Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HRA-1200W du fabricant Roadstar
Aller à la page of 14
R AUDIO VIDEO AC/DC HOME AM/FM RADIO. Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções HRA-1200W R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S.
English Page 1 Deutsch Seite 5 Français Page 9 Italiano Pagina 1 3 Español Página 1 7 Portuguès Pagina 2 1 Fig. Fig. HRA-1200W INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment.
English English 12 W ARNINGS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- ing the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.
English English POWER SUPPL Y Remove the stereo carefully from the box, retaining the packaging for future use (servicing). AC POWER OPERA TION Connect the plug to a mains power inlet 230V AC ~ 50 Hz.
Deutsch Deutsch 56 SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche S pannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.
Deutsch Deutsch S tromversorgung: 230V 50Hz – nur Wechselstrom (AC) Dieses Symbol bedeutet, daß das Gerät doppelt isoliert ist. Ein Erdanschluß ist nicht erforderlich. VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME • Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Français Français 91 0 HRA-1200 RADIO AM/FM DE MAISON. MODE D’EMPLOI V euillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvelle Radio avant de l’utiliser pour la première fois. V euillez s’il vous plaît garder ce mode d’emploi comme référence pour le futur .
Français Français PREP ARA TION POUR L ’UTILISA TION • Enlever le stéréo de son emballage avec attention et garder la boîte en cas d’utilisation future (service après vente). • Avant la mise en service de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi présent.
Italiano Italiano 13 14 A TTENZIONE I l punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione.
Italiano Italiano 15 16 Fonte di Alimentazione Principale: solo AC 230V / 50Hz - AC Questo simbolo significa che questo apparecchio è doppiamente isolato.
Español Español 17 18 El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones impor- tantes de funcionamiento y mantenimiento en la documenta- ción adjunta con el equipo.
Español Español 19 20 Fuente de Alimentación Principal: solamente CA 230V 50 Hz - CA Este símbolo significa que este aparato está doblemente aislado. No se requiere una conexión a tierra. PREPARACIÓN AL USO • Extraer con cuidado el aparato de la caja, conservar el embalaje para un eventual uso futuro (servicio posventa).
Português Português 21 22 HRA-1200 RÁDIO DE CASA AM/FM, CA-CC INTRODUÇÃO AO MANUAL É recomendável ler este manual com atenção para poder familiarizar-se com esta nova Rádio antes de utilizá-la pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1.
Português Português PREP ARAÇÃO P ARA A UTILIZAÇÃO • Tire com cuidado o aparelho da caixa, guarde a embalagem para futuras utilizações (serviço de depois vendas). • Leia com atenção estas instruções antes da utilização. • Conecte o cabo de corrente alternada na tomada AC da corrente doméstica.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roadstar HRA-1200W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roadstar HRA-1200W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roadstar HRA-1200W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roadstar HRA-1200W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roadstar HRA-1200W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roadstar HRA-1200W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roadstar HRA-1200W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roadstar HRA-1200W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
