Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EverestTM Printer du fabricant Rimage
Aller à la page of 234
Benutzerhandbuch ユーザー ガイド Manuel d’utilisation Guía del usuario Manuale per l’utente User Guide Everest ™ Printer.
.
Corporate Headquarters: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (toll free US) Service: +1 952 946 0004 (International) Fax: +1 952 944 6956 European Hea.
Rimage Everest Printer Support information US, Asia/Pacific, Mexico/Latin America Europe Rimage Corporation 7725 Washingt on Aven ue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn: Rimage Services Service: Nort.
Contents Contents Introduction ...................................................................................... 1 Printer Requirements ....................................................................................... 1 Operating System requirements .
Rimage Everest Printer ii Clean the print head ............................................................................................ 24 Clean the tacky rollers ....................................................................................
Introduction 110632_L 1 Introduction This manual provides the information ne eded to op erate the Rimage Everest printer, identify the parts, and configure printing prefe rences. To unpa ck and set up your Everest printer, refer to the Everest Unpacking and Setup Instructions incl ude d with your product.
Rimage Everest Printer 2 110632_L Label design requirements The Everest printer Windows comp atible software ships with a la b el editor called CD Designer™, which is installed on your P C duri ng a typical installation of the Rimage software. If you have a Windows based PC, you can use CD Designer to design you r lab els.
Identify the parts of the Everest printer 110632_L 3 Identify the parts of the Everest printer This section describe s the Everest print er hardware and features.
Rimage Everest Printer 4 110632_L Control panel The control panel, located on the front of the printer, inclu des an operator button and four indicator lights. The control panel allows you to monitor an d control the Everest printer. # Tip: If all indicator lights are blinking, the printer did n ot initialize properly.
Identify the parts of the Everest printer 110632_L 5 Rear view USB connector Mode switch Serial connector Voltage switch Power connector Original shipping screw position Shipping screw storage positio.
Rimage Everest Printer 6 110632_L Mode switch Everest printer switches There are two switches on the rear of the Everest printer: the mode switch and the AC voltage switch. Voltage switch Mode switch - Important! You must power off the Everest p rinter before changing the mode switch.
Operate the Everest printer 110632_L 7 - driver was previously installed, remove - To install the Everest printer driver on the PC, you must have administrative isc drive. er Setup.exe file. 4. Follow the prompts to complete the installation. Operate the Everest printer This section provides the information ne eded to use your Everest printer.
Rimage Everest Printer 8 110632_L Installing the Everest printer driver on Macintosh - Important! To install the Everest printer driver, you must log on with an admini strator account. 1. Install the printer driver. a. Insert the software CD in the computer disc drive.
Operate the Everest printer 110632_L 9 Placing a CD on the printer drawer Use this procedure to place a disc on the printer drawer. - Important! To avoid scratching or dam aging the re cording su rfa ce of the disc, you must place the disc properly on the printer drawer.
Rimage Everest Printer 10 110632_L - u are printing PDF labels using a Rimage toPrinter). erties dialog opens. 5. ab, select Printing Defaults… Th e Rimage Everest II Printing Defaults dialog opens.
Operate the Everest printer 110632_L 11 Setting media size, media type, orientation, and ribbon type 1. Navigate to printing preferences (refer to page 10 ). 2. Select the Main tab. 3. View or change the printing prefe rences. a. From the Media Type dropdown list, select the appropriate Media Ty pe .
Rimage Everest Printer 12 110632_L Setting print quality, color matching, and image adjustments 1. Navigate to printing preferences (refer to page 10 ). 2. Select the Advanced tab. 3. View or change the printing prefe rences. a. From the Print Quality pane, select the desired Print Quality .
Operate the Everest printer 110632_L 13 Setting the printable area This functionality allows you to adjust the pr intable area settings for stan da rd CD/DVD 120 mm media. This allows you to set the outer and i nner diameters to print the disc label without overlapping the disc edge s.
Rimage Everest Printer 14 110632_L Adjusting the print alignment and color density 1. Navigate to printing preferences (refer to page 10 ). 2. Select the Utility tab. 3. From the Utility tab, select Status Monitor . The Status Monitor dialog di splays minimized on your taskbar.
Operate the Everest printer 110632_L 15 Setting up your printing preferences on a Macintosh Printing preferences allow you to set up your Everest printer to pro duce the be st possible labels on your discs. Note: The location of the preferences de scribed in this section will change depending on the program used to print the label file.
Rimage Everest Printer 16 110632_L Setting color matching, brightness, and threshold 1. Navigate to printing preferences (refer to page 15 ). 2. From the presets pane popup men u select Everest II Colors . The Everest II Colors pane displays. 3. View or change the printing prefe rences.
Operate the Everest printer 110632_L 17 Setting the printable area This functionality allows you to adjust the pr intable area settings for stan da rd CD/DVD 120 mm media. This allows you to set the outer and i nner diameters to print the disc label without overlapping the disc edge s.
Rimage Everest Printer 18 110632_L Adjusting the print alignment and color density In the Everest II Utility, you can adjust th e print alignment and the color density. # Tip: The Everest II Utility allows you to view information such as the current firmware version, the serial number, and the installe d rib bon ty pe.
Maintain the Everest printer 110632_L 19 Maintain the Everest printer - Important! For optimum performance, keep the Ev erest printer in a clea n, dust-free environment. To keep the Everest printer operating at optimum performan ce, you must mai n tain the Everest printer.
Rimage Everest Printer 20 110632_L Changing the print ribbon Before changing the Everest print ribbon, allow time for the new ribbon to become acclimated to the environment. Allow more time for greater temperature and/or humidity differences. - Important! Ribbons must be stored at a temperatu r e between 50°– 90°F (1 0–3 2°C).
Maintain the Everest printer 110632_L 21 3. Install the new print ribbon . a. Remove the new ribbon from the packaging. b. Install the supply roll end of the print ribbon on the top of the carrier. c. Insert the large sha ft in the large opening and press the small shaft into place.
Rimage Everest Printer 22 110632_L Changing the retransfer ribbon Before changing the Everest retransfer ribbon, allo w time for the ne w ribbon to become acclimated to the environment. Allow more time for greater temperature and/or humidity differences.
Maintain the Everest printer 110632_L 23 2. Discard the used retransfer ribbon . 3. Install the new retransfer ribbon . a. Remove the retransfer ribbon from the packaging. b. With the supply roll on the left side, slide both retransfer rolls under the retransfer ribbon carrier.
Rimage Everest Printer 24 110632_L Cleaning the Everest printer Clean the print head Before you begin: Power off the printer . 1. Access the print head . a. Press the two cover latches to release the side co ver. b. Lower the side cover . c. Open latch 1 .
Maintain the Everest printer 110632_L 25 Clean the tacky rollers Before you begin: Power off the printer . 1. Remove the print ribbon. For specific instructions, refer to page 20 . 2. To access the tacky rollers, remove the supply roll (the unused portion) of the print ribbon from the print ribbon carrier .
Rimage Everest Printer 26 110632_L Clean the air filter Before you begin: Power off the printer . 1. Remove the air filter . a. At the rear of the Everest printer, remove the tw o sc rew s holding the fan cover. b. Remove the air filter . 2. Clean the air filter .
Maintain the Everest printer 110632_L 27 Clean the platen roller - Important! The platen roller should be clea ned only if you notice a diminished print quality, such as white specks on the printed di sc. Before you begin: 1. Ensure that the printer is powered off.
Rimage Everest Printer 28 110632_L 6. Prepare the printe r for use. a. Install the print ribbon carrier . b. Install the retransfer ribbon carrier . c. Close all latches. d. Close the side cover . e. Turn the mode switch to the correct operating position.
Learn More 110632_L 29 Learn More Everest Printer Specifications Item Description Printing Speed (including drawer cycle time) 60 seconds or less for CM Y color coverage.
Rimage Everest Printer 30 110632_L n p re to observe this guideline could res ult in los s or damage to the equipment, before using the equipment. n o not use any volt age other than 110VA C or 220VAC. This could result n nician, or sent in for repa ir.
Learn More 110632_L 31 Safety testing Product name: Everest printer Model: CDPR21 Notice for USA Federal Communications Commissions (F CC) Statement This device complies with Part 15 of t he FCC Rules.
Rimage Everest Printer 32 110632_L Rimage Everest Printer Limited 1 Year Warranty Rimage warrants, to the original end user o nl y, that all non-consumabl e par ts of the Everest Printer or Everest II.
Rimage Everest Printer ™ Benutzerhandbuch.
.
Inhalt Hauptsitz: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (gebührenfre i in USA) Kundendienst: +1 952 94 6 0004 (International) Fax: +1 952 944 6956 Niederlassung Europa: Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckler-Straße 7 63128 Dietzenba ch, De utschland Tel.
Rimage Everest Printer Supportinformationen USA, Asien/Pazifik, Mexiko/Lateinamerika Europa Rimage Corporation 7725 Washingt on Aven ue South Minneapolis, MN 55439 USA z.
Inhalt Inhalt Einführung ........................................................................................ 1 Systemvorraussetzungen ................................................................................ 1 Anforderungen an das Betriebssystem .
Rimage Everest Printer iv Everest-Drucker reinigen ............................................................................... 25 Druckkopf reinigen .............................................................................................. 25 Reinigungsrollen reinigen .
Einführung 110632_L 1 Einführung In diesem Handbuch finde n Sie Informationen über Betrieb de s Everest-Druckers, die Identifizierung der Teile und die Konfigurati on der Druckein stellung en.
Rimage Everest Printer 2 110632_L Anforderungen an das Design der Disc-Grafik Im Windows-kompatiblen Softwarepake t des Evere s t-Druckers ist der Grafikeditor CD Designer™ enthalten, der mit der normalen Installation der Rim age-Software auf Ihren PC installiert wird.
Einführung 110632_L 3 • Grafikgröße – Eine normale Disc hat einen Durchme s ser von 120 mm.) Das Innenlo ch hat einen Durchmesser von 1 5 mm.) Die G röße de s bedruckbaren Bereichs u nd des inneren Kreises unterscheiden sich je nach Disc-Hersteller.
Rimage Everest Printer 4 110632_L Ansicht und Bedienelemente In diesem Abschnitt werden die Komponent en und Funktionen d e s Everest-Druckers beschrieben.
Ansicht und Bedienelemente 110632_L 5 Bedienfeld Das vorn am Drucke r befin dliche Bedienfeld umfasst eine Bedienertaste u nd vier Kontrollleuchten. Über da s Bedienf eld kö nnen Sie den Everest-Drucker überwachen und steuern. # Tipp: Blinken alle Kontrollleuchten, init ialisierte sich der Dru cker nicht ordnungsgemäß.
Rimage Everest Printer 6 110632_L Rückansicht USB-Anschluss Drehcodiers chalte r Serieller Anschluss Spannungswahlschalter Netzanschluss Ursprüngliche Position der Trans p ortschraube Aufbewarungspo.
Ansicht und Bedienelemente 110632_L 7 Drehcodierschalt Schalter am Everest- Drucker Auf der Rückseite des Everest- Druckers befinden sich zwei Schalter, ein Drehcodierschalter und der Versorgungsspannung swahlschal ter.
Rimage Everest Printer 8 110632_L - st-Druckertreibers inst alliert, entfernen Sie - st-Dr uckertreibers benötig en Sie lokale Cs ein. i Setup.exe . 4. Folgen Sie den Anweisungen, um die Installation auszuführen. Inbetriebnahme des Everest-Druckers In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Everest-Drucker bed ienen.
Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110632_L 9 Everest-Druckertreiber unter Macintosh installieren - Wichtig! Zum Installieren des Ev erest-Druckertreibers müssen Sie sich mit einem Administratorkonto anmelden. 1. Installieren Sie den Druckertreiber.
Rimage Everest Printer 10 110632_L CD in die Schublade einlegen Legen Sie die Disc gemäß der nach stehenden Beschreibung in die Schubla de des Druckers ein. - Wichtig! Damit die zu beschreiben de Oberfläche nicht verkratzt oder besch äd igt wird, müssen Sie die Disc korrekt in die Schublade einlegen .
Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110632_L 11 - PDF-Grafiken mit einem ) drucken. 2. staste auf den entspreche nde n Everest-Drucker. Ein 3. ü auf „Eigenschaften“. Das Dialogfeld Rimage Everest II - 5. tellungen… Das Dialogfeld Rimage Evere s t II - Dru ckstandardeinstellungen wird geöffnet.
Rimage Everest Printer 12 110632_L Mediengröße, Medientyp, Ausrichtung und Bandtyp einstellen 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung en (siehe Seit e 11 ). 2. Klicken Sie auf die Registerka rte „ Main “. 3. Überprüfen oder ändern Sie die Druckei nstellu ngen.
Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110632_L 13 Druckqualität, Farbabstimmung und Bildeinstellungen festlegen 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung en (siehe Seit e 11 ). 2. Klicken Sie auf die Registerka rte Er weitert . 3. Überprüfen oder ändern Sie die Druckei nstellu ngen.
Rimage Everest Printer 14 110632_L Bedruckbaren Bereich festlegen Über diese Funktion kö nn en Sie den bedruckbaren Berei ch für normale CDs/DVDs mit einem Aussendurchmesser von 120 mm einste llen. Dabei le gen Sie den Außen- und Innendurchmesser für die zu drucke nde Grafik so fest, dass der Druck nicht über die Kanten der Disc hina usgeht.
Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110632_L 15 Druckausrichtung und Farbdichte einstellen 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung en (si ehe Seite 11 ). 2. Klicken Sie auf die Registerka rte Die nstprogramm . 3. Wählen Sie auf der Regist erkarte Dienstprogramm die Option Statusüber wachung .
Rimage Everest Printer 16 110632_L Druckeinstellungen auf einem Macintosh einrichten Über die Druckeinstellungen kö nne n Sie den Everes t-Drucker so einrichten, da ss Sie Grafiken in bestmöglicher Qualität auf die Di scs auf bringen.
Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110632_L 17 Farbabstimmung, Helligkeit und Schwellenwert einstellen 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung en (siehe Seit e 16 ). 2. Wählen Sie aus dem Dropdown-M enü im Bereic h „Voreinstellung en“ die O ption „Everest II- Farben“.
Rimage Everest Printer 18 110632_L Bedruckbaren Bereich festlegen Über diese Funktion kö nn en Sie den bedruckbaren Berei ch für normale CDs/DVDs mit einem Aussendurchmesser von 120 mm einste llen. Dabei le gen Sie den Außen- und Innendurchmesser für die zu drucke nde Grafik so fest, dass der Druck nicht über die Kanten der Disc hina usgeht.
Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110632_L 19 Druckausrichtung und Farbdichte einstellen Über das Everest II-Dienstprog ramm können Sie die Druc kausrichtung und die Farbdi chte einstellen.
Rimage Everest Printer 20 110632_L Wartung des Everest-Druckers - Wichtig! Stellen Sie den Everest-Dru cker an ein em saube ren und staubfreien Ort auf, damit er seine optimale Leistun g entwickeln kann. Damit der Everest-Drucker stets optimal eingese tzt werden kann, muss er gewartet werden.
Wartung des Everest-Druckers 110632_L 21 Druckband wechseln Vor dem Wechseln de s Evere st-Druckbands muss das ne ue Band ausreichend lang an di e Umgebungsbedingunge n angepasst werden. Je größer de r Temp eratur- und/oder Feuchtigkeitsunterschied ist, desto mehr Zeit muss berücksichtigt werden.
Rimage Everest Printer 22 110632_L 3. Legen Sie das neue Druckband ein. a. Nehmen Sie das neue Band aus der Verpackung . b. Legen Sie die volle Bandrolle oben auf den Träger. c. Stecken Sie die große Welle in die große Öffnung und drücken Sie die kleine Welle in die Führung ein.
Wartung des Everest-Druckers 110632_L 23 Retransfer-Band wechseln Vor dem Wechseln de s Ret ransfer-Bands des Evere st-Dru ckers muss das neue Band ausreichend lang an die Umgebu ngsbedingungen an gepasst werden. Je größer der Tem peratur- und/oder Feuchtigkeitsunterschied ist, desto mehr Zeit muss b erücksichtigt werden.
Rimage Everest Printer 24 110632_L 2. Entsorgen Sie das gebrauchte Retransfer- Band . 3. Legen Sie das neue Retra nsfer-Band ein. a. Nehmen Sie das Retransfer-Band aus der Verpackung. Zuführungsrolle b. Mit der Zuführungsrolle auf der linken Seite führen Sie das Band um den Träger.
Wartung des Everest-Druckers 110632_L 25 Everest-Drucker reinigen Druckkopf reinigen Bevor Sie beginnen: Schalten Sie den Drucker aus. 1. Entfernen Sie das Druckband . a. Drücken Sie auf die beiden Verriegelungen an der Abde ckung , um die Seitenabdeckung zu öffnen.
Rimage Everest Printer 26 110632_L Reinigungsrollen reinigen Bevor Sie beginnen: Schalten Sie den Drucker aus. 1. Nehmen Sie das Druckband heraus. Eine detailierte Anleitung finden Sie auf Seite 23 . 2. Um an die Reinigungsrollen zu gelangen, nehmen Sie die Zuführungsrolle (mit dem ungebrauchten Teil des Druckba nds ) von der Druckbandkasette ab.
Wartung des Everest-Druckers 110632_L 27 Luftfilter reinigen Bevor Sie beginnen: Schalten Sie den Drucker aus. 1. Bauen Sie den Luftfilter aus. a. Drehen Sie auf der Rückseite des Everest-Druckers die beiden Schrauben aus der Lüfterabdeckung heraus.
Rimage Everest Printer 28 110632_L Andruckrolle reinigen - Wichtig! Die Andruckroll e sollte nur bei Verringer ung der Druckqu alität gereinigt werden, wie etwa beim Auftreten weißer Flecke auf der bedru ckten Disc. Bevor Sie beginnen: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausg eschaltet ist.
Wartung des Everest-Druckers 110632_L 29 4. Drücken Sie die Bedi enertast e und lassen Sie sie wieder los, um den Di agnosemodus zu deaktivieren. 5. Schalten Sie den Drucker aus. 6. Bereiten Sie den Drucker für den Betrieb vor. a. Setzen Sie die Druckband kasette ein.
Rimage Everest Printer 30 110632_L Weitere Informationen Everest-Druckerspezifikationen Thema Beschreibung Druckgeschwindigkeit (einschließlich Ein- /Ausfahrzeit der Schublade) 60 Sekunden oder weniger bei CMY-F arben. 66 Sekunden bei CMY+W Erster Druck nach 5 Minuten, einschlie ßlich Aufwärmzeit.
Weitere Informationen 110632_L 31 p n Sie 0 oder 220 V~ an. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes n paratur ein. Führen Sie keine Arbeiten am n Vorderseite des Druckers kann von Ha nd a bgenommen werden.
Rimage Everest Printer 32 110632_L Sicherheitstests Produktname: Everest-Drucker Modell: CDPR21 Hinweis für USA Erklärung der Federal Communications Commission (FCC) Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Teil 15 der F CC- Bestimmungen.
Weitere Informationen 110632_L 33 Beschränkte einjährige Garantie für den Rimage Everest-Drucker Gemäß den nachstehend en Bedingungen g ewährt Rimage nur dem urs prünglichen Endbenutzer, dass alle nicht als Verbrauchsmaterial gelte nd en Teile des Ever est-Druckers bz w.
Rimage Everest Printer ™ ユーザーガイド.
.
本社 Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 ( 米国内無料 ) サービス： +1 952 946 0004 ( 国際電話 ) ファックス : +1 952 944 6956 ヨ.
Rimage Everest Printer サポート情報 米国、アジア / 太平洋、メキシコ / ラテンアメ リカ ヨーロッパ Rimage Corporation 7725 Washingt on Aven ue South Minneapolis, MN 55439.
目次 目次 はじめに ............................................................................................. 1 プリンタの要件 ............................................................................................... 1 オペレーティング シ ステムの要件 .
Rimage Everest Printer ii 印刷リボンの交換 .......................................................................................... 21 再転写リボンの交換 ..............................................................................
はじめに 110632_L 1 はじめに 本マニュアルにより、 Rimage Evere s t プリンタの操作、部品の 確認および印刷設定に必要な情 報が提供されます。 開梱し.
Rimage Everest Printer 2 110632_L ラベル デザインの要件 Everest プリンタの Windows 対応ソ フトウェアは、 CD Designer™ ラベル エディタと一緒に 出荷され、 Rima.
はじめに 110632_L 3 CD Designer 以外のソフトウェア アプリケーションを使用してラベルを作成する場合 は、以下 の基準を使用してください : • 色の深.
Rimage Everest Printer 4 110632_L Everest プリンタの部品の確認 本セクションには、 Everest プリンタのハードウェアおよび特徴が記載されています。 正面図 .
Everest プリンタの部品の確認 110632_L 5 コントロール パネル プリンタの前面に位置するコントロール パネルには、オペレータ ボタンおよび 4 個の表 .
Rimage Everest Printer 6 110632_L 背面図 USB コネクタ モード スイッチ シリアル コネクタ 電圧スイッチ 電源コネクタ 最初の輸送ネジ位置 輸送ネジ保存位置.
Everest プリンタの部品の確認 110632_L 7 モード スイッチ Everest プリンタのスイッチ Everest プリンタの背面には 2 つの スイッチがあり、モード スイッチ.
Rimage Everest Printer 8 110632_L 。詳細に関して は、 ページの「 プリンタの電源のオン・オフ」を参照してください。 4.
Everest プリンタの操作 110632_L 9 Macintosh への Everest プリンタ ドライバのインストール - 重要！ Everest プリンタをインストールするには、 管理者アカウントでログインする必 要が あります。 1.
Rimage Everest Printer 10 110632_L ようにし てください。 プリンタトレイへの CD の挿入 この手順に従い、ディスクをプリン タ トレイに入れます。 - 重要！.
Everest プリンタの操作 110632_L 11 - ルを印刷している場 合にのみ当てはまります (AutoEverest AutoPrinter 除く)。 1. 移動： [スタート ]>[ コントロールパネル ]>[ プリンタと FAX ] 適切な Everest プリンタ上で右クリックします。 ドロップダ 示されます。 3.
Rimage Everest Printer 12 110632_L メディアのサイズ、メディアの種類、方向お よびリボンの種類の設定 1. [ 印刷設定 ] への移動 ( 11 ページを参照 ) 。 2. [ Main ] タブを選択します。 3. 印刷設定の表示または変更を行いま す。 a.
Everest プリンタの操作 110632_L 13 印刷品質の設定、カラー マッチングおよび画像調整 1. [ 印刷設定 ] への移動 ( 11 ページを参照 ) 。 2. [ Advanced ] タブを選択します。 3. 印刷設定の表示または変更を行いま す。 a.
Rimage Everest Printer 14 110632_L 印刷範囲の設定 この機能により、標準の CD/ DVD 120 mm メディア用の印刷範囲 設定を調 整できます。 この 調整により、ディ.
Everest プリンタの操作 110632_L 15 印刷位置および色濃度の調整 1. [ 印刷設定 ] への移動 ( 11 ページを参照 ) 。 2. [Utility] ユーティリティ タブを選択します。 3.
Rimage Everest Printer 16 110632_L Macintosh の印刷設定 印刷設定により、ディスク上に最良 のラベルを作成するように Everest プリンタを設定できます。 メ.
Everest プリンタの操作 110632_L 17 カラー マッチング、輝度および閾値の設定 1. [ 印刷設定 ] への移動 ( 16 ページを参照 ) 。 2. [プリセット] ペインのポップアップメ ニューの [Everest II Colors] を選択します。 [Everest II Colors] ペインが表示されます。 3.
Rimage Everest Printer 18 110632_L 印刷範囲の設定 この機能により、標準の CD/ DVD 120 mm メディア用の印刷範囲 設定を調 整できます。 この 調整により、ディ.
Everest プリンタの操作 110632_L 19 印刷位置および色濃度の調整 [Everest II Utility] で印刷位置および色濃度を調整でき ます。 # ヒント： Everest II Utility に.
Rimage Everest Printer 20 110632_L Everest プリンタのメンテナンス - 重要！ 最適性能を発揮させるために、 Everest プリンタの周囲を綺麗で 埃のない環境に保 .
Everest プリンタのメンテナンス 110632_L 21 印刷リボンの交換 Everest プリンタのリボンを交換する前に、新しいリボンが環境に慣れるように時間 を置き.
Rimage Everest Printer 22 110632_L 3. 新しい 印刷リボン を装着しま す。 a. 包装容器から新しい リボ ン を取り出します。 b. 印刷リボン の 供給ロール の端をキャリヤの上端に 取り付けます。 c.
Everest プリンタのメンテナンス 110632_L 23 再転写リボンの交換 Everest プリンタのリボンを交換する前に、新しいリボンが環境に慣れるよ うに時間を置.
Rimage Everest Printer 24 110632_L 2. 使用済みの リボン は、廃棄します。 3. 新しい 再転写リボン を装着します。 供 給 ロール a.
Everest プリンタのメンテナンス 110632_L 25 色 領域は、清掃範囲を示します。 Everest プリンタのクリーニング 印刷ヘッドのクリーニング はじめる前に : プリンタ の電源をオフにします。 1. 印刷ヘッド に手を伸ばします。 a.
Rimage Everest Printer 26 110632_L 粘着ローラーのクリーニング はじめる前に : プリンタ の電源をオフにします。 1. 印刷リボン を外します。特定の指示に ついては、 21 ページを参照してくだ さ い。 リボン キャリヤ 2.
Everest プリンタのメンテナンス 110632_L 27 エアフィルタのクリーニング はじめる前に : プリンタ の電源をオフにします。 1. エアフィルタ を取り外します。 a. Everest プリンタの背面で、フ ァンカバーを留めている 2 本の ネジ を取り外します。 b.
Rimage Everest Printer 28 110632_L プラテン ローラーのクリーニング - 重要！ プラテン ローラーのクリーニングは、印刷したディ スクに、白い染みのような、 印刷品質の低下に気付いたときにの み行ってください。 はじめる前に : 1.
Everest プリンタのメンテナンス 110632_L 29 4. オペレータ ボタン を押し て離し、診断モードから抜け出ます 。 5. プリンタ の電源をオフにします。 6. 使用する プリンタ の準備をします。 a.
Rimage Everest Printer 30 110632_L 詳細 Everest プリンタの仕様 項目 説明 印刷速度 ( トレイへの 出 し入れを含む ) CMY カラー範囲に対して 60 秒以内。 CMY+W に.
詳細 110632_L 31 n 、身体的傷害 p その意味する内容に精通してください。 n する前に、正しい電 n のサービス手 うにするか、または、修理品としてお.
Rimage Everest Printer 32 110632_L 安全性試験 製品名 : Everest プリンタ モデル： CDPR21 米国に対する注意 連邦通信委員会 (FCC ) の声明 本装置は、 FCC 規則の第.
詳細 110632_L 33 Rimage Everest プリンタの 1 年間保証 Rimage は、次の規約に従い、 Everest プリンタまたは Everest II プリンタのすべての非消耗品に材質もし .
Rimage Everest Printer ™ Manuel d'utilisation.
.
Siège social de la société : Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 États-Unis 800 553 8312 (appel gratuit aux États-Unis) Services généraux : +1 952 946 0004 (International) Télécopie : +1 952 944 6956 Siège européen : Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckler-Straße 7 63128 Dietzenba ch, Allem agne Tél.
Rimage Everest Printer Information sur l'assistance États-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amérique latine Europe Rimage Corporation 7725 Washingt on Aven ue South Minneapolis, MN 55439 États-Uni.
Ttt Table des matières Table des matières Introduction ...................................................................................... 1 Spécifications de l'imprimante ....................................................................
Rimage Everest Printer ii Nettoyage de l'imprimante Everest ................................................................ 25 Nettoyage de la tête d'impression ....................................................................... 25 Nettoyage des rouleaux amoureux .
Introduction 110632_L 1 Introduction Ce manuel fournit les informations nécessaire s au fonctionnement de l'imprimante Rimag e Everest, à l'identification des pièces et à la c onfiguration des p références d'impression.
Rimage Everest Printer 2 110632_L Spécifications de conception des étiquettes Le logiciel compatible Win dows de l'im primante Everest est accompagné d'un éditeur d'étiq uettes dénommé CD Designer™, qui est instal lé sur vo tre PC au cours d'une installation normale du logiciel Rimage.
Introduction 110632_L 3 • Dimensions de conception des étiquettes – Un disque de taille standard mesure 120 mm (4,723 po). Le trou mesure 15 mm (0,59 po). La zon e d'impression et les dimensions du moyeu varient en fonction du fabri cant d u disq ue.
Rimage Everest Printer 4 110632_L Identification des pièces de l'imprimante Everest Cette section décrit le matériel et les ca ractéristiques de l'imprimante Everest.
Identification des pièces de l'imprimante Everest 110632_L 5 Panneau de commande Le panneau de command e, situé en face avant de l'imprimante, comprend un bouton de commande et quatre voyan t s lumineux. Le panneau de commande vous perm et de surveill er et de commander l'imp rimant e Everest.
Rimage Everest Printer 6 110632_L Vue arrière Connecteur USB Commutateur de mode Connecteur série Commutateur de tension Connecteur d'alimentation Position d'origine de la vis d'expé.
Identification des pièces de l'imprimante Everest 110632_L 7 Commutateur de mode Commutateurs de l'imprimante Everest Il existe deux commutateurs sur l'arrière de l'imprimante Everest : le commutateur de mode et le commutateur de tension alternative.
Rimage Everest Printer 8 110632_L - de l'imprimante a été install ée aup aravant, - pilote de l'imprimante Everest sur le PC, vous devez posséd er etup.exe du pilote de l'imprimante Everest. 4. Suivez les invites pour terminer l'installati on.
Fonctionnement de l'imprimante Everest 110632_L 9 Installation du pilote de l'impr imante Everest sous Macintosh - Important ! Pour installer le pilote de l'imprimante Everest, vous devez être connecté avec un compte d'administrateu r.
Rimage Everest Printer 10 110632_L Positionnement d'un CD sur le plateau de l'imprimante Vous devez utiliser cette procédure pour position ner un disque sur le plateau d e l'imprimante.
Fonctionnement de l'imprimante Everest 110632_L 11 - s PDF en n de AutoEverest AutoPrinter). 3. lant, sélectionnez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de la Rimage 5. par défaut... La boîte de dialogue Impression par défaut de la Rimage Everest II s'ouvre.
Rimage Everest Printer 12 110632_L Définition de la taille, du type et de l'orientation du s upport ainsi que du type de ruban 1. Naviguez jusqu'aux préférences d'impression (report ez-vous à la page 11 ). 2. Sélectionnez l'onglet Principal .
Fonctionnement de l'imprimante Everest 110632_L 13 Définition de la qualité d'impression, de la correspondance des couleurs et des réglages de l'image 1. Naviguez jusqu'aux préférences d'impression (report ez-vous à la page 11 ).
Rimage Everest Printer 14 110632_L Définition de la zone d'impression Cette fonctionnalité vous permet de régler le s paramètres de la zone imprim able pour les CD/DVD de 120 mm. Ceci vous pe rmet de définir les diamètres externes et internes pour imprimer l'étiquette sans empiéter sur les bords du disque.
Fonctionnement de l'imprimante Everest 110632_L 15 Réglages de l'alignement et de la densité des couleurs 1. Naviguez jusqu'aux préférences d'impression (report ez-vous à la page 11 ). 2. Sélectionnez l'onglet Utilitaires .
Rimage Everest Printer 16 110632_L Configuration de vos préférences d'impression sur un Macintosh Les préférences d'impre ssi on vous permettent de configurer votre i m prima nte Everest pour qu'elle produise les meilleu res étiq uettes possible s sur vos disques.
Fonctionnement de l'imprimante Everest 110632_L 17 Définition de la correspondance des c ouleurs, de la luminosité et du seuil 1. Naviguez jusqu'aux préférences d'impression (report ez-vous à la page 16 ). 2. Sur le menu contextuel de la sous -fenêtre des préré glages, sélectionne z Couleurs de l'Everest II.
Rimage Everest Printer 18 110632_L Définition de la zone d'impression Cette fonctionnalité vous permet de régler le s paramètres de la zone imprim able pour les CD/DVD de 120 mm. Ceci vous pe rmet de définir les diamètres externes et internes pour imprimer l'étiquette sans empiéter sur les bords du disque.
Fonctionnement de l'imprimante Everest 110632_L 19 Réglages de l'alignement et de la densité des couleurs Dans les utilitaires Everest II, v ous pouvez régler l'alignement et la densité des couleurs.
Rimage Everest Printer 20 110632_L Maintenance de l'imprimante Everest - Important ! Afin d'obtenir les meilleures performance s, vous deve z utiliser l'imprimante Everest dans un environnement pro pre et à l'abri des poussières.
Maintenance de l'imprimante Everest 110632_L 21 Changement du ruban d'impression Avant de changer le ruban d'impre ssion Everest, vous devez donner le temps au nouveau ruban de s'acclimater à l'environnement. Lai ssez plus de temps pour les températures élevées et /ou les différences d'humidité.
Rimage Everest Printer 22 110632_L 3. Montez le nouveau ruban d'impression . a. Retirez le ruban d'impression de son emballage. b. Positionnez l'extrémité du ruban d'impression qui se monte sur le rouleau d'alimentation sur le dessus du support.
Maintenance de l'imprimante Everest 110632_L 23 Changement du ruban de retransfert Avant de changer le ruban de retra nsfe r t de l'Ev erest, vous devez donner le temps au nouveau ruban de s'acclimater à l'en vironne ment. Laissez plus de temps pour les temp érat ures élevées et/ou les différences d'humidité.
Rimage Everest Printer 24 110632_L 2. Mettez le ruban de retransfert usagé au rebut. 3. Montez le nouveau ruban de retransfert . a. Retirez le ruban de retransfert de so n emballage. b. Avec le rouleau d'alimentat ion sur le côté gauche, faites glisser les rouleaux de retransfert sous le support du ruban de retran sfert.
Maintenance de l'imprimante Everest 110632_L 25 Nettoyage de l'imprimante Everest Nettoyage de la tête d'impression Avant de commencer : Mettez l'imprimante hors tension. 1. Accédez à la tête d'impression . a. Appuyez sur les deux systèmes de verrouillage du panneau afin de libérer le pann eau latéral.
Rimage Everest Printer 26 110632_L Nettoyage des rouleaux amoureux Avant de commencer : Mettez l'imprimante hors tension. 1. Retirez le ruban d'impression .
Maintenance de l'imprimante Everest 110632_L 27 Nettoyage du filtre à air Avant de commencer : Mettez l'imprimante hors tension. 1. Démontez le filtre à air. a. À l'arrière de l'imprimante Everest, dévissez les deux v is maintenant le couvercle du ventilateur.
Rimage Everest Printer 28 110632_L Nettoyage du rouleau de la platine - Important ! Le rouleau de la platine ne doit être nettoyé que si vous remarque z une diminution de la qualité de l'impression, des ta ches blanches par exemple, su r le disque imprimé.
Maintenance de l'imprimante Everest 110632_L 29 4. Appuyez brièvement sur le bouton de commande pour quitter le m ode diagnostic. 5. Mettez l'imprimante hors tension. 6. Préparez l'imprimante à l'utilisation. a. Montez le support du ruban d'impression .
Rimage Everest Printer 30 110632_L Pour en savoir plus Spécifications de l'imprimante Everest Élément Desc ription Vitesse d'impression (y compris la durée du cycle du plateau) 60 secondes ou moins pour une couv erture couleur CMJ.
Pour en savoir plus 110632_L 31 n n envoyé en réparation. L'entretien de l'imprimante doit être verte manuellement. N'insérez pas vos doigts. des arêtes coupantes. p , comme p ment n. Ri mage recommande de placer l'imprimante dans une position p pourrait se r anormale, vous devez immédiatement p nner dans un bureau.
Rimage Everest Printer 32 110632_L Tests de sécurité Nom du produit : Imprimante Everest Modèle : CDPR21 Avis pour les États-Unis d'Amériq ue Déclaration de la Federal Communica tions Commi ssion (FCC) (Commission fédérale des communi cation s des États-Unis) Cet appareil est conforme à l’article 1 5 du règl ement de la FCC.
Pour en savoir plus 110632_L 33 Garantie limitée d'un an de l' imprimante Rimage Everest Rimage garantit, à l'utilisateur final d'origin e uniquement, t oute pièce autre que les.
Rimage Everest Printer ™ Guía del usuario.
.
Oficina central: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 Estados Unidos 800 553 8312 (asi sten cia telefónica gratuita en Estados Unidos) Servicio: +1 952 946 0004 (Inte.
Rimage Everest Printer Información de soporte Estados Unidos, Asia/Pacífico, México/América Latina Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 Estados Unidos Atenc.
Contenido Contenido Introducción ...................................................................................... 1 Requisitos de la impresora .............................................................................. 1 Requisitos del sistema operativo .
Rimage Everest Printer ii Limpieza de la impresora Everest ................................................................. 26 Limpiar el cabezal de impresión .......................................................................... 26 Limpiar los rodillos adhesivos .
Introducción 110632_L 1 Introducción Este manual proporciona la informació n necesaria para operar la impre sora Rimage Everest, identificar las piezas y configurar la s pref erencias de impresión.
Rimage Everest Printer 2 110632_L Requisitos del diseño de etiquetas El software de la impresora Everest compatib le con Windows incl uye un editor de etiquetas denominado CD De sign er™, que se instala en el equipo durante una instalación típica del software Rimage.
Introducción 110632_L 3 • Tamaño del diseño de la etiqueta: el tamaño de u n disco completo es de 120 mm (4,723 pulg.). El orificio es de 15mm (0,59 pulg.). El área de impresió n y los tamaño s de hub varían dependiendo del fabri cante del disco.
Rimage Everest Printer 4 110632_L Identificación de las piezas de la impresora Everest En esta sección se describen el hardware y las funciones de la imp resora Evere st.
Identificación de las piezas de la impresora Everest 110632_L 5 Panel de control En el panel de control, ubicad o en la parte de lantera de la impresora, ha y cuatro luces indicadoras y un botón de fun c ion amiento. Mediante el panel de contro l puede monitorear y controlar la impresora Ever est.
Rimage Everest Printer 6 110632_L Vista posterior Conector USB Interruptor de modo Conector serial Interr uptor de voltaje Conector de alimentación Posición del tornillo de transporte original Posic.
Identificación de las piezas de la impresora Everest 110632_L 7 Interruptor de modo Interruptores de la impresora Everest En la parte posterior de la impresora Everest hay dos interruptores: el interruptor de modo y el interruptor de voltaje de CA.
Rimage Everest Printer 8 110632_L - tig ua del controlador de la impr esora Everest, - quipo, debe tener privilegi os olador de la impresora Everest. 4. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Funcionamiento de la impresora Everest En esta sección encontrará la información necesari a para utilizar la impresora Everest.
Funcionamiento de la impresora Everest 110632_L 9 Instalación del controlador de la impresora Everest en Macintosh - ¡Importante! Para instalar el controlador de la impresora Everest, debe iniciar la se sión con una cuenta de administrador. 1. Instale el controlador de la impreso ra.
Rimage Everest Printer 10 110632_L Colocación de un CD en la gaveta de la impresora Siga este procedimiento para coloca r u n disco en la gaveta de la impresora. - ¡Importante! Para no rayar ni dañar la superfi cie de grabación del disco, debe colocar correctamente el disco en la gaveta de la impreso ra.
Funcionamiento de la impresora Everest 110632_L 11 Configuración de las preferencias de impresión en un equipo con Windows Mediante las preferencias de impresión puede config urar su imp re sora Evere st para p ro du cir las mejores etiquetas posibl es para sus discos.
Rimage Everest Printer 12 110632_L Acceso a Printer Preferences (Prefere ncias de impresión) durante la impresión de archivos PDF Siga el procedimiento que aparece a continua ci ón p ara tener acceso a las prefe ren cia s de impresión para archivos PDF.
Funcionamiento de la impresora Everest 110632_L 13 Configuración del tamaño de medios, ti po de medios, orientación y tipo de cinta 1. Vaya a las preferencias de impressi on (consulte la página 11 ). 2. Seleccione la solapa Main (Principal) . 3. Vea o cambie las preferencias de impres ión.
Rimage Everest Printer 14 110632_L Configuración de la calidad de im presión, combinación de colores y ajustes de imagen 1. Vaya a las preferencias de impressi on (consulte la página 11 ). 2. Seleccione la solapa Advanced (Opciones avanzadas) . 3.
Funcionamiento de la impresora Everest 110632_L 15 Configuración del área de impresión Mediante esta funcionalidad pue de ajustar la conf iguración del área de impresi ón para el me dio de 120 mm CD/DVD estándar.
Rimage Everest Printer 16 110632_L Ajuste de la alineación y de la de nsidad del color de impresión 1. Vaya a las preferencias de impressi on (consulte la página 11 ). 2. Seleccione la solapa Utility (Utilidad) . 3. En la solapa Utility (Utilidad) , seleccione Status Monitor (Monitor de estado) .
Funcionamiento de la impresora Everest 110632_L 17 Configuración de las preferencias de impresión en un equipo Macintosh Mediante las preferencias de impresión puede config urar su imp re sora Evere st para p ro du cir las mejores etiquetas posibl es para sus discos.
Rimage Everest Printer 18 110632_L Configuración de combinación, brillo y umbral de colores 1. Vaya a las preferencias de impressi on (consulte la página 17 ). 2. En el menú emergente del panel de prec onfiguraci ones, seleccione Everest II Colors (Colores de Everest II) .
Funcionamiento de la impresora Everest 110632_L 19 Configuración del área de impresión Mediante esta funcionalidad pue de ajustar la config uración del área de impresi ón para el ma terial de CD/DVD estándar de 120 mm.
Rimage Everest Printer 20 110632_L Ajuste de la alineación de impr esión y la densidad del color En la utilidad Everest II Utility, puede ajustar la alineación de impresión y la densidad del color.
Mantenimiento de la impresora Everest 110632_L 21 Mantenimiento de la impresora Everest - ¡Importante! Para un funci onamie nto óptimo, ubique la impresora Everest en u n ambiente limpio, sin polvo. Para que la impresora Everest funcione a plena cap acidad, se le debe efectuar el servici o de mantenimiento correspondi ente.
Rimage Everest Printer 22 110632_L Cambio de la cinta de impresión Antes de cambiar la cinta de impre sión Everest, deje que la cinta nueva se aclimate al ambient e. Si hay mayores diferencias de temperatur a y/o humedad, espere u n tiempo prud ente.
Mantenimiento de la impresora Everest 110632_L 23 3. Instale la cinta de impresión nueva. a. Saque la cinta nueva del envase. b. Instale el extremo del rollo de suministro de la cinta de impresión en la parte superior del soporte. c. Inserte el eje grande en la abertura grande y presione el eje pequeño para ubicarlo.
Rimage Everest Printer 24 110632_L Cambio de la cinta de retransferencia Antes de cambiar la cinta d e retra nsferencia Everest, deje que la cinta nueva se aclimate al ambiente. Si hay mayores diferencias de temperatura y/o humedad, espe re un tiempo prudente.
Mantenimiento de la impresora Everest 110632_L 25 2. Deseche la cinta de retran sferencia usada. 3. Instale la cinta de retransferencia nueva. a. Saque la cinta de retransferencia del envase. b. Con el rollo de suministro a la izquierda, deslice ambo s rollos de retransferencia debajo del sopo rte de la cinta de retransferencia.
Rimage Everest Printer 26 110632_L Limpieza de la impresora Everest Limpiar el cabezal de impresión Antes de comenzar: Apague la impresora . 1. Acceda al cabezal de impresión. a. Presione los dos seg uros de la cubierta para soltar la cubie rta lateral.
Mantenimiento de la impresora Everest 110632_L 27 Limpiar los rodillos adhesivos Antes de comenzar: Apague la impresora . 1. Extraiga la cinta de impresión.
Rimage Everest Printer 28 110632_L Limpiar el filtro de aire Antes de comenzar: Apague la impresora . 1. Saque el filtro de aire . a. En la parte posterior de la impresora Everest, saque los dos tornillos que sostienen la cubierta del ventilador. b. Saque el filtro de aire .
Mantenimiento de la impresora Everest 110632_L 29 Limpiar el rodillo de la platina - ¡Importante! El rodillo de l a platina se d ebe limpia r sólo cuando observe una calidad d e impresión menor, por ejemplo, mancha s blancas, en el disco impreso. Antes de comenzar: 1.
Rimage Everest Printer 30 110632_L 6. Prepare la impresora para su uso. a. Instale el soporte de la cinta de impresión . b. Instale el soporte de la cinta de retransfer encia . c. Cierre todos l os seguros . d. Cierre la cubierta lateral . e. Gire el interruptor de modo a la posición de funcionamiento correcta.
Información adicional 110632_L 31 Información adicional Especificaciones de la impresora Everest Elemento Descripción Velocidad de im presión (incluido el c iclo de la gaveta) 60 segundos o menos para la cobertura d e color CMY. 66 segundo s para CMY+Blanco La primera impresión demor a cinco minutos, lo que incluye el tiemp o de calentamiento.
Rimage Everest Printer 32 110632_L n n icio n. No realice servicio a la impresora con el cable de a limentación conectado a la toma de corriente sora se puede abrir con la mano.
Información adicional 110632_L 33 Prueba de seguridad Nombre del producto: Impresora Everest Modelo: CDPR21 Aviso para Estados Unid os Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (F CC) Este dispositivo cumple co n la Parte 15 de las Regulacion es d e la FCC.
Rimage Everest Printer 34 110632_L Garantía limitada de 1 año de Rimage Everest Printer Rimage garantiza, sólo al usuario final or iginal, que la s piezas que no sean insumos de la impresora Everes.
Rimage Everest Printer ™ Manuale per l’utente.
.
Indice Direzione generale aziendale: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (numero verde USA) Assistenza tecni ca: +1 9 52 946 0004 (Internazionale) Fax: +1 952 944 6956 Sede generale europea: Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckler-Straße 7 63128 Dietzenba ch, Germ ania Tel.
Rimage Everest Printer Informazioni sul Servizio di supporto Stati Uniti, Asia/Pacifico, Messico/America Latina Europa Rimage Corporation 7725 Washingt on Aven ue South Minneapolis, MN 55439 USA Att: .
Indice Indice Introduzione ...................................................................................... 1 Requisiti della stampante ................................................................................ 1 Requisiti del sistema operativo.
Rimage Everest Printer iv Sostituzione del nastro di retransfer .............................................................. 23 Pulizia della stampante Everest ..................................................................... 25 Pulire la testina di stampa .
Introduzione 110632_L 1 Introduzione Il presente manuale fornis ce le informa zioni necessarie per utilizzare la stampante Everest Rimage, per identificarne le parti e pe r configurarne le preferen ze di stampa. Per disimballare e configurare la stampante Everest, fare riferimento alle relative istruzioni allegate al prodotto .
Rimage Everest Printer 2 110632_L Requisiti del modello di etichett a Il software Windows compatibile della st ampante Everest è corredato da un editor di etich ette, CD Designer™, che viene installato sul PC dur ante l’installazione standard del software Rimage.
Introduzione 110632_L 3 • Dimensioni del disegno de ll’etichetta: la dimen sione totale del disco è di 120 mm (4,723”). Il foro è di 15 mm (0,59”). Le dimensioni d ell’are a di stampa e del mozzo variano secondo il produttore del disco.r .
Rimage Everest Printer 4 110632_L Identificazione delle parti della stampante Everest Questa sezione illustra l’hardware e le funzioni della st ampante Everest.
Identificazione delle parti della stampante Everest 110632_L 5 Pannello di comando Il pannello di comando, posto sulla part e anteriore della stampante, comp rende un pulsante operatore e quattro spie. Esso co nse nte di monitorare e controllare la stampante.
Rimage Everest Printer 6 110632_L Vista posteriore Connettore USB Selettore di modalità Connettore seriale Selettore del voltaggio Connettore dell’ alimentazione Posizione originale della vite per .
Identificazione delle parti della stampante Everest 110632_L 7 Selettore di modalità Interruttori della stampante Everest Sulla parte posteriore della stampante Everest ci sono due switch: il selettore della modalità e quello della tensione a corrente alternata.
Rimage Everest Printer 8 110632_L - ne precedente di driver della stampa nte, - tallare il driver della stampa nte sul PC, è nece ssario possedere i privile gi lettura del PC. a stampante Everest. 4. Seguire le indicazioni per completare l’installa zione.
Uso della stampante Everest 110632_L 9 Installazione del driver della stampante Everest su Macintosh - Importante! Per installare il driver della stampa nt e è necessario accedere con un acco unt di amministratore. 1. Installare il driver della stampante.
Rimage Everest Printer 10 110632_L Collocazione di un CD sul cassetto della stampante Utilizzare questa procedura per coll ocare un disco sul cassetto della stampante. - Importante! Per evitare di graffiare o di dann eggia re la superficie di regist razione del disco, collocarlo correttamente sul cassetto.
Uso della stampante Everest 110632_L 11 - chette in PDF, Everest AutoPrinter). 2. on il tasto dest ro sulla stampante Everest desiderata. Per visualiz za re il menu a 5. stazioni predefinite di stampa , per ap rire questa finestra di dialogo della Rimage Everest II .
Rimage Everest Printer 12 110632_L Impostazione delle dimensioni, del ti po e dell'orientamento del supporto e del tipo di nastro 1. Scegliere le Preferenze di stampa (fare riferimento a pagina 11 ). 2. Selezionare la scheda Principale . 3. Visualizzare o modificare le Preferenze di stampa.
Uso della stampante Everest 110632_L 13 Impostazione della qualità di stam pa, della corrispondenza colori e regolazione dell’immagine 1. Scegliere le Preferenze di stampa (fare riferimento a pagina 11 ). 2. Selezionare la scheda Avanzate . 3. Visualizzare o modificare le Preferenze di stampa.
Rimage Everest Printer 14 110632_L Impostazione dell’area di stampa Questa funzione consente di regolare le imposta zioni per l’a rea di stampa per supporti CD/DVD standard da 120 mm. Ciò consente di imposta re il diametro e stern o e quello interno per stampare l’etichetta del disco senza oltrepassare i bordi del disco.
Uso della stampante Everest 110632_L 15 Regolazione dell’allineamento di st ampa e della densità di colore 1. Scegliere le Preferenze di stampa (fare riferimento a pagina 11 ). 2. Selezionare la scheda Utilità . 3. Dalla scheda Utilità , scegliere Monitoraggio stato .
Rimage Everest Printer 16 110632_L Configurazione delle preferenze di stampa su un Macintosh Le Preferenze di stampa consentono di config urare la stampante E verest per la produzi one ottimale delle etichette per dischi.
Uso della stampante Everest 110632_L 17 Impostazione della corrispondenza color i, della luminosità e della soglia 1. Scegliere le Preferenze di stampa (fare riferimento a pagina 16 ). 2. Dal menu a comparsa del riquadro delle impostazio ni pred efinite, selezi onare Colori Everest II , per visualizzare il riquadro Colori Everest II .
Rimage Everest Printer 18 110632_L Impostazione dell’area di stampa Questa funzione consente di regolare le imposta zioni per l’a rea di stampa per supporti CD/DVD standard da 120 mm. Ciò consente di imposta re il diametro e stern o e quello interno per stampare l’etichetta del disco senza oltrepassare i bordi del disco stesso.
Uso della stampante Everest 110632_L 19 Regolazione dell’allineamento di st ampa e della densità di colore Nell’Utility Everest II è possibile regolare l’allineamen to di stampa e la densità di colore.
Rimage Everest Printer 20 110632_L Manutenzione della stampante Everest - Importante! Per ottenere prestazioni ottimali, tenere la stampante Everest in un ambiente pulito e senza polvere. Per mantenere le sue prestazioni a livelli ottimali, è necessario effett uarne la m anutenzione.
Manutenzione della stampante Everest 110632_L 21 Sostituzione del nastro di stampa Prima di sostituire il nastro di stampa Everest, lasciare che il nuovo nastro raggiunga la temperatura ambiente. In caso di maggiori diffe renze di temperatura e/o di umid ità, lascia re trascorrere più tempo.
Rimage Everest Printer 22 110632_L 3. Installare un nuovo nastro di stampa. a. Togliere il nuovo nastro di stampa dalla confezione. b. Installare il rullo di alimentazione del nastro sulla parte superiore del supporto. c. Inserire il perno grande nell'apertura grande e quello piccolo con una pressione.
Manutenzione della stampante Everest 110632_L 23 Sostituzione del nastro di retransfer Prima di sostituire il nastro di retransfer Ev erest, lasciare che il nuovo nastro raggiung a la temperatura ambiente. In caso di maggiori diffe renze di temperatura e/o di umid ità, lascia re trascorrere più tempo.
Rimage Everest Printer 24 110632_L 2. Gettare il nastro di restransfer consumato. 3. Installare un nuovo nastro . a. Togliere il nuovo nastro di retransfer dalla confezione. b. Con il rullo di alimentazione a sinistra, far scorrere entrambi i rulli del nastro di retransfer sotto il support o.
Manutenzione della stampante Everest 110632_L 25 Pulizia della stampante Everest Pulire la testina di stampa Prima di iniziare: Spegnere la stampante . 1. Accedere alla testina di stampa . a. Premere i fermi di chiusura del coperchio laterale per aprirlo.
Rimage Everest Printer 26 110632_L Pulire i rulli adesivi Prima di iniziare: Spegnere la stampante . 1. Rimuovere il nastro di stampa . Per indicazioni specifiche, consultare la pagina 21 . 2. Per accedere ai rulli adesivi, togliere il rullo di alimentazione (la parte non utilizzata) del nastro di stampa dal supporto .
Manutenzione della stampante Everest 110632_L 27 Pulire il filtro dell’aria Prima di iniziare: Spegnere la stampante . 1. Rimuovere il filtro dell’aria . a. Togliere le due viti che fissano il coperchio della ventola sulla parte posteriore della stampante Everest.
Rimage Everest Printer 28 110632_L Pulire il rullo platina - Importante! Il rullo platina deve essere pulito solament e se si nota che la qualità di stampa è diminuita, rilevando, ad esempio, la presenza di difet ti sul disco stampato. Prima di iniziare: 1.
Manutenzione della stampante Everest 110632_L 29 6. Preparare la stampante per l’uso. a. Installare il supporto del nastro di stampa . b. Installare il supporto del nastro di retransfer . c. Chiudere tutte le chiusure . d. Chiudere il coperchio laterale .
Rimage Everest Printer 30 110632_L Ulteriori informazioni Specifiche della stampante Everest Voce Descrizione Velocità di stampa (compreso il tempo del ciclo del cassetto) 60 secondi o meno per la copertura con colo re CMY (ciano, magenta, giallo).
Ulteriori informazioni 110632_L 31 n n n ò esse re aperto a mano. Non inserire l e dita. glienti. p ttori, omponenti p gamento immediato del c avo di al imentazione.
Rimage Everest Printer 32 110632_L Prove di sicurezza Nome del prodotto: Stampante Everest Modello: CDPR21 Avviso per gli USA Dichiarazione della FCC (Commissioni federali delle comunica zioni) Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Ulteriori informazioni 110632_L 33 Garanzia limitata di 1 anno dell a stampante Everest Rimage Rimage garantisce, unicament e all’utente fina le, che tutte le parti non di consumo della stampa nte E.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rimage EverestTM Printer c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rimage EverestTM Printer - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rimage EverestTM Printer, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rimage EverestTM Printer va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rimage EverestTM Printer, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rimage EverestTM Printer.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rimage EverestTM Printer. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rimage EverestTM Printer ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
