Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10150599A du fabricant Roper
Aller à la page of 16
W ASHER USER INSTR UCTIONS INSTR UCTIONS D’ UTILISA TION DE LA LA VEUSE Para obte ner acceso al manu al de uso y cuid ado en españ ol, o para obtener informaci ón adicion al acerca de su producto, visit e: www .whirlpool.com. T e nga listo su número de modelo completo.
2 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
3 WA S H E R U S E Sta rting Y o ur W ash er 1. Measure deter gent and pour it into the wa sher . If desired, add powdered or liquid color safe bleach. 2. Drop a sorted load of clothes loosely i nto your w asher . ■ Load evenly to maintain washer balance.
4 Style 2: Without liquid fabric softener dispenser (on some models) ■ In the final rinse only , add fa bric softener that has been diluted with ¹⁄₂ to 1 cup ( 125 to 25 0 mL) wa rm water . 5. Close the washer lid. W asher will not agitate or spin with the lid open.
5 Storage, non-use or vacation care Operate your w asher only when you ar e at home. If you will be on vacation or no t using your washer for an extended period of time, you should: 1. Unplug washer or disconnect power . 2. T ur n off the water suppl y to the w asher .
6 ■ Does the wa ter level seem too low , or does the wa sher appear to not fill completely? The top of the agitator is much higher than the highest water level. This is normal and necessary for clothes to move freely . ■ Has a hou sehold fuse blow n, or has a circuit break er tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker .
7 Garm ents dama ged ■ Check the following : W ere sharp items removed from pockets before washing? Empty pockets, zip zippers, snap or h ook fasteners before washing. W ere strings and sashes tied to avoid tangling? W ere items damaged before washing? Mend rips an d broken threads in sea ms before washing.
8 INSTR UCTIONS D’UTILISATION DE LA LA V EUSE Assistance ou ser vice Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire en téléphonant au Centre d'interaction avec la clientèle au 1-800-447-67 37 de n'importe où aux É.
9 UTILISA TION DE LA LA VEUSE Mise en marche de la la v euse 1. Mesurer la quantité de déter gent et le verser d ans la laveuse. Si désiré, ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour le s couleurs . 2. Placer une char ge de linge trié san s la tasser dans la laveuse.
10 ■ Char ger unique ment jusqu'en haut du panier - voir l'illustration. Une surchar ge peut causer un nettoyage médio cre. 3. (F ACUL T A TIF) Ajouter l'eau de Javel . REMA RQUE : S uivre les instructions du fabricant des vêtements et de l' eau de Jave l pour une ut ilisation en toute sécurité.
11 10. Appuyer sur le bo uton de c ommand e de programm e et le tourner dans le se ns ho raire au pr ogramme que vous désir ez. Rédu ire l e temp s de la vage l ors de l' utilisation d 'un rég lage pour petit e charge. Tirer le bouton de comman de de programme v ers soi pour me ttre la laveuse en marche.
12 DÉPANNAGE Essayer d’ab ord les solutions suggérées ici ou visiter notre si te W eb et consulter notr e F AQ (Foir e aux questions), pour éventuellement éviter le coût d'un appel d e service. Aux É.-U. www .whirlpoo l.com/help - Au Canada ww w .
13 ■ Les deux robi nets d’e au (chaude et froi de) sont -ils ouvert s? Ouvrir le s ro binets d’ea u. ■ Le tuyau d ’arrivée d’eau est-il déform é? Redresser les tuya ux.
14 Linge froissé ■ A vez-vous déc hargé la laveuse im médiatement? Décharger la laveu se dès qu'elle s 'arrête. ■ A vez-vous utilisé le bon programm e pour la cha rge à laver? U.
15 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉNA GERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTI E LIMI TÉE DE UN A N Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager est utilis é et .
W1015059 9A SP PN W1 015060 0A © 2007 Whirlpool Corp oration. All rights reserved . Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of W hirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roper W10150599A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roper W10150599A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roper W10150599A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roper W10150599A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roper W10150599A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roper W10150599A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roper W10150599A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roper W10150599A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
