Veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour obtenir de l'aide. | p.31 |
| Image instable | Les câbles de connexion ne sont pas connectés à cet appareil. | Raccordez correctement les câbles aux terminaux appropriés. | p.31 |
| L'image est floue | La lentille de projection n'est pas correctement focalisée. | Régler le focus de la lentille de projection avec l'anneau de mise au point. | p.31 |
| L'image est floue | Cette unité et l'écran ne sont pas placés carrément. (90 degrés) | Réglez l'angle et la direction de projection, ainsi que la hauteur de cette unité. | p.31 |
| La télécommande ne fonctionne pas correctement | Les batteries sont épuisées. | Remplacer les deux batteries par de nouvelles. | p.31 |
| LAMP LED clignote en rouge | Le couvercle du feu avant n'est pas correctement fixé. | Fixer correctement le couvercle de la lampe avant. | p.31 |
| LAMP LED clignote en rouge | Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas bien. | Veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour obtenir de l'aide. | p.31 |
| LAMP LED clignote en rouge | La température à l'intérieur de cette unité est extrêmement élevée. | Vérifiez que les trous de ventilation ne sont pas bloqués. | p.31 |
| POWER LED clignote en orange et vert séquentiel | La lampe a dépassé les heures d'utilisation spécifiées. | Remplacer la lampe par une nouvelle. | p.31 |
| POWER LED clignote en orange et vert séquentiel | La lampe a brûlé. | Remplacer la lampe par une nouvelle. | p.31 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.