Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PJ X5260 du fabricant Ricoh
Aller à la page of 60
User’ s Manual For saf e and correct use, be sure to read the “Usage Notice” before using the projector..
1 English Table of Contents T able of Contents ............................ 1 Usage Notice .................................... 2 Precautions .........................................2 Safety Labels of This Machine ............6 Regulation & Safety Notices .
2 English Usage Notice Precautions Follow all warnings, precautions and maintenance as recom- mended in this user’s guide to maximize the life of your unit. Warning- ■ This apparatus must be earthed. Warning- ■ Do not look into the projector’s lens when the lamp is on.
3 English Usage Notice Caution- ■ Never operate this unit on AC power during a thunderstorm. If you see lightning or hear thun- der, never touch the unit, cables and/or periph - erals. An electric surge caused by the storm, may result in an electrical shock or damage to the unit.
4 English Usage Notice Caution- ■ This product incorporates glass components, in - cluding a lens and a lamp. If these should break, please handle with care to avoid injury and con- tact your sales representative for repair service. Avoid any broken pieces of glass since they may cause injury.
5 English Usage Notice Do: After unpacking this product, read the manual carefully, and follow all the operating and other instructions. Turn off the product before cleaning. Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the display housing.
6 English Usage Notice Safety Labels of This Machine 1 Do not block the air intake or exhaust. Doing so could cause a re due to internal overheating. Do not place your hands, face, or other objects near the air exhaust, the lamp cover or the bottom of the unit.
7 English Usage Notice Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your Projector. Notice: Users in the United States of America FCC notice MODEL NAME: PJ X5260 TRADE NAME: PROJECTOR MODEL NAME: PJ X5260 T ested T o Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
8 English Usage Notice RESPONSIBLE P ARTY : Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Phone: 973-882-2000 Notice: Shielded cables All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.
9 English Usage Notice CE Marking Traceability Information (For EU Countries Only) Manufacturer: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo.
10 English Usage Notice This product contains substances which are harmful to humans and the environment. The lamp contains mercury. Please dispose of this product or used lamps in accordance with local regulations. The symbol indicates that the product must not be treated as municipal waste.
1 1 English Usage Notice Following information is only for EU-member states: [Disposal of batteries and/or accumulators] The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and/or accu - mulators must be collected and disposed of separately from household waste.
12 English Usage Notice Other Information Copyrights to Images When projecting images using the projector, be careful not to infringe the copyright of protected materials. The following are examples that may infringe the copyright of protected materials.
13 English Introduction Product Features Outstanding features include: True XGA(1024 × 768) addressable pixels Single chip DLP ® technology NTSC3.58/NTSC4.
14 English Introduction Power Cord RGB Cable Wireless Remote Control Projector with lens cap Package Overview This projector comes with all the items shown below. Check to make sure your unit is complete. Contact your dealer immedi- ately if anything is missing.
15 English Introduction Control panel Lamp cover Zoom lever Ventilation (inlet) Speaker Focus ring Ventilation (outlet) Remote sensor Lens cap Lens Connection ports Adjustable feet Filter 1.
16 English Introduction Connection Ports LAN terminal DVI-D In terminal HDMI In terminal Computer 1 In terminal Monitor Out terminal S-Video In terminal Y/P B /P R terminals (Component) Service Port A.
17 English Introduction Control Panel 1 Power and Power indicator Refer to the “Power On/Off the Pro - jector” section. (See pages 23~24); Indicate the projector’s power status. 2 Lamp indicator Indicate the projector’s lamp status. 3 Temp indicator Indicate the inside of the projector’s temperature status.
18 English Introduction Remote Control 1 Infrared trans- mitter Sends signals to the projector. 2 Indicator 3 Enter Select or con rm settings. 4 Four Directional Select Keys Use or or or to select items or make adjustments to your selection. 5 AV Mute Momentarily turn off/on the audio and video.
19 English Introduction 7 Eco Dim the projector lamp which will lower power consumption and extend the lamp life. 8 Volume +/- Increase/decrease speaker volume. 9 Video Press “Video” to choose Video in ter- minal. 10 HDMI Press “HDMI” to choose HDMI in terminal.
20 English Introduction Remote Control Battery Installation Press rmly and slide the battery cover off. Slip the cover back over the batteries until it snaps into place. Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Install new batteries (AAA/ R03).
21 English Basic Operations Lan DVI Computer In1 Computer In2 HDMI S-Video Monitor Out RS-232 Service Audio-In Audio-In Audio-In Audio-Out Video Y P R P B E62405SP R Connecting the Projector Due to the difference in applications for each country, some regions may have different accessories.
22 English Basic Operations Lan DVI Computer In1 Computer In2 HDMI S-Video Monitor Out RS-232 Service Audio-In Audio-In Audio-In Audio-Out Video Y P R P B E62405SP R Due to the difference in applications for each country, some regions may have different accessories.
23 English Basic Operations Powering On the Projector Ensure that the power cord and signal cable are securely connected. The Power indicator will turn red. Remove the lens cap. Turn on the lamp by pressing “Power” on the control panel or the remote control.
24 English Basic Operations Powering Off the Projector Press the “Power” and you will see a message as below on the on-screen display. Press the “Power” again to turn off the projector lamp. The cooling fan continues to operate for about 60 seconds for cooling cycle and the Power indicator will ash red.
25 English Basic Operations Warning Indicator When the “Temp” indicator lights red, it indicates the projector has overheated. The projector will automatically shut itself down. When the “Lamp” indicator lights red, and you see the message below displays on-screen, the projector has detected that the lamp is approaching its end of life.
26 English Basic Operations Adjusting the Projected Image Adjusting the Position of Projector Image The projector is equipped with adjustable feet to raise and lower the image to ll the screen. Use to ne-tune the display angle . 1. You can raise the projector front up to 7 degrees by rotating the adjustable feet.
27 English Basic Operations Adjusting the Projector Zoom and Focus You may turn the zoom lever to zoom in or out. To focus the image, rotate the focus ring until the image is clear.
28 English Basic Operations Diagonal length (inch) Screen Size WxH Projection Distance (D) Offset (Hd) (m) (inch) (m) (feet) Width Height Width Height wide tele wide tele (m) (feet) 32 0.65 0.49 25.6 19.2 1.3 1.6 4.3 5.1 0.10 0.3 40 0.81 0.61 32.0 24.
29 English User Settings The Projector has a multilingual On Screen Display that al- lows you to make image adjustments and change a variety of settings. How to operate To open the OSD, press “Menu” on the Control Panel or Remote Control. When OSD is displayed, use keys to select any item in the main menu.
30 English User Settings Image Adjustment Contrast The contrast controls the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture. Adjusting the contrast changes the amount of black and white in the image. Press the to decrease the contrast.
31 English User Settings Picture Mode There are many factory presets optimized for various types of im- ages. Use the or to select the item. Bright: Mode for emphasizing brightness. Standard: Mode for optimizing the balance between bright- ness and color reproduction.
32 English User Settings Image Adjustment| Position Phase Eliminate icker from the image displayed. Use the or to adjust the value. Frequency Adjust the number of total dots in one horizontal period. Use the or to adjust number to match your PC image.
33 English User Settings Display Settings Aspect Use this function to choose your desired aspect ratio. Normal: Enlarge an input image to t the screen without changing the aspect ratio of video signals. Full: Displays an input image in 1024 × 768 dot resolution by enlarging it to ll the entire screen.
34 English User Settings Start-up Screen Use this function to set the desired startup screen. If changes are made they will take effect the next time the projector is powered on.
35 English User Settings Conrm Logo: Display the registered user logo. Reset Logo: Return to the default logo. Image format: Only capture of external source is supported.
36 English User Settings Default Settings 1 Power Off on No Signal Sets the countdown timer interval. The countdown timer will start, when there is no signal being sent to the projector. The projector will automatically power off when the countdown has nished.
37 English User Settings Control Method PC Control: Allow PC control using PC control terminal. (Default setting) LAN: Allow projector control via web browser (Internet Ex- plorer) using the network. Language Choose the multilingual OSD. Press into the sub menu and then use the or or or key to select your preferred lan- guage.
38 English User Settings Default Settings 2 High Altitude Mode When “On” is selected, the fans will spin faster. Set High Alti- tude mode to “On” when the projector is used over 2500ft (750m) elevation. Key Lock When the keypad lock function is “On”, the control panel will be locked other than “Power” key.
39 English User Settings Enter the new password and press “ENTER” to conrm. Enter new password again and press “ENTER” to conrm. Change Password Press “ENTER” to input old password. Use number button to enter current password and then press “ENTER” to conrm.
40 English User Settings Due to the different broadcasting or signaling system, it may not operate correctly in other regions or countries where TV programs do not support closed captioning. Closed Caption may not appear correctly depending on the signal conditions or the recording conditions of videotapes.
41 English User Settings Default Settings 2 | 3D Projection 3D Projection Off: Choose “Off” to display normal (2D) picture. On: Choose “On” to display 3D format. DLP Link Select “On” to display 3D image viewing with DLP Link 3D glasses. Optional sold 3D glasses uses DLP link system to syn- chronize with the product.
42 English User Settings Default Settings 2 | Network Setting Connection Status Display the network connection status. MAC Address Display MAC address. DHCP If you change the setting from one to another, when you exit the OSD menu, the new setting will take effect on next open.
43 English User Settings Display Status Input Input source name. Resolution Resolution (in dots). Picture Mode Display the setting of Picture mode. Lamp Time Time of lamp use. Total Time Total Time, including Eco mode and Standard mode. Lamp Reset Count Display the number of projector replacement lamps.
44 English Controls via Network Be sure to set “Control Method” to “LAN” before starting to set Net- work setting. Check IP address in Default setting 2 > Network setting menu in OSD. (See page 42) Open your web browser and type in the IP address you checked.
45 English Controls via Network Managing the Projector Using Projector Management Utility Projector Management Utility conforms to the PJLink class 1 stan - dards, and is compatible with all class 1 commands. A maximum of 100 projectors connected to the network can be man - aged using one computer.
46 English Troubleshooting Problem: No image appears on screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the “Installation” section. Ensure the pins of terminals are not crooked or broken. Check if the projection lamp has been securely installed.
47 English Troubleshooting Problem: The screen of the Notebook or PowerBook com- puter is not displaying a presentation If you are using a Notebook PC: Some Notebook PCs may deactivate their own screens when a second display device is in use. Each has a different way to be reactivated.
48 English Troubleshooting Problem: Image is reversed Select “Default Settings 1-->Projection Mode” from the OSD and adjust the projection direction. Problem: Lamp burns out or makes a popping sound When the lamp reaches its end of life, it will burn out and may make a loud popping sound.
49 English Troubleshooting Message POWER indicator TEMP indicator LAMP indicator (Red/Blue) (Red) (Red) Standby (Input power cord) (Red) Normal (Power on) (Blue) Powering up (Warming up) Flashing Blue (0.5 sec) Power off (Cooling Down) Flashing Red (0.
50 English Troubleshooting Problem: Message Reminders Temperature Error - the projector is overheat inside. Check the environmental condition. Replacing the lamp - the lamp is about to reach its maximum lifetime. Prepare to replace it soon. Fan Error - the cooling system fan is not working.
51 English Replacing the lamp The projector will detect the lamp life itself. It will show you a warning message. When you see this message, change the lamp as soon as possi- ble. Make sure the projector has been cooled down for at least 60 minutes before changing the lamp.
52 English Cleaning the lter We recommends cleaning the dust lter every three months; clean it more often if the projector is used in a dusty environ- ment. Cleaning the Filter Procedure: Switch off the power to the projector by pressing the “Power”.
53 English Appendices List of Compatible Signals PC Signal / HDMI Signal Modes Resolution V.Frequency (Hz) H.Frequency (kHz) VGA 640 x 350 70 31.5 640 x 480 60 31.5 640 x 480 70 35.0 640 x 480 72 37.9 640 x 480 75 37.5 720 x 400 70 31.5 720 x 576 60 35.
54 English Appendices PC Signal / HDMI Signal SXGA+ 1400 x 1050 60 63.98 1440 x 900 60 65.32 1440 x 900 75 70.64 UXGA 1600 x 1200 60 75 MAC LC 13” 640 x 480 66.66 34.98 MAC 16” 832 x 624 74.55 49.725 MAC 19” 1024 x 768 75 60.24 MAC 1152 x 870 75.
55 English Appendices Congurations of Terminals Terminal: Computer in 1/2 (Mini D-sub 15 pin) 1 Red (R/Cr) Input/R Output 9 DDC 5V / NC* 2 Green (G/Y) Input/G Output 10 Ground (Ver. sync.) 3 Blue (B/Cb) Input/B Output 11 NC* 4 NC* 12 DDC Data / NC* 5 Ground (Horiz.
56 English Appendices List of general specications ■ Item Specication Consumption Power 290W (ECO mode) / 384W (Full mode) Weight 14.3lbs (6.5kg) Dimensions (WxHxD) 398×147×311mm (with protr.
57 English Appendices Trademarks DLP is trademarks of Texas Instruments. IBM is a trademark or registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh, Mac OS X, iMac, and PowerBook are trademarks of Apple Inc., registered in the U.
© 2012.
EN GB Y017-6220 User’ s Manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ricoh PJ X5260 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ricoh PJ X5260 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ricoh PJ X5260, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ricoh PJ X5260 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ricoh PJ X5260, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ricoh PJ X5260.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ricoh PJ X5260. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ricoh PJ X5260 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
