
CL-610 et CL-610)LT





Félicitations pour votre achat d'un produit vidéo Runco et bienvenue dans la famille RunCO! Nous croyons que Runco produit -Le monde , Produits de cinéma maison Finest. Avec une installation, un réglage et des soins appropriés, vous devriez profiter de nombreuses années de performances vidéo inégalées.
Il s'agit d'une GARANTIE LIMITÉE telle que définie dans la Loi sur la garantie Magnuson-Moss. Veuillez lire attentivement et conserver cette notice avec vos autres documents importants.
TRAVAIL DE SERVICE: Runco paiera le travail de service par un centre de services agréé RunCo lorsque cela est nécessaire en raison d'une défaillance de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date effective de livraison à l'utilisateur final (à l'exclusion de la lampe).
PARTIES: (Non compris la lampe) Runco fournira des pièces de rechange neuves ou reconstruites pour les pièces qui échouent en raison de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la livraison à l'utilisateur final. Ces pièces de rechange sont ensuite justifiées pour la partie restante (le cas échéant) de la période initiale de garantie.
FEU PROJECTEUR: Runco paiera pour le travail de service par un centre de services autorisé RunCo lorsque nécessaire en raison d'une défaillance de fabrication pour une période de six (6) mois ou 1000 heures, qui vient jamais en premier, de la date effective de livraison à l'utilisateur final. De plus, Runco fournira une lampe de remplacement neuve ou reconstruite pour la lampe qui échoue en raison de défauts de matériaux ou d'exécution pendant une période de six (6) mois ou 1000 heures, ce qui arrive jamais en premier, à partir de la date effective de livraison à l'utilisateur final. Ces lampes de remplacement sont ensuite justifiées pour la partie restante (le cas échéant) de la période de garantie initiale.
Cette garantie limitée ne couvre que les défaillances dues à des défauts de matériaux et d'exécution qui surviennent pendant l'utilisation normale et ne couvrent pas la maintenance normale. Cette garantie limitée ne couvre pas les armoires ni les objets d'apparence; défaillance résultant d'un accident, de mauvais usage, abus, négligence, mauvaise gestion, mauvaise application, installation ou réglages défectueux ou inappropriés; entretien inadéquat, modification, utilisation inappropriée de tout signal d'entrée; dommages causés par la foudre ou les surtensions, les pics et les pannes de courant; dommages qui surviennent pendant l'expédition ou le transit; ou dommages attribués aux actes de Dieu. Dans le cas des unités de télécommande, les dommages résultant d'une fuite, d'un accumulateur ancien, endommagé ou inapproprié sont également exclus de la couverture en vertu de cette garantie limitée.

Runco limite ses obligations en vertu de toute garantie implicite en vertu des lois de l'État à une période ne dépassant pas la durée de la garantie. Il n'y a pas de garantie expresse. Runco exclut également toute obligation de sa part pour les dommages accessoires ou consécutifs liés à l'incapacité de ce produit de fonctionner correctement. Certains États n'autorisent pas de limitation quant à la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou consécutifs. Ainsi, les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
Cette garantie commence à la date d'entrée en vigueur de la livraison à l'utilisateur final. Pour votre commodité, conservez la facture de vente originale comme preuve de la date d'achat.
Veuillez remplir et envoyer votre carte d'enregistrement de garantie. Il est impératif que Runco sache comment vous joindre rapidement si nous devons découvrir un problème de sécurité ou une mise à jour du produit pour lequel vous devez être informé.
Les réparations effectuées en vertu de cette garantie limitée couvrant votre produit vidéo Runco seront effectuées à l'emplacement du produit, pendant les heures normales de travail, pourvu que la localisation du produit soit à distance normale d'exploitation d'un centre de service autorisé RunCO. Dans certains cas, il peut être nécessaire que le produit soit retourné à l'usine Runco pour y être réparé. Si, uniquement dans le jugement Runco , l'emplacement du produit à réparer est au-delà de la distance normale d'exploitation du centre de service autorisé RunCO plus proche, ou si la réparation exige que l'unité soit renvoyée à l'usine RunCo, il incombe au propriétaire de prendre les dispositions nécessaires pour l'expédition du produit en vue de sa réparation. Ces arrangements doivent être conclus par l'intermédiaire du vendeur de Runco Dealer. Si cela n'est pas possible, communiquez directement avec Runco pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et des instructions d'expédition. Runco retournera le transport de produits prépayé aux États-Unis, à moins qu'aucun défaut de produit ne soit découvert. Dans ce cas, les frais d'expédition seront à la charge du propriétaire.
© Copyright 2005 Runco International. Ce document contient des informations exclusives protégées par le droit d'auteur. Tous les droits sont réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite par aucun moyen mécanique, électronique ou autre, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable du fabricant.
Toutes les marques déposées et les marques enregistrées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES: Pour connaître le nom et l'adresse du centre de services autorisé Runco le plus proche, ou pour obtenir des renseignements supplémentaires sur cette garantie limitée, veuillez appeler ou écrire :
2900, rue Faber Union City, CA 94587
Ph: (510) 324-7777 Fax: (510) 324-9300 Toll Free: (800) 23-RUNCO
RUNCO VIDÉO INFORMATION PRODUIT
CONSERVER CES INFORMATIONS POUR VOS DOSSIERS
Nom du concessionnaire autorisé Runco
Code postal de l'État/de la province

Merci pour votre achat de ce vidéoprojecteur Runco qualité! Il a été conçu pour vous fournir la qualité de vidéo qui est attendue dans un home cinéma. Pour obtenir les meilleures performances, veuillez lire attentivement ce manuel car il s'agit de votre guide à travers les menus et le fonctionnement.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
DO NOT OPEN
PRUDENCE : RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS) AUCUNE PIÈCE UTILISABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
PERSONNEL DE SERVICE.
ATTENTION Ce symbole vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique. Ce symbole vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien (services) dans les documents accompagnant l'appareil. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. 1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Écoutez tous les avertissements. 4. N'utilisez pas ce projecteur près de l'eau, à l'extérieur ou autrement exposé aux éléments. 5. Nettoyez seulement avec un chiffon sec. 6. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. 7. Ne pas installer près d'une source de chaleur telle que radiateurs, registres thermiques, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 8. Ne pas vaincre la fonction de sécurité du bouchon polarisé ou de type mise à la terre. Un bouchon de type polarisé a deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième prong. La troisième prong est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'intègre pas dans votre sortie, consultez un électricien pour le remplacement de la sortie obsolète. 9. Ne pas connecter la prise RJ-11 RS-232 à une connexion téléphonique. 10. Le déclencheur 12V ne produit que le signal DC 12V pour déclencher. Ne vous connectez à aucune autre entrée ou sortie de puissance. Cela pourrait causer des dommages à cette unité. 11. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par RUNCO International. 12. Le Conseil de sécurité Conserver le matériel d'emballage au cas où le projecteur devrait être expédié. 13. Débranchez ce projecteur pendant les tempêtes de foudre ou quand il ne sera pas utilisé pendant une longue période. 14. La lampe devient extrêmement chaude pendant le fonctionnement. Laisser refroidir le projecteur environ 45 minutes avant de retirer l'ensemble du feu pour le remplacer. Ne pas utiliser de lampes au-delà de la durée de vie nominale. L'utilisation excessive de lampes au-delà de la durée de vie nominale pourrait les faire exploser dans de rares occasions. 15. Référez tous les services à du personnel qualifié. Le service est nécessaire lorsque le projecteur a été endommagé de quelque façon que ce soit, que des objets sont tombés ou ont coulé dans le projecteur, que le projecteur est exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il n'agit pas normalement ou qu'on a laissé tomber.

Caractéristiques

Vue avant / supérieure
Aperçu général

Vue arrière / inférieure

Aperçu général

Cette page est intentionnellement laissée vide.
Aperçu général


- Vert quand le courant est allumé (mode opérationnel). - Orange clignotant pendant les 45 premières secondes après l'alimentation indiquant que la lampe se réchauffe. - Clignote vert pendant 110 secondes après que le projecteur ait été éteint, indiquant que la lampe se refroidit.
Panneau de configuration


Pour accéder au panneau de connecteur, tirez fermement sur le couvercle d'accès pour l'ouvrir.


Les logos Runco sur l'avant et l'arrière du projecteur peuvent être tournés pour correspondre à une installation de plancher ou de plafond. Pour faire pivoter le logo, saisissez-le sur les côtés, tirez-le du projecteur et faites pivoter 180 degrés.
Contrôles et fonctions

LUMIÈRE Appuyez sur pour allumer la télécommande.
MARCHE Appuyez sur pour activer le projecteur.
ARRÊT Appuyez sur pour désactiver le projecteur.
VID (Vidéo) Entrée de signal vidéo composite.
VID S-VID COMP1
COMP2
S-VID (S-Vidéo) Entrée de signal S-Vidéo.
HDMI
COMP1 (composant 1) Composante Y/CB/CR entrée.
COMP2 (composant 2) Entrée du signal Y/PB/PR de la TVN.
INFO Affiche les informations sur la source active et le rapport d'aspect.
RGBHD Entrée du signal DTV RGBHV.
HDMI Entrée multimédia haute définition.
Flèche (▲,◄,▼,►) Utilisez pour sélectionner le menu ou faire divers ajustements.
MEM1 FAIT IF JOUR EF NUIT
ENTREZ Saisissez le réglage des éléments dans le menu.
TBT (Grossesse) Réglez la luminosité de l'image.
RVR Sans objet pour ce modèle.
CONT (Contraste) Ajustez le contraste d'image.
5 4 6 3
EXIT Quitter et enregistrer le ou les paramètres des éléments du menu.
COL (Couleur) Régler l'intensité de la couleur.
9 8 0 7
TNT (Tint) Ajustez les tons de couleur.
MENU Active/éteint le menu d'affichage à l'écran.
PIP-
ZOOM DE LA LENTILLE FOCALE
Contrôles et fonctions

CINÉMA Image en mode Letterbox est agrandie à une image 16x9 et les parties supérieure et inférieure sont compressées.
ANA (anamorphe) Pour 16:9 DVD.
4X3 (norme 4:3) Le signal d'entrée sera mis à l'échelle pour s'adapter au mode 4:3 de l'affichage dans le centre de l ́écran.
OFF ON
Boîte à lettres L'image au format boîte aux lettres est agrandie pour s'adapter à l'écran plein 16:9 et les parties supérieures/ inférieures sont -blanked off.
COMP2
RGBHD
HDMI
VWIDE (VirtuelWide) 4:3 image est agrandi NON- linéairement dans le sens horizontal pour s'adapter 16:9 écran plein.
ENTREZ
VCINE (cinéma virtuel) Une image de 2.35 est étirée verticalement dans les deux sens pour remplir une image 16:9.
BRT CONT COL TNT
MEM1, ISF NUIT, ISCH JOUR, FAIT Rappel de mémoire vidéo séquentiellement. Voir -Sélection de mémoire vidéo à la page 28.
ANA 16X9 VWIDE LBOX 4X3
CINÉMA VCINE
5 4 6 3
9 8 0 7
ZOOM DE LA LENTILLE FOCALE
PIP-
PBP (Photo par image) Activer la fonction PBP.
ACTE (actif) Passez à la fenêtre active en mode affichage PIP.
PIP (Photo en image) Activer la fonction PIP. Utilisez les touches ARROW pour régler la position de la fenêtre PIP. Voir la fonction PIP / PBP à la page 29.
PIP+ agrandir la taille de la fenêtre PIP.
PIP- Réduire la taille de la fenêtre PIP.
Contrôles et fonctions

Télécommande Poussez le couvercle de la batterie et glissez-le. Installez les deux piles AAA avec la polarité correcte et remplacez ensuite le couvercle.

Une installation adéquate de votre projecteur assurera la qualité de votre écran. Que vous installiez un projecteur temporairement ou définitivement, vous devez prendre en compte les éléments suivants pour assurer que votre projecteur fonctionne de manière optimale.
Choisissez le type d'installation qui convient le mieux à vos besoins : écran avant ou arrière, support au sol ou montage inversé.
Écran avant, installation de montage au sol
Écran avant, montage inversé (plafond)
Écran arrière, installation de montage au sol
Écran arrière, montage inversé (plafond)
Écran arrière, support de sol avec miroir
Type et taille de l'écran ➤
Installations à écran avant Dans les installations à écran frontal, le projecteur et l'auditoire sont placés devant l'écran, qui peut être plat ou courbé.
Des écrans plats sont recommandés avec ce projecteur. Ils offrent un gain d'environ 1 avec un angle de vision juste moins de 180°. Ce type d'écran reflète la lumière incidente de façon égale dans toutes les directions afin que le public puisse voir l'affichage sous différents angles.
Les écrans courbes ont un gain supérieur à 1 avec un angle de vision beaucoup moins que 180°. Ce type d'écran ne reflète pas la lumière incidente de façon égale dans toutes les directions; il est plutôt concentré dans un cône de vision. Le public assis dans la zone du cône de visionnement voit une image plus lumineuse que ceux qui sont assis juste à l'extérieur de cette région. Runco ne recommande généralement pas l'utilisation d'écrans incurvés en raison de luminosité excessive et de distorsion géométrique non correcte.

Installations d'écran arrière Il existe deux types d'écrans arrière de base : diffus et optique.
Un écran de diffusion a une surface qui étend la lumière le frappant. Les écrans à diffusion pure ont un gain inférieur à 1. L'avantage principal de l'écran diffusé est son angle d'affichage large, semblable à celui d'un écran plat pour la projection de l 'écran avant. Ce type d'écran est adapté lorsqu'un angle de vision large est requis, mais il y a un faible éclairage ambiant.
Les écrans optiques prennent la lumière du projecteur et la redirigent pour augmenter l'intensité lumineuse à l'avant de l'écran. Cela réduit les risques dans d'autres domaines. Un cône de vision semblable à celui d'une installation courbée à l'écran avant est créé. Ce type d'écran est mieux adapté aux chambres éclairées où le public se trouve dans la membrane.
Taille de l'écran Choisissez une taille d'écran qui convient à votre objectif et application. La taille de la pièce et la distance d'observation sont les facteurs déterminants; une règle du pouce est que la distance principale d'affichage soit 1,5 fois la largeur de l'écran.
Pour remplir un écran d'une image, le rapport de l'aspect de l 'écran doit être égal au ratio de l`image (exprimé comme étant le rapport entre sa largeur et sa hauteur). La vidéo standard d'un magnétoscope a un rapport 4:3 ou 1.33:1. Par exemple, pour afficher une sortie de magnétoscope avec un rapport d'aspect 4:3 sur un écran haut de 3 05 mètres de 10 pieds, la largeur de l'écran doit être d'au moins 13,3 pieds (4 mètres).
Installation

Lumière ambiante - En général, réduire ou éliminer les sources lumineuses dirigées vers l'écran. Le rapport de contraste dans vos images sera sensiblement réduit si la lumière frappe directement l'écran, comme lorsqu'un arbre lumineux d'une fenêtre ou un projecteur tombe sur l'image. Les images peuvent alors apparaître lavées et moins vibrantes.
Autres considérations et conseils qui peuvent aider à améliorer votre installation:
La distance de lancer est la distance mesurée depuis votre objectif de projecteur jusqu'à l'écran. Il s'agit d'un calcul important dans toute installation de projecteur car il détermine si vous avez suffisamment de place pour installer votre projecteur avec une taille d'écran souhaitée et si votre image sera de la bonne taille pour votre écran.
Vous pouvez rapidement estimer la distance de lancer en prenant la largeur de l'écran et en le multipliant par le rapport de lancement des lentilles qui est applicable à votre projecteur:

Le résultat de ce calcul vous indique à peu près jusqu'où le projecteur devrait être positionné depuis l'écran afin de projeter une image assez large pour remplir l' écran.
Par exemple, avec un écran large de 8 pieds (96 pouces) (la largeur maximale recommandée pour ce projecteur):
Installation · Autres considérations ➤ · Distance de lancer ➤

Fonction Un emplacement approprié du projecteur par rapport à l'écran donnera une image rectangulaire parfaitement centrée qui remplit complètement l' écran.
Idéalement, le projecteur devrait être placé perpendiculairement à l'écran et de telle sorte que le centre de la lentille soit aligné sur le bord supérieur ou inférieur de la zone d'écran, et centré horizontalement.
Le haut de l'image projetée est même avec le centre des lentilles lorsque le projecteur est inversé (monté au plafond). De même, le bas de l'image projetée est aligné avec le centre de la lentille lorsque le projecteur est droit (comme dans une installation au sol).
Centre des lentilles
S'il n'est pas possible d'aligner le projecteur et l'écran comme indiqué ci-dessus, vous pouvez basculer le projecteur à un angle léger. Dans une installation de plafond, vous le faites en ajustant la fixation du plafond. Pour une installation au sol, tournez les quatre pieds réglables sur le fond du projecteur pour régler la hauteur et/ou l'angle de projection.
Si vous le faites, il se peut que vous ayez besoin de régler les pierres clés ou de déplacer verticalement l'image en utilisant les commandes d'affichage à l'écran (OSD), pour compenser. Pour des instructions détaillées, voir Menus d'affichage à l'écran, plus tard dans ce manuel.

Montage - Il existe plusieurs méthodes pour monter le projecteur. Selon l'installation choisie, une méthode peut être plus appropriée qu'une autre. Dans les installations d'écrans avant et arrière typiques, le projecteur peut être monté sur une surface sûre et plane, comme une table ou un chariot. Les chariots sont utiles lors du déplacement d'un projecteur pendant une présentation ou d'une installation à l'autre. Si possible, verrouillez les roues quand elles sont en position pour éviter qu'elles ne soient déplacées pendant une présentation.
MONTAGE AU PLAFOND—Le projecteur peut également être inversé et suspendu au plafond en utilisant un montage de fixation spécialement conçu. Ce type de montage est recommandé pour les installations fixes et pour ceux qui veulent que le projecteur soit hors de vue ou disposent d'un espace limité pour le projecteur et le public.
Utilisez uniquement le kit de montage au plafond Runco approuvé conçu pour votre projecteur.
Dans les applications à l'écran arrière où l'espace derrière le projecteur est limité, un miroir peut être utilisé pour plier la trajectoire optique, comme indiqué ci-dessous. La position du projecteur et du miroir doit être réglée avec précision. Si vous envisagez ce type d'installation, contactez votre concessionnaire pour obtenir de l'aide.
Installation · Optique repliée ➤

Connexion des entrées vidéo Lors de la connexion de votre équipement, assurez-vous :

Vidéo / S-Vidéo /
➤ · Composante (vidéo entrelacée) · Lecteur DVD

La valeur de l'intrant BNC RGB (marqué COMP 2 / RGB) prend en charge deux types de formats HDTV: le composant progressif (DTV Y/PB/PR) et le RGB DTV. Le projecteur détecte automatiquement la résolution.
Composante progressive ➤ (DTV Y/PB/PR)


Connexions


Cet appareil est compatible avec les résolutions informatiques suivantes : 1024x768, 800x600 et 640x480.
PC ou carnet (PC, RGB, Analogique, composant HD, DVD progressif)

Utilisez un câble HDMI (High-Definition Multimedia Interface) pour connecter le projecteur à un périphérique HDMI.
Source de l'IMDHD (Lecteur DVD ou tuner HD avec HDMI ou DVI dehors)
Connexions

Le CL-610 est livré avec différents types de câbles d'alimentation en courant alternatif. Choisissez celui qui est approprié à votre localité.
Branchez l'extrémité femelle du cordon de puissance dans le récipient AC à l'arrière du projecteur (AC 100V ~ 240V). Ensuite, connectez l'autre extrémité à votre source d'alimentation en courant alternatif.
Connexions · Interrupteur de puissance





MEM1 FAIT IF JOUR EF NUIT
Sélectionnez un rapport d'aspect qui convient au format du signal vidéo. Les ratios d'aspect suivants sont disponibles.
CINÉMA VCINE 2 1
BRT CONT COL TNT
Opération de base

Définir le menu INFO RVR
Pour plus d'informations sur les paramètres, voir - Menus affichage écran à la page 31.
VID S-VID COMP1
COMP2
PBP PIP PIP+ ACT
PIP-
Groupe graphique (HD) : entrées HDMI et RGB/Component HD.
Opération de base

OFF ON
COMP2
RGBHD HDMI
Opération de base

Cet appareil est équipé d'un menu écran (OSD) pour effectuer des réglages et modifier les paramètres. Il y a cinq langues de menu ; voir le paramètre Langue sous -Installation , page 35.
Utilisation du menu INFO RVR
EXIT MENU
Runco CL-610 > Vidéo S-Video Component1 Composant2 RGB-HD HDMI Aspects Installation Option Configuration de l'étalonnage ISF
Choix des sources et ajustements de la qualité d'image
Sélection de l'option Configuration sélection ISF Calibration sélection
Lorsque le Menu bouton est appuyé, le menu principal (présenté ci-dessus) apparaît sur l'écran. Utilisez le bouton ▼ ou ♥ pour passer à un élément, puis appuyez sur Entrez pour le sélectionner.
La source active est indiquée par une flèche (>) à gauche de la source; dans l'exemple ci-dessus, Vidéo est la source active. Pour sélectionner une source différente, utilisez le bouton ▼ ou ♥ pour la mettre en évidence et appuyez sur Entrée ou ►.
Sélection du rapport d'aspect · Sélection de l'installation

Vidéo de > Composant S-Video1 Component2 RGB-HD HDMI Aspect Rapport Installation Option Configuration Étalonnage ISF
Luminosité Contraste Couleur Teint Sharpness Filtre Température de couleur Sélection ICC Magasin Paramètres d'image Restaurer les paramètres d'images
Pour accéder aux ajustements de qualité d'image, appuyez sur Menu, mettre en évidence la source active et appuyez Entrez ou ►. Le sous-menu qualité d'image apparaît alors (voir ci-dessus).
Pour régler un réglage, mettez-le en évidence avec le bouton ▼ ou ♥ et appuyez sur Entrez pour activer une barre de défilement pour ce réglage. Utilisez les touches ↓ ou ► pour modifier le réglage. Une fois terminé, appuyez sur Sortie.
Sélectionner Luminosité pour ajuster le niveau noir de l'image projetée (0 = minimum; 60 = maximum).
Sélectionner Contraste pour ajuster le niveau blanc de l'image projetée (0 = minimum; 32 = maximum).
Sélectionner Couleur pour ajuster le niveau de couleur (saturation) de l'image projetée (0 = minimum; 64 = maximum).
Sélectionner Teinte pour ajuster la teinte de l'image projetée (0 = minimum; 30 = maximum).
Sélectionner Éprouvette pour ajuster la netteté de l'image projetée (-14 = minimum; +20 = maximum). Ce réglage n'a aucun effet si le filtre de Sharpness est réglé à 0 (voir le paragraphe suivant).
Les Filtre réglage contrôle le comportement du contrôle de Sharpness. Les réglages disponibles dépendent de la résolution verticale du signal d'entrée, comme suit:

La CL-610 a six paramètres de mémoire pour Température de couleur- Oui. Quatre de ces paramètres sont définis par défaut comme suit :
0 -- Température de couleur de la lampe d'origine 1 -- 5400 kelvins 2 -- 6500 kelvins 3 -- 8500 kelvins 4 - Personnalisé 5 - Personnalisé
La mémoire personnalisée 4 et 5 est réglable par l'installateur et peut être utilisée pour créer des paramètres personnalisés. Il existe neuf paramètres réglables -Hite balance , disponibles pour les réglages Custom 4 et 5 (trois pour le rouge, vert et bleu). Ces derniers sont décrits plus loin dans cette section; voir -Set Up.
Utiliser la Sélection ICC menu pour sélectionner l'espace de couleur qui convient au signal source, pour atteindre un équilibre optimal des couleurs.
Si vous sélectionnez NTSC, HDTV ou PAL, vous pouvez apporter d'autres ajustements aux caractéristiques de couleur individuelles dans le ICC Ajustement sous-menu Étalonnage de la FSI menu, décrit plus loin dans cette section. (La couleur standard est en usine et non réglable.)
Une fois les ajustements souhaités entrés, sélectionnez Conservez les paramètres de l'image pour enregistrer ces paramètres dans l'emplacement mémoire -.
Pour rappeler les paramètres de qualité d'image personnalisés stockés, sélectionnez Restaurer les paramètres de l'image et choisissez -Memory 1, , ou la nuit de l'ISF ou .

> Vidéo S-Video Component1 Composant2 RGB-HD HDMI Rapport d'aspect Installation Option Configuration Étalonnage ISF
Anamorphe (16:9) Standard (4:3) Boîte à lettres Virtuel Cinéma Virtuel
Pour accéder aux ajustements du rapport d'aspect, appuyez sur Menu, puis appuyez sur les flèches -. Rapport d'aspect et appuyez Entrez- Oui. Le sous-menu Rapport des aspects apparaît ensuite (voir ci-dessus).
Il existe six ratios d'aspects qui peuvent être sélectionnés pour les entrées de signal vidéo :

> Vidéo S-Component vidéo1 Component2 RGB-HD HDMI Aspects Installation Option de configuration Étalonnage ISF
Langue Orientation de l'image Keystone Régler la couleur d'arrière-plan RS-232 Baud Rate Blue Image
Pour accéder aux réglages d'installation, appuyez sur Menu, puis appuyez sur les flèches -. Installation et appuyez Entrez- Oui. Le sous-menu Installation apparaîtra alors (voir ci-dessus). Appuyez sur le bouton Sortie bouton pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le Menu bouton pour fermer tous les menus.
Menus d'affichage à l'écran · Runco CL-610 · Installation

Appuyez sur les flèches -. Langues: Anglais, français, espagnol, allemand et italien.
> anglais Français Espanol Deutsch Italiano
Appuyez sur les flèches -.I ou ▼ pour sélectionner le projecteur Orientation de l'image- Oui. Le projecteur peut être installé sur un plafond ou dans une configuration à l'écran arrière avec un ou plusieurs miroirs. Il y a quatre réglages : Avant du plancher, Avant du plafond, Arrière du plancher et Arrière.
> Avant du plancher Plafond Avant Étage Arrière Plafonds Arrière
Pour corriger la distorsion résultant de l'angle de projection, sélectionnez Réglage de la clé et utilisez les flèches ↓ ou ► pour rendre l'image rectangulaire.
Appuyez sur les flèches ▼ ou ♥ pour sélectionner l'image Couleur de fond (bleu ou blanc). La couleur de fond apparaît quand aucun signal entrant n'est présent.
RS-232 Taux de baud ➤
Appuyez sur les flèches -.I ou ▼ pour sélectionner le projecteur RS-232 Taux de baud- Oui. Cette fonction est utilisée pour modifier le taux de transfert de la connexion RS-232. (Ce réglage doit correspondre au débit de données du périphérique connecté à l'entrée RS-232.)
Appuyez sur les flèches -. Image bleue En dehors ou en cours. Cette fonction supprime toutes les informations de couleur rouge et verte de l'image, et est utile pour le calibrage des couleurs du projecteur
ou d'autres composants vidéo.

> Vidéo S-Video Component1 Composant2 Installation du ratio d'aspect HDMI RGB-HD Option Configuration de l'étalonnage ISF
Réinitialiser les paramètres de l' image Heures de la lampe de veille OSD Timer Position OSD PC & HD Réglage PIP/PBP Configuration DNR
Pour accéder aux réglages Option, appuyez sur Menu, puis appuyez sur les flèches -. Option et appuyez Entrez- Oui. Le sous-menu Option apparaîtra ensuite (voir ci-dessus). Appuyez sur le bouton Sortie bouton pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le Menu bouton pour fermer tous les menus.
Pour restaurer les paramètres par défaut de l'image pour la source d'entrée actuelle SEULEMENT, appuyez sur la touche ► pour mettre en évidence -Oui puis appuyez sur Entrez.
Le Sleep Timer met automatiquement le projecteur en mode veille après la durée que vous spécifiez ici. (Un avertissement apparaît à l'écran une minute avant que cela ne se produise.)
- 0 + procès-verbal
Appuyez sur les flèches ↓ ou ► pour régler le minuteur pendant une durée allant de 10 minutes à 3 heures, en incréments de 10 min. Pour désactiver le minuteur de sommeil, définissez-le à 0.
Appuyez sur le bouton Entrez bouton pour vérifier le temps total d'utilisation de la lampe.
Appuyez sur les flèches -. ou ► pour régler le minuteur OSD. Ce minuteur contrôle combien de temps les menus restent à l'écran après leur sélection. Sélectionnez de 0 à 60 secondes, en 3 secondes par paliers. Lorsque vous définissez l'OSD à 0, les menus restent à l'écran jusqu'à ce que vous les cachiez en appuyant sur Menu.
Appuyez sur les flèches -. ou ► pour régler la position horizontale et verticale de l'OSD.
- En plus. 0
Vér. +20

PC & HD Ajuster ➤
Appuyez sur Entrez pour afficher la PC & HD Ajuster menu. Utilisez ces paramètres pour affiner les signaux 480p et haute résolution pour une qualité d'image optimale.
PC & HD Ajuster
- Oui. 0
- Oui. 0
V.Pos. 0
PIP / PBP Configuration -Appuyez sur les flèches . PIP/PBP Activer, puis appuyez sur Entrez- Oui. Appuyez sur les flèches -. ARRÊT ou MARCHE, puis appuyez sur Entrez.
PIP/PBP Activer PIP Configuration de la configuration du PBP
Configuration PIP ➤
Appuyez sur les flèches -. Configuration PIP, puis appuyez sur Entrez- Oui. Appuyez sur les flèches -. PIP désactivé, Graphique dans la vidéo ou Vidéo en graphique, puis appuyez sur Entrez.
PIP/PBP Activer Configuration PIP PBP Configuration
PIP désactivé Graphique dans la vidéo Vidéo dans le graphique
PBP Configuration -Appuyez sur les flèches . PBP Configuration, puis appuyez sur Entrez- Oui. Appuyez sur les flèches -. PBP Off, Graphique par vidéo ou Vidéo par graphique, puis appuyez sur Entrez.
PIP/PBP Activer la configuration de PIP PBP Configuration
PBP Off Graphique par vidéo Vidéo par graphique
Appuyez sur les flèches -. ou ► pour ajuster la réduction du bruit numérique (DNR) . DNR est utile pour effacer les images RGB bruyantes comme celles d'un PC. Ajuster comme désiré, en gardant à l'esprit que la réduction du bruit (qui réduit les hautes fréquences) peut également adoucir l'image.

Configuration Pour accéder à des ajustements de qualité d'image avancés, utilisez les touches haut ou bas pour mettre en évidence Configuration et appuyez Entrez- Oui. Utilisez les boutons de nombre sur la télécommande pour saisir le code d'accès du menu Set Up lorsque vous êtes invité et appuyez Entrez Encore. Appuyez ensuite sur MENU sur la télécommande.
> Vidéo S-Video Component1 Composant2 Option d'installation du ratio HDMI RGB-HD Configuration Étalonnage de la FSI
Code Pass Veuillez entrer le code Pass pour accéder au service
Code Pass Veuillez entrer le code Pass pour accéder au service
- C'est pas vrai. -Gamma est un réglage global qui détermine comment les nuances grises sont affichées entre entrée minimale (noir) et entrée maximale (blanc) pour tous les signaux. Un bon réglage gamma permet d'optimiser les noir et blanc tout en assurant des transitions fluides pour les valeurs -in-entre-=" utilisées dans d'autres gris. Contrairement aux commandes -Brightness et -Contrast, le ton général de vos images peut être éclairci ou obscurci sans changer les extrêmes et toutes les images seront plus vibrantes tout en montrant encore de bons détails dans les zones sombres lors de l'utilisation du contrôle -Gamma.
Dans toutes les situations sauf les plus inhabituelles, la sélection appropriée de -Gamma (voir ci-dessous) produira des couleurs précises et un niveau de contraste satisfaisant. Cependant, il est parfois nécessaire de régler les courbes gamma rouge, bleue et verte individuellement. Pour ce faire, sélectionnez Gamma dans le sous-menu Balance blanche et utilisez les boutons de gauche et de droite pour manipuler les barres de diapositives à l'écran.
Gains : Utilisez les contrôles Gain dans le sous-menu Balance blanche pour corriger les déséquilibres de couleurs dans les zones lumineuses de l'image. Une bonne façon de le faire est d'utiliser un modèle d'essai composé principalement de zones blanches solides, comme un motif IRE -=80. Si les zones blanches contiennent des traces de rouge, vert ou bleu, diminuer le gain pour cette couleur.
Déduction : Utilisez les commandes Offset dans le sous-menu Balance blanche pour corriger les déséquilibres de couleurs dans les zones sombres de l'image. Une bonne façon de le faire est d'utiliser un modèle de test composé principalement de zones grises foncées, comme un motif IRE -=30. Si les zones grises contiennent des traces de rouge, vert ou bleu, diminuer le décalage pour cette couleur.
Magasiner la couleur Temp.4/Store Couleur Temp.5: Lorsque vous avez terminé de régler le Gamma, Gain et Offset, sélectionnez Store Color Temp.4 ou Store Color temp.5 pour stocker vos paramètres. Pour les rappeler, définissez la température de couleur à +4 ou +5 dans le menu Réglage d'image (voir -)Ajustements de qualité de l'image, .

Le réglage gamma normal de 2.2 est correct pour presque tous les signaux et conditions. Si l'excès de lumière ambiante lave l'image et qu'il devient difficile ou impossible de voir les détails dans des zones sombres, abaisser le réglage gamma pour compenser. Cela améliorera le contraste tout en maintenant de bons détails pour les noirs. Inversement, si l'image est lavée et non naturelle, avec des détails excessifs dans les zones noires, augmenter le réglage. Encore une fois, la bonne gamma améliore le contraste tout en maintenant de bons détails pour les noirs et les blancs.
2.8 2.5 2.2 1.0 RUNCO Améliorer 1 RUNco Rehausser 2 Journée de la FSI
Le menu SD Enhance vous offre des options pour améliorer la qualité de définition standard, 480i images. (Pour les images 480p et plus-définition, les commandes de ce menu sont désactivées.) Gardez à l'esprit que ces commandes ajoutent des fréquences qui ne sont pas présentes dans le signal original, et peuvent faire apparaître des images =noisy= en cas d'utilisation abusive.
H Améliorer V Améliorer le chroma améliorer le seuil H
H Améliorer/V Améliorer : Ces commandes peuvent améliorer la résolution horizontale et/ou verticale apparente de l'image.
Amélioration du chromatisme : Ce contrôle ajoute le chroma (informations de couleur) au signal d'entrée et peut rendre les couleurs plus vibrantes et saturées.
Seuil/V Seuil / Chroma: Réglez ces valeurs à +11 ou plus pour activer les contrôles d'amélioration décrits ci-dessus. Généralement, plus le seuil est élevé, plus les améliorations que vous faites seront visibles.
Image sur le balayage ➤
Image Over Scan pousse le bord extérieur de la zone d'image active du signal vidéo au-delà du bord de l'espace d'affichage.
Certaines émissions de télévision sont produites en partant du principe que les anciens téléviseurs ne peuvent pas afficher les bords extérieurs de la zone d'image diffusée. Sur la numérisation éloigne efficacement ces bords extérieurs inactifs et élargit la partie restante de l'image pour remplir la zone d'affichage.
Choisissez entre 1 % et 10 % de Over Scan, comme désiré.
Pour la TVHD, DVD et autres sources vidéo, Over Scan n'est généralement pas nécessaire ou souhaitable.
Le menu Maj d'image vous permet de centrer précisément l'image à l'écran. (Ces commandes sont disponibles uniquement avec un signal de source 480i.)
Horizontale : Ce contrôle déplace l'image à droite ou à gauche dans la zone des pixels disponibles.
Vertical : Cette option déplace l'image vers le haut ou vers le bas dans la zone des pixels disponibles.

REMARQUES : 1. Pour ajuster la position de l'image avec une source 480p ou plus- résolution, utilisez le PC & HD Ajuster les contrôles dans le menu Option, décrit à la page 38. 2. Les valeurs indiquées représentent l'endroit où se trouve le centre approximatif de l'image par rapport au nombre total de pixels disponibles horizontalement ou verticalement. Cela varie grandement selon le signal; regardez l'image tout en s'ajustant.
Le menu Amplitude Ajust vous permet de peaufiner le rapport d'aspect en l'étirant horizontalement ou verticalement, par petits incréments. Les Horizontale contrôle ajuste la largeur d'image tout en gardant la hauteur constante. De même, les Vertical contrôle ajuste la hauteur d'image tout en gardant la largeur constante.
Ce contrôle compense les niveaux noirs élevés entrants présents dans certains signaux vidéo, et assure que les noirs dans l'affichage ne sont ni -crushed (où les gris foncé apparaissent noir) ni trop élevé (où le noir apparaît gris foncé). Par défaut, le projecteur détermine automatiquement la meilleure configuration selon le type de signal vidéo entrant :
Pour certains types de vidéo, vous pouvez vouloir passer outre le paramètre. Généralement, si le noir apparaît écrasé quand la luminosité = 30, choisissez -0 IRE. Si le noir apparaît trop élevé, utilisez -7,5 IRE.
Sélectionner Puissance de la lampe à partir du menu Set Up pour régler le niveau de sortie de la lampe. Vous pouvez choisir d'exécuter la lampe aussi lumineuse que possible (250W; c'est le réglage par défaut) ou vous pouvez choisir le paramètre inférieur (200W). Généralement, la puissance de lampe inférieure peut prolonger la durée de vie de la lampe, mais diminue la luminosité.
Puissance de la lampe 250 W
Primaire +20 Secondaire +20
Le menu Télécommande vous indique les codes infrarouge primaire et secondaire (IR) assignés à la CL-610. Le code IR primaire est fixé en permanence à +20. Le code IR secondaire est également +20.
Vous pouvez modifier le code IR secondaire si l'un ou l'autre :

utiliser différents codes IR. Ou, vous pouvez utiliser une seule télécommande et modifier le code IR au besoin pour traiter un projecteur spécifique.
Lorsque vous changez le code IR secondaire, la télécommande envoie ce code au lieu du code IR primaire.
Pour changer simultanément le code IR secondaire et synchroniser cette télécommande avec un projecteur, pointez la télécommande au projecteur, puis appuyez et maintenez simultanément ↓ et ► pendant cinq secondes. La fenêtre d'édition de télécommande, affichée à droite, apparaît. Tapez un nouveau code à deux chiffres.
La procédure de modification du code IR secondaire sur la télécommande seulement est la même, sauf que vous pointez la télécommande loin du projecteur.
Lorsque vous remplacez la lampe de projecteur, vous devriez également réinitialiser le minuteur de la lampe. Pour ce faire, sélectionnez Réinitialiser la minuterie de lampe depuis le menu Set Up. Appuyez sur la touche droite de la télécommande pour mettre en évidence -Oui, puis appuyez sur Entrez pour confirmer la remise à zéro.
Réinitialiser la minuterie de lampe ➤
Réinitialisez seulement si vous
Sélectionner Contrôle du ventilateur depuis le menu Set Up pour contrôler le fonctionnement du ventilateur de refroidissement du projecteur.
Mode : Dans la plupart des cas, le mode de contrôle par défaut du ventilateur (Auto Normal) maintiendra la température de fonctionnement correcte. Si la lampe s'éteint fréquemment en raison d'une surchauffe ou dans certains environnements de fonctionnement à haute altitude, vous devrez peut-être changer ce réglage pour Bonjour. Altitude ou Manuel.
> Normale automatique Bonjour. Manuel d'altitude
Vitesse du ventilateur: Si vous définissez le mode ventilateur à manuel, sélectionnez Vitesse du ventilateur et utilisez la barre de diapositives à l'écran pour régler la vitesse.
Après avoir modifié l'un de ces paramètres, appuyez sur Sortie pour revenir au menu précédent.
Retour à l'utilisateur OSD ➤
Pour sortir du menu Configuration, utilisez les touches de flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence Retour à l'utilisateur OSD et appuyez Entrez.
Pour revenir au menu Set Up, sélectionnez-le dans le Menu principal, appuyez sur Entrez Deux fois, puis appuyez sur MENU sur la télécommande. (Vous n'avez pas besoin de réentrer le code d'accès.)

La CL-610 a été conçue pour intégrer les normes de configuration et d'étalonnage établies par la Fondation des sciences de l'imagerie (FSI). L'ISF a élaboré des normes soigneusement conçues et reconnues par l'industrie pour une performance vidéo optimale et a mis en place un programme de formation à l'intention des techniciens et des installateurs afin d'obtenir une qualité d'image optimale des appareils d'affichage vidéo Runco. Par conséquent, Runco recommande que l'installation et le calibrage soient effectués par un technicien d'installation certifié ISF.
Tous les types de signaux nécessitent un traitement séparé. Par conséquent, vous devez calibrer chaque entrée séparément.
Pour accéder au menu d'étalonnage ISF, utilisez les touches de flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence Étalonnage de la FSI et appuyez Entrez- Oui. Utilisez les boutons de nombre sur la télécommande pour entrer le code d'accès au menu ISF Calibration, puis appuyez sur Entrez Encore.
> Vidéo S-Video Component1 Composant2 RGB-HD HDMI Aspects Installation Option Configuration Étalonnage de la FSI
Code Pass Veuillez saisir le code Pass vers
Code Pass Veuillez saisir le code Pass vers
Pour restaurer les paramètres d'image par défaut ISF pour la source d'entrée actuelle SEULEMENT, appuyez sur la touche ► pour mettre en évidence -Yes puis appuyez sur Entrez.
Restaurer la valeur par défaut de ISF.
Ces paramètres sont décrits dans la section « Ajustements de qualité des images » (voir page 32).
Ces paramètres sont décrits dans la section précédente, -Set Up.
Ces paramètres sont décrits dans la section précédente, -Set Up.
Ce réglage est décrit dans la section -Installation (voir page 35).

ICC Ajustement -Utilisez les commandes ICC Ajust pour personnaliser les caractéristiques de couleur NTSC, HDTV et/ou PAL stockées. Pour ce faire, sélectionnez l'espace de couleur à modifier. Ensuite, sélectionnez une couleur de composant (Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan ou Magenta).
Pour chaque couleur de composant, vous pouvez ajuster les éléments suivants :
Intensité: Cette barre de diapositives ajuste l'intensité -- aussi connue sous le nom luminance - d'une couleur donnée.
Sat. +100
Hue M C 0
Sat.: Cette barre de diapositive ajuste le niveau de saturation des couleurs -- la Montant de cette couleur dans une image vidéo. Les réglages inférieurs produisent des couleurs moins saturées; un réglage de -0-0 supprime cette couleur de l'image entièrement. Si la saturation est trop élevée, cette couleur sera overpowering et irréaliste.
C'est vrai. Cette barre de diapositives ajuste la couleur rouge/verte pour une vraie reproduction en couleurs des signaux vidéo. Pour obtenir de meilleurs résultats, ajustez la teinte tout en affichant un motif externe de test des barres de couleurs. Sinon, il est recommandé que Hue reste à son réglage par défaut.
Lorsque vous avez terminé de personnaliser l'espace couleur, sélectionnez Configuration de la mémoire et appuyez Entrez.
Lorsque vous avez terminé l'étalonnage, sélectionnez Conservez les paramètres de l'image et choisissez -Memory 1, , ou .
Pour rappeler les paramètres de qualité d'image personnalisés stockés, sélectionnez Restaurer les paramètres de l'image Dans le menu Réglage (voir -) et choisissez -(Mémorie 1, , ou .
Minuteur d'écran Splash ➤
Appuyez sur les flèches -. Ce minuteur contrôle la durée de l'image de démarrage (logo ISF et Runco) à l'écran après avoir allumé le projecteur. Sélectionnez de 5 à 60 secondes, en incréments d'une seconde. Une fois terminé, appuyez sur Sortie.
Utilisation ISF Activer pour contrôler l'affichage du logo ISF sur l'écran de projection CL-610 lors de la mise en marche.

La lampe doit être remplacée à la fin de sa vie (habituellement 2000 heures), ou plus tôt si elle subit une dégradation notable de la luminosité.


Cette page est intentionnellement laissée vide.
Remplacement des feux

Le projecteur ne s'allume pas
Il n'y a pas d'alimentation du câble.
Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant alternatif à l'arrière du projecteur et une sortie électrique.
Le commutateur d'alimentation n'est pas allumé.
Allumez l'interrupteur.
Le projecteur a été allumé à nouveau dans le temps de refroidissement.
Attendez que le projecteur termine le temps de refroidissement.
Le couvercle de la lampe n'est pas bien fixé.
Fixer correctement le couvercle de la lampe.
Pas de photo Le couvercle du feu n'est pas correctement fixé.
Fixer correctement le couvercle de la lampe.
Le projecteur n'est pas correctement connecté au périphérique source d'entrée.
Vérifiez la connexion.
Le signal d'entrée n'a pas été correctement sélectionné.
Sélectionnez le signal d'entrée correct avec les touches SOURCE : VID, S-VID, COMP1, COMP2, RGBHD ou HDMI.
LED TEMP ou LAMP clignotant.
Veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour obtenir de l'aide.
Image instable Les câbles de connexion ne sont pas reliés au projecteur.
Raccordez correctement les câbles aux terminaux appropriés.
L'image est floue La lentille de projection n'est pas correctement focalisée.
Régler le focus de la lentille avec l'anneau de focalisation.
Le projecteur et l'écran ne sont pas alignés carrément.
Régler l'angle et la direction de projection, ainsi que la hauteur du projecteur.
La télécommande ne fonctionne pas correctement
Les batteries sont épuisées. Remplacer les deux batteries par de nouvelles.
LAMP LED clignote rouge
Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas bien.
Veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour obtenir de l'aide.
La température à l'intérieur du projecteur est extrêmement élevée.
Vérifiez que les trous de ventilation ne sont pas bloqués.
LAMP LED clignote rouge; POWER LED est vert
La lampe a dépassé les heures d'utilisation spécifiées.
Remplacer la lampe par une nouvelle.
La lampe a brûlé. Remplacer la lampe par une nouvelle.

Cette page est intentionnellement laissée vide.
Dépannage


1, 4, 6, 7, 8, 9 -- Non connecté

1 2 3 4
Rouge


RS-232 Configuration

x131x Passer à l'entrée composite
x132x Passer à l'entrée S-Vidéo
x133x Passer à l'entrée RGB-HD
x134x Passer à l'entrée DVI (HDMI)
x135x Entrée de la commande vers le composant 1
x136x Entrée de la commande vers le composant 2
x156x Couleur de fond = Bleu
x157x Couleur de fond = blanc
x181x Basculer l'image bleue en marche/arrêt
RS-232 Configuration · Fonction de code

Cette page est intentionnellement laissée vide.
RS-232 Configuration

Taille de l'image (16:9 écrans):
Largeur recommandée: 72 po. (1,83 m) à 96 po. (2.44 m) Capable de largeurs d'écran entre 48 po. (1,22 m) et 240 po. (6,10 m)
Distance de lancer (Facteur x Largeur de l'écran):
CL-610 1.37 à 1.82 x Largeur de l'écran CL-610LT 1.86 à 2.47 x Largeur de l'écran
Découpe horizontale et verticale:
- Lentille est fixe - Déplacement horizontal et/ou vertical de l'image via les commandes OSD - Le bord inférieur de l ́image projetée est aligné avec le centre de la lentille
lorsque le projecteur est droit - Le bord supérieur de l'image projetée est aligné avec le centre des lentilles
lorsque le projecteur est inversé (monté au plafond)
Entrées: (1) Vidéo composite, (1) S-Vidéo, (1) RGB/Component (via BNC), (1) vidéo de composants RCA, (1) HDMI, (1) RS-232

Luminosité et contraste:
Spécifications du Système de mesure des normes cinéma (CSMS) - Luminosité : 12,3 à 19,3 pieds-Lamberts (fL) - Rapport contraste : 185:1 à 205:1
Ces mesures sont prises du projecteur dans un environnement de théâtre à domicile contrôlé. Toutes les mesures sont effectuées selon les spécifications ANSI/NAPM IT7.228-1997 à l'aide du SpectraColorimètre PR-650 et Minolta LS-100 Luminance Meter, du DVD de test Video Essentials et d'un écran large de 1,3 gain. Le projecteur est étalonné à une température de couleur de 6 500K et a un minimum de 150 heures d'utilisation.
Le pied-Lambert (fL) est l'unité de mesure utilisée dans les salles de cinéma commerciales pour exprimer la luminosité d'image à la surface de l'écran. La Société des ingénieurs en cinéma et télévision (SMPTE) spécifie 16 fL comme la luminosité d'image cible pour les projecteurs à base de films utilisant une porte ouverte (sans film dans le projecteur). Plus important encore, aujourd'hui SMPTE spécifie 12 fL comme la luminosité d'image cible dans les salles de cinéma numérique. La mesure pied-Lambert dépend de la taille de l'écran, du gain d'écran et de la sortie lumineuse du projecteur.
Home Caractéristiques du calibrage - Sortie de lumière: 395 à 526 ANSI Lumens - Rapport contraste: 185:1 à 205:1
Ces spécifications sont obtenues en étalonnant le projecteur comme décrit ci-dessus pour les mesures du CSMS.
Spécifications de l'industrie-normes - Sortie de lumière: 1150 ANSI Lumens - Rapport contraste: 1400:1 à 2200:1
Ce sont des spécifications typiques de luminosité et de contraste de projecteur trouvés dans la plupart des entreprises , documentation de vente . Runco inclut ces mesures dans sa littérature afin de permettre une comparaison directe avec d'autres fabricants. Ces mesures sont généralement prises de 9 000 à 13 000 K pour obtenir les données de rendement attendues lorsque le projecteur est utilisé dans des affichages professionnels, commerciaux et industriels.
Environnement opérationnel :
41oF à 95oF (5o à 35oC); humidité de 20-80 % (non condensation)
Dimensions: Largeur: 16,5 po. (419.1 mm) Profondeur : 16,31 po. (414,27 mm) Hauteur (sans pieds): 5,56 po. (141.22 mm) Hauteur (avec pieds): 6,12 po. (155.45 mm)
Poids (y compris la lentille):
Garantie limitée: Projecteur: Deux (2) ans de pièces et de travail à partir de la date de livraison à l'utilisateur final. Garantie de lampe: 1000 heures ou six (6) mois, selon le premier.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Spécifications


5.56 in. (141.22 mm)
6.12 in. (155.45 mm) 2.66 in. (67.53 mm)

RUMA-011115
rev 09-12-05
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Le projecteur ne s'allume pas | Il n'y a pas d'alimentation du câble. | Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant alternatif à l'arrière du projecteur et une sortie électrique. | p.47 |
| Le projecteur ne s'allume pas | Le commutateur d'alimentation n'est pas allumé. | Allumez l'interrupteur. | p.47 |
| Le projecteur ne s'allume pas | Le projecteur a été allumé à nouveau dans le temps de refroidissement. | Attendez que le projecteur termine le temps de refroidissement. | p.47 |
| Le projecteur ne s'allume pas | Le couvercle de la lampe n'est pas bien fixé. | Fixer correctement le couvercle de la lampe. | p.47 |
| Pas de photo | Le couvercle du feu n'est pas correctement fixé. | Fixer correctement le couvercle de la lampe. | p.47 |
| Pas de photo | Le projecteur n'est pas correctement connecté au périphérique source d'entrée. | Vérifiez la connexion. | p.47 |
| Pas de photo | Le signal d'entrée n'a pas été correctement sélectionné. | Sélectionnez le signal d'entrée correct avec les touches SOURCE : VID, S-VID, COMP1, COMP2, RGBHD ou HDMI. | p.47 |
| Pas de photo | LED TEMP ou LAMP clignotant. | Veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour obtenir de l'aide. | p.47 |
| Image instable | Les câbles de connexion ne sont pas reliés au projecteur. | Raccordez correctement les câbles aux terminaux appropriés. | p.47 |
| L'image est floue | La lentille de projection n'est pas correctement focalisée. | Régler le focus de la lentille avec l'anneau de focalisation. | p.47 |
| L'image est floue | Le projecteur et l'écran ne sont pas alignés carrément. | Régler l'angle et la direction de projection, ainsi que la hauteur du projecteur. | p.47 |
| La télécommande ne fonctionne pas correctement | Les batteries sont épuisées. | Remplacer les deux batteries par de nouvelles. | p.47 |
| LAMP LED clignote rouge | Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas bien. | Veuillez contacter votre concessionnaire Runco pour obtenir de l'aide. | p.47 |
| LAMP LED clignote rouge | La température à l'intérieur du projecteur est extrêmement élevée. | Vérifiez que les trous de ventilation ne sont pas bloqués. | p.47 |
| LAMP LED clignote rouge; POWER LED est vert | La lampe a dépassé les heures d'utilisation spécifiées. | Remplacer la lampe par une nouvelle. | p.47 |
| LAMP LED clignote rouge; POWER LED est vert | La lampe a brûlé. | Remplacer la lampe par une nouvelle. | p.47 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.