Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PM-30 du fabricant Roland
Aller à la page of 16
Owner’s Manual Thank you, and congratulations on your choice of the Roland PM-30 Personal Monitor. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its entirety.
2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
3 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. .......................................................................................................... 002a • Do not open or perform any internal modifica- tions on the unit.
4 013 • In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for the safe operation of the unit. ......................................................................
5 105b • If the unit could become a hazard if it moves, all caster wheels should be removed once the unit has been placed at the place of installation, or has been loaded onto a vehicle. ..............................................................
6 Checking the Package Contents The PM-30 comes with the following items. After opening the package, please check all items. If any items are missing, please contact the retailer from whom this product was purchased.
7 Attaching the Mount Bars and Clamps 1. As shown in the figure, turn the satellite speakers over and place them on the floor, then screw in the mount bars. * To protect the satellite speakers cosmetic appearance, place cloth or paper between the speakers and the floor surface when attaching mount bars.
8 Panel Descriptions Main Unit: Front Panel 1. PUNCH Switch Setting this switch to ON produces a dynamic drum sound while increasing the perceived power of the sound. Switch this on whenever needed. * The effect of this function is applied to the device connected to V-DRUMS/CH1.
9 Panel Descriptions Main Unit: Rear Panel 13 . V-DRUMS Input Jack Use a single stereo cable (sold separately) to connect the output from the V-Drums sound module’s PHONES OUT to this input jack. For more detailed information with examples of using V- DRUMS input, refer to “Connections” (p.
10 Connections Setup Examples 1 Switching the Power On and Off Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices.
11 Connections Setup Examples 2 (When Using the PM-30 as a Stage Monitor) This example shows how you can enjoy the fullest use of the PM-30’s array of input and output connections when using the unit as a stage monitor. You can monitor the V-Drums sounds and sounds from other sources, all simultaneously.
12 Setup Examples Setting Up with V-Drums Stands * Depending on the settings, the sounds output by the PM-30 may cause the V-Drums pads to trigger by mistake or otherwise operate incorrectly.
13 Setup Examples Application Examples 2 Using the PM-30 as a Monitor for Digital Percussion Application Examples 3 Using the PM-30 as a Simple PA Satellite Speakers Attached to Mic Stands You can remove the mount bars from the satellite speakers and attach these speakers to mic stands (optional).
14 Block Diagram TREBLE LPF (AMP MUTE CONTROL) PUNCH LEVEL MODE SELECT ON/OFF MIDDLE BASS MASTER VOLUME VOLUME VOLUME WOOFER CONTROL L/MONO R LR DSP WOOFER PHONES SATELLITE SATELLITE INPUT INPUT SPEAKER OUT LINE OUT L R EQUALIZER * No sounds is played through the Main unit and satellite speakers while the PHONES jack is use.
15 Main Specifications ● Rated Power Output 200 W (Main Unit 100 W + Satellite Speaker 50W x 2) ● Nominal Input Level (1 kHz) INPUT CHANNEL1 (V-DRUMS): -10–+4 dBu (LINE IN): -20–+4 dBu CHANNEL.
SD000905 1DH This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland PM-30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland PM-30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland PM-30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland PM-30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland PM-30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland PM-30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland PM-30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland PM-30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
