Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-BM-01 du fabricant Rosewill
Aller à la page of 66
R-BM-01 R-BM-01 BREAD MAKER Machine à pain Manual Manuel 使用手册 封面 封底.
I N S T RUC T I O N M A N U AL GB.
1 R ead t h i s b oo k l e t t ho r o u g h l y b e f o r e u s i n g an d s a v e i t f o r f u t u r e r e f e r en ce I M P O R T A N T S A F E G U A RDS : B e f o r e u s i n g t he e l e c t r i c a l a pp l i an c e , t he f o ll o w i n g b a s i c p r e c au t i on s s hou l d a l w a y s b e f o ll o w ed : 1 .
2 en v i r o n m en t s ; – f a r m hou s e s ; – b y c li en t s i n ho t e l s , m o t e l s and o t he r r e s i den t i a l t y p e en v i r o n m en t s ; – b ed a n d b r ea k f a s t t y p e en v i r on m en t s .
3 hea r d a n d “ 3 : 00 ” a pp ea r s i n t he d i s p l a y a ft e r a s ho r t t i m e . B u t t he t w o do t s b e t w een t h e “ 3 ” a n d “ 00 ” d on ’ t f l a s h c on s t an t l y . T h e a rr o w p o i n t s t o 2 . 0L B an d M E D I U M .
4 t e x t u r e b r ead w i t h a t h i n n e r c r u s t. 12 . B a k e : on l y b a k i n g , no k nead i n g and r i s e . A l s o u s e d t o i n c r ea s e t h e b a k i n g t i m e on s e l e c t ed s e tt i n g s C O L O R W i t h t he b u t t o n y o u c a n s e l e c t a L IG H T , M E D I U M o r D A R K c o l o r f o r t h e c r u s t.
5 m a k e r m u s t b e r e s t a r t ed ， B u t i f t he dou g h i s no f u r t h e r t han t he k ne a d i n g p ha s e w hen t h e p o w e r s up p l y b r ea ks o f f , y o u c a n p r e ss t h e “ S T A R T / S T OP ” s t r a i g h t t o c on t i n u e t h e p r o g r a m f r o m t he b eg i nn i n g .
6 t o f ill ho l e s w i t h h e a t -r e s i s t i n g m a r g a r i ne p r i o r t o p l a c i n g t he k nea d e r s , t h i s a v o i d s t h e d ou g h t o s t i ck b e l o w t he k nea d e r s an d t he k nea d e r s c ou l d b e r e m o v ed f r o m b r ead ea s il y .
7 16 . W hen do no t u s e o r c o m p l e t e l y o p e r a t i on , u n p l u g t he p o w e r c o r d . N o t e : B e f o r e s li c i n g t he l oa f , u s e t he h o o k t o r e m o v e ou t t he K n ead i n g b l ade h i dd e n o n t h e b o tt o m o f l oa f .
8 c l ean i n g . 6 . B e f o r e t he b r ead m a k e r i s pa ck ed a w a y f o r s t o r a ge , en s u r e t h a t i t ha s c o m p l e t e l y c oo l e d d o w n , i s c l ean and d r y , and t h e li d i s c l o s ed . I n t r odu c t i o n o f b r ead i n g r ed i en t s 1 .
9 8 . Y e a s t Y e a s t pa ss e s dou gh y y ea s t i n g p r o c e ss , t hen p r odu c e s c a r b on d i o x i de , m a k i n g b r ead e x pand and i n n e r f i b e r s o ft. H o w e v e r , y ea s t f a s t b r eed i n g need s c a r b oh y d r a t e i n s u g a r and f l ou r a s n ou r i s h m en t.
10 W a t e r i s e ss en t i a l i n g r ed i en t f o r m a k i n g b r ead . G ene r a ll y s p ea k i n g , w a t e r t e m p e r a t u r e b e t w een 20 ℃ a n d 2 5 ℃ i s t he m o s t p r o p e r .
11 s u r f a c e o f h e a t e l e m e n t and op e n t h e l i d . 2 B r e ad bo t t o m c r u s t i s t oo t h i ck K e e p b r e ad w a r m an d l e a v e b r e ad i n t h e b r e ad p an f o r a l.
12 t h e e n v i r o n m e n t t e m p e r a t u r e i s l o w e r . 9 D ough i s s o l a r g e t o o v e r f l o w b r e ad p an T h e a m ou n t o f l i q u i d s i s s o m u c h a s t o m a k e dough s o ft an d y e a s t i s a l s o e x c e ss i v e .
13 B a s i c E gg B r ead I ng r e d i e n t s 1 1 / 2 l b . l o a f 2 l b . Lo a f M il k 1 c up 1 1 / 4 c up La r g e e gg ( s ) 2 2 B u tt e r o r m a r g a r i n e ( c u t - u p ) 1 1 / 2 t a b l .
14 R ec o m m e nd e d cyc l e : B as i c b r ea d cyc l e . C ho c o l a t e B r e ad I n g r ed i en t s 1 . 5 l b . Loa f 2 l b . Loa f Wa t e r 1 1 / 8 c u p 1 1 / 2 c u p W h i t e B r ead F l ou.
15 Ci nna m on 3 / 4 t e a s p oon 1 t ea s p oon B r ead f l ou r 3 c up s 4 c up s R a i s i n s 1 / 2 c u p 2 / 3 c u p D r y Y ea s t 1 1 / 8 t ea s p oon 1 1 / 2 t ea s p oon . R e c o m m ended c y c l e : S w ee t b r ead c y c l e . 100 % W ho l e W hea t B r ead I n g r ed i en t s 1 1 / 2 l b .
16 C o r n B r ead I n g r ed i en t s 1 1 / 2 l b . l oa f M il k 1 c u p La r g e e gg 4 B u tt e r o r m a r g a r i ne 1 / 3 c u p S a l t 1 t ea s p oon A ll - p u r p o s e f l ou r 2 2 / 3 c up s C o r n m ea l 1 c u p S u g a r 1 / 4 c u p B a k e p o w de r 5 t ea s p oon s R ec o m m e nd e d cyc l e : Q u i ck b r e a d c y c l e .
17 R ec o m m e nd e d cyc l e : S a nd w i c h b r ea d cy c l e . I. Y e a r ‘ R oun d S p i c e d P e a c h J a m T ha w e d f r o z e n s l i c e d p e a c h e s ( C r u s h e d ) 2 c u p s Lo w - s ug a r f r u i t p e c t i n 1 T b s p . S uga r 1 c up G r o un d c l o v e s 1 / 2 t s p .
M A NU E L D ’ I N S T RUC T I O N F R.
1 L i s e z a t t en t i v e m en t c e li v r e t a v an t l ' u t ili s a t i on d e l ' a p pa r e il e t g a r de z - l e p ou r r é f é r en c e u lt é r i eur M ES UR ES D E S É CU.
2 c on tr ô l e à d i s t an c e . 20 . C e t a pp a r e il e s t de s t in é à ê t r e u t ilis é p ou r u s a g e d o m e s t i q ue e t p ou r d ’ au t r e s a pp li c a t i on s s i m i l .
3 A PR È S L A M I SE E N M A RCH E D é s q ue l a m a c h i ne à pa i n e s t b r an ch é e à l ' a l i m en t a t i o n é l e c t r i q ue u n s i g na l s ono r e s e f e r a en t end r e e t " 3 : 00 " a p pa ra î t à l' é c r an a pr è s un c ou r t m o m en t.
4 p e t i t e t p l u s r u g ueu x q ue c e l u i f a i t a v e c l e p r o g r a m m e R a p i de . 7 . U l t r a r a p i d e - II : pa r e il au pr é c é dan t , m a i s u t ili s a b l e p ou r une m i c he de pa i n d e 9 00 g r . 8 . P â t e : p é t r i ss a g e e t l e v a g e m a i s s an s l a c u i ss on .
5 t ou c h e T I ME + o r T I ME - p ou r aug m en t e r l e t e m p s j u s qu ’à c e q ue 1 0 : 30 a p pa r a i ss e s u r l ’é c r an L CD . A l o r s ap p u y e z s u r l a t o u c he S T O P / S T AR T p ou r a c t i v e r c e p r og r a m m e de d é l a i .
6 L I G H T ME D I U M D A RK 1 . 5 l b 2 . 0 lb L I GH T M E D IU M D A R K 1 . 5 l b 2 . 0 lb I m a g e 1 I m a g e 2 Lo r s d e l a p r e mi è r e u t ili sa t i on L'a p pa r e il p eu t é .
7 s o i t s é l e c t i onn é . 6 . A pp u y e z s u r l a t ou c he C O L OR p ou r s é l e c t i onne r l a c ou l eu r d e c ro û t e d é s ir é e . 7 . A pp u y e z s u r l a t ou c he L O A F S I ZE p ou r s é l e c t i on n e r l a t a ill e d é s ir é e ( 700 g r ou 9 0 0 g r) .
8 . I n t r odu c t i o n sp é c i a l e 1 - P ou r l es p a i n s r a p i d e s Le s pa i n s s on t f a b r i qu é a v e c de l a p oud r e à p â t e e t du b i c a r b ona t e d e s oude q u i s on t a c t iv é pa r l ’ h u m i d it é e t l a c ha l eu r .
9 N e j a m a i s i m m e r g e r l ’ appa r e il dan s de l ’ eau p ou r l e ne tt o y e r . 6 . A v an t d ’ e m b a ll e r l a m a c h i ne à pa i n p ou r l a r an g e r , a ss u r e z - v ou s qu ’ e ll e e s t c o m pl è t e m en t f r o i de , p r o p r e e t s e c , e t q u e l e c ou v e r c l e e s t f e rm é .
10 L a f a r i ne d e ma ï s e t l a f a r i ne d'a v o i n e s on t f a i t e s e n m oudan t d u ma ï s e t de l ’ a v o i ne r e s p e c t i v e m en t, e ll e s s on t t ou t e s de u x l.
11 m é l an g e z - l e s un i f o rm é m en t. 1 1 . G r a i ss e , b eu r e t h u il e v é g é t a l e L a g r a i ss e p eu t r end r e l e pa i n p l u s t end r e e t r a l l on g e r s a dur é e d e c on s e r v a t i on .
12 3 . L ’ o r d r e de s i n gr é d i e n t s L ’ o r d r e de p l a c e m en t de s i n gr é d i en t s do i t ê t r e o b s e rv é , g é n é r a l e m en t, l ’ o r d r e e s t l e s u i v an t : Le s i n gr é d i en t s li q u i de s , l e s œ u f s , l e s e l e t l e l a i t en p oud r e e t c .
13 2 . a pr è s l a m i s e e n m a r c h e , l e c ou v e r c l e a é t é ou v e r t à p l u s i e u r s r e p r i s e s e t l e p a i n e s t s e c , ab s e n c e d e co û t e b r un e . N e p a s ou v r i r l e c ou v e r c l e j u s qu ’à l a f i n d u l e v ag e c o rr e c t e m e n t c u i t e t d e fa ç on in é g a l e 3 .
14 2 . T r o p d ’ e au r e nd l a p a t e t r o p h u m i d e e t t e nd r e S e l on l e s c a p a c it é s d ’ ab s o r p t i on d ’ e au , a j u s t e z l ’ e au s e l o n l a r e c e tt e 1 .
M A N U A L D E I N S T RUC I O N ES ES.
1 Lea a f ond o e s t e i n s t r u c t i v o an t e s de e m p e z a r a u s a r e l e l e c t r odo m e s t i c o y g ua r de l o p a r a r e f e r en c i a f u t u r a I N S T R U CC IO N ES D E SE.
2 t r a b a j o en e l a r e a de c o c i na , - P a r a l o s c li en t e s e n ho t e l e s , m o t e l s y a r e a s s i m il a r e s de t r a b a j o - A l o j a m i en t o s de t i p o C a m a y de s a y uno 21 .
3 D ESP U ES D E L C O N E C T A D O A L T O M A C O RR I E N T E T a n p r on t o c o m o e l ho r no e l e c t r i c o e s c one c t a d o , l a f uen t e de p ode r e m i t i r a un p i t i do y “ 3 : 00 ” apa r e c e r a en e l i nd i c ado r d i g i t a l de s p ue s de u n m o m en t o .
4 i n g r ed i en t e s , s u b i r l a m a s a y c o c i na r un pan de 1 . 5 li b r a s en p o c o t i e m p o 7 . U l t r a f as t- II : E s t e p r o g r a m a p e r m i t e a m a s a r l o s i ng r ed i en t e s , s u b i r l a m a s a y c o c i na r un p a n d e 2 .
5 b o t on de S T O P / S T A R T ( P A R A R /I N I C I A R ) D e s p ue s de e s t o p od r a v e r q ue e l s i m b o l o ( : ) do s p un t o s en l a pa n t a ll a d i g i t a l e m p e z a r a a .
6 L IG H T M E D IU M D A R K 1 .5 l b 2. 0 lb LIGHT MEDIUM DARK 1.5lb 2 . 0lb F i g u r e1 F i g u r e 2 U sa ndo po r v e z p r i m e r a E l e l e c t r odo m e s t i c o e m i t i r a un o l o r y hu m o c a r a c t e r i s t i c o c uand o s e en c i en d a p o r v e z p r i m e r a .
7 a ñ a d e l e v adu r a , n o de j e q ue l a l e v adu r a e n t r e e n c o n t a c t o c on a g ua o c on o t r o s l í q u i do s p o r q ue e m p e z ar í a a f e r m en t a r i n m ed i a t a m en t e 5 . Ci e rr e l a t apa c on s u a v i dad y en c h u f e e l c o r don en e l t o m a c o r r i en t e 6 .
8 l a m i na s de a m a s ado o c u l t a s d eba j o de l pan , e l p a n e s t a c a li en t e , n un c a u s e l a m ano s i n p r o t e cci ó n pa r a r e m o v e r l a s l a m i na s de a m a s a do.
使 用 说 明 书 CN.
1 在使用本 产 品之前 请 仔细阅 读 使用说 明 书并保 存 好 ， 以备日后 参 考。 重要安全要点 ： 1. 使用前请 仔 细阅读 使 用说明 书。 2. 确认使用 的 电压范 围 是否与 铭 牌上标 识 的一致 ， 且保 证插座接 地 良好。 3.
2 二 . 面包机示意图： 上盖 观 察窗 面 包桶 大身 搅 拌刀 位 于 面包桶 底部 控制 面板 如下 所示 量勺 量杯 钩子 控制面板 I t i n d i c a t e s t h e p r o g r a m y o u h av e c h o s en T h e o p e r a t i o n ti m e f or ea c h p r og r am 1 1 .
3 启动 / 停止安键 启 动 或 停 止所 选择 的 工 作 程序 。 触 按 此 键 可 听 到一 声 蜂鸣 ， 选 中 的 工 作 程序 开始 启 动 ； 工 作 过 程 中 启动 / .
4 点 触 此 键 设 置 制作 面包 的 重 量 ： 1.5LB 和 2. 0 LB 。 设 置 不 同重 量 的 面包 ， 工 作时 间 会 有 所 不 同 。 注意 ： 此按键仅适用于基本 面 .
5 请 点 触 启动 / 停止 键 3 秒停 止程序 ， 然 后 拔下 电源， 打 开 上 盖 待 本 机完 全 冷却 后 再 重 新 开始 工 作。 2. 点 触 启动 / 停止 键 ， LCD 上 显示 “ E EE ” ， 表 明 机内 感 温 器 出现 故障， 面 包机 需 要 维修 。 七 .
6 加 入 太 早 ，以 免 影响 面包 风味 。 10. 工 作 结束 后， 蜂鸣 器 发出 蜂 鸣声 提 示 ， LCD 显示 “ 0 ： 00 ” ， 点 触 启动 / 停止 键 3 ～ 5 秒 ， 关.
7 5. 机 身 ：用 柔 软 的 湿 布蘸 取 小 量 中 性 清洁 剂擦拭 ， 再 用 干 布擦 干 ， 严禁 将 机 身 浸 泡 水 中清 洗 。 6. 面包机 使 用或保 存 前， 必须 将 所 有 部件 清 洗 并 擦 干 后 装配 原 位 。 十一 .
8 面包机 通 常 用的是 即 发 酵 母 ， 若 要 面包 发 酵 取 得 更 佳 的 效果 ， 也 可用 传 统 活 性干酵 母 ， 即 发 酵 母 比 活 性干酵 母 的 速度快 ，用 量 较 少 。 1 小 勺 活 性 干酵 母 =3 /4 小 勺 即 发 酵 母 1.
9 十 二 . 配料的 称 量 面包 制作 配料 的一 个 最重 要 步骤 是 配料 的 称 量 ， 应 使用 专 用 量 杯 、 量 勺 精 确 量 取 ， 配料 称 量和 放置 不 当 ，可 能 引起 面包 制作 效果 很 差 。 1.
10 机 器 启 动 后， 多 次 打 开 了 上 盖 ， 面包 发 干 、不 黄 在 最 后一 次 发 酵 时 ， 请不 要 打 开 上 盖 搅拌 阻 力 大 ， 几 乎阻 转 ， 面 团 搅.
使 用 說 明 書 TW.
1 在使用本 產 品之前 請 仔細閱 讀 使用說 明 書並保 存 好 ， 以備日後 參考 重要安全要點 ： 1. 使用前請 仔 細閱讀 使 用說明 書。 2. 確認使用 的 電壓範 圍 是否與 銘 牌上標 識 的一 致 ， 且保 證插座接 地 良 好。 3.
2 二 . 麵包機示意 圖： 上盖 观察窗 面 包桶 大身 搅拌刀 位 于面包桶底部 控制面板 如 下所示 量勺 量杯 钩子 控制台 I t i n d i c a t e s t h e p r o g r a m y o u h av e c h o s en T h e o p e r a t i o n ti m e f or ea c h p r og r am 1 1 .
3 啟動 / 停止安鍵 啟 動 或 停 止所 選擇 的 工 作 程式 。 觸 按 此 鍵 可 聽 到一 聲 蜂鳴 ， 選 中 的 工 作 程式 開始 啟 動 ； 工 作 過 程 中 啟動 / .
4 重量按鍵 點 觸 此 鍵 設 置 製作 麵包 的 重 量 ： 1.5LB 和 2. 0 LB 。 設 置 不 同重 量 的 麵包 ， 工 作時 間 會 有 所 不 同 。 注 意： 此按鍵僅適 用 .
5 六 . 警告提 示 1. 點 觸 啟動 / 停止 鍵 ， 顯示 幕 上 顯示 “ H HH ” ， 表 明 麵包機內溫 度 過高 ， 請 點 觸 啟動 / 停止 鍵 3 秒停 止程式 ， 然 後 拔下 電源， 打 開 上 蓋 待 本 機完 全 冷卻 後 再 重 新 開始 工 作。 2.
6 9. 選擇 基本麵 包、 全麥 麵包、 法式麵 包 、 快速麵 包 、 甜麵包 及 特快 麵包 等 程式 工 作 時 ，在 運 行 過 程 中 ， 麵 包機 發 出 蜂鳴聲 ， 提.
7 以 免 損壞不 粘塗層 。 3. 攪拌 刀 ： 若 攪拌 刀很難 拔 出 ， 清 洗 前將 麵包 桶裝 溫 水浸 泡 30 分 鐘 左右 ， 再 用 濕布 輕 輕擦拭 。 4. 上 蓋和 觀 察窗 ：用 濕布 清潔 上 蓋 內 外 表面 ， 但 不可 把 上 蓋 浸 泡 水中 沖 洗 。 5.
8 糖 。 8. 酵 母 酵 母 的作 用是 通 過麵 團 的 發 酵 過 程 ，產 生 二 氧 化碳 氣體 ，使 麵包 的 體 積 增 大 ， 內 部 組織鬆軟 。 酵 母 的 快速 繁殖 .
9 水 是 麵包 料中 不可 缺少 的， 製作 麵包 的 水溫 在 20- 25 ℃ 較合適 ， 製作 快 速 麵包 需 要溫水 45-50 ℃ ， 是 為 了 提 高 發 酵速度 。 水 也 可.
10 程式 選擇 不 合適 檢查 你 用的 配方 是否 適 用 選 用的 功能 表 程式 製作 麵包機 啟 動 後， 點 觸 了 啟 動 / 停 止 鍵 ， 程式 被 中 斷 若 麵 團 時 間 過 長 ， 重 新 配 料 ， 啟 動 麵 包機再 做 ， 若 在 30 分 中內 ，可 直 接 選擇 程式 啟 動 .
R-BM-01 R-BM-01 BREAD MAKER Machine à pain Manual Manuel 使用手册 封面 封底.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rosewill R-BM-01 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rosewill R-BM-01 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rosewill R-BM-01, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rosewill R-BM-01 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rosewill R-BM-01, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rosewill R-BM-01.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rosewill R-BM-01. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rosewill R-BM-01 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
