









Ajouter du papier page 80

Ajouter une page 86

Trouver des pièces et des clés page 7 18



Lisez les instructions de sécurité à la page i à iv






copie page 63 · /i-LStU//CltiOll page 135 · Dépannage page 99




TÉLÉCOPIE CARTE D'EXTENSION DE TYPE 10 Une carte mémoire 1 -Moctet peut être ajoutée. FAX CARTE D'EXTENSION TYPE 20 Une carte mémoire 2-Moctets peut être ajoutée. FAX CARTE D'EXTENSION TYPE 40 Une carte mémoire de 4 Moctets peut être ajoutée.



Kit d'interface pour imprimantes PC (PROPRIÉTAIRE TYPE 200) Cela vous permet d'utiliser la machine comme imprimante laser pour un ordinateur personnel IBM ou compatible.

Coffret téléphonique (HANDSET TYPE 100) Cela permet la communication vocale (au-dessus du RTPC).


CASSETTE PAPIER TYPE 100 Cela donne à cette machine une capacité de 100 feuilles supplémentaires avec un pontage simple.

UNITÉS SUPPLÉMENTAIRES D'ALIMENTATION EN PAPIER Les unités d'alimentation en papier peuvent être ajoutées à la machine de base:

UNITÉ D'ALIMENTATION EN PAPIER TYPE 140S II

COMPTEUR TYPE 100 PC-FAX EXTENDER TYPE 100 Cela permet d'utiliser cette machine comme scanner, PC Fax.


«Avis de droit d'auteur IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation.






Cet équipement a été testé et jugé conforme aux Isnits pour un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limns sont conçus pour fournir un protectionton de raisonabk contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cette équipe génère, utilise. et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément au manuel inStructioF. peut causer des interférences nuisibles aux communications radicales. L'utilisation de cet équipement 8n une zone est susceptible d'entraîner des interférences nuisibles I. Dans ce cas, l'utilisateur sera tenu de corriger les interférence dépenses.
Le symbole de Thts est attaché à certains composants pour alerter l'utilisateur de ne pas les toucher car ils peuvent être très chauds. A

Ce symbole vise à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (services) dans les documents accompagnant la machine.


Utilisation de mesures de contrôle ou d'ajustements ou exécution de procédures autres que celles qui sont décrites ci-après, entraînant une exposition dangereuse aux rayonnements I


Les câbles d'interconnexion blindés doivent être utilisés avec cet équipement pour assurer la conformité avec les limites d'émission RF pertinentes. I
numéro de la machine d'envoi ou de cette entreprise. une autre entité ou personne. Ce fichier est transmis avec votre document par la fonction nl (Transmit Terminal Identification).

Je vous demande de répondre à cette exigence. votre machine doit être programmée en suivant les instructions du manuel d'exploitation. En particulier, veuillez consulter l'annexe A : Installation. Veuillez également consulter l'ITT (Indication du terminal de transmission(procédure de programmation) pour entrer le numéro d'identification et de téléphone du terminal ou de l'entreprise. N'oubliez pas de fixer la date et l'heure.
Cet équipement est consumé par un coffre-fort laser de classe 1 du CDRH pour une utilisation bureautique/EDP. La machine contient un 5.milliwatt

(ou IndIrec réfléchi) le contact oculaire avec le faisceau laser ma) causent de graves lésions oculaires. Les précautws de sécurité et les dispositifs d'entrelacement ont été conçus pour empêcher toute exposition possible au faisceau laser à l'opérateur Vie.

Sécurité laser Le Centre pour les appareils et la santé radiologique (CDRH) interdit la réparation par Vie des unités optiques à base de laser m sur le terrain. L'unité de housmg optocal ne peut être réparée qu'en usine ou à un endroit avec l'équipement nécessaire. Le sous-système laser est remplaçable sur le terrain par un ingénieur client qualifié. Le châssis laser n'est pas réparable m le champ. Les ingénieurs clients sont donc invités à renvoyer tous les sous-systèmes de châssis et laser au dépôt d'usine ou de service lorsque le remplacement du sous-système optique est demandé.
Merci. Je vous en prie.


En tant que partenaire Energy Star, nous avons déterminé que ce modèle de fax meCs Energy Star guide pour l'efficacité énergétique.

Conformément à IS0 7001. cette machine utilise les symboles suivants pour le commutateur principal:
Je veux dire POUVOIR SUR 0 signifie PEUNER OFF
Ce produit a été conçu pour réduire l'impact environnemental associé à l'équipement de télécopie. Cela se fait par le biais de fonctions d'économies d'énergie telles que le mode Low Powe (économiser l'énergie) et Night Timer. Pour plus de détails, voir les sections applicables du manuel d'exploitation.


n






Tous les messages de sécurité dans le texte principal du présent manuel sont étiquetés AVERTISSEMENT ou - LA PRUDENCE. Ces chiffres sont les suivants:




En plus des avertissements et mises en garde figurant dans le texte du présent manuel, veuillez lire et observer les instructions de sécurité suivantes.

1 2 3 4
Lisez toutes ces instructions. Sauvegardez ces instructions pour une utilisation ultérieure. Suivez toutes les mises en garde et précautions indiquées sur le produit. Débranchez ce produit de la sortie murale avant le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser ce produit près de l'eau. Ne placez pas ce produit sur un panier, un support ou une table instable. Le produit peut tomber, causant des dommages graves au produit ou blesser l'utilisateur. Les fentes et les ouvertures de l'armoire et du fond ou du dos sont prévues pour la ventilation; pour assurer un fonctionnement fiable du produit et le protéger contre la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation intégrée à moins d'une ventilation adéquate. Ce produit doit être actionné à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type de puissance disponible, consultez un vendeur autorisé ou votre compagnie d'électricité locale. Ce produit est équipé d'une fiche de mise à la terre 3 fils, une fiche ayant un troisième (déchirage) broche. Cette prise ne s'insère que dans une sortie de courant de type mise à la terre. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien pour remplacer votre sortie obsolète. Ne pas vaincre le but de la fiche type mise à la terre. (Ceci ne s'applique pas dans les pays où le type de bouchon à 2 fils non laqué est utilisé.)














SÉCURITÉ Quand appeler votre représentant du service

10. Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. Ne pas localiser ce produit où les personnes marcheront sur le cordon. 11. Si un cordon d'extension est utilisé avec ce produit, assurez-vous que le total des cotes ampère sur les produits branchés dans le cordon d ́extension ne dépasse pas la cote ampère du cordon d`extension. Assurez-vous également que le total de tous les produits branchés à la sortie du mur ne dépasse pas 15 ampères. 12. Le Conseil de sécurité Ne poussez jamais des objets de quelque nature que ce soit dans ce produit à travers des fentes d'armoire car elles peuvent toucher des points de tension dangereux ou raccourcir les pièces qui pourraient entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Ne jamais déverser de liquide d'aucune sorte sur le produit. 13. Ne tentez pas de servir ce produit vous-même, car ouvrir ou enlever des couvercles peut vous exposer à des points de tension dangereux ou d'autres risques. Référez tous les services à du personnel qualifié.









Débranchez ce produit de la prise murale et référez l'entretien à un personnel qualifié dans les conditions suivantes:

A. B. c. D.
Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé ou fraicé. Si le liquide a été déversé dans le produit. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions de fonctionnement sont suivies. Régler uniquement les commandes couvertes par les instructions de fonctionnement car un ajustement inapproprié d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour rétablir le produit à son exploitation normale. Si le produit a été lâché ou si la armoire a été endommagée. Si le produit présente un changement de rendement distinct, il indique qu'il faut fournir des services.



E. F.




Sécurité de l'alimentation en énergie et des opérations d'échouement



Alimentation requise : 115 V, 60 Hz Insérez la prise d'alimentation en toute sécurité dans la prise murale. Assurez-vous que la sortie murale est près de la machine et facilement accessible. 4. 5. 6. 7.


Ne pas connecter d'autres équipements à la même prise. Ne marchez pas ou ne mettez rien sur le cordon d'alimentation. Ne pas connecter d'autres équipements au même cordon de rallonge. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas dans une position où il ferait un voyage. 8. La sortie murale doit être facilement accessible.



Déplacer la machine et le circuit de protection contre les éclairs conformément aux règlements. Ne pas mettre à la terre les tuyaux de gaz ou d'eau, ni les bouchons de sol. La mise à la terre est effectuée au terminal de la prise d'alimentation. Assurez-vous que le terminal au sol de la prise d'alimentation est correctement mis à la terre.



Le circuit de protection contre la foudre pour la machine nécessite que la machine soit correctement mise à la terre. Si la mise à la terre est bien assurée, environ 90 % des dommages causés par la foudre peuvent être évités. Pour la sécurité, assurez-vous de raccorder la machine à une sortie à trois volets.


Évitez de relever brusquement la température ambiante quand elle est inférieure à 57 °F, ou la condensation peut se former à l'intérieur de la machine. 1. Augmenter la température ambiante à 68°F à moins de 18°F par heure. 2. Attendez 30 à 60 minutes. 3. Allumez le courant. 4. Ne pas utiliser la machine près d'un humidificateur.




Alimentation électrique · Échéance




Avec un échafaudage approprié, environ 90% des dommages par la foudre peuvent être évités. Cependant, si possible, pendant les fortes tempêtes électriques, éteindre l'interrupteur et débrancher le cordon d'alimentation et le câble de ligne téléphonique.


Mise en garde: Tous les messages de fax stockés dans la mémoire peuvent être effacés si l'alimentation est éteinte pendant plus d'une heure. GÉNÉRAL 1. Comme certaines parties de la machine sont fournies avec une tension élevée, assurez-vous que vous ne tentez aucune réparation ou n'essayez d'accéder à aucune partie de la Machine sauf celles décrites dans ce manuel. 2. Ne pas apporter de modifications ou de remplacements autres que ceux mentionnés dans le présent manuel. 3. Lorsque vous n'utilisez pas la machine pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation.




Ozone La machine génère de l'ozone pendant le fonctionnement, Normalement, le niveau d'ozone est sûr pour les opérateurs. Cependant, pendant une longue copie ou lors de l'impression d'un long message, l'odeur d'ozone peut apparaître; dans ce cas, aérer la pièce.




Documents :
Un document est tout ce que vous mettez sur la table d'alimentation de votre ma- Chine (ou sur le verre d'exposition) si votre fax ou copie.

Une impression est tout ce qui sort de la machine : un mes-sage fax que vous avez reçu, une copie que vous faites ou une impression à partir de votre ordinateur.
Imprimés :


Les procédures sont décrites étape par étape. Exécutez-les dans ou- der. Lorsque vous voyez un écran LCD, il montre toujours ce qui vient après avoir effectué l'étape qu'il accompagne. D'autres illus- trations qui accompagnent les étapes vous aident à trouver la bonne clé ou poignée, ou vous montrent comment effectuer l'étape. cl
Procédures:


C'est une étape dans une procédure. IL EST DONC NÉCESSAIRE DE PRÉVOIR DES MESURES D'ATTÉNUATION POUR LES RISQUES LIÉS À LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE. D ISFL.A:«


GUERRE DE SÉCURITÉ



Merci d'avoir acheté ce produit. Cette machine de bureau multifonctions offre une large gamme de fonctions de fax, copieur, imprimante et commodité.



Lorsque vous écrivez une lettre, vous la scellez normalement dans une enveloppe, joignez un timbre et postez-le dans la boîte postale la plus proche. Puis, dans quelques jours, selon le service postal, la lettre arrivera à destination. Cependant, vous ne serez peut-être pas au courant de son arrivée avant d'avoir reçu une lettre de retour.

Un télécopieur accélère ce processus. Après avoir écrit votre lettre, placez-la dans le chargeur de documents de votre télécopieur ou sur la vitre d'exposition, composez le numéro de fax de destination puis appuyez sur la touche Démarrer.


Le télécopieur scanne votre lettre et la convertit en une série de points noirs et blancs (le nombre de points qui se trouvent sur la page dépend de la résolution que vous avez sélectionnée; consultez la section des spécifications du présent manuel pour plus de détails). Cette série de points est transformée en signal électrique et envoyée par la ligne téléphonique au télécopieur de destination.


Le télécopieur qui reçoit la lettre reconstitue votre lettre à partir du signal entrant et l'imprime.

Si vous êtes inquiet de savoir si le message est arrivé à destination, vous pouvez consulter un rapport appelé TCR (Transaction Confirmation Report). Lorsque vous imprimerez ce rapport, vous verrez les résultats des dernières communications par télécopieur effectuées par votre machine.


Vous pouvez utiliser votre télécopieur pour envoyer et recevoir de nombreux types de documents, même des photographies.


La transmission rapide et précise des messages par télécopieur dépend de l'état de la ligne téléphonique. Si l'état de la ligne est très bon, cette machine transmettra une page de taille lettre en environ 6 secondes. Toutefois, si la ligne est bruyante, la vitesse peut être réduite de façon significative et les données peuvent être endommagées.






Les symptômes de la perte de données causée par une ligne téléphonique bruyante sont observés sur les imprimés des messages reçus. - Un... exemple est montré en face. Notez que les lignes ne figurent pas dans la page aux endroits indiqués. ECM (Error Correction Mode) est une contre-mesure efficace contre ce type d'erreur; vous avez le choix de mettre la fonction ECM en marche ou hors tension. Il est allumé avant que la machine quitte l'usine. (Voir page 62 pour plus d'informations sur ECM).





L'état de la ligne est affecté par le temps de Documer; les orages peuvent causer du bruit électrique sur les lignes téléphoniques. De plus, la qualité et l'état de l'équipement utilisé par votre compagnie téléphonique peuvent affecter la communication par télécopieur.




Erreurs · Message reçu






Si vous n'avez pas encore installé votre télécopieur, faites-le maintenant. Voir annexe A,
Installation, page 135.

Cette section couvre ce que vous aurez le plus souvent à faire:

Types de document recommandés 2 Comment définir le document 4 Transmission mémoire et transmission immédiate 5 Réception des appels et messages par télécopieur (téléphone/télécopieurs) 14 Impression d'un message reçu 8 Entreposés (Réception substitutive) 16 Télécopieurr une page avec un détail précis 17 Fonction optionnelle pour la transmission 20 Envoyer le même message à plusieurs destinations 23 Utiliser le timbre 25 Radier 26 Stocker et modifier les numéros de télécopie (fonctions 31 et 32) 28 Entreposer et éditer un groupe de numéros de fax (Fonction 33) 37 Effacer un message entreposé avant qu'il ne soit envoyé (Functions 21 et 22) 42 Imprimer un message en magasin (Funetion 51) 43 Réception de scrutin (Fournissement 11) 44 Parler avant d'envoyer un Télécopie(sur le cadran au crochet) 46 Envoi d'une télécopie utilisant l'ensemble de mains 46







Quelques conseils...
Appuyez sur Effacer pour effacer la dernière lettre ou le dernier chiffre que vous avez entré.

Appuyez sur Non pour effacer le nom ou le numéro entier et recommencer.

Pour saisir des caractères et des étiquettes, reportez-vous à la page 130.





FAXING Types de documents recommandés

Avant d'envoyer votre document, assurez-vous qu'il répond aux exigences suivantes.



Taille minimale de l'alimentateur de document automatique
4.1”

5.8”


Taille maximale du verre d'exposition
Taille maximale de l'auto-document feeder
- Oui. Direction de balayage
0.1'

0.2'


Taille correcte pour le chargeur de document automatique

Épaisseur : portée maximale de 2 à 8 mil (20 lb de papier)

Longueur et largeur : Voir le diagramme ci-dessus. Si la page est trop courte, mettez-la dans un support de document ou agrandissez-le avec la fonction copieuse.

Si la page est trop longue, divisez-la en deux ou plusieurs feuilles.

plus petite que la taille minimale indiquée ci-dessus.

Clairement Écrit Les petits caractères faibles peuvent ne pas être transmis clairement.

Taille uniforme de la page Lorsque vous utilisez le chargeur de documents, n'utilisez pas différentes tailles de document dans une même transmission.





TvDes de documents recommandés FAXING

État de la page Ne pas placer les pages endommagées dans le chargeur automatique du document.




TDGETHR PATCHÉ



Les originaux qui contiennent les matériaux suivants ne doivent pas être placés dans l'alimenteur de documents. Placez-les directement sur le verre d'exposition.





,.&

Papier, papier ciré

Pour éviter cela, ne pas scanner ces copies avant cinq ou dix minutes après la copie.






FAXING Comment définir le document


Réglage du document dans le chargeur de documents automatiques (ADF)

Placez soigneusement le document face vers le haut dans l'auto-document. Réglez ensuite les guides pour tenir compte de la largeur du document.



Assurez-vous que l'affichage change comme indiqué.



Réglage du document sur le verre d'exposition


Relever la couverture supérieure (s'assurer de l'élever à bail 35, ou à mi-chemin) et placer la première page de votre document face vers le bas sur le verre d'exposition. Puis baissez la couverture supérieure.



L'affichage changera comme indiqué.




Transmission de mémoire et transmission immédiate



Il y a deux façons d'envoyer un message par télécopieur.


La transmission immédiate est pratique lorsque :

a Vous souhaitez envoyer un message immédiatement
IJ Vous souhaitez vérifier rapidement si vous avez eu des liens avec l'autre partie

0 Votre machine est pleine de mémoire

Les cadrans de la machine immédiatement après avoir appuyé sur Démarrer (ou à l'heure spécifiée plus tard, si vous avez utilisé une fonction de retard comme Envoyer Plus tard). Le message est

scanné et transmis page par page sans être stocké en mémoire.

La transmission de mémoire est pratique parce que:

0 Les messages de fax peuvent être numérisés beaucoup plus rapidement (vous pouvez retirer votre document du télécopieur sans attendre trop longtemps).

0 Pendant que votre message de fax est envoyé, un autre utilisateur peut utiliser la machine (les gens n'auront pas à attendre par le télécopieur trop longtemps).

0 Vous pouvez envoyer le même message à plus d'un endroit avec la même opération.
Après avoir appuyé Commencez, la machine ne compose pas jusqu'à ce que toutes les pages de votre message fax aient été stockées dans la mémoire.

Le mode par défaut de cette machine est la transmission mémoire, donc les procédures décrites dans ce manuel seront basées sur l'hypothèse que vous utilisez

Transmission de mémoire. La transmission immédiate est décrite dans une section distincte.





FAXING Transmission de mémoire et transmission immédiate


Envoi d'un message avec le document automatique Alimentation

Si à tout moment vous voulez complètement recommencer, il suffit de supprimer le document, puis ouvrir et fermer la couverture supérieure.



Enlever tout document laissé dans le plateau ou sur la vitre d'exposition.

L'indicateur FAX doit être allumé. Appuyez sur le bouton Télécopieur/ Copie clé si elle n'est pas allumée.



Assurez-vous que la machine est en mode veille pour faxer. Le jeu de dés devrait ressembler à ceci :


Si l'affichage n'est pas comme ci-dessus, appuyez sur la touche Modes clairs pour effacer toute destination précédemment programmée.


Fan votre pile de document (au plus 30 pages) pour s'assurer que toutes les pages sont lâches, puis carrément.

Toutes les pages de votre document doivent être unidirectionnelles et avoir la même taille.



Transmission de mémoire


Transmission des mémoires et transmission immédiate


Insérez le document face vers le haut dans la prise d'alimentation et ajustez les guides pour qu'ils correspondent à la largeur du document.


Ne pas empiler les documents dans le chargeur de sorte qu'ils dépassent le repère limite de charge.




Assurez-vous que l'affichage change comme indiqué.

Si l'indicateur de mémoire n'est pas allumé, appuyez sur le bouton Mémoire La clé.


Composez le numéro de l'une des manières suivantes :

a) Dix claviers 1 b) Cadran rapide c) Cadane de vitesse Id) Couvercle à main



fi: Seulement si le combiné téléphonique est installé.
Si vous voulez effacer un chiffre du numéro de téléphone, appuyez sur le Effacer La clé. Si vous voulez effacer le nombre entier, appuyez sur la touche Pas de clé.





FAXING Transmission de mémoire et transmission immédiate


Appuyez sur le bouton Démarrer La clé et attendez. La machine composera le numéro de destination.

Si vous souhaitez annuler la transmission, appuyez sur le bouton Arrête clé pendant la communication.


Appuyez ensuite sur Oui pour annuler la transmission.

Si l'autre partie est occupée, READY 1 gIgI; < 163: 84 votre machine composera à nouveau. :: ET II: - 111 AL-NIP.

Si l'autre partie , faxeur Cl2 t-li.mtl et- II&t 182 tl e 1 : 111 N° IILIE.
Nect et le vôtre vont envoyer les mes-sage. Conseil : Si votre ligne passe par un standard local (un PBX) rappelez-vous de composer le code de sortie. Appuyez sur la touche Pause immédiatement après le code. Si le numéro comprend un code de pays, appuyez sur la touche Pause après le code de ce pays, puis composez le reste du numéro.






Transmission de la mémoire et transmission immédiate, 1

Envoyer un message avec le verre d'exposition


Supprimer tout document laissé dans le verre auto de exposition.
minuteur ou sur le





Assurez-vous que la machine est en mode veille. L'affichage devrait ressembler à ceci :

Relevez la couverture supérieure et placez la première page de votre document face vers le bas sur le verre d'exposition, comme indiqué dans le diagramme. Puis baissez la couverture supérieure.





0 1 Si l'indicateur de mémoire n'est pas allumé, appuyez sur le bouton Mémoire La clé.





Autres


FAXING Transmission de mémoire et transmission immédiate


Composez le numéro de l'une des manières suivantes :

a) Dix claviers b) Cadran rapide c) Cadane de vitesse d) Set à main 12

Les données sont disponibles sur le site Web de l'Agence.


$ : Seulement si le combiné téléphonique est installé.
Si vous voulez effacer un chiffre du numéro de téléphone, appuyez sur le Effacer La clé. Si vous voulez effacer le nombre entier, appuyez sur la touche Pas de clé.


Si la taille du document ne peut pas être détectée, le bon affichage ap- poires. Sélectionnez la zone de numérisation par 4 et ) touche. Appuyez ensuite sur Commencez.


La machine scanne et stocke votre page. Après que la page a été stockée, l'affichage apparaît comme indiqué sur le côté droit

- À !; EN[I-Y./'I:IFTI IIIN B N3:: T F=AGE ALORS :?TLIRT


La machine te demande de
Placez la page suivante sur le verre.

Les indicateurs montrent combien de temps vous avez laissé pour placer la page suivante sur le verre d'exposition et presser Démarrer La clé.


Vous avez 60secondes.

Si vous ne placez pas une page sur le verre d'exposition et appuyez sur la touche Démarrer dans le temps restant, la machine commencera à composer.


Appuyez sur Démarrer clé


Transmission de mémoire et transmission immédiate


Placez la page suivante sur le verre d'exposition, s'il y en a et appuyez Commencez. Et répétez l'étape 6 pour remplacer la page.

Si vous n'avez plus de pages, appuyez sur Oui.

0 ; Les cadrans de la machine, et la ligne à l'autre partie est connectée. Sur l'écran, l'identification de l'autre partie apparaîtra.

Après avoir envoyé le message, la machine se raccroche automatiquement.

Soit; · El


FAXING Transmission de mémoire et transmission immédiate


Supprimer tout document laissé dans le chargeur de documents automatiques ou sur la vitre d'exposition.


L'indicateur FAX doit être allumé.

Appuyez sur le bouton Télécopieur/ Copie clé si elle n'est pas allumée.



Assurez-vous que la machine est en mode veille. L'affichage devrait ressembler à ceci :

Appuyez sur Mémoire La clé. L'indicateur Mémoire devrait sortir.


Soit: Placez la première page du document sur le verre d'exposition. ou Placez le document entier face vers le haut dans l'alimenteur. (Pas plus de 30 pages. Assurez-vous que le jeu de dés change comme montré.




Comment définir le document voir page 4.

Après avoir composé le numéro, allez à l'étape 6.

Composez. (Voir la page 7 pour savoir comment composer.)



Transmission immédiate


Transmission de mémoire et transmission immédiate



Les cadrans de la machine et la ligne à l'autre partie sont connectés. Les
le numéro que vous avez composé et l'autre partie est affiché RTI ou CSI. (RTI, CSI: voir page 146.)


Placer le document sur la vitre d'exposition Après qu'une page a été envoyée, la machine vous demande de placer la page suivante sur la verre d' exposition. L'indicateur montre combien de temps vous avez laissé pour placer la page suivante sur le chargeur et appuyez Démarrer La clé.




Pour la transmission immédiate, vous avez 15 secondes. Si vous ne placez pas de page sur le verre d'exposition et appuyez Démarrer dans le temps restant, la machine débranchera la ligne.


Soit : Attendez jusqu'à ce que le message suivant apparaisse. Ensuite, placez la page suivante sur le verre d'exposition et appuyez Commencez.

-J-111 ::;ENE!-.‘?;/ OPT I ON B

ou La page sera scannée et envoyée. Quand vous aurez le dernier

page, appuyez sur Oui.

La machine déconnectera la ligne et retournera en mode veille.


Appuyez sur Démarrer clé


FAXING Réception des appels & Messages de fax (Télécopies/Appels téléphoniques)


Votre télécopieur peut traiter tous les appels entrants comme des messages de fax ou comme des appels téléphoniques.

Pour utiliser votre ligne téléphonique uniquement pour les messages de fax, définissez votre machine à Auto Receive. Il acceptera automatiquement les messages par fax. Pour donner la priorité aux appels téléphoniques, définissez votre machine à Manual Receive (option de commande manuelle ou a téléphone nécessaire) .


Si vous réglez votre machine à Manuel Recevez vous devez être par la machine quand un message de fax arrive (voir ci-dessous). Pour utiliser un répondeur sur la même ligne, définissez votre télécopieur à la réception manuelle.


Appuyez sur le bouton Recevez clé pour choisir comment votre machine accepte mes- sages.



Accepter automatiquement les messages de télécopie

Ce mode est sélectionné lorsque l'indicateur de réception automatique est allumé.

La machine commence automatiquement à recevoir le message.




Réception des messages de fax (Télécopies/Appels téléphoniques)

Accepter manuellement les messages de fax (poignée ou téléphone requis)

Pour activer cette fonctionnalité, l'indicateur Man-ual Recevoir doit être allumé. Si c'est le cas, appuyez sur la Recevez La clé.


Répondez à l'appel avec le combiné. Si vous entendez une voix de l'autre bout, parlez en réponse. Si vous entendez un ton toutes les quelques secondes, un message de fax arrive.



Si la personne de l'autre bout désire vous envoyer un fax, appuyez sur le Démarrer touche et raccroche le combiné. Votre télécopieur acceptera le message. Les feux indicateurs de communication.







Impression d'un message reçu & stocké





Si l'indicateur Recevoir le fichier est allumé, un message a été stocké en mémoire à l'aide d'une réception substitutive. Il n'a pas été imprimé, peut-être parce que la machine est bloquée ou hors de fournitures, ou le minuteur de nuit a éteint le chauffage.

Heurerie nocturne: Appuyez sur la touche Energy Saver pour imprimer les messages reçus alors que le minuteur de nuit (page 57) a éteint le chauffage. Sinon, vérifiez si l'un des indicateurs suivants est allumé. et suivre les instructions.


I & I Votre télécopieur est en papier. Ajouter le papier: voir page 80.

Votre télécopieur est hors de toner. Changer la cassette toner : page 86.

Ou l'indicateur d'affichage de vérification est allumé. -Messtip appecrrs ici- Il pourrait y avoir une confiture de papier (voir SET DI:II:. Je suis d'accord avec lui. - OUI.

ou une couverture ouverte.

Dès que la machine est de retour en état de fonctionnement, les messages stockés en mémoire seront imprimés. L'indicateur Recevoir le fichier s'éteint et les messages seront effacés de la mémoire.

Si un message entre en ligne pendant que vous copiez, le télécopieur stockera le message en mémoire et l'indicateur Recevoir le fichier s'allumera. Le message sera imprimé dès que la copie aura été faite.


Pour désactiver ou remettre en marche la réception de remplacement, réglez bit 0 du paramètre utilisateur interrupteur 05. Voir page 124.

FAXING (Réception de remplacement)



Faxer une page avec un détail très fin

Si vous souhaitez envoyer par télécopieur un message qui doit arriver le plus clairement possible, ajustez la résolution (pour les documents avec des détails fins) et le contraste (pour des documents imprimés sur fond sombre ou à l'encre faible). Vous pouvez également définir le processus d'imagerie pour l'envoi de photos.


Vous pouvez sélectionner différents paramètres pour chaque page de votre message. Il suffit de modifier les paramètres pour la page 2 pendant que la page 1 est scannée.


Si votre document contient des caractères fins, des diagrammes détaillés ou des photographies, utilisez un réglage de résolution plus élevé. Il y a trois paramètres pour les documents généraux.

Utiliser pour la plupart des documents imprimés ou dactylographiés. Utilisez pour les documents avec des petits caractères ou des détails fins. Utilisez-le pour une reproduction de haute qualité.


Il existe également un réglage photo indépendant adapté aux photographies ou diagrammes avec des motifs d'ombrage complexes ou des gris.

Une haute résolution pourrait provoquer une augmentation de votre facture de téléphone, en particulier pour les transmissions interurbaines.


Résolution & Shading


FAXING Faxer une page avec très fin détail



Le texte et les diagrammes de votre document doivent se distinguer clairement du papier sur lequel ils sont écrits. Si votre document a un fond plus sombre que le blanc pur

(par exemple, un coupure de journal) ou si l'écriture est faible, ajuster le contraste. Il y a cinq grades.

Normal : Convient à la plupart des documents Darken 1 & 2 (Légèrement Darken & ; Darken): Utilisation pour les documents avec écriture faible Éclaircir 1 812 (Légèrement éclaircir 81 Éclairer): Utiliser pour les documents qui ont un fond sombre ou patchy






Si vous sélectionnez le mode Densité d'image automatique, le contraste approprié est réglé automatiquement. Littéralement Densité d'image automatique indicateur.






Contraste (densité) · Densité de l'image · Densité d'image automatique


Faxer une page avec un détail très fin


Votre machine peut transmettre des photographies et d'autres images en utilisant un processus à demi-ton qui simule les couleurs et les gris a motif de points noirs et blancs.


Si nécessaire, appuyez sur le bouton Photo La clé. (Lorsque vous sélectionnez le mode Photo, la résolution sera automatiquement modifiée en Détail.)



Appuyez sur le bouton Résolution clé pour se- lect standard, fin ou détaillé.

Cela ne change pas le réglage de la photo que vous définissez à l'étape 1.



Appuyez sur le bouton Éclaircir ou Sombre clé pour changer le contraste, si désiré.


Procéder comme pour une transmission par télécopieur habituelle.



Augmentation de la qualité des photos


FAXING Fonctionnalité optionnelle pour la transmission



En utilisant cette fonctionnalité, vous pouvez demander à la machine de retarder la transmission de votre message fax jusqu'à un délai spécifié. Cela vous permet de profiter des frais de ligne téléphonique hors-poutre sans avoir à être par la machine à l'époque.




Procéder comme pour un message de fax habituel mais ne pas appuyer sur Démarrer.

Appuyez sur ) une fois et appuyez sur Oui. ( b est aussi le Option clé).

Entrez un délai d'envoi qui se situe dans les 24 heures suivantes.

Par exemple : Pour envoyer à 23h30, appuyez sur 1, 1, 3 et 0 depuis le clavier. Si vous entrez à tort, appuyez sur Non et revenez. Vous aurez :



Appuyez sur * ou # pour modifier le

Appuyez sur Oui.


Utilisez la fonction 21 pour effacer un message de télécopie enregistré avant qu'il ne soit envoyé (voir page 42).


Envoi plus tard


Caractéristiques optionnelles pour la transmission


Nombre de pages (transmission immédiate seulement)
Lorsque votre message de télécopieur est imprimé à l'autre extrémité, les numéros de page seront imprimés au haut de chaque page. En utilisant la fonction Compte de page, vous pouvez sélectionner le format dans lequel les numéros de page sont imprimés.


Si vous utilisez le compte de page:

Les numéros de page seront imprimés en format numéroté par lots (par exemple, p1/3, p2/3 et p3/3 pour un message de trois pages). Cela rend facile pour l'autre partie de voir combien de pages vous avez envoyées, et si une quelconque est manquante. Cependant, vous devez entrer le nombre de pages dans le clavier avant d'envoyer.


Si vous n'utilisez pas le compte de page :

Les numéros de page seront imprimés uniquement en séquence (par exemple, pl, p2, ~3). Cela rend difficile pour l'autre partie de dire en un coup d'oeil si des pages sont manquantes (par exemple, en raison d'un double flux dans votre machine .



Appuyez sur ) jusqu'à ce que l'affichage droit ap- poires.

Oui.



0 , Oui.





FAXING Fonction Odional pour la transmission

Normalement, le TTI programmé dans votre machine est imprimé en haut de chacune des pages que vous transmettez lorsqu'elles sont reçues à l'autre extrémité. Le haut de l'image sera surimprimé s'il n'y a pas de marge en haut du transmetteur


page.
Dans certains cas, vous pouvez souhaiter que l'autre partie reçoive une copie non marquée de votre original. Dans ce cas, vous pouvez désactiver le TTI.


Appuyez sur ) jusqu'à ce que l'affichage droit ap- poires.

Oui.


Si vous souhaitez modifier le réglage TTI, appuyez sur 4 ou) jusqu'à ce que le paramètre dé-joué soit correct.

Oui, quand vous aurez fini.


Si vous allez envoyer une page qui n'est pas d'une taille normale, votre machine peut avoir du mal à scanner toute la page. Par exemple, si votre page est plus grande qu'une certaine taille mais plus petite que la prochaine taille, vous devriez utiliser la fonction de sélection de la taille du document pour sélectionner la taille plus grande. Sinon, votre machine ne scannera pas les marges extérieures de votre page. Cette fonctionnalité n'est disponible que si vous envoyez un document placé directement sur le verre d'exposition, et non avec l'auto-document.


0 Appuyez sur ) jusqu'à l'affichage à droite ap- SE-i- I:@‘-/-1 I:IN y / b poires. - C'est un peu comme ça.

Oui. *;ET f 1 I-IN V-iLTo LT i
Y/4, L G D

Sélectionnez la zone de numérisation en utilisant 4 et ) touche.
- LES DONNÉES DE L'ENQUÊTE SUR LA POPULATION ACTIVE,

Oui, quand vous aurez fini.


Taille du document · El


Envoi du même message à de nombreuses destinations FAXING


Ceci est aussi appelé radiodiffusion.

Il y a une limite de 100 numéros stockés dans l'ensemble. Ne pas conserver plus de 100 numéros (y compris ceux en groupes). Si vous le faites, votre machine n'enverra pas le message à tous les numéros du groupe. Voir page 132 pour plus de détails.


Enlever tout document laissé dans le plateau ou sur la vitre d'exposition.

Assurez-vous que la machine est en REAIjY 1 $&?; I & Egl mode veille pour faxer . :;E:-/- EI:II: CR DIAL hk


L'indicateur FAX doit être allumé. Appuyez sur le bouton Télécopieur/ Copie clé si elle n'est pas allumée.



, Assurez-vous que Mémoire l'indicateur est activé. Cl Si elle n'est pas allumée, appuyez sur le bouton Mémoire clé


Soit: Placez la première page du document sur le verre d'exposition.


Placez le document entier face vers le haut dans le flux. Assurez-vous que l'affichage change comme indiqué.

Comment définir le document : voir page 4.


ou


FAXING Envoyer le même message à de nombreuses destinations

Composez un numéro de télécopieur de l'une des façons suivantes.

b) Cadran rapide c) Cadane de vitesse d) Cadrant du groupe

Exemple :

La clé de l'orme. Méthode 2 ** 20 de la touche Cadran rapide et 1 des dix


*: C'est l'exemple du cas où le groupe Dial est programmé en 08 de la touche Quick Dial. ** : C'est l'exemple du cas où la touche 20 de Quick Dial est programmée comme clé Groupe, et le numéro 1 de Group est programmé.


Programmation du cadran rapide: voir page 28. Programmation du cadran de vitesse: voir page 32. Programmation du groupe : voir page 37. Programmation de la clé du groupe : voir page 41. Remarque : Les destinations maximums que vous pouvez composer en utilisant le pad de dix touches sont 49. Cependant, cette limitation est à la hauteur de l'état de la machine.


Si vous entrez le mauvais numéro, appuyez sur Non ou Effacer et entrez de nouveau. Effacer supprimer un chiffre. Non pour supprimer le nombre entier. Tl



Appuyez sur Oui (pas la touche Démarrer). Vous aurez :
[II & NE: (T F@,:r: Nl.jMBER

(Lorsque vous définissez le document à

III&. F@ SUIVANT: < NIQ!MBEF;
Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les destinations soient entrées.

Appuyez sur le bouton Démarrer La clé.


le nourrisseur)



Utilisation du timbre FAXING

La machine stocke votre message et compose le premier numéro (ou, si vous avez sélectionné Envoyer Plus tard, elle retournera en mode veille et le message de fax sera envoyé au moment où vous aurez choisi). Envoyer plus tard: voir page 20 .

Pour les utilisateurs qui placent le document sur la vitre de contact Après avoir conservé une page, la machine vous demande de placer la page suivante sur la verre d'exposition. L'indicateur montre combien de temps vous avez laissé pour placer la page suivante sur le chargeur et appuyez Démarrer La clé.




Vous avez 60 secondes. Si vous ne placez pas une page sur le verre d'exposition et appuyez sur Démarrer dans le temps restant, la machine commencera à composer.

Soit : Placez la page suivante sur le verre d'exposition et appuyez Commencez. La page sera numérisée et stockée. ou

Si vous n'avez plus de pages, appuyez sur Oui. La machine composera la première destination (ou, si vous avez sélectionné Envoyer Plus tard, elle retournera en mode veille et le message de télécopie sera envoyé au moment où vous aurez choisi.)



Appuyez sur la touche Timbre pour obtenir le timbre de vérification de transmission.Lorsque l'indicateur est allumé, la machine marque une petite note au bas de chaque page. Lors de la transmission mémoire, le timbre indique que la page a été stockée avec succès. Pour transmission immédiate, il montre que la page a été envoyée avec succès. Vous devez allumer le tampon avant d'appuyer Commencez, ou la machine ne sera pas tachée sur la première page.




Si vous souhaitez modifier le paramètre par défaut Stamp, défini par l'interrupteur de paramètres utilisateur 00, bit 0.






Si un message n'a pas été transmis avec succès, cela ne signifie pas que vous devez entrer à nouveau le numéro de téléphone. Dans de nombreux cas, la machine redessinera automatiquement la destination. Ou, avec la touche Redial, vous pouvez redessiner avec quelques frappes.



La machine redirige automatiquement l'autre partie si l'une des conditions suivantes s'est produite. IJ L'autre partie était occupée D Il n'y avait pas de réponse de l'autre parti Le message a été rejeté par la machine à l'extérieur en raison d'erreurs excessives (dans ce cas, le remaniement aura lieu seulement si la Transmission Mémoire a été utilisée)



Le remaniement est effectué 4 fois à des intervalles de 5 minutes (pour une transmission mémoire) ou 2 fois à intervalles de cinq minutes ( pour une transmission immédiate).

Le nombre de redials et l'intervalle entre les redrials peuvent être ajustés par un technicien en service.


Pendant le remaniement, le numéro en cours de composition est affiché comme indiqué sur la liste. Les données sont disponibles à l'adresse suivante :



RÉDACTION DE LA FIXATION · Réinitialisation automatique




Utilisation de la touche Redial
La machine se souvient du dernier numéro de téléphone que vous entrez. Si vous devez re-réalier ce numéro, appuyez simplement sur la touche Redial, puis appuyez sur la clé Start.


Cette fonctionnalité a les utilisations suivantes.
Si la machine attend de faire un remaniement, vous n'avez pas à attendre que l'intervalle de récidivation expire.

Si vous souhaitez envoyer un autre message à la même adresse que vous venez d'envoyer la dernière fois, vous n'avez pas besoin de composer le numéro complet. Placez le message dans la prise de courant, puis appuyez sur la touche Redial, puis sur la clé Start.



Pour envoyer un fax en utilisant Redial, faites ce qui suit :
Supprimer tout document laissé dans le chargeur de documents automatiques ou sur la vitre d'exposition.





Assurez-vous que la machine est en mode veille pour faxer. Le jeu de dés devrait ressembler à ceci :


Réglez votre document. Comment définir le document, voir page 4.

0 , Appuyez sur Rédactrice.


Appuyez sur Commencez.


Réapprovisionnement en eau



FAXING Stocker & Édition de numéros de télécopieur (fonctions 31 & ; 32)

Les nombres que vous utilisez souvent peuvent être stockés en mémoire. Un nombre stocké restera en mémoire même si l'alimentation est coupée.

Il y a deux façons de stocker des numéros de téléphone individuels. Premièrement, vous pouvez stocker une

numéro dans sa propre clé assignée. C'est appelé Quick Dial. Deuxièmement, vous pouvez stocker un numéro comme code à deux chiffres. Ceci s'appelle Speed Dial.

Stockage, édition et effacement des numéros de cadrans rapides (0 fonction 31)

Vous pouvez stocker jusqu'à 20 numéros de téléphone sous forme de touches Quick Dial. Dans cet exemple, vous allez stocker un nombre dans la touche Quick Dial 01.


Appuyez sur le bouton Fonction touche puis appuyez sur 3 et 1. Vous allez comprendre :

Appuyez sur Oui et vous obtiendrez ceci : (A ce moment, vous pouvez imprimer une liste des nombres et groupes stockés dans les touches Quick Dial. Presser 4 et Commencez.)


Appuyez sur Cadran rapide 01 Vous verrez ceci :

Flipez la plaque, si nécessaire. Faites baisser le rabat jusqu'à ce qu'il soit plat.




(Si vous modifiez un nombre al-ready stocké, la ligne inférieure affichera un nombre. )


Stocker un numéro


Stocker & Édition de numéros de télécopieur (fonctions 31 & ; 32) FAXING


Entrez le numéro de téléphone.


Si vous souhaitez entrer une étiquette, appuyez sur Oui.


Numéro de presse Et allez à l'étape 10
Saisissez l'étiquette à l'aide des touches du cadran rapide (voir page 130).


Appuyez sur Oui.

Allez à l'étape 2 pour stocker un autre numéro, ou appuyez sur le Fonction clé si vous êtes fait.


Appuyez sur le bouton Fonction touche puis appuyez sur 3 et 1. Vous allez comprendre :


Appuyez sur Oui et vous obtiendrez ceci:


Appuyez sur la touche Cadran rapide que vous voulez modifier. Exemple : Cadran rapide 01.

a Si le mauvais numéro est affiché, utilisez les touches 4 et ) pour faire défiler les touche de cadran rapide sur l'écran.

Appuyez sur Oui. Vous allez comprendre :


Édition a Numéro


FAXING Stocker & Édition de numéros de télécopieur (fonctions 31 8132)


Modifier le numéro. Utilisez 4 et ) pour déplacer le cur- Nous sommese Effacer ou Non pour supprimer le numéro.


Non à supprimer le nombre entier Effacer pour supprimer le chiffre sur le curseur

Appuyez sur Oui.

Soit:
NOUVELLES ANNÉES:
a Modifier l'étiquette : Appuyez sur Oui. Et allez à l'étape 8. 0 Conserver l'étiquette telle qu'elle est : Appuyez sur Oui deux fois. Allez à l'étape IO.


Modifier l'étiquette. Utilisez 4 et) pour déplacer le cur- Nous sommese Effacer ou Non pour supprimer le numéro. Effacer supprimer un caractère Non pour effacer l'ensemble des caractères au curseur Comment entrer les caractères : voir page 130. Exemple : BUREAU ABC





Soit : 0 Modifier un autre : Allez à l'étape 3. a Finition : Appuyez sur Fonction.



Oui



Stockage & édition des numéros de télécopieur (fonctions 31 8132)

Effacer un cadran rapide
Pour cet exemple, nous effacerons le numéro stocké dans Quick Dial 01.

Appuyez sur le bouton Fonction touche puis F.F.I.:!ijfi$JM[$> y/ NE :(Appuyer sur 3 et 1. Vous verrez ceci: 31 F.R.@I;R. QljIl::t: [If?/-,

Appuyez sur Oui et vous verrez ceci:

(Pour l'instant, vous pouvez imprimer une liste des numéros et groupes stockés dans les touches Quick Dial. Presser 4 et Commencez.)


Appuyez sur Cadran rapide 01 (dépliez la plaque, si nécessaire). Vous verrez ceci :




Numéro de presse Vous verrez ceci :

Appuyez sur Oui. Le mot ICLEARED apparaîtra brièvement, puis ceci:

0 Allez à l'étape 2 pour effacer un autre numéro, ou appuyez sur le bouton Fonction clé si vous êtes fait.




FAXING Stocker & Édition de numéros de télécopieur (fonctions 31 8132)

Stocker, éditer et éliminer les numéros de cadrans en phase d'accélération (fonction H 32)

Vous pouvez stocker jusqu'à 50 numéros de téléphone comme Codes à deux chiffres de la Cadran de Vitesse. Vous pouvez programmer le code Speed Dial de 00 à 49.

Stockage a Vitesse Cadran Numéro

Pour cet exemple, nous supposons que vous stockerez un numéro dans le code de la Cadran de Vitesse 00.

Appuyez sur le bouton Fonction touche puis appuyez sur 3 et 2. Vous verrez ceci :

Appuyez sur Oui et vous verrez ceci:

(Pour l'instant, vous pouvez imprimer une liste des numéros stockés sous forme de codes Speed Dial. Presser 4 et Commencez.)


Appuyez sur 0 et 1. Vous verrez ceci :

Appuyez sur Oui. Vous verrez ceci :

Entrez le numéro de téléphone.


Appuyez sur Oui. Vous verrez ceci :


Cadran de vitesse, appuyez sur Oui. IJ Si vous ne voulez pas programmer l'étiquette
pour ce numéro, appuyez sur Non et allez à l'étape 10.

Entrez une étiquette. Comment entrer char- acteurs : voir page 130.




Stockage & édition des numéros de télécopieur (fonctions 31 8132)

, Presser Oui.

0 Programmer un autre : Allez à l'étape 3 a Terminer : Appuyez sur la fonction.





FAXING Stocker & Édition de numéros de télécopieur (fonctions 31 & ; 32)

Modifier un numéro de cadran vitesse
Appuyez sur le bouton Fonction touche puis appuyez sur 3 et 2. Vous allez comprendre :


Appuyez sur Oui et vous obtiendrez ceci:

(Pour l'instant, vous pouvez imprimer une liste des numéros stockés sous forme de codes Speed Dial. Presser 4 et Commencez.)

Entrez le code Speed Dial que vous souhaitez modifier.

Exemple : Si vous modifiez le code de la Speed Dial 01, appuyez sur 0 et 1 à partir du bloc-clés dix. Ou appuyez sur ) puis recherchez le code Speed Dial en utilisant 4 et F.


Appuyez sur Oui.

Modifier le numéro. Utilisez 4 et ) pour déplacer le curseur.

Utiliser Effacer ou Non pour supprimer la

Numéro.
Non à supprimer le nombre entier Effacer pour supprimer le chiffre sur le curseur


Appuyez sur Oui. La Commission a adopté une proposition de directive concernant les produits chimiques et leurs substances dangereuses (COM(2004) 543 final - C4-95/013/CE, COM(2003) 628 final).

Les deux types de données sont les suivants:

a Modifier l'étiquette : Appuyez sur Oui. Et allez à l'étape 8. 0 Conserver l'étiquette telle qu'elle est : Appuyez sur Oui deux fois. Aller à l'étape IO





Stocker & Édition de numéros de télécopieur (fonctions 31 & ; 32) FAXING

0 Modifier l'étiquette. Utilisez 4 et ) pour déplacer le cur- Nous sommese Effacer ou Non pour supprimer le numéro. Effacer supprimer un caractère Non pour effacer l'ensemble des caractères au curseur Comment entrer les caractères : voir page 130. Exemple : BUREAU DE LONDRES 0 ; Appuyez sur Oui.





I Soit un autre Edit: Allez à l'étape 3. m Finition: Presser Fonction.




FAXING Stocker 81 Numéros de télécopieur d'édition (fonctions 31 & 32)

Effacement d'une Numéro de cadran vitesse
Pour cet exemple, nous effacons le numéro enregistré dans Speed Dial 01.

Appuyez sur le bouton Fonction - - - y,jpjE::I:-j-b presse 3 et 2. Vous avez défini ceci : :::2 F=Rl=ll>, :Z;F=EET? DI au-


Appuyez sur Oui et vous aurez défini ceci :
(Pour l'instant, vous pouvez imprimer une liste des numéros stockés sous forme de codes Speed Dial. Presser 4 et Commencez.)


5 Entrez le code de la Cadran de Vitesse que vous souhaitez effacer. Exemple : Si vous voulez effacer le code de la Cadran de Vitesse 01, appuyez sur 0 et 1. Ou appuyez sur ) puis recherchez le code Speed Dial en utilisant 4 et ). Vous allez comprendre :





Numéro de presse Vous allez définir ceci :


Appuyez sur Oui. Le mot I:l..Eaf?ED apparaîtra brièvement, et ensuite ceci :

0 Allez à l'étape 3 pour effacer un autre numéro, ou appuyez sur le Fonction clé si vous êtes fait.





Stocker & Modifier un groupe de numéros de télécopieur (fonction 33) FAXING


Vous pouvez combiner plusieurs nombres en un seul groupe, pour une transmission séquentielle facile à tous les nombres de ce groupe. Ces numéros peuvent être sélectionnés parmi ceux déjà stockés dans les touches Quick Dial ou les codes Speed Dial, ou vous pouvez entrer d'autres numéros à partir du clavier.


Il existe trois groupes, allant du groupe 1 au groupe 3.

Vous pouvez programmer les 100 numéros dans un groupe.
Stocker les numéros dans un groupe

Dans cet exemple, nous allons programmer les numéros dans le groupe 1. Nous stockerons le groupe 1 dans la touche Quick Dial 08.


Appuyez sur Fonction, 3 et 3.


Entrez le numéro du groupe que vous souhaitez programmer.


Appuyez sur Oui.


03:‘: ..:::: i
a Si vous voulez programmer ce groupe dans une touche Cadran rapide, appuyez sur Oui. Et allez à l'étape 6. IJ Si vous ne voulez pas programmer ce groupe dans une touche Quick Dial, appuyez sur Non et

passer à l'étape 8.





FAXING Stocker & Modifier un groupe de numéros de télécopieur (fonction 33)


Appuyez sur la touche Cadran rapide dans laquelle vous souhaitez stocker ce nouveau groupe. Exemple : Cadran rapide 08. Appuyez sur Cadran rapide 08. Vous aurez :



Si vous Faites Pour entrer un nom, appuyez sur Oui et utilisez les touches Quick Dial pour saisir des caractères (voir page 130). Appuyez ensuite sur Oui pour accepter l'étiquette.


Ou Si vous ne souhaitez pas programmer le

étiquette: pressez le numéro

Entrez le numéro de télécopieur que vous souhaitez stocker dans le groupe. Pour les ex-suppléants:


Appuyez sur Cadran rapide 01.

Ou: Pressez Cadran de vitesse, 0 et 0.


Pad.


- Oui. (Si le message AL.REZAIIiY F-FKXAMMED apparaît, effacez le nombre en appuyant sur Oui ou conservez le numéro en pressant Non.)





Stocker & Modifier un groupe de numéros de télécopieur (fonction 33) FAXING


Revenez à l'étape 9 pour entrer un autre numéro ou appuyez sur Non si vous avez terminé d'entrer des numéros pour ce groupe.

Aller à l'étape 3 pour commencer à travailler sur un autre groupe, ou de presse Fonction si vous avez fini avec tous les groupes.


Édition et effacement du Groupe

Appuyez sur Fonction 3 et 3.

Appuyez sur Oui.

Entrez le numéro du groupe que vous souhaitez programmer.

Exemple : Si vous voulez supprimer ou modifier le contenu du Groupe1 : appuyez sur 1 sur la touche dix. Appuyez sur Oui.


Soit ; si vous voulez changer la touche Cadran rapide où ce groupe est stocké : Appuyez sur Oui. Et appuyez sur Non et appuyez sur une nouvelle touche Quick Dial. Remarque : si ce groupe n'est pas programmé dans une touche Quick Dial, vous n'avez pas à le faire. Et appuyez sur Oui. Ensuite, allez à l'étape 5.




Oui. Puis modifiez l'étiquette et appuyez sur Oui.

Cl If you keep this label, press No. l~~l~ll.jF’ 1 l3IAL/N _.,.,.,.,_,., ,_., ,_.,.,.,.,__,., e.~:i::~:8::g:~~~:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ‘:‘:.: ::: : ::: :: ::. _,_.,.,_,.,.,.,._,.,. :::::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:



m




0 Saisissez un numéro que vous souhaitez l~iRl~ll.j~ 11 y,i ZN Je stocke ou j'efface du groupe. Exemple : Cadran rapide 01 :Clause de cadran rapide 01. Cadran de vitesse 30 : Cadran vitesse, 3 et 0 sur le porte-clés dix. Nombre complet : Entrez-le sur le pad de 10 clés.




Appuyez sur Oui. Si -ALREADY PROGRAMMED=1 apparaît, soit: Cl Pour conserver le nombre, appuyez sur No. IJ Pour effacer le numéro, appuyez sur Oui.

II; R!I! I,,,! F”’ ’ iIllAL.‘N :: t i .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :::::f:::::::::::::::::::::::::::::I::::::::~~~::~::~~~::~~::::::::::::~:::
Retournez à l'étape 6

a Pour stocker ou effacer un autre numéro : Allez à l'étape 6. a Pour terminer, appuyez sur Fonction.


Ces étapes décrivent comment effacer des numéros uniques d'un groupe.

Appuyez sur le bouton Fonction touche et 3,3 en utilisant le clavier dix, puis appuyez sur la touche Oui.

Saisissez le numéro de groupe en utilisant la touche dix, puis appuyez sur la touche Oui.


Appuyez sur la touche Pas de clé.

Appuyez sur la touche Pas de clé.

Appuyez sur la touche Oui.

Soit : Cl Supprimer un autre numéro : Aller à l'étape 2 a Terminer : Appuyez sur Fonction.


FIXATION Groupes d'élimination




Programmation de la clé du groupe
Vous pouvez programmer trois groupes. Cependant, si il n'y a pas de clé Quick Dial disponible, cette touche Group est utile. Vous devez programmer Quick Dial 20 comme clé de groupe.


Appuyez sur Fonction 3 1 et oui.

Appuyez sur 20 de la touche Cadran rapide.

Appuyez sur Oui. Le cadran rapide 20 est programmé comme une clé de groupe.

Appuyez sur Oui. Quick Dial 20 est maintenant programmé comme clé du Groupe. Pour terminer, appuyez sur Fonction.



Groupes d'effacement


FACTEURS (fonctions 21 & 22)
Effacer un message stocké avant qu'il ne soit envoyé


Chaque fois que vous stockez un message de fax dans votre mémoire machine, un nouveau fichier est créé. Un fichier est également créé pour stocker les instructions de récupérer un message de fax laissé ailleurs (polling, page 44). Chaque fichier est donné un numéro. Ce numéro apparaît sur le rapport de stockage mémoire, TCR et Transmission Result Report. Pour voir quels fichiers sont actuellement en mémoire, imprimez une liste de fichiers.



Pour effacer un message de fax stocké en mémoire : Appuyez sur Fonction, 2, 1, et oui

Pour effacer les instructions à ramassage un message (polling): appuyez Fonction, 2, 2 et Oui


Appuyez sur ) pour faire défiler les fichiers. Vous allez comprendre.

Ou:
Appuyez sur 4 pour obtenir une liste de tous les fichiers et leur numéro. Si vous connaissez déjà le numéro du fichier à effacer, entrez-le directement dans le clavier et passez à l'étape 4.

Faites défiler les fichiers avec 4 ou ). Oui, i 4)


Appuyez sur Oui.

Appuyez de nouveau sur Oui pour effacer le fichier.



Ou · Autres


Impression d'un message stocké (fonction 51) FAXING


Si vous avez besoin de voir le contenu de l'un des fichiers, utilisez cette fonctionnalité. Autres

Appuyez sur Fonction, 5,1 et oui.

Appuyez sur ) pour faire défiler les mes- sages. Vous verrez ça.

Ou:
Appuyez sur 4 pour obtenir une liste de tous les fichiers et leur numéro. Si vous connaissez déjà le numéro du fichier à imprimer, entrez-le directement depuis le clavier et passez à l'étape 4.


Faites défiler les fichiers de messages avec 4 ou ).

Appuyez sur Oui.


Appuyez sur Démarrer pour imprimer le message.


y/ ,)


RÉCEPTION DU SALON DE FIXATION (fonction 11)


Utilisez cette fonctionnalité lorsque vous souhaitez récupérer un message d'un autre terminal.

Vous pouvez consulter des documents provenant de nombreux terminaux avec une seule opération, comme la radiodiffusion. Le nombre maximum de terminaux que vous pouvez consulter est 100.


Appuyez sur Fonction, 1 et 1

Appuyez sur Oui. F.I.3LL.I I.I3 REL:?= C.F.Tf ON, DIAL FM:: : = i!!MIER


Composez le numéro d'où vous allez récupérer le message.

Vous pouvez utiliser des touches Quick Dial, des codes Speed Dial ou des groupes

Appuyez sur Oui. Si vous voulez composer plus de numéros, allez à l'étape 3.

Appuyez sur Commencez.




Vous pouvez définir l'heure où vous sondagez le message. Si vous prenez le document, faites comme suit.

Effectuer les étapes l-4 pour le vote F.I.[,[,]. 1 T\[G REI:'~ ~ [I/ ,;TAF;T réception, mais ne appuyez pas sur Démarrer. IE I AL NE::c:T F-A:



Options de scrutin · El


Réception du scrutin (fonction 11)

Appuyez sur Option (b) et puis Oui.

Utilisez le porte-clés de dix pour entrer l'heure où vous voulez que le scrutin se produise. Par exemple, entrez 1 1 3 et 0. Si vous entrez à tort, appuyez sur Effacer ou Non et revenez. Vous aurez :



Non pour effacer le nombre entier Effacer supprimer un chiffre

0 1 Appuyez sur l ou # pour modifier le SE-f=1:IPT 1 Lit4;«PAD/ y

Appuyez sur Oui. , n


Appuyez sur Commencez. - Les autres terminaux seront interrogés au moment où vous venez de définir.

Appuyez sur Fonction de revenir en mode veille.

Suppression d'une réception de scrutin préétablie (fonction 22)

Fonction 22. Pour plus de détails, voir Effacer un message enregistré à la page 42.



FAXING Parler avant d'envoyer un fax (sur le cadran crochet)


Autres
Appuyez sur le bouton Sur le cadran crochet clé

Procéder comme pour un message de fax habituel mais ne pas appuyer sur Démarrer. (Ne pas utiliser le combiné).

Si vous entendez une voix de la machine, prenez le combiné et parlez à l'autre partie.

Si vous entendez un ton aigu au lieu d'une voix, placez votre message de fax dans le chargeur automatique ou sur la vitre d'exposition, puis appuyez sur Commencez.


Lorsque vous êtes prêt à envoyer votre message par télécopieur, placez votre message dans le fluxur, puis demandez à l'autre partie de presser Commencez.

Lorsque vous entendez un ton aigu, appuyez sur Commencez.

Remplacez le combiné.

Vous pouvez envoyer un message par télécopieur en utilisant le combiné (le combiné optionnel est requis)

Réglez le document puis prenez le combiné.

Appelez l'autre partie.

Si vous entendez une voix, parlez à l'autre partie.

Si vous entendez un ton haut en forme de voix, appuyez sur Commencez. n

, Lorsque vous êtes prêt à envoyer votre message de fax, demandez à l'autre partie
presse Commencez.
Lorsque vous entendez un ton aigu, appuyez sur Commencez.

0 Je remplace le combiné.



Autres




D'autres fonctionnalités sont énumérées ici que vous pourriez trouver utile mais que vous ne définirez pas très souvent.

Vetyfing Communications, erreurs, compteurs, etc 47 Rejet des messages de certains expéditeurs 52 Économie d'énergie 57 Impression de l'expéditeur Identification 61 Signal sonore 61 Ce qu'un technicien en service peut changer 62



Vérification des communications, erreurs, compteurs, etc.

Vous pouvez obtenir des rapports de votre machine soit en les faisant imprimer automatiquement, soit en vous-même.


Sauf indication contraire, l'impression automatique de ces rapports peut être activée ou désactivée en modifiant le bit du commutateur des paramètres utilisateur (voir page 121) indiqué dans le sous-titre.

Confifmafion transactionnelle Signaler le vol, l'interrupteur 03 bit 7) Ce rapport donne des détails sur chaque communication faite par votre terminal. Il est automatiquement sorti après 35 nombre de communications.


Rapport de réinitialisation des fichiers (rapport d'entreposage mémoire) (Switch 03, bit 2) Si vous allumez ce rapport, il est imprimé immédiatement après avoir stocké un document en mémoire pour transmission de la mémoire. Il indique le numéro de fichier, l'heure où il a été stocké et les destinations (y compris les numéros du groupe sélectionnés).


Défaut de puissance Rapport (S'arrête) Ce rapport est imprimé si la machine a été éteinte pendant assez longtemps pour effacer les fichiers de la mémoire. Le rapport donne des détails sur les dossiers perdus. Avec ces informations, vous pouvez stocker des messages pour la transmission à nouveau, et contacter les expéditeurs de tout message reçu qui ont été perdus.






Rapports imprimés automatiquement


AUTRES CARACTÉRISTIQUES Vérification des communications, erreurs, compteurs, etc.


Communication Rapport de résultat (transmission mémoire) (interrupteur 03, bit 0)
Ce rapport est imprimé après transmission de mémoire montrant si elle a été réussie ou non. Si vous avez éteint ce rapport, un rapport d'échec de communication sera imprimé lorsque a La communication échoue.


Rapport de résultat de transmission (interrupteur 03, bit 5) Ce rapport est imprimé après transmission immédiate et montre s'il a été réussi ou non.

Rapport de réserve de fichiers (rapport de réserve en pollinisation) (interrupteur 03, bit 3) Si vous allumez ce rapport, il est imprimé automatiquement après avoir programmé la machine pour la réception du scrutin (immédiate ou ultérieure). Il indique le numéro de dossier, l'heure du scrutin et les destinations (y compris les numéros de groupe que vous avez sélectionnés).



Rapport de résultat de la communication (repot du résultat de polluage?) (interrupteur 03, bit 4) Ce rapport est imprimé après que votre machine a effectué un sondage sur un message d'une autre machine.

Communication Défaut Rapport annuel (À L'EXPÉRIENCE du rapport de résultat de transmission) Ce rapport est imprimé si une défaillance de transmission mémoire survient, après qu'un travail a été effectué. Il n'est imprimé que si le rapport de résultat de transmission est désactivé.


Rapport d'erreur (en cours/décollé par un technicien de service) Ce rapport est imprimé après chaque communication infructueuse. Le rapport d'échec de communication (ci-dessus) est imprimé après qu'un travail a été effectué. Ainsi, tout en effectuant une émission, la machine peut imprimer un certain nombre de rapports d'erreurs et à la fin, elle imprime un rapport de défaillance ou de résultat de transmission. Vérifiez-le et retransmettez les pages qui n'ont pas été envoyées. Si un problème particulier continue ou s'aggrave, conservez les rapports d'erreur pour le technicien de service.



Impression d'une partie de l'image sur le rapport (Switch 04, bit 7) À titre de référence, la machine imprime les premiers pouces du message par télécopieur sur les rapports suivants.


a Rapport sur les résultats de la transmission
Rapport de stockage mémoire IJ

a Rapport sur l ' échec de la communication




Vérification des communications, erreurs, compteurs, etc. AUTRES CARACTÉRISTIQUES


Exemple 1. Rapport d'erreur*
* * * RAPPORT D'ERREUR (AUG 01 1995 -06:OO AM) * * * TTI XYZ ENTREPRISE FICHIER ADRESSE MODE HEURE PAGE RESUL


Rapport détaillé haut de page ici

Exemple 2. ,A .~~ * * * TCR


Transmission detuik apparaissent ici
<Rx> DATE HEURE ADRESSE MODE TEMPS RÉSULTAT DE LA PAGE

Les détails de la réception apparaissent ici

La colonne du mode Voir le bas du TCR pour une liste complète des symboles sur le TCR. Sur d'autres rapports, un code est fourni pour informer le type de communication. Ces codes sont expliqués ci-dessous.




La note de bas de page sur le TCR

Compteurs listés sur le paramètre utilisateur Je suis SCN : Nombre total de pages numérisées NDP : nombre total de page imprimées


Dans la colonne Résultat, un -E-Suivant peut apparaître et un message peut aussi apparaître au bas du rapport. Ce code et ce message indiquent qu'un problème s'est produit. Les codes sont expliqués ci-dessous.


Formats de rapport · · La colonne de résultat


AUTRES CARACTÉRISTIQUES Vérification des communications, erreurs, compteurs, etc.




La machine de l'autre bout n'a pas répondu.
4 Pas de télécopieur Le télécopieur à l'autre extrémité n'est pas un télécopieur. connexion

Vous pouvez vous imprimer

Vous pouvez imprimer ces rapports à tout moment en suivant les étapes ci-dessous.

Confirmation de transaction Rapport (fonction 4 7)

En plus de la sortie automatique de ce rapport, que nous avons décrit précédemment, vous pouvez imprimer le TCR à tout moment.

Appuyez sur Fonction, 4, 1 et oui.

Appuyez sur Démarrer pour imprimer le rapport.

Liste de fichiers (fonction 42)

Il s'agit d'une liste de fichiers de transmission de mémoire encore en mémoire. Il fournit des renseignements sur chaque fichier stocké, comme les numéros de télécopieur, l'heure de début et le statut.


Appuyez sur Démarrer pour imprimer le rapport.




Vérification des communications, erreurs, compteurs, etc. AUTRES CARACTÉRISTIQUES


Liste des numéros de téléphone (fonction 43)
Vous pouvez obtenir une liste de tous les numéros de téléphone stockés dans la machine. (Vous pouvez également obtenir une liste des numéros stockés au fur et à mesure que vous les modifiez. Voir la section sur le stockage des numéros, à partir de la page 28.


Appuyez sur Fonction, 4, et 3.



Pour imprimer tous les numéros (cadran rapide, Cadran de vitesse et numéros du groupe) appuyez sur Commencez. Appuyez ensuite sur Fonction et sautez les étapes 4 et 5. Trois listes sortiront.

Appuyez sur Non et vous verrez ceci:


Soit ; Si vous voulez la liste des numéros rapides, appuyez sur Oui.

Si vous n'appuiez pas sur Non.
Soit ; Si vous voulez la liste des cadrans rapides, appuyez sur

YSS.

Si vous n'appuiez pas sur Non.

Soit; Si vous voulez une liste de groupes, appuyez sur Oui. Si vous n'appuiez pas sur Non.

Appuyez sur Commencez.





AUTRES CARACTÉRISTIQUES Rejeter les messages de certains expéditeurs

Ces compteurs vous aideront si vous souhaitez vérifier régulièrement combien de pages votre machine a envoyées, reçues et copiées. La machine a les compteurs suivants:


Compteur TX :
Le nombre de pages que votre machine a envoyées
(transmis) Le nombre de pages que votre machine a reçues Le nombre des pages que vous avez numérisées (y compris les copies) Le numéro des pages imprimées par votre machine (incluant les copies, rapports, listes et pages imprimée


Compte d'impression :

option imprimante.)
Appuyez sur Fonction, 6, et entrez le code d'accès 2222, puis appuyez sur 9, 4 et Oui.


Appuyez sur Oui pour vérifier le compteur SCAN et IMPRIMER.

Soit : IJ Pour finir, appuyez sur Oui deux fois. a 1) Si vous avez remplacé le photoconducteur avant que REPLACE OPC apparaisse (voir page 92), appuyez sur Oui pour réinitialiser le compteur. 2) Presser Dégagez.



Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur Fonction.


Rejeter les messages des expéditeurs qui ne s'identifient pas eux-mêmes

Votre télécopieur peut rejeter les messages entrants qui manquent de signal d'identification.
Suivez la procédure de paramétrage utilisateur à la page 121 pour saisir ces paramètres.



Compteurs (fonction 94)


Rejet des messages de certains expéditeurs AUTRES CARACTÉRISTIQUES


Rejet ou acceptation de messages d'expéditeurs spécifiés
Cette fonctionnalité s'appelle la réception autorisée. Ça vous aide à rejeter les pourriels de fax. Il vous permet de spécifier quels terminaux vous souhaitez recevoir des messages par télécopieur; tous les autres seront fermés.




Si vous accepfthem, le grand public n'aura pas accès à votre télécopieur. Vous n'acceptez que les messages d'un groupe de gens que vous connaissez.

Si vous rejeter Ils, tout le monde pourra vous envoyer des messages sauf les gens de la liste. Ceci est utile pour rejeter le courrier de télécopie.

Vous pouvez stocker jusqu'à 30 identifications avec cette fonctionnalité. Vous pouvez programmer une partie d'une identification et accepter (ou rejeter) les messages de tous les expéditeurs dont l'identification contient cette partie. Voir les cartes Wild, page 159.


Liste des messages autorisés acceptés reçus par les expéditeurs (fonction 62) des terminaux spéciaux (fonction 81)


ou non énumérés (fonction 63)
Vide Sur les deux Aucun message n'est accepté.

Vide/non éteint Soit Tous les messages sont

vide accepté.
Pas vide Sur Inscrit Seuls les messages provenant de terminaux spéciaux sont acceptés.


Pas vide Tous les messages sont acceptés sauf dans des terminaux spéciaux.





AUTRES CARACTÉRISTIQUES Rejeter les messages de certains expéditeurs

Création de & Édition de la liste des expéditeurs autorisés (fonction 81)

Appuyez sur Fonction, 6 et entrez le code d'accès ::;[:Tr I b.iG y/4) 2. Puis, appuyez sur le bouton suivant :

8, 1, et oui.

(Pour l'instant, vous pouvez imprimer une liste de réception autorisée en appuyant sur 4 Démarrer si elle a été créée.)


Appuyez encore sur Oui.
R-r I /’ I::::; 1 @J:l:: 4) .,.,.,.,., :.:.:.:.:.:.::::::::::::::::~:::::::a:ii:::::::::~~:~::~:~:~~~~:~:~~:~:::::::::::.:.:. ‘::‘:~:,:,:.., .,. ‘:‘:‘:‘:‘:~:‘:‘:‘:‘:y:‘:‘:‘:‘:‘.’.~~~~:.:.:::::~:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .,.,.,.,., :::::::::::::::::.:...,.,.,.,...,.

Entrez l'expéditeur , RTI ou CSI. Par exemple, entrez -XYZ COM- PANY. Comment entrer des caractères, voir page 130.



cl 1 Appuyez sur Oui.

Pour stocker ceci comme une carte joker, (voir glossaire) appuyez sur Oui, sinon appuyez sur Non. Le mot FLFK!-- - C'est pas vrai. paraîtra brièvement. Et vous verrez :


Retournez à l'étape 3 pour entrer dans un autre RTI ou CSI ou appuyez sur Fonction si vous avez fini.







Rejet des messages de certains expéditeurs AUTRES CARACTÉRISTIQUES

Modifier les expéditeurs autorisés
Appuyez sur Fonction, 6 et entrez le code d'accès 2. Puis, appuyez sur 8, 1, et oui.


Appuyez sur ) pour faire défiler le RTKSI. Et le RTIKSI que vous voulez de-lete apparaît, appuyez sur Oui.


Modifier le RTIICSI du ter-minal spécial. 4 et ) pour déplacer le curseur. Effacer pour supprimer un caractère. Non pour supprimer tous les caractères. Comment entrer des caractères, voir page 130.



Appuyez sur Oui.

Pour stocker ceci comme une carte joker, (voir glossaire) appuyez sur Oui, sinon appuyez sur Non. Le mot p t- III- s;it- B Kirrieii paraîtra brièvement. Et vous verrez :
Les données suivantes sont disponibles: 4) .~~ ~~.~.~~~. i,.. .;i : ,i,_,__,,,,,,,,,,,, ‘.‘.‘.‘.‘r.:.:.:.:.:.~.:.~:.:.:.:.:::::::::::::::::::~.:.:.:.:::::~:::::::~~:~ .:.:.:,:i;:::.:.:.:.:.:.:.::“ic: ,.., ,...i .;.A..‘


Appuyez sur Fonction.


Appuyez sur Fonction, 6 et entrez le code d'accès 2. Puis, appuyez sur 8,1 et oui.

Appuyez sur ) pour faire défiler le RTVCSI. Et le RTVCSI que vous voulez de-lete apparaît, appuyez sur Oui.


Appuyez sur Non et Oui.

Appuyez sur Fonction.



AUTRES CARACTÉRISTIQUES Rejeter les messages de certains expéditeurs


Interruption de la réception autorisée en marche ou hors fonction (fonction 62)
Avant d'utiliser la réception autorisée, vous devez activer la fonction. Autres

Appuyez sur Fonction, 6 et entrez le code d'accès «i; / ,L\/ E ::/: f) 2 2 2. Puis, appuyez sur !l;E:LE:C-r LINE 6, 2 et Oui.

Appuyez sur ) jusqu'à ce que l'écran soit comme indiqué à droite.



, Appuyez sur 4 ou) pour changer le réglage.

Appuyez sur Oui et Fonction.


Accepter ou rejeter les messages des expéditeurs dans la liste
Vous pouvez sélectionner accepter ou rejeter les messages des expéditeurs dans la liste. Suivez la procédure de paramétrage utilisateur à la page 121 pour saisir les paramètres suivants.

Interrupteur 08, bit 2 Vous devez le régler -

Commutateur 08, bit 3 0: Acceptez les appels des expéditeurs dans la liste des terminaux spéciaux. 1: Rejeter les appels des expéditeurs dans la liste des terminaux spéciaux.



Vous devez spécifier le code d'identification de l'expéditeur (leur CSI ou RTI, voir page 146) qui pourrait être un peu différent de leur numéro de téléphone.

Pour obtenir l'identification de l'autre partie, appelez et demandez leur code CSI ou RTI. Expliquez que vous avez besoin du numéro programmé dans leur télécopieur pour l'identification. Ou, essayez de communiquer avec leur télécopieur et imprimez un rapport de confirmation d'opération (fonction 41, voir page 49). Lisez l'identification sous le titre de RTI ou CSI du rapport.





Économie d'énergie AUTRES CARACTÉRISTIQUES


L'impression laser nécessite l'application de chaleur pour coller le toner au papier d'imprimante. Pour que les messages entrants soient émis rapidement, un élément chauffant à l'intérieur de la machine doit être maintenu chaud. Le fait de maintenir l'unité de fusion à la température élevée correcte utilise de l'électricité. Pour surmonter ce gaspillage d'énergie, votre machine est équipée d'une fonction économie d'électricité.



Si votre machine est laissée au ralenti pendant 5 minutes (ou si vous maintenez le Économie d'énergie clé pendant 2 secondes) l'élément de chauffage refroidira. Vous avez trois choix : vous pouvez laisser la machine refroidir à température ambiante, vous pouvez la laisser refroidir en mi-chemin ou vous pouvez le laisser entièrement allumé. Les messages de l'écran disparaîtront.


Laisser le rouleau chauffant refroidir à la température ambiante réduira la quantité d'électricité consommée par le télécopieur. Cependant, le télécopieur devra se réchauffer avant de pouvoir imprimer n'importe quoi. Il faut environ 30 secondes ou moins pour se réchauffer. Régler les paramètres de l'utilisateur pour correspondre aux paramètres ci-dessous (voir page


Laisser refroidir le rouleau de chauffage à mi-chemin n'est pas aussi économique que de laisser refroidir à la température ambiante, mais les messages et copies de fax entrants peuvent être imprimés peu après que l'élément chauffant devient chaud. Il faut environ 20 secondes ou moins pour se réchauffer. A l'usine, ce mode est réglé.


La mise en marche complète du rouleau de chauffage n'est pas aussi économique que les deux autres modes, mais les messages et copies de fax entrants peuvent être imprimés immédiatement. Régler les paramètres de l'utilisateur pour correspondre aux paramètres ci-dessous (voir page 121)

Interrupteur 05 bits 6 & 7 Laisser refroidir le rouleau de chauffage à température ambiante : Bit 6 à 0, Bit 7 à 0 Laisser refroidira le rouleau à mi-chemin : BIT 6 à 1, Bit7 à 0 laissant complètement le rouleau sur : Bits 6 à zéro, BIT 7 à 1


Sauver l'énergie avec le minuteur de nuit

La fonction Night Timer vous permet de programmer des minuteries pour activer et désactiver l'élément chauffant. Il y a deux différences entre l'épargnant d'énergie décrit ci-dessus et le minuteur de nuit:

IJ Si un message de fax arrive alors que le minuteur nocturne a éteint l'élément chauffant, le message est stocké dans la mémoire. Il est imprimé uniquement lorsque l'élément de chauffage est remis en marche.



121)


AUTRES CARACTÉRISTIQUES Épargnant l'énergie


0 Le minuteur de nuit éteindre complètement le chauffage, mais l'économisez peut également le changer à une température médiane (voir ci-dessus).
Si vous souhaitez imprimer un message de fax pendant que l'élément chauffant est éteint, vous pouvez temporairement passer outre le minuteur et imprimer le message. Appuyez sur le bouton Économie d'énergie La clé. Le minuteur s'activera de nouveau automatiquement quelques minutes après avoir imprimé votre message.


Comme exemple typique, vous pouvez programmer l'élément de chauffage à l'intérieur de l'imprimante pour rester en dehors la nuit et le week-end. (Vous pouvez programmer différents paramètres pour chaque jour de la semaine.)


Pour utiliser le minuteur de nuit, vous devez :


Réglage du minuteur (fonction 71)

fusion quand la mémoire se remplit. Exemple : Pour mardi, mettre le minuteur de nuit pour allumer le chauffage à 9h et éteint à 18h.

Appuyez sur Fonction, 6 et entrez le code d'accès 2. Puis, appuyez sur 7,l et oui.


Appuyez sur Oui.

Utilisez les touches 4 et ) pour faire défiler les jours de la semaine.

Exemple : Appuyez sur ) deux fois pour passer à mardi.

Appuyez sur Oui.




Économie d'énergie AUTRES CARACTÉRISTIQUES


Il y a deux minuteries par jour, chacune avec un ON/OFF mise en place. -On signifie que le chauffage s'allumera au moment indiqué. - Off, cela signifie que le chauffage s'éteindrea à l'heure indiquée. Pour changer le bouton ON en OFF, ou l'inverse, appuyez sur * ou #. Lorsque l'affichage ON/OFF est correct : Allez à l'étape 6.


Appuyez sur ) pour déplacer le curseur sous -I.0 1 pi [:I p j* .t -r ( I E; */ !$ / y
l'heure. ,3bj f+!Jfq 2 &.Q#

Saisissez le temps(9:OO AM): Appuyez sur 0, 9, 0 et 0 depuis le clavier.



Appuyez sur Oui.


Répéter l'étape 5 pour la deuxième minuterie (6:00 PM) Pour changer le matin en PM ou de l'autre côté, appuyez sur # .


Soit appuyez sur Oui et Fonction pour terminer, ou retourner à l'étape 3 pour programmer le minuteur pour un autre jour.

m


AUTRES CARACTÉRISTIQUES Épargnant l'énergie


Interrupteur du minuteur de nuit allumé ou éteint (fonction 62)
La fonction Night Timer doit être activée en utilisant la Fonction 62.

Appuyez sur Fonction, 6 et entrez le code ac-cess 2. Puis, appuyez sur 6,2 et Oui.


Faites défiler la liste des fonctionnalités avec ) jusqu'à ce que l'écran soit comme indiqué en face.


Changez le réglage marche/arrêt en appuyant sur 4 ou ).


Finition: Oui et Fonction.




Impression de l'expéditeur Identification Autres caractéristiques

Cette fonctionnalité estampes en haut du message, l'identifiant de l'expéditeur (l'ISC ou RTI, voir page 159) qui apparaît sur l'affichage. Ceci est utile si vous recevez des messages qui ne comprennent pas l'identification à l'en-tête. Suivez la procédure de paramétrage utilisateur à la page 121 pour saisir le paramètre suivant.




Si votre machine est définie pour une ligne d'impulsion, elle générera des impulsions plutôt que des tonalités. Cette fonctionnalité vous permet de générer des tons à partir du clavier lorsque votre machine

est réglé pour la composition de l'impulsion. Avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez programmer Cadran rapide 19 comme clé de tonalité (voir ci-dessous). Si votre machine est déjà configurée pour la composition tactile, vous n'avez pas besoin de cette fonctionnalité.)


Pour utiliser la fonction, composez l'autre partie, puis après avoir été connecté, appuyez sur la touche ton (cadran rapide 19) et les numéros de cadran au besoin. Une fois fini, raccrochez.

Si vous avez le combiné optionnel ou votre propre téléphone tactile

Cela vous permettra de conserver le service rapide 19 pour stocker un numéro de télécopieur. Si vous faites cela, n'oubliez pas de changer le combiné après que vous avez fini.

Réglage du cadran rapide 19 comme la touche ton.

Appuyez sur Fonction, 3, 1 et oui.

Appuyez sur Cadran rapide 19.



0 1 Appuyez encore sur Oui. Le cadran 19 peut maintenant être utilisé comme clé Tone.





AUTRES CARACTÉRISTIQUES Les choses qu'un technicien de service peut changer

Envoyer de façon fiable contre. Envoyer plus cher

Votre machine utilise l'une des deux méthodes pour corriger les erreurs de transmission en raison de mauvaises lignes : le mode Correction d'erreur (ECM) ou la retransmission de page. Page Retransmission ne fonctionne pas avec la transmission immédiate, mais ECM le fait. ECM est allumé à l'usine.


L'ECM est plus efficace, car elle ne résout que les parties endommagées de la transmission, mais le nombre de tentatives de retransmission est beaucoup plus élevé. Si vous souhaitez une communication fiable et ne pas embêter de payer des frais supplémentaires de communication lorsque vous obtenez une mauvaise ligne, garder ECM allumé.


Les pages peuvent être envoyées jusqu'à 3 fois avant que la machine abandonne. Si vous souhaitez changer le nombre de réquisitions, communiquez avec un technicien en service.

Protection contre les mauvaises connexions

Cette fonction empêche accidentellement de vous connecter au mauvais terminal de fax. Cependant, cela ne vous aide pas si vous avez composé le mauvais numéro vous-même. De plus, vous ne pourrez pas envoyer de messages à un numéro de téléphone qui transmet la connexion ailleurs.


Votre machine compare le numéro que vous avez composé avec l'identification reçue de l'autre extrémité. Cette identification (appelée CSI, voir page 146 ) correspond au numéro de fax de l'autre partie comme ils ont entreposés dans leur machine. Seuls les 8 derniers chiffres sont vérifiés, les espaces et pauses dans le numéro de téléphone sont ignorés. Si l'ISC n'est pas le même que le numéro de téléphone, la transmission est arrêtée.



contacter l'autre extrémité et s'assurer qu'ils ont bien enregistré l'identification du numéro de téléphone (l'ISC). Cette fonction doit être activée par un technicien de service.








Assurez-vous que votre machine est configurée pour être copiée. Si c'est pas le cas, appuyez sur la

Télécopieur/Copier La clé. La lampe de copie sera allumée.




Soulevez la couverture supérieure (assurez-vous de l'élever d'au moins 35, ou à mi-chemin) et placez la première page de votre document face vers le bas sur le verre d'exposition. Puis baissez la couverture supérieure.



L'affichage changera comme indiqué.

Insérer la face du document en haut dans le chargeur et ajuster les guides pour tenir compte de la largeur du document. Votre document ne devrait pas comporter plus de 30 pages. Remarque: Ne pas empiler les documents dans le chargeur de sorte qu'ils dépassent le repère limite de charge. Lorsque vous définissez le document dans le fluxur, l'affichage change comme indiqué.







Ou


COPYING Sélection de la taille du papier


Le mode de sélection manuelle est utile lorsque vous souhaitez sélectionner la taille du papier.







La machine sélectionne automatiquement la taille appropriée du papier, en fonction de la taille originale et du rapport de reproduction que vous avez sélectionné. Littéralement Sélection automatique du papier Indica- tor appuyant sur la clé.








Choisir un papier manuel · Sélection automatique du papier



Copier/imprimer en utilisant le mode de vérification du passage

Utilisez la table de dérivation pour les types suivants de papier à copier. 0 a

Papier d'une taille différente de celle des plateaux en papier Papier non standard, comme les transparents OHP, les étiquettes publicitaires ou les cartes postales. Chargez une feuille à la fois sur la table d'alimentation de dérivation.





Comment utiliser le contournement

Insérez la feuille avec le côté vers le bas. Le bord doit toucher le côté droit de la transe. Puis glissez le guide du côté gauche.


Assurez-vous que le papier a été ad-vancé dans l'alimentation manuelle.




Pour entrer dans la taille du papier, appuyez sur ).



Appuyez sur Oui.

État d' utilisation


Copie/impression de la copie en utilisant le contournement

0 1 Entrez la largeur du papier. Vous pouvez entrer de 4.0-0 à 10.1

Exemple : 5.4 pouce; Appuyez sur 5 et 4 du bloc-clés de dix. 10 pouces; presse 1, 0 et 0 du porte-clés de dix.


Appuyez sur Oui.

Régler le document et appuyer sur Commencez.




Copier/imprimer en utilisant le mode de vérification du passage


Si vous installez la cassette en papier optionnelle
Faites glisser la couverture latérale de cassette dans la machine.




Insérez la feuille avec le côté vers le bas. Le bord doit toucher le côté éloigné de l'entrée.

Assurez-vous que le papier a été ad-vancé dans l'alimentation manuelle.



Suivez la procédure de copie dans la section ci-dessus intitulée . Après avoir pris copie, glisser la couverture latérale (w).







Élargissement de la COPYING & Réduction


Sélection d'un rapport de grossissement

Réglez le document. (Voir page 63.)

Appuyez sur le bouton Réduire ou agrandir La clé est à plusieurs reprises pour atteindre le ratio dé-réduit.




Appuyez sur le bouton Taille complète clé pour revenir à 100%.

Suivez la copie standard. Voir page 63.

Quel rapport dois-je choisir?

Les rapports prédéfinis s'agrandiront ou se réduiront d'une taille standard à une autre, ou ils vous permettront de créer une bordure autour de la copie sans perdre aucune partie de l'image originale. Par exemple, 129 % des répondants élargissent un document de demi-lettre à une copie en format lettre, tout en réduisant le nombre d'exemplaires. 93% veillera à ce que le document complet soit reproduit, y compris la zone frontalière.


Réduction ratios 50% 65%: Lettre à la demi lettre 74%: 10.1 φxl 4.3.






Copier des originaux plus foncés ou plus clairs COPYING

Mode manuel de densité d'image


Réglez le document. Voir page 63.

Appuyez sur l'un ou l'autre Éclaircir ou Tombez. Il y a 5 niveaux de densité en tout.

Si des Densité de l'image automatique Indicateurs
IS sur, allumez-le dei en appuyant sur l'Auto Densité de l'image La clé.


Suivez la copie standard. Voir page 63.


Mode Densité de l'image automatique
Utilisez ce réglage lorsque vous souhaitez que la machine règle automatiquement la densité d'image de copie pour maintenir un arrière-plan clair.

Réglez le document. Voir page 63.

Assurez-vous que les Densité d'image automatique l'indicateur est allumé. 17 Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la Densité d'image automatique La clé.




Suivez la copie standard. Voir page 63.



Copier des originaux plus foncés ou plus clairs


Utilisez ce réglage si vous souhaitez effectuer un ajustement mineur de la densité d'image de copie qui a été automatiquement sélectionnée par la machine. Autres

Appuyez sur le bouton Densité d'image automatique clé pour activer l'indicateur de Densité d'image automatique.



Appuyez sur le bouton Image manuelle Den- sité clé pour sélectionner le niveau de den- sité de l'image.



Réglage de la combinaison




Si votre document contient une photographie, ou des diagrammes avec des motifs d'ombrage complexes ou des gris, basculez Mode Photo pour obtenir la qualité optimale de l'image.

Réglez le document. (Voir page 63)

Appuyez sur le bouton Photo et la photo dans- décator illuminera.



Suivez la procédure de copie standard. Voir page 63.


0 1 Appuyez sur Commencez.



Tous les réglages et modes précédemment entrés seront automatiquement effacés trois minutes après la fin de la copie. Cependant, si vous devez effacer immédiatement tous les modes, appuyez sur le Effacer les modes La clé.


Copier des photographies COPYING · El




La touche option vous permet de définir plusieurs fonctionnalités.


Normalement, la machine imprime dans l'ordre inverse défini dans le chargeur.
Avec la fonction de triage, la machine rassemblera la séquence en imprimant à partir de la dernière page première collée.

Cette fonctionnalité est disponible lorsque le FAX EXPANSION CARD est installé.

Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque vous faites des copies en utilisant le chargeur. Le document de taille maximale que vous pouvez trier dépend du nombre de mémoire

est installé. 1 Mb CARTE D'EXPANSION DE FAX : 48 pages (taille de la lettre) 2Mb CARTES D'ExPENSION DE LA FOX : 78 pages (dimension de la Lettre) 4Mb CARD D' EXPANSION De Fax : 1 38 pages (format de la feuille)


Réglez le document sur la source.

Appuyez sur l'option (b) jusqu'à ce que l'affichage opposé apparaisse.

Appuyez sur Oui à définir des option.




Appuyez sur 4 pour activer Tri Copier. SE; III ii 7 --

Appuyez sur Oui pour accepter le réglage. L'article 1er est modifié comme suit:

Suivez la procédure de copie standard.Voir page 63.


Options · Trier une copie




En prenant des copies d'un livre, vous pouvez effacer l'ombre causée par une colonne vertébrale qui ne s'est pas allongée à plat sur le verre. Régler la largeur de la colonne centrale à effacer si nécessaire. Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque vous définissez le document sur la vitre d'exposition. Remarque: Le centre d'effacement ne réussit pas avec des documents de taille autre que la lettre ou le droit.




La partie ombragée sera effacée.


Réglez le document.

Appuyez sur l'option (b) jusqu'à ce que l'affichage opposé apparaisse.

Appuyez sur Oui pour définir l'option.




Appuyez sur 4 pour activer le centre d'effacement.

Saisissez un nombre entre 0.2 et 2.0. Exemple : 0.3 pouce, appuyez sur 3.

1,5 pouce, appuyez sur 1 et 5.

Appuyez sur Oui pour accepter le réglage. - les services de santé et d'hygiène,

Suivez la procédure de copie standard. Voir page 63

Options COPYING · Centre d'effacement · Direction de balayage




Effacer la bordure vous permet de créer une bordure blanche autour de la copie. Régler la largeur de la marge laissée autour des copies. Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque vous définissez le document sur la vitre d'exposition.



Le gris effacé.



Réglez le document sur la vitre d'exposition.

Appuyez sur l'option (b) jusqu'à ce que l'affichage opposé apparaisse.

Appuyez sur Oui pour définir l'option.




Appuyez sur 4 pour activer Effacer la bordure.

Saisissez un nombre entre 0.2 et 2.0. Exemple : 0.3 pouce, appuyez sur 3.

1,5 pouce, appuyez sur 1 et 5.

Appuyez sur Oui pour accepter le réglage.

Suivez la procédure de copie standard (voir page 63).

Options · Effacer la bordure · la zone sera




Lors de la réalisation de plusieurs copies d'un document, cette fonction identifie chaque copie avec un numéro différent. Cette fonctionnalité n'est pas disponible lorsque vous utilisez le filtre de dérivation.


Le numéro de contrôle sera imprimé comme schéma suivant.




Si vous entrez le numéro de regard 20 et faites 10 copies, chaque copie a son numéro -020, #021,#022 #029. Autres

Réglez le document.

Appuyez sur l'option (b) jusqu'à ce que l'affichage opposé apparaisse.

Appuyez sur Oui pour définir l'option.


Appuyez sur 4 pour activer le numéro Copies.


Options COPYING · Copies des numéros · Exemple




0 1 Saisissez le numéro de départ en utilisant le pad dix clés. Exemple : Si vous voulez démarrer le numéro à partir de -#012, appuyez sur 1 et 2. IJ Si vous entrez le mauvais numéro appuyez sur Non


ou Effacer et entrez le bon numéro.

Effacer pour supprimer le chiffre unique. Non pour supprimer le nombre entier.

Appuyez sur Oui pour accepter le réglage.

Suivez la procédure de copie standard (voir page 63).



Options de COPYING




Affiche les petites marques triangulaires du centre en haut et à gauche. Ces derniers vous permettent de centrer vos copies avec précision lors du poinçonnage des trous dans eux. Ces fonctionnalités ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le filtre de dérivation. Autres


Réglez le document.

Appuyez sur l'option (b) jusqu'à ce que l'affichage opposé apparaisse.

Appuyez sur Oui pour définir l'option.

Appuyez sur 4 pour activer le centre d'effacement.





Options COPYING · Marques centrales




Avant d'utiliser la machine, placez le papier dans la cassette. Et lorsque l'indicateur Add Paper @I) sur le panneau d'opération est allumé, le tiroir ou la cassette latérale optionnelle est vide. Pour ajouter du papier à l'option cassette latérale, voir l'annexe B, page 152.




Faites glisser le tiroir jusqu'à la sortie, et placez-le sur un grand visage plat. Enlevez le papier si vous changez de taille.



Pressez le bouton vert sur la clôture latérale et déplacez la clôture à la taille appropriée du papier.

Si vous n'êtes pas en train de changer la taille du papier, sautez

cette étape et tous les autres marqués avec un
Le risque.




*


Réglage / Ajout du papier (l& ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE


* Pincez dans le levier vert sur la clôture arrière et glissez-la jusqu'à ce qu'elle corresponde à la taille du papier imprimé sur la base du plateau. Relâchez le levier en vous assurant qu'il s'intègre dans la rainure.





0 , Flex la nouvelle pile de papier à quelques reprises.



Appuyez sur la plaque (ou le papier quand vous ajoutez du papier) jusqu'à ce que la plaque inférieure se verrouille.



0 I Mettez la pile dans le tiroir. Ne pas remplir le tiroir au-delà du marqueur limite de charge et assurez-vous que la pile de papier s'adapte sous les cor- ners. Poussez la clôture latérale et arrière vers le papier.



déplacer dans chaque clôture jusqu'à ce qu'il soit rincé avec le papier.





ENTRETIEN DE LA MACHINE Réglage / Ajout du papier (kJ)

* Pincez la plaque indicateur de taille de papier, poussez-la et glissez-le.




l Faites glisser dans la plaque pour le nouveau pa-
par taille.



Remplacer le tiroir dans la m-chine.





Réglage / Ajout du papier (&l) ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE


Réglage/ajout de papier dans l'unité optionnelle d'alimentation en papier latéral
Faites glisser l'unité d'alimentation en papier jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Avec les deux mains, retirez-le en le tenant et en le soulevant en même temps.



Appuyez sur la plaque de base/le papier métallique jusqu'à ce qu'il clique en place.



Je retire le journal.

Si vous n'êtes pas en train de changer la taille du papier, sautez
cette étape et tous les autres marqués avec un
Le risque.


0 1 * Ajuster les clôtures en papier à la taille du papier. Pour déplacer une clôture, pincez le levier supérieur et glissez la clôture dans ou hors comme indiqué.



Assurez-vous que les positions des deux clôtures latérales correspondent à la taille du papier en le vérifiant par rapport à l'échelle imprimée au bas de l'unité d'alimentation. Les clôtures doivent être alignées de façon que le bord intérieur de chaque clôture ne touche qu'à la ligne de l'échelle.








Réglage / Ajout du papier (a)

Assurez-vous que la clôture est placée dans le rainure sur la cassette en papier.



* Changer la plaque de taille du papier (lo- cated à l'avant de l'unité d'alimentation). Pour enlever une plaque existante, poussez

dans l'onglet à la base tout en soulevant la plaque du dessus (voir dia- gramme). Insérez une plaque avec la taille du papier ap-proprié gravée sur le devant.



Éventrez le journal. Assurez-vous que les bords sont uniformément alignés et placez le papier dans l'unité avec le côté sur lequel vous souhaitez imprimer la face vers le haut. Vérifiez que le papier s'adapte sous les coins en métal.



0 S'il y a de l'espace entre le pa- per et les clôtures, le papier ne sera pas bien nourri. Pour éviter cela, déplacez soigneusement chaque clôture jusqu'à ce que


il est à la chasse avec le papier. Ne pas remplir la cassette après le repère de limite de charge.


0 ; Remplacer l'unité d'alimentation par sa position origi nale.




Réglage / Ajout du papier (a> ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE

État de conservation du papier à copier
16 à 24 lb. copie papier est recommandé : les dimensions de la lettre ou du texte légal sont les plus couramment utilisées Ne pas utiliser le papier humide, ou les copies seront défectueuses. Ne touchez pas le papier à copier si vos doigts sont mouillés ou gras; des empreintes digitales peuvent apparaître sur la copie. Conserver le papier dans un sac en vinyle si il ne sera pas utilisé longtemps. Conserver dans un endroit frais et sec. A l'étage. Ne vous tenez pas debout. Les matériaux suivants ne peuvent pas être utilisés dans les cassettes papier : Cartes postales, Papier de traçage, feuilles OHP, étiquettes adhésifes Ne surchargez pas les plateaux en papier. Si des feuilles multiples sont utilisées ou si des copies d'oreilles chiennes sont faites lors de l'utilisation du papier recyclé dans la cassette, attiser le papier recyclé et le charger à nouveau dans la vidéocassette.











ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Remplacer la cassette 81

Lorsque l'indicateur Ajouter un toner (A) commence à clignoter, la cassette de toner est presque vide. Vous pourrez en faire 100 autres copies avant de devoir le modifier. Lorsque l'indicateur reste allumé, il est temps d'installer une nouvelle cassette toner. Et remplacez le tampon de nettoyage en même temps. Le tampon nettoyant nettoie le rouleau de fusion. Lorsque l'indicateur commence à clignoter, préparez une nouvelle cassette toner.






Ouvrez l'unité supérieure et le soulever jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.



Mettez vos pouces dans les trous et glissez soigneusement la vieille cassette toner sans le secouer.








Agiter la nouvelle cassette toner soit- avant de l'installer.



Déballez la nouvelle cartouche toner. Tirez la feuille de la nouvelle cassette toner.



Et retirez la feuille noire.



Faites glisser la cassette toner dans la machine jusqu'à ce qu'elle aille. Poussez la cassette pour la guérir en place.



Enlevez l'ancien tampon de nettoyage.











ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Remplacer le carton de nettoyage et la cassette toner

Installez le nouveau tampon de nettoyage. Correspondre à la position de la flèche sur le tampon de nettoyage avec l'ar- rangée à l'intérieur de la machine. Remarque: Poussez le tampon de nettoyage jusqu'à ce que vous entendiez cliquer.



Poussez le bras du levier vers l'intérieur en soulevant l'unité supérieure, laissez l'appareil supérieur couler lentement en place et appuyez sur le bas pour verrouiller.






État de conservation des cassettes toner
a A conserver dans a Un endroit cool et sombre. f Ne jamais conserver où ils peuvent être exposés à la chaleur. D Tenir hors de la portée des enfants. IJ Ne mange pas de toner. IJ Ne posez pas d'objets lourds sur des cassettes toniques. Cl Ne pas incinérer les contenants de toner ou de tonner. La poussière de toner peut provoquer un retour en arrière lorsqu'elle est exposée à une flamme ouverte.







Remplacer le tambour photoconducteur MAINTENANT VOTRE MACHINE

Le photoconducteur reçoit l'image imprimée avant qu'elle ne soit transférée sur du papier. Pour assurer une qualité optimale, remplacez-les par 30 000 exemplaires.


Si l'affichage suivant apparaît, remplacer le photoconducteur.
Les données relatives aux émissions de CO2 sont disponibles sur le site web du FEI.

!:;ET [II:II::. I:IR DIAL. NI:I.
Pour vérifier combien de feuilles vous avez imprimées, veuillez consulter la section intitulée -Counters (voir page 52.)

Mise en garde: Ne pas exposer le tambour photoconducteur à la lumière pendant une longue période. Mise en garde: Ne touchez pas le tambour ou ne lui grattez pas : il ne peut être réparé. Toute égratignure sur le tambour serait reproduite sur des empreintes. Mise en garde: Ne touchez à aucune autre partie que celles spécifiées dans la procédure. Mise en garde: Bien que les fûts photoconducteurs organiques soient sûrs pour l'environnement, il faut éliminer les fûtes usagées conformément aux règlements locaux.




Enlevez le plateau d'impression.



Ouvrez le couvercle supérieur et soulevez-le jusqu'à ce qu'il se verrouille.





ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Remplacement du tambour photoconducteur


Ouvrez la couverture latérale.



0 1 Mettez vos pouces dans les trous et glissez soigneusement la vieille cassette toner sans le secouer.



Enlevez l'ancien photoconducteur. Roulez les plaques vertes sur le vieux tambour. Tenez le tambour usagé par les plaques et retirez-le soigneusement.










Remplacer le tambour photoconducteur MAINTENANT VOTRE MACHINE


Placez le tambour comme indiqué dans la lustration il avec la plaque marquée -R. Et retirez la feuille du tocouducteur. Mise en garde: Ne touchez jamais la surface du photoconducteur. (Fût vert)






Tourner le levier en poussant doucement
C'est ça.



Réinstaller la cartouche de toner (voir page 86).



Fermez la couverture latérale. Poussez les deux extrémités du couvercle latéral jusqu'à ce qu'il clique.







ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Remplacement du tambour photoconducteur


1 Poussez le bras du levier vers l'intérieur en soulevant l'unité supérieure, laissez l'appareil supérieur couler lentement en place et appuyez sur le bouton pour le verrouiller.





Réinstaller le plateau d'impression.



Après avoir remplacé l'intérieur de la machine.
photoconducteur, réinitialiser le compteur pour le photoconducteur

Si vous avez remplacé le photoconducteur avant que REPLACE OPC ne s'affiche, consultez la page 52 pour savoir comment remettre à zéro le compteur OPC (fonction 94).

L'affichage est affiché comme opposé. &F’LAC:E l:lF’l:: v
!:;ET TII:II:. IIIR 11 I @,I- PIO.


Appuyez sur Oui. REAIfY IWIX II& BEAM Le compteur se réinitialise. DÉFINIR LE DOCUMENT:. DE ? - OUI.



Autres


Remplacer le timbre par un tampon qui maintient votre machine


Lorsque les marques faites par le timbre deviennent pâles, remplacer le tampon comme décrit ci-dessous.

Appuyez sur le bouton de relâchement ADF (auto document feeder) et tirez l'ADF.



Sors le vieux timbre par tweez...

- Oui. Si les pinces ne sont pas disponibles, vous pouvez appuyer sur le point d'un stylo-ciler verticalement dans le timbre et l'enlever en soulevant droit vers le haut. Remplacer le timbre comme indiqué.



Fermez l'ADF.




ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Entretien quotidien




Nettoyage du verre d'exposition et de la couverture en plaques

Soulevez le couvercle supérieur et nettoyez le verre d'exposition avec un chiffon sec propre.



Nettoyer le couvercle de la plaque avec un chiffon humide et l'essuyer avec un linge sec. Utiliser une faible solution de nettoyage si les taches ne se détachent pas.







Entretien quotidien


Nettoyage du rouleau ADF

Ouvrez la couverture ADF.



Enlevez l'unité d'alimentation. Poussez sur le côté, puis tirez-le vers vous.



Nettoyer le rouleau d'alimentation et les rouleaux de séparation avec un chiffon humide.




0 1 Réinstaller l'unité d'alimentation. Poussez sur le côté puis placez l'alimentation
Unité.






ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Entretien quotidien

Fermez la couverture de l'ADF.



Soulevez la couverture supérieure. Et appuyez sur le bouton de relâchement du scanner et tirez le scanner.



Nettoyer le rouleau et la bande blanche avec un chiffon humide puis nettoyer le verre d'exposition avec un linge sec.








0 ; Fermez le scanner et baissez la couverture supérieure.

Rouleaux




Nettoyage du rouleau d'unité d'alimentation en papier

Ouvrez la couverture latérale.



Essuyer 2 rouleaux.



0 Fermez la couverture latérale.


Entretien quotidien · Autres


ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Entretien quotidien

Nettoyage du fil Corona
Veuillez nettoyer le fil corona sur la cassette toner si la ligne noire verticale apparaît sur l'image d'impression. cl

Ouvrez le couvercle supérieur et soulevez-le jusqu'à ce qu'il se verrouille.




Mettez vos pouces dans les trous et glissez soigneusement la vieille cassette toner sans le secouer. Et placez-le sur une feuille de papier sur une surface plane.



Faites glisser doucement le levier de l'extrémité à l'arrivée deux fois. Assurez-vous que le levier retourne à la position d'origine après nettoyage.


0 Réinstallez la cassette toner.







Entretien quotidien


Poussez le bras du levier vers l'intérieur en soulevant l'unité supérieure, laissez l'appareil supérieur couler lentement en place et appuyez sur le bas pour verrouiller.













Vérifiez les indicateurs et le panneau d'affichage. Les indicateurs s'allument en cas de problèmes. Vérifiez la description dans l'affichage.


Si ERROR PRESSE STOP KEY apparaît dans l'affichage: Si l'indicateur de communication n'est pas allumé, appuyez sur Arrête. Si l'indicateur de communication s'allume, attendez qu'il soit sorti, appuyez sur Arrête.


L'indicateur Recevoir le fichier est allumé: Vous avez reçu un message de fax qui est maintenant stocké dans la machine. Voir la page 16 pour des instructions sur la façon de l'imprimer.

L'indicateur d'affichage de vérification est allumé: Lisez le message sur l'écran LCD et vérifiez les descriptions indiquées à la page 114.

&I clignote ou illumine : Tu es soit en manque de toner, soit sur le point d'être en panne. Voir page 86 pour modifier la cassette de toner et le tampon nettoyant.

&J est allumé : Vous êtes en panne. Voir page 80 pour ajouter du papier à la cassette de devant et voir page 152 pour ajouter le papier à cette dernière.

Un des indicateurs d'imprimante est allumé : veuillez consulter le manuel de l'opérateur d'interface pour obtenir des instructions.


Vous voulez sortir le document Ouvrez le flux de documents et retirez le document.






Effacement d'un problème de Jam Document


SI C:L.AAR OU 1 G I NM apparaît dans l'affichage :

documenter et répéter la procédure de transmission.


Retirez et ouvrez la housse ADF.



Prenez soigneusement l'original bloqué. Ne laissez pas de pièces à l'intérieur. Alors fermez le scanner.



Si vous ne pouvez pas retirer le document, soulevez la couverture supérieure. Ouvrez ensuite l'unité ADF en appuyant sur le bouton de libération ADF.



0 1 Prenez soigneusement l'original bloqué. Ne pas congé tous les morceaux à l'intérieur.



Fermez l'unité ADF et la couverture ADF jusqu'à ce qu'elle clique.




Dépannage Copier, faxer ou imprimer des confitures


Si t:L.EAR CCW apparaît dans l'affichage, il y a un jam de copie. Il y a deux emplacements possibles : le tiroir ou l'intérieur de la machine (y compris la zone d'alimentation de copie).


0 Enlevez le plateau en papier.






Retirez le couvercle de sortie ou la cassette en option si le papier est bloqué à l'entrée manuelle ou à l ' entrée de la cassette.




Ouvrez l'unité supérieure et le soulever jusqu'à ce qu'il
Verrouillage en place.






Copier, faxer ou imprimer des jams Dépannage


Ouvrez la couverture latérale.



Sortez les papiers coincés. Le toner ne peut pas être fixé au pa- per. Faites attention de ne pas en prendre sur vos mains ou vos vêtements.




Si vous ne pouvez pas retirer le papier embouti, retirez complètement le tiroir et retirez le papier bouché.







Dépannage Copier, faxer ou imprimer des confitures

Poussez la pile de papier jusqu'à ce qu'il clique, assurez-vous que le papier est sous le coin. S'il y a de l'espace entre le pa- per et les clôtures, déplacez soigneusement dans chaque clôture jusqu'à ce qu'elle soit rincée avec le papier.



S'il y a de l'espace entre le pa- per et les clôtures, déplacez soigneusement dans chaque clôture jusqu'à ce qu'elle soit rincée avec le papier.




0 Réglez la cassette en papier.




Fermez la couverture latérale. Poussez les deux extrémités du couvercle latéral jusqu'à ce qu'il clique.







Copier, faxer ou imprimer des jams Dépannage


Poussez le bras du levier vers l'intérieur en soulevant l'unité supérieure, laissez l'appareil supérieur couler lentement en place et appuyez sur le bas pour verrouiller.







, Réinstaller le cas-set latéral optionnel ou la housse de sortie.



Remplacer le plateau en papier.






Dépannage Copier, faxer ou imprimer des confitures


Jambes de papier dans l'unité facultative d'alimentation en papier avant
Si l'unité d'alimentation en papier est installée et que vous ne pouvez pas retirer le papier bloqué comme dans la section précédente, suivez cette procédure.

Lorsque % est allumé, ouvrez le couvercle latéral de l'unité d'alimentation.




S'il y a du papier bloqué, re-déplacez-le.



Fermez la couverture latérale.



0 1 Si vous n'avez pas encore réussi à déplacer le papier bloqué, retirez l'unité d'alimentation en papier. S'il y a du papier bouché, retirez-le.






Copier, faxer ou imprimer des jams Dépannage


Appuyez sur le papier qui est placé dans l'unité jusqu'à ce que la plaque inférieure clique. Assurez-vous que le papier s'adapte correctement sous les deux cors métalliques


C'est vrai.

Remplacer l'unité d'alimentation par sa position origi nale.






Si les messages que vous recevez ne correspondent pas à votre papier
Briser les messages grand format

Si le document entrant est plus long que le papier de votre télécopieur, la machine le divisera en plusieurs feuilles. La fin du message sera reproduite en tête de la page suivante. Les images se chevauchent de 0,4 pouce. (Vous pouvez demander à un technicien de service d'éteindre le chevauchement.)




Si le document entrant est trop long mais toujours dans les limites ci-dessous, la machine peut le réduire pour qu'il s'adapte sur une page.

Taille du papier dans la cassette
14.4”

18.3”
Demi-lettre (5 l/2.)
7.5”



Si F. REE:~~s : ~JXF= s'affiche dans l'affichage : Appuyez sur Arrête.
Causes: - Une mauvaise ligne a fait échouer la communication. - La ligne est occupée ou bruyante. Essayez de retransmettre. - L'autre machine est hors de commande. Demandez à l'autre partie de vérifier


leur machine.



RDS (Système de diagnostic à distance) Dépannage



Si votre machine a un problème, un technicien de service peut effectuer diverses tâches diagnostiques sur la ligne téléphonique depuis la station-service pour essayer de savoir ce qui ne va pas avec votre machine. Le technicien de service peut également utiliser RDS pour modifier certains paramètres de votre machine.


Pour que RDS fonctionne, vous devez l'allumer avant que le technicien de service ne commence à opérer RDS sur votre machine.

Pour certaines opérations RDS, il peut être nécessaire pour vous de rester près de la machine.


Avant que votre machine puisse accepter les appels entrants d'un RDS, vous devez activer le RDS en utilisant la fonction 62. Si elle est éteinte, la machine n'acceptera pas de traitement à partir d'un RDS. D


Appuyez sur Fonction, 6 et entrez le numéro d'accès à la page 121. Appuyez ensuite sur 6,2. Et appuyez sur Oui.
SÉLECTIONNER L:F N

Faites défiler la liste des fonctionnalités avec 4 et ) jusqu'à ce que l'écran soit comme indiqué en face.


Appuyez sur Oui.

Changez le réglage marche/arrêt en appuyant sur 4 ou ).




Aperçu général · Mise en marche/arrêt du RDS





Rien ne se passe quand l'interrupteur est allumé.
Vérifiez le cordon d'alimentation. Est-il correctement branché dans la prise ?

* Branchez-le fermement

SET DOC. OU NUMÉROTER. n'est pas affiché.
Allumez le courant.
> Si l'indicateur de puissance ne s'allume pas, vérifiez que le cordon d'alimentation est branché.

La machine peut être le mode Energy Saver. * Maintenez la touche Energy Saver pendant deux secondes.

Est-ce que CLAIRE ORIGINAL ou CLEAR COPY apparaît dans l'affichage ? * Effacer les mauvaises habitudes. Voir page 102.
L'affichage ne montre pas la

État prêt, ou la machine s'arrête pendant le fonctionnement.

Est-ce que le PAPIER AJOUTER apparaît dans l'affichage?
* Chargez du papier dans le plateau en papier. Voir page 80.

Est-ce que CLOSE COVER apparaît dans l'affichage?
* Fermez toutes les couvertures.

L'indicateur Add Toner est-il activé?
% Charger une nouvelle cartouche toner. Voir page 86.


L'original n'est pas tiré dans le chargeur de document automatique.
Vous n'avez pas suffisamment envoyé le document dans la mangeoire.
* Insérez le document dans le flux d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'arrête. Retransmettez.

Nettoyer les rouleaux ADF (voir page 95).

* Si le même problème existe toujours après la maintenance de l'utilisateur, contactez votre représentant du service.

La machine ne peut pas composer. La ligne téléphonique est déconnectée.

- Vérifiez que la ligne est bien connectée.
Le réglage du type de ligne téléphonique est incorrect.

* Vérifiez le réglage du type de ligne téléphonique Voir page 143.

Difficultés opérationnelles de dépannage · Problème · Mesure requise




(VOIR PBX). * Inclure le numéro d'accès et a pause avant le numéro de téléphone, ou ajouter des pauses entre le code d'accès et le numéro,














re que pas de vos originaux exceec


Difficultés opérationnelles Dépannage · Fréquemment, les mauvais aliments originaux




La transmission ne peut pas avoir lieu
L'autre machine est hors service.

* Vérifiez le rapport d'erreur.
* Demandez à l'autre partie de vérifier leur machine et corriger la faute.

La ligne est occupée ou bruyante.

* Vérifiez que la tonalité du cadran est envoyée. Essayez de retransmettre.

Difficulté constante de communiquer avec un terminal particulier
Il y a des mauvaises lignes entre vous et cet autre terminal.

* Conservez ce numéro de terminal en tant que clé à cadran rapide ou code à cadran vitesse. Alors appelez un technicien de service. Informez la nature du problème et donnez le code de cadran rapide ou de Cadran de vitesse dans lequel vous avez stocké le numéro.
Qualité d'image faible et constante lors de la communication avec un terminal particulier



Le téléphone sonne sans arrêt et vous êtes en mode Reçevez Manuel. fax est imprimé. * Changement au mode de réception automatique (voir page 14)

L'alimentation est éteinte.
p Allumez le courant.

Pas de sortie imprimée; l'indicateur Add Paper est allumé.
Les cassettes sont vides.

* Ajouter le papier (voir page 80).
Pas de sortie d'impression; l'indicateur Copier s'allume.
L'imprimante est bloquée.

* Effacer la confiture (voir page 102).
Les copies semblent sales.
L'original a-t-il un fond gris ou coloré ?

* Sélectionnez le réglage de contraste d'éclaircir.

Les copies sont trop légères.
L'original a-t-il une image à faible contraste?
* Sélectionnez le réglage de contraste Darken.

L'original doit être placé face vers le haut dans la source de documents
Les copies sont vierges.

* Positionnez l'original correctement. Voir page 63.

Difficultés opérationnelles de dépannage · Problème · Mesure requise




Copier les erreurs d'alimentation sur papier se produisent fréquemment.
Le bon papier est-il dans le plateau de papier ?

* Utiliser un papier approprié. Voir page 131.
Est-ce que le papier plié, ridée, humide ou frisé est dans la boîte à papier?

* Utilisez toujours du papier sec et non endommagé.

Le papier est-il bien placé dans le plateau de papier ?
* Toujours charger le papier correctement. Voir page 80. Ne chargez pas trop de papier dans les plateaux.

Y a-t-il des morceaux de papier mal nourri ou d'autres objets étrangers dans la machine?

I%- Assurez-vous que le chemin papier est
complètement exempts de papier et d'autres matières après une mauvaise alimentation.

Vous copiez sur du papier recyclé ?

%- Ventilez la pile de papier recyclé et chargez
dans le plateau en papier.

Des strips sur des copies.
Le verre d'exposition pour l'alimentateur de document automatique est sale.

> Nettoyer le verre d'exposition (voir page 94).

Vous pouvez recevoir des appels téléphoniques : l'unité sonne seulement une fois puis entre en mode de réception.
Vous êtes en mode réception automatique.
* Modifier le mode de réception manuelle (voir page 14).

Vous pouvez recevoir des appels téléphoniques ; l'unité ne sonne pas.
La ligne téléphonique n'est pas connectée.

* Connectez la ligne (voir page 143).

La composition a eu lieu, mais le scrutin n'a pas pu.
Le sondage avec ID est réglé dans l'autre terminal.
B Communiquez avec la personne à l'autre extrémité et assurez-vous que le vote gratuit est disponible.



Difficultés opérationnelles Dépannage · Problème · Mesure requise



Dépannage des messages d'erreur affichés

VÉRIFIER LE DIALAGE AUTOMATIQUE
Vous ne pouvez pas utiliser le dialer pour l'instant. Utilisez le pad à dix clés ou le combiné.

Aucune opération de réception des votes n'a été programmée.

Il n'y a pas de messages en mémoire qui attendent la transmission.

Numéro de fichier incorrect. Vérifiez le numéro de fichier et essayez à nouveau.
TOO MANY DEST.
La mémoire ne peut plus contenir de numéros de téléphone. Soit : Supprimez certains nombres puis essayez à nouveau. Ou: Attendez jusqu'à ce que certaines des transmissions ultérieures ou autres retardées en mémoire aient été effectuées, puis essayez à nouveau.


Cette clé de cadran rapide a un groupe stocké dedans.

Cette clé de cadran rapide a un numéro de téléphone stocké dedans.
Cette clé de cadran rapide est programmée comme la touche Tone.

Cette clé de cadran rapide est programmée comme clé du groupe
Ce code Cadran rapide ou Cadran de vitesse ne contient pas de nombre.

Soit : Ce numéro est déjà inclus dans ce groupe. Cette RTI/CSI a déjà été stockée pour utilisation avec cette fonctionnalité.


Vous devez ajouter une pause après votre indicatif régional lorsque vous entrez votre propre numéro de téléphone du terminal fax.

La cartouche de toner est vide. Installez une nouvelle cartouche.

La cassette est vide.
Soit : - Un document est bloqué dans le chargeur. - Le verre d'exposition ADF ou la plaque blanche peut être sale. Nettoyez-le comme décrit à la page 96. Si ce message apparaît toujours, veuillez communiquer avec votre représentant du service.


Le papier est coincé dans l'imprimante.

Une couverture n'est pas correctement fermée. Vérifiez que toutes les couvertures sont fermées.

La machine ne peut pas imprimer une liste/fichier, car le chauffage n'est pas assez chaud ou le traceur n'était pas prêt.





SERVICE COMMANDEZ-VOUS La machine est hors de contrôle. Contactez votre représentant du service.


Lorsqu'une erreur se produit, un rapport d'erreur est imprimé. Ce rapport comprend un code d'erreur. Le tableau suivant énumère les codes d'erreur communs et quelques-unes des causes possibles. Si l'un de ces codes d'erreur ou tout autre code d'erreurs est persistant et que la machine ne fonctionne pas correctement, contactez un technicien de service.














Codes d'erreur Dépannage · Mauvais état de la ligne




La mémoire peut être pleine ou il pourrait y avoir un problème avec votre imprimante, (jam besoin d'ajouter du papier ou toner). Effacer la mémoire ou résoudre le problème avec votre imprimante. Si la mémoire n'était pas pleine, la réception substitutive aurait pu être désactivée. Voir page 16


Il y a un problème avec la machine à l'autre bout.
Document jam, document mal inséré

La longueur du document dépasse la limite maximale, ou comme pour le code l-00
Erreur possible dans votre machine

La page a pris trop de temps à envoyer. Envoyer à nouveau à une résolution inférieure, ou sans demi-ton. La ligne téléphonique est peut-être mauvaise.

Il y a une mauvaise ligne. Votre ligne téléphonique peut être déconnectée.
La page reçue était trop longue.

D'autres personnes peuvent utiliser des codes ID. Demandez à l'autre partie d'éviter les codes ID.
Mémoire insuffisante pour recevoir le message. Lorsque les pages en mémoire ont été imprimées, demandez à l'autre partie de réenvoyer.

Votre machine a un problème.

Mauvais état de la ligne ou problème avec votre machine
Mauvais état de ligne, ou un problème avec les télécopieurs

Un problème avec la machine à l'autre extrémité
Un problème avec la machine à l'autre extrémité ou avec votre machine

Copier le confiture à l'entrée de la cassette
Copier le jam à l'intérieur de la machine

Copier la confiture à l'aire d'alimentation




Cette page est intentionnellement vide.













Secteur 1 l- Les Communication l'indicateur s'allume lorsqu'un message de télécopie est transmis ou reçu.
Zone 2 lo- Il y en a dix Cadran rapide les clés et une plaque que vous pouvez
Flip pour avoir dix autres clés. Utilisez-les pour stocker des numéros individuels (voir page 28) ou des groupes (voir p. 37). Utilisez les touches pour saisir des caractères (voir page 130). Utilisez le cadran rapide 19 comme touche de tonalité si vous êtes connecté à une ligne d'impulsion (voir page 61). Utilisez le cadran rapide 20 comme clé de groupe (voir page 41).

2- Les Recevoir des fichiers l'indicateur s'allume lorsqu'un message de télécopie est stocké en mémoire (voir page 16).
3- Les Vérifier l'affichage voyants pour vous dire de lire l'affichage.

4- Les Ajouter une couleur l'indicateur clignote lorsque le toner est sur le point de s'épuiser et illumine continuellement quand le tonner a épuisé (voir page 86).
Zone 3 ll- L'affichage cristal liquide vous guide à travers les tâches

et vous informe de l'état de la machine. Les messages apparaissent ici. L'écran LCD est constitué de deux lignes 20caractères.
5- Les Ajouter du papier voyants lumineux lorsque vous devez ajouter du papier.

6- Le bouton Recevoir vous permet de passer d'une réception automatique à une réception manuelle des messages par télécopieur (voir page 14) tandis que les indicateurs de réception automatique et manuelle vous indiquent comment la machine est réglée.
12- Utilisez les boutons flèche pour naviguer dans les fonctions, pour accepter ou rejeter les paramètres, ou pour définir des options de fonction.

13- Pressez la Fonction touchez et entrez un code à deux chiffres pour accéder aux fonctions 11 à 51. (Pour les fonctions 61 à 94, inscrivez 6, le code d'accès à la page 121 et le numéro de fonction.)

7- Le bouton Stamp allume et éteint le timbre et l'indicateur s'il est allumé. (Voir page 25).
14- Les Télécopieur/Copier clé vous permet de passer entre fax et copie. Les voyants de télécopieur pour télécopie et les voyants Copier pour copie.

8- La résolution est indiquée par ces trois indicateurs et peut être modifiée par le bouton Résolution.
9- Lorsque le Mémoire l'indincateur est allumé, alors la transmission de mémoire est en vigueur, si elle est éteinte, la transmission immédiate est en effet. Interruptez entre les deux avec le bouton Mémoire.
15- Appuyez sur la touche Photo pour copier ou faxer des photos ou d'autres images multitones. Lorsque le traitement de la photo est activé, l'indicateur de Photo s'allume.




Panneau de fonctionnement RÉFÉRENCE TECHNIQUE


16- Appuyez sur le bouton agrandir clé pour agrandir votre image. Les ratios disponibles sont : 121 % 129 % 155 % 200 %.
26 Appuyez sur le bouton Arrête clé pour arrêter une transmission ou un document scanné ou pour arrêter un long tirage. La machine finira l'impression de la feuille en cours d'impression puis s'arrêtera.

17- Pressez le Réduire clé pour réduire votre image. Les ratios disponibles sont: 50% 65 % 74 % 77 % 93 %. Appuyez sur la touche Taille complète pour remettre le grossissement à 100%.

29- Appuyez sur la touche Démarrer pour commencer toutes les tâches.
3O- Utilisez le clavier numérique (parfois appelé les 10 clés) pour composer les numéros de télécopieur, pour entrer le nombre d'exemplaires, etc.

16 Appuyez sur le bouton Sélectionner un papier la clé à choisir entre avoir du papier provient de la cassette latérale en option ou de la vidéo principale. Si vous n'avez pas la cassette latérale, appuyez sur la clé n'a aucun effet. La taille du papier sélectionné apparaît dans l'écran LCD.
31- Avant d'appuyer sur la touche de démarrage, le compteur de copie indique le nombre de copies à faire. Après avoir appuyé sur la touche Démarrer, le compteur de copie affiche le nombre d'exemplaires faits.

19- Appuyez sur le bouton Éclaircir et Sombre clés pour changer la densité. L'indicateur de densité indique la densité sélectionnée.

20- Appuyez sur le bouton Densité d'image automatique clé pour que la machine sélectionne la densité appropriée. Si la fonction est allumée, l'indicateur s'allume.

21- Pressez la Sélection automatique du papier clé pour avoir la machine choisir la bonne taille de papier parmi les types disponibles. Si vous n'avez pas la taille nécessaire chargée, la machine le demandera à l'écran LCD.


22- Si vous avez la cassette latérale optionnelle et si la taille du papier qu'elle contient est différente de ce qui est chargé dans le plateau principal, appuyez sur le Sélectionner un papier choisir entre les deux. Si vous n'avez pas le plateau latéral, ou s'il y a du papier dans un seul des plateaux,

Domaine 4 23- Appuyez sur le bouton Cadran de vitesse entrer un code à deux chiffres (entre 00 et 49) pour composer ou stocker des numéros individuels (voir page 32).


24- Les Pause et ampère; cadran touche insère une pause lorsque vous composez ou stockez un numéro de fax. Ou, appuyez sur la touche pour redessiner le dernier numéro composé. (La fonction redia ne fonctionne pas une fois que vous avez commencé à composer un nouveau numéro.)

25 Appuyez sur le bouton Sur le cadran crochet clé pour composer un appel téléphonique depuis le clavier sans avoir à soulever le téléphone ou hanset hors du crochet (option de téléphone ou d'hamset nécessaire).

26- Pressez la Effacer touche pour effacer le dernier caractère ou chiffre entré, ou utilisez les touches fléchées gauche et droite pour déplacer le curseur puis appuyez sur Effacer pour effacer ce qui est au curseur.


27- Appuyez sur le bouton Effacer les modes/économie d'énergie clé pour effacer tous les paramètres d'opération. Les numéros de télécopieur stockés ne sont pas approuvés, ni les messages enregistrés et les tâches de vote. Appuyez et maintenez la clé pendant trois secondes pour activer la fonction Energy Saver (voir page 57).





ÉQUIPEMENT TECHNIQUE









Les principale interrupteur allume et éteint votre machine.
13- Vous pouvez charger une autre taille de papier dans le choix cassette en papier.
2- Les connexion téléphonique (TEL) est l'endroit où vous branchez la ligne qui va à votre téléphone ou combiné (voir page 143).
14 Faites glisser le levier et fermez la housse optionnelle de cassette en papier lorsque vous réglez une feuille de papier à l'aide d'un flux manuel

3- Les connexion à la ligne (LINE) est l'endroit où vous branchez la ligne à la prise du système téléphonique.

4- Le chargeur automatique de documents (ADF) vous permet de configurer jusqu'à 30 feuilles à la fois afin qu'elles soient nourries en une à la même occasion.

5 Définir le document sur la Table ADF.
6- Les plateau en papier reçoit toutes les empreintes.

7- Les le passage secondaire plateau vous permet de copier sur papier sans avoir à charger ce papier dans un bac.

8- Les couvercle latéral peut être ouvert (après ouverture de l'unité supérieure) pour vous permettre de changer la cassette toner, le photoconducteur et pour effacer les confitures.

9- Le levier de déverrouillage du haut
Les tiroir en papier peut contenir 250 feuilles (20 lb.

papier) de demi-lettre, lettre ou taille légale.
11 Une unité d'alimentation en papier peut être ajoutée à la machine de base.
12- 20 Cadran rapide les clés sont disponibles en tournant la plaque.





Code d'accès pour les fonctions 6 1 à 94 RÉFÉRENCE TECHNIQUE

L'accès aux fonctions 61 à 94 nécessite un code d'accès.

Le seul but de cette fonctionnalité est d'empêcher les autres d'ajuster accidentellement la machine. Ce code ne peut pas être modifié, donc ne vous fiez pas à lui comme une fonction de sécurité.


Le code est 2222


Régler votre machine nécessite parfois de modifier les paramètres spéciaux appelés paramètres utilisateur. Pour chaque paramètre utilisateur, vous devez changer un !& dans un interrupteur --. - Oui.


Un interrupteur a huit bits. Chaque bit a une valeur de 1 ou 0, et chaque bit est numéroté 0 à 7 de droite. Dans l'exemple suivant, nous allons changer bit 3 de switch 05 dans les paramètres utilisateur.


Appuyez sur Fonction et 6, entrez le code d'accès 2, puis appuyez sur 6, 3 et Oui. Vous aurez:.

(Vous pouvez appuyer sur 4 pour voir une liste. Sinon, appuyez sur Oui.)


Appuyez à nouveau sur Oui et utilisez les touches 4 & ) pour changer les commutateurs. Par exemple, allez à l'interrupteur 05 par presse-in g ) quelques fois.





Paramètres d'utilisation (fonction 63)


Pour changer le bit 3, appuyez sur 3 sur la touche:pt=lrJ,! Y/ 4) porte-clés. Le bit 3 va passer de 1 ::&I I Ti::I-/ 35 $ : I!JQ!@ ;Lg!#1 à 0 ou de 0 à 1.

(Pour changer le bit 0, appuyez sur 0, pour chang$ bit 1, appuyez sur 1 et ainsi de suite.)


0 1 Appuyez sur Oui et Fonction.

Voici une liste de tous les paramètres d'utilisateur pertinents. De nombreux paramètres de bits n'ont aucun effet et ne sont pas listés. (Ne changez jamais ces paramètres.) Les réglages réalisés à l'usine sont soulignés.


SW Bits et définition Paramètres

E:TAMF' Le: 1
EJ:ANNING CONTRA',T Normal 0 0 Légèrement obscurci 0 1 1 Darken 0 1 0 Léger allégé 1 0 1 Éclairé 1 0 0



4, 5: Résolution par défaut lorsque vous bit 4 5 envoyer un message Standard 0 0 fiE!:~ ~~~lll~TIiXI Détail 1 0 Fine 0 1


LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE INTERNET DE L'AGENCE. Immédiatement : 1

DEMI-TON Date de naissance: 1

Tous les membres du comité de direction:





Paramètres de l'utilisateur (fonction 63) RÉFÉRENCE TECHNIQUE








FICHIER F:E'SERVE RAPPORT ,.·
a: 0 Sur: 1



- L'EF'ORT est-il un organisme de recherche?








Paramètres d'utilisation (fonction 63)




Bits: 6 7 Désactivation de la chauffe (2W): 0 0 Température demi-froide: 1 0 Chaleur complète: (mode prioritaire d'une copie) 0 1




Bits 2 3: 0 X:Off 1 0: recevoir des messages seulement d'expéditeurs dont les RTVCSls sont programmés. 1 1: Ne recevoir que les messages des expéditeurs dont la programmation RTI/CSls est programmée.




A:0 Sur: 1

Voir aussi le document de travail sur les statistiques des transports.


Bits et définition · Paramètres · MÉTHLIIDE À DEMI-TON


Paramètres de l'utilisateur (fonction 63) RÉFÉRENCE TECHNIQUE

Bits et définition Paramètres



De plus, les messages qui vous sont envoyés en mode demi-ton désactiveront automatiquement l'enregistrement de toner pour assurer une image claire. Pour s'assurer que la qualité du fax est acceptable avec l'épargne toner, imprimez quelques rapports. (Note : Si l'expéditeur utilise une machine fabriquée par un autre fabricant, les économies de toner resteront sur le marché et cela pourrait diminuer la qualité d'image.)





ÉTIOLOGIE DES MATIÈRES TEXTILES


Paramètres d'utilisation (fonction 63)


Modifier les paramètres par défaut de votre machine Ce sont les réglages que votre machine assume immédiatement après qu'elle est allumée, après avoir nettoyé la machine ou après que vous ou le minuteur de nuit la réactive. Beaucoup de paramètres utilisateur déterminent les paramètres par défaut de votre machine.


Effacer les modes après l'envoi ou le chargement d'un message de fax (interrupteur 0 1, bit 7) Votre machine peut soit se réinitialiser ou conserver ses paramètres (pendant quelques minutes) après avoir envoyé un message de fax.


Imprimer l'identification de l'expéditeur sur le message (TSl, Commut 02, bit 3) Si vous recevez des messages qui n'incluent pas d'en-tête identifiant sur l'impression, votre machine peut imprimer l'identification affichée sur le LCD pendant la communication (l'ISC ou RTI, voir page 159).


Automatique Rapports De nombreux types de rapports automatiques peuvent être activés ou désactivés. Voir page 47 pour plus de détails.

Acceptation messages en dehors des fournitures (interrupteur 05, bit 0) C'est aussi ce qu'on appelle la réception de remplacement. Vous pouvez accepter des messages même en dehors du toner ou du papier en les stockant dans la mémoire. Voir page 16


Toner d'enregistrement (interrupteur 12, bit 2) Vous pouvez réduire la quantité de toner utilisée pour les messages par télécopieur et pour les déclarations. Messages envoyés en demi-ton (par exemple : Cette fonction sera désactivée pour assurer la meilleure qualité d'image disponible, mais elle restera en vigueur si l'expéditeur utilise une machine fabriquée par un autre fabricant. Pour s'assurer que la qualité du télécopieur est acceptable, imprimez quelques rapports (voir page 47). Si vous constatez que vos messages et rapports de télécopieur sont trop légers, éteignez cette fonctionnalité.



Réglage de la densité pour les fax et les impressions PC (interrupteur 12, bits 3 & 4) Si vos imprimés ou reçu Les messages de fax sont trop légers ou trop sombres, ajustez la densité d'impression sur trois niveaux : Normal, Darken et Lighten.


Conseils de paramètres utilisateurs


Réglages des photocopieurs (fonction 72) RÉFÉRENCE TECHNIQUE


Utilisez la fonction 72 pour définir le nombre limite de copies.

Appuyez sur Fonction, 6, et entrez le numéro d'accès 2222. Appuyez ensuite sur 7, 2.



Appuyez encore sur Oui et obtenez ceci:
Appuyez sur Non, puis entrez un nombre entre 01 et 99. (pour le nombre d'exemplaires). Exemple : Si vous définissez 3 feuilles, entrez 0 et 3.


Appuyez sur Oui. - C'est pas vrai. vous allez voir sur l'écran et vous obtiendrez ceci:


Appuyez sur Fonction pour retourner à l'état prêt.


Appuyez sur Oui


RÉFÉRENCE TECHNIQUE Ajuster le volume de diverses caractéristiques


(fonction 92)

Vous pouvez modifier le volume d'abeille (monitor) de la fonctionnalité souhaitée.

Des aboiements pour signaler les transmissions.
Des apéros pour signaler les réceptions.

Des aboiements pour signaler sur le crochet de composition.
Des aboiements quand un numéro est composé.

Beeps (doesn bourronne) pour signaler quelque chose qui va mal.
Des aboiements quand une clé est pressée.

Appuyez sur Fonction, 6, et entrez le numéro d'accès 2222. Appuyez ensuite sur 9, 2.


Appuyez sur Oui.

Ajustez le volume du moniteur de transmission avec 4 & ) et appuyez sur Oui lorsque vous avez terminé.
- OUI. 4 et 4, MI N, M&c:

Ajustez le vol-ume de l'écran de réception avec 4 & ) et appuyez sur Oui lorsque vous avez terminé.

Réglez le volume de l'écran avec 4 & ) et appuyez sur Oui lorsque vous avez terminé.


Ajustez le volume de buzzer avec 4 & ) et appuyez sur Oui lorsque vous avez terminé.

Ajuster le vol-ume de l'écran de la touche et appuyer sur Oui lorsque vous avez terminé.

Appuyez sur Fonction pour retourner à l'état prêt.





Sélection du langage Display , RÉFÉRENCE TECHNIQUE


(fonction 93) Si vous préférez utiliser une autre langue pour les messages et les affichages, faites suivre la procédure ci-dessous. Les trois langues disponibles sont l'anglais, le français et l'espagnol.


Appuyez sur Fonction, 6 et entrez le numéro d'accès 2222. Appuyez ensuite sur ENL3L I :$iH

9, 3 et oui.
Utilisez 4 et ) pour faire défiler les langues disponibles dans :~EL.EI:T L@,t$~l,!& ~E y/4). FRENC t-l

Appuyez sur Oui pour accepter la langue affichée, puis appuyez sur Fonction pour retourner à l'état prêt.



Autres


RÉFÉRENCE TECHNIQUE Entrée de caractères

Utilisez le clavier pour saisir les numéros. Utilisez les touches Quick Dial 1 à 8 pour saisir des lettres, les 4 & ) pour changer de lettre, la clé Yes pour accepter un caractère et la touche Quick Diad 09 pour les espaces et autres caractères.


Si à un moment quelconque vous faites une erreur lors de l'entrée d'un personnage ou d'une chiffre, appuyez sur le bouton Effacer clé pour l'effacer. Pour corriger un caractère ou un nombre déjà entré, utilisez les touches 4 et ) pour atteindre l'erreur, entrez le nouveau caractère et appuyez sur clair pour effacer le faux caractère. Si vous appuyez sur Aucune clé, des caractères entiers sont effacés.



Cadran rapide Lettre clé 01&11 A 028412 D
Cadran rapide Lettre de la clé

03a13 G 04a14 J
09a 19 Espace & Symboles



Presser 09 ou 19 de la touche Cadran rapide.

Appuyez sur 4 ou) pour faire défiler les symboles.


Appuyez sur Oui.

Saisissez les numéros en utilisant le pad de dix clés.




Document & PaDer SDecifications RÉFÉRENCE TECHNIQUE


Documents (en utilisant le chargeur de documents automatiques)

Longueur (alimentation assistée par télécopieur): Jusqu'à 47,2 en (1200 mm)



a Ne pas insérer de documents déchirés, fortement frisés, ondulés, creusés, arbustes, humides ou autrement endommagés. Copier ou télécopier à partir du verre d'exposition.

a Ne pas insérer de documents pliés, agrafés, clippés, collés ou rubanés, ni de documents avec un revêtement métallique. Copier ou télécopier à partir du verre d'exposition.

a Ne pas insérer de documents sur lesquels il y a de l'encre non séchée ou du liquide correcteur. Attendez que le document sèche.

0 Si le document a un bord inégal ou incliné, n'insérez pas ce bord en premier.

Documents (sur verre d'exposition) Taille:
Jusqu'à 10,1 x 14,3 po (257 x 364 mm)

Couverture fermée, 1 .18 en (30 mm)
Poids maximal du document:


a Les dimensions acceptables sont la moitié de la lettre, de la correspondance et du texte légal. Charger d'autres tailles depuis le pontage.
0 Ne pas imprimer sur du papier déchiré, fortement frisé, ondulé, creasé, arqué par les chiens, humide ou autrement endommagé.

a Ne pas imprimer pour du papier plié, agrafé, clippé, collé ou scotch.

0 Ne pas imprimer sur du papier avec un quelconque type de revêtement ou d'impression. Ne pas imprimer sur du papier métallique. Ne pas imprimer au verso d'une impression.






Fonctions pouvant être utilisées ensemble (Deuxième accès)

Travail que vous souhaitez accomplir en même temps

Emploi en cours






/: Possible, X: Impossible A: La deuxième sélection n'est pas possible. 0: La deuxième sélection est possible, mais elle annule le mode correctement sélectionné.

Nombres stockés (long terme)
IJ 20 Cadran rapide, qui peut contenir un numéro individuel. N'importe lequel des trois touches Quick Dial peut contenir un groupe de nombres et Quick Diald 19 peut être utilisé comme une touche ton.


50 numéros indiduels stockés sous forme de codes à deux chiffres (voir page 32).
IJ Trois groupes, chacun pouvant accueillir jusqu'à 100 destinations.

30 codes CSI ou RTI (éventuellement utilisés comme cartes sauvages) pour la réception autorisée.

a Vous pouvez envoyer (ou prendre) jusqu'à 100 emplacements pour un seul emploi.

0 Jusqu'à 200 destinations peuvent être définies en même temps. (Ex: message A à 75 destinations, message B à 25, message C à 75, puis un travail de sondage de 49 numéros, et enfin un poste de transmission immédiate vous êtes la programmation maintenant. Total : 200)



Capacités de référence technique · (Première sélection) Destinations stockées




0 Vous pouvez avoir jusqu'à 100 fichiers stockés dans la machine : ceci inclut les fichiers de transmission mémoire et les fichiers d'accueil des sondages. C'est un maximum théorique. Le nombre réel de fichiers que vous pouvez avoir dans votre machine dépend des types de documents.



Spécifications électriques (machine de base)

115 Vat, 60 Hz
Alimentation électrique:

Mode économiseur d'énergie:

Mode de veille :
Mode de veille de la copie:

Transmission:
Réception :

Copier :
Consommation maximale d'énergie:

Protocole:

Capacité mémoire :
Machine de base : 52 pages/taille de la lettre Avec mémoire 1 Moctet : 135 pages Avec mémoire 2 Moctets : 218 pages Avec mémorisation 4 Moctte : 384 pages


Taux de données:
14400/l 2000/9600/7200/4800/2400 bps, repli automatique.

Temps de transmission:
6 secondes à 14400 bps, G3 ECM, en utilisant la mémoire pour un document d'essai UIT-T #l (lettre Slerexe) à l'arrêt.






Résolution du mode fax:


Résolution en mode copie :
16 x 15,4 lignes/mm
Résolution du mode imprimante :
300 dpi Pseudeo 600 dpi avec technologie d'amélioration de résolution


Vitesse de copie/impression :
10 ppm (lettre)

Capacité de cassette en papier:
Capacité de l'alimentation par le passage secondaire:

Capacité de l'alimentateur de documents automatiques:
30 feuilles, face visible
Taille du papier:
Lettre, juridique, demi-lettre

Taux de réduction:
50%, 65%, 74%, 77%, 93%
Taux d'élargissement:
121%, 129%, 155%, 200%

Dimensions (L x D x H):
21,9 x 29,9 x 13,4 pouces
exlustve c$ plateaux, combinés et options

Poids:
66.1 lb
Exclusivité des plateaux, ensembles de rangements, und options

Cassette latérale en option Capacité:

Cassette en papier & plateau par-pass
Utilisation :

Taille du papier:

Groupe des flux de papier facultatifs Capacité

Taille du papier:





Avant d'installer votre machine, lisez les instructions de sécurité au début du manuel. Pour installer la machine, suivez les procédures suivantes :

1 - Trouvez un emplacement approprié pour la machine. 2-Supprimer tous les morceaux de ruban adhésif fixés à la machine et enlever le clip rouge sur l'unité supérieure (voir page 137.) 3-Installer le photoconducteur, le tampon nettoyant et le toner. (Voir page 138.) 4-Attachez les accessoires et chargez le papier dans le tiroir. (Voir page 141.) 5-Connectez la ligne téléphonique. (Voir page 143.) 6-Connectez le pouvoir. (Voir page1 45.) 7-Entrez toutes les informations et paramètres nécessaires dans votre mémoire de machine. (Voir page 146.)







Pour une performance optimale, installez votre machine dans a lieu qui satisfait aux conditions suivantes.

Non exposé au soleil direct Bien ventilé (chiffre d'air au moins trois fois par heure); pour éviter l'accumulation d'ozone, assurez-vous de localiser la machine dans une grande pièce bien aérée qui a un chiffre d'affaires supérieur à 30 yd3/h par personne. Niveau Non soumis aux vibrations Éloignez-vous d'autres équipements électroniques, pour éviter les interférences Éluminer les zones contenant du gaz corrosif Sans poussière Température sans condensation 63 à 82°F




Humidité 40 à 70% HR (ne pas installer près d'un humidificateur) Éviter les changements de température brusques dans un rayon de 5 mètres d'une prise de courant à trois broches (115 Volts, 60 Hz)


lieu



a S'assurer qu'il y a dégagement autour de la machine, comme indiqué dans le diagramme ci-dessous.



15.7” )

27.6”




0 Pendant que la machine est en fonctionnement, ne pas éteindre l'interrupteur principal ou débrancher le cordon d'alimentation. 0 Gardez les liquides corrosifs, tels que l'acide, hors de la machine. Cf Ne pas laisser tomber les clips, agrafes ou autres petits objets métalliques sur le côté de la machine. 0 L'unité de fusion peut être très chaude. Soyez prudent quand vous le faites.




f · le Précautions d'exploitation


Suppression du clip sur l'unité supérieure ANNEXE A : INSTALLATION

Cf Tout d'abord, retirez tous les morceaux de ruban adhésif fixés à la machine.


Vous devez enlever le clip sur la face arrière de l'unité supérieure avant d'utiliser la machine.

Ouvrez l'unité supérieure et le soulever jusqu'à ce qu'elle se verrouille.




Retirer et retirer le clip rouge avec l'étiquette.



Pliez le tag mylar le long de la ligne. Mettez-le sur le trou fait lorsque vous retirez le clip rouge.









Avant d'utiliser la machine, installer le photoconducteur, la cassette toner et le tampon de nettoyage comme dans la procédure suivante:

Ouvrez l'unité supérieure et le soulever jusqu'à ce qu'il se verrouille.


Ouvrez la couverture latérale.



Mettez le photoconducteur comme indiqué dans l'illustration. Faites attention au bouton vert sont dans les deux bords. L'un d'entre eux est marqué -R. Pour le côté arrière (arrière). Alors retirez les feuilles noires. Mise en garde: Ne touchez jamais le conducteur de la photo (battier vert).






0 1 Tournez le levier en appuyant doucement sur celui-ci.







Installer le photoconducteur,


Installation du photoconducteur, de la cassette tonique et de la plaque de nettoyage ANNEXE A : INSTALLATION


Agiter la cassette toner de côté en face.



Tirez le film et retirez la feuille noire de la cassette toner.






Faites glisser la cassette toner dans la machine jusqu'à ce qu'elle aille. Poussez la cassette pour la guérir en place.


0 Installez le tampon de nettoyage comme indiqué dans l'illustration. Correspondre à la position de la flèche sur le tampon de nettoyage avec l'ar- rangée à l'intérieur de la machine. Remarque : Poussez le tampon de nettoyage jusqu'à ce que vous l'entendiez cliquer.









Fermez la couverture latérale. Poussez les deux extrémités du couvercle latéral jusqu'à ce qu'il clique.



0 Je pousse le bras du levier vers l'intérieur, laisse l'unité supérieure s'enfoncer lentement en place et appuie sur le bas pour la verrouiller.









Installer le photoconducteur,



Annexe A : INSTALLATION


Joindre le plateau d'impression.




Insérez le tableau de documents dans les trous sur la couverture supérieure.



Faites glisser la table du document jusqu'à ce que vous l'entendiez cliquer.


Insérez le stop en appuyant sur la di- rection 1 comme indiqué dans le diagramme.



Une fois complètement en place, glissez-le vers la di- rection 2 pour le fixer.


Voir la section intitulée -(Retrait / Ajouter le papier). Voir page 80 .





Total des émissions h la carte mémoire optionnelle
Éteignez l'alimentation avant d'installer la carte mémoire optionnelle.

Faites glisser le tiroir jusqu'à la sortie.



Enlevez le couvercle sur la menthe.



Insérez la carte. Le côté avec le type de carte (par exemple TYPE20) doit être orienté vers le haut. Assurez-vous que la carte est poussée à droite pour que le toucher de con- tacts.


0 1 Remplacer la couverture.



Remplacer le tiroir dans la m-chine. Allumez le courant.



Autres




Avant d'utiliser la machine, connectez-la à la ligne téléphonique correctement. Branchez le câble d'alimentation et allumez.

Assurez-vous qu'il est correctement relié à la ligne téléphonique et à la prise d'alimentation, comme indiqué ci-dessous.








Programmez le réglage du type de ligne téléphonique (fonction 62; voir page 41). Si votre téléphone envoie normalement des tons (tonalité tactile) lors de la composition, utilisez le paramètre IT; si vous envoyez habituellement des impulsions (cadran rotatif), utilisez le réglage DP. Assurez-vous également que l'interrupteur du combiné est correctement configuré.




identification (votre CSI) dans votre machine avant de pouvoir le connecter au système téléphonique public. Voir page 146.







Raccordez le cordon de ligne téléphonique à la prise de fax marquée Ligne.(A)

Connectez l'autre extrémité de la ligne dans le jack de ligne téléphonique (sur le mur ou sur un câble).


Connectez le combiné (option) ou votre propre téléphone à la prise de contact indiquée Tel (B).

0 , Connectez l'autre extrémité de la ligne au combiné ou téléphone.






POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LA CONNEXION ÉLECTRIQUE

Si vous devez utiliser un cordon d'extension, assurez-vous qu'il est capable de transporter 125V/15A et que votre terminal facsimile est le seul équipement relié à ce câble.L'alimentation de la sortie murale ne doit pas fluctuer de plus de 20 V de chaque côté de 115 Vat.


Le cordon d'alimentation ne devrait pas être posé dans un endroit où il pourrait faire du mal à quelqu'un.

Ne posez rien sur le cordon de puissance.



Insérez le bouchon dans la sortie murale.

Allumez le courant.















Avant de connecter votre machine au système téléphonique, vous devez entrer quelques réglages et faire quelques ajustements.

Numéro propre: Le numéro de téléphone utilisé par votre ligne de fax.

CSI (Identification de la station appelée, exigée par le droit international) : C'est votre numéro de téléphone du télécopieur qui doit inclure le pays et les codes régionaux. Lors de toute communication, votre CSI apparaît sur leur affichage. (Au contraire, leur CSI apparaît sur votre écran.)


RTI (Identification du terminal de réception) : Ce devrait être votre nom ou le nom de la compagnie, en 20 caractères ou moins. Au cours d'une communication, si l'autre partie prend en charge le télécopieur RTI, cela remplace l'ISC ci-dessus. Le nom de l'autre partie apparaîtra sur votre écran, et le vôtre sur le leur.


TTI (Transmitter Terminal Identification) :Ceci devrait être le même que votre code RTI ou CSI. Il sera imprimé sur l'en-tête de chaque page que vous envoyez. Requis aux Etats-Unis.

Ligne : Vous devez correspondre au télécopieur au type de ligne que vous utilisez : une ligne tonique ou une ligne pulsée. Ensuite, vous devriez connecter la ligne à la machine.

Date & Heure : Nécessaire pour de nombreuses fonctions et nécessaire aux États-Unis.

Paramètres initiaux (fonction 61)

Pendant cette procédure, vous devrez entrer des lettres et d'autres caractères.

Utilisez le clavier pour saisir les numéros. Utilisez les touches de cadran rapide 1 à 8 pour l'entrée de lettres, les touches 4 & ) pour changer à une autre lettre, la clé Clear pour effacer une lettre, Oui clé pour accepter un caractère, et Quick Dial touche 09 pour les espaces et autres caractères. Voir page 130 pour plus de détails.



/ ~~~~~~~~~~~~~~~



Réglages initiaux et réglages ANNEXE A : INSTALLATION

Si ces paramètres ont été faits avant, les messages sur l'affichage ne correspondront pas toujours à ceux affichés ici. Le réglage déjà entré apparaîtra avec le mot [C:HAPil:iE:?]. Dans ce cas, appuyez sur Oui pour modifier le réglage.

Appuyez sur Fonction et 6, entrez le code d'accès 2222, puis saisissez 61. Vous allez comprendre :


Appuyez sur Oui.

Appuyez encore sur Oui.


Entrez votre numéro de téléphone.

Le format du numéro est normalement le suivant : Préfixe international, votre code de pays, votre indicatif régional, puis vous devez ajouter une Pause, suivi de votre numéro de téléphone. Consultez le préfixe international de composition et le code pays avec votre opérateur de télécommunications. L'exemple montré est pour les États-Unis; les codes à ajouter sont 011 et 1.



Appuyez sur Oui. - C'EST PAS VRAI. clignotera sur l'écran et vous obtiendrez:

Appuyez sur Oui.

Entrez votre bureau, votre entreprise ou votre nom personnel, ou toute autre identification de propriété. (Utilisez les touches du cadran rapide. Voir page 130 pour plus de détails.)


Appuyez sur Oui. FWXXf?MMED clignotera sur l'écran et vous obtiendrez : ::;ET TTI






Appuyez sur Oui. L'ITR programmé à l'étape 7 apparaît. Tu devrais le garder.

Si vous souhaitez le modifier, appuyez sur Oui et modifiez la TTI.

Appuyez sur Non pour garder le TTI tel quel. Vous aurez :

Appuyez sur Oui.


Entrez votre numéro de téléphone et incluez l'indicatif du pays et de la région (mais pas d'arrêts). Doit être la même que dans l'étape 4.

Appuyez sur Oui. F.ROGF?AMMEID clignotera sur l'écran et vous obtiendrez :






Réglages initiaux et réglages ANNEXE A : INSTALLATION

Réglage de la ligne téléphonique (fonction 62)

Appuyez sur Fonction et 6, entrez le code d'accès 2, puis entrez 62. Vous allez comprendre :

Appuyez sur Oui. Y/ NE::j::Tb :XL.ET LINE

Appuyez encore sur Oui.


Appuyez sur 4 &) pour régler votre machine pour une ligne de cadran ton (TT) ou une ligne d'impulsion (FE).

Appuyez sur Oui. FVKiGfiAMMED clignotera sur l'écran et vous obtiendrez ceci.


À ce stade, vous pouvez activer la fonction Sender Autorisé (page 53). Nous allons sauter ça


Appuyez sur Fonction.







Réglage de l'heure Date & (fonction 91)

Appuyez sur Fonction, 6, et entrez le code d'accès 2222. Puis entrez 9 1.

Appuyez sur Oui. Une date et une heure apparaîtront.


Changez le mois en utilisant * ou # (* pour faire défiler vers l'avant, ou # pour faire marche arrière) sur la barre de 10 touches et appuyez sur ) pour déplacer le curseur.

Changez la date avec le bloc-clés de 10 comme 09.

Tapez dans l'année et le temps au clavier comme 9 6 1 0 2 5.

Changez AM/PM en utilisant l ou # sur le pad de dix clés.

Lorsque l'affichage est correct, appuyez sur Oui et Fonction






Réglages initiaux et réglages ANNEXE A : INSTALLATION


Chaque fois que la coutume locale nécessite de faire avancer l'horloge ou de régler l'heure en arrière, utilisez cette fonctionnalité. Vous pouvez facilement déplacer l'horloge vers l'avant lorsque le temps d'économie de jour commence, et revenir quand il se termine.

Lorsque vous installez la machine pour la première fois, prenez soin que le réglage est correct avant de définir la date et l'heure.

Appuyez sur Fonction, 6, et entrez le code d'accès 2222. Puis entrez dans le sable.


Appuyez sur ) jusqu'à ce que l'écran soit comme montré en face, puis appuyez sur Oui.
«F./'NE:(À CONFIRMER LE JOUR)


Utilisez les flèches 4 et ) de la touche défilement pour activer ou désactiver la fonction. Ce mode est désactivé si le dés-play est affiché comme opposé.



Temps d'économie de jour



Voici la procédure d'installation de la cassette papier optionnelle et

Enlever la couverture juste sous la sortie de copie.




Retirer le couvercle du cas- set.



Appuyez sur la plaque inférieure (ou pa- par pile) jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.




0 * 1 lf nécessaire, retirer la pile de papier.

*Vous devez suivre les étapes marquées avec
un astérisque, sauf si vous changez

le réglage de la taille du papier.



Installation de la cassette latérale ANNEXE 6 : CASSETTE OPTIONNELLE


Si la nouvelle taille de papier est légale, installez l'extension (voir page suivante). Sinon, vous n'en avez pas besoin et vous pouvez le supprimer s'il est installé.

Pincez et maintenez la clôture latérale, et glissez la barrière au réglage de taille approprié.






* Faites glisser la clôture arrière au réglage de taille approprié.





l Réglez le cadran pour la taille appropriée.








Pliez votre pile de papier (pas ex-ceeding la marque limite) et insérez dans le plateau. Assurez-vous que le papier s'adapte sous les coins et poussez la clôture latérale et arrière vers le papier.



déplacer dans chaque clôture jusqu'à ce qu'il soit rincé avec le papier.
Position standard pour l'alimentation en papier (ISI)

Remplacer la couverture sur le cas- set. Note: La plaque d'alimentation de contournement doit être en position standard pour l'aliment en papier (-:out). Si elle est dedans, il se peut que le pa- per ne soit pas bien nourri. Ne le déplacer vers la position d'alimentation de dérivation (in) que lorsque vous alimentez manuellement du papier.




Installez la cassette latérale comme illus-trés. Utilisez les deux mains.








Lorsque vous définissez la taille légale dans la cassette latérale optionnelle, installez l'extension.

Enlevez l'extension de la cassette comme indiqué par les flèches.



Installez l'extension.

Lorsque vous n'utilisez pas l'extension,
conserver le tout sous la cassette.








Mémoire 5 Utilisation de Redia127 dépannage 100 TSI

imprimerie 61, 126 TTI 146 TTI En marche/hors service 22


paramètres utilisateurs 121 - 126

Vérification Timbre 25 volume 128







CSI : Identification de la station appelée. Il s'agit de votre numéro de télécopieur, programmé dans votre machine à des fins d'identification. Pendant une communication, il apparaît sur l'affichage de l'autre partie et vice versa. En droit international, le CSI doit être programmé dans votre machine avant de vous connecter au réseau téléphonique public. L'ISC est constitué de votre numéro de télécopieur et doit inclure les codes du pays et des régions, mais pas les tirets.
RTI: Identification de terminal réception Il s'agit d'une identification de 20 caractères, comme votre nom ou le nom de la société. La RTI remplace le CSI lors d'une communication si l'autre partie , la machine est compatible avec cette fonction. (C'est légal).


TCR: Rapport de confirmation de la transmission. Un rapport généré par votre télécopieur pour attester le succès ou l'échec de toutes les communications, y compris les réceptions.


TTI: Identification du terminal de transmission. Ceci est l'identification imprimée à l'en-tête de chaque page que vous envoyez. Il devrait être identique à celui de la RTI (voir ci-dessous). Selon la loi américaine, un TTI doit apparaître sur chaque page envoyée depuis, vers ou à l'intérieur des États-Unis.
Cartes sauvages : Une carte sauvage est une RTI ou CSI partielle. Un appelant dont le RTI ou CSI contient la carte joker sera traité différemment (p. ex. pour la réception autorisée, voir page 53).







La certification est située derrière la machine.








L'étiquette dit :

Conformément aux normes de la FDA sur les rayonnements, 21 sous-chapitre J du CFF.
RICOH UNITECHNO CO., ILD.

713 TSURUGASONE YASHIO-SHI SAITAMA-KEN JAPAN.




D=i7PPC21OOS HS



Sélectionnez Fax avec le Télécopie/Copier la clé.
Envoi ou réception d'un fax n
message plus tard (page 20 8 22) Autres

Éventrez votre pile. (Au plus 30 pages de côté)
Définition du nombre de pages
Insérez le document face vers le haut dans la source.

Impression d'une identification en haut de H
votre message Sélectionnez Mémoire (LED sur) ou Immédiate

Sélection de la zone de numérisation n Transmission (DEL off) avec le Mémoire La clé.
Composez le numéro soit à partir du clavier, avec une touche Cadran rapide (à gauche), soit avec un code Cadran de vitesse. 0 Suivez les instructions de sécurité à la presse Oui et composez plus de numéros (si

0 Problème ? Voir page 100
début de ce manuel. (en milliers de dollars) Appuyez enfin sur la touche Démarrer.

0 Pour modifier la cartouche de toner, voir page 86.

0 Pour ajouter du papier, voir page 60.
0 Utilisez la fonction, 4, 0 Si votre ligne téléphonique 0 Utilisation Cadran rapide 'clés
et ) les touches pour naviguer utilise la composition d'impulsion, voir Olto08 (orllto16, sur les fonctions et page 61 pour comment entrer dans le côté lefl)

les options. générer des tons. lettres et Cadran rapide
0 Pour utiliser l'option cassette latérale, voir page 152.
clé 09 (ou 19) pour entrer dans les espaces et les symboles.
0 Utilisez les touches Oui & Non (v & A) pour accepter ou

rejeter les paramètres. Fonctions: Appuyez sur la touche de fonction suivie d'un des nombres ci-dessous.

Paramètres initiaux : Numéro de téléphone RTI (un nom d'identification envoyé à d'autres machines) lTl (un identifiant imprimé sur les messages que vous sablez), CSI (numéro de téléphone envoyé à des autres machines).

Sélectionner la ligne téléphonique, tourner la réception autorisée, activer RDS et le minuteur allumé ou éteint.


Impression et réglage des paramètres de l'utilisateur (réglages de commutation bit pour une variété de fonctions, page 121).

Heureuse de nuit (page 57).
Paramètres de copie (page 127).
Établissement de la liste des expéditeurs spécifiés (pour réception autorisée, page 53)

Réglage de l'horloge (page 150).

Réglez le volume (page 128).
Choisir une langue diierente (page 129).

Compteurs (page 52).
Photocopiez cette housse et utilisez-la comme référence rapide. «Ces fonctions nécessitent le code d'accès à la page 121











Pour une bonne qualité de copie, Ricoh recommande d'utiliser un toner véritable Ricoh. I

0 CASSETTE RICOH TONNE TYPE 300 est recommandé pour la meilleure performance-nce.



Cl MARQUER TYPE 30 est recommandé pour les meilleures performances.

Cl RICOH PHOTOCONDUCTOR TYPE 300 est recommandé pour le meilleur rendement-nce.



Siège : Ricoh Corporation, 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006. 201-982-2000 U.S. Commercialisation gouvernementale : Ricoh Corporation, 1700 N. La rue Moore. Suite 1200, Arlington, VA22209. 703-525-3234

Société Ricoh Ltd., 15-5, MinamCAoyama 1-Chome, Minato-ku. Tokyo 107, Japon 0 États-Unis Partie No. H5228600 Imprimé au Japon


TONER CASSELTES










LORS DE LA PROGRAMMATION DES NUMÉROS D'AGENCES ET/OU LORS DES APPELS À L'ESSAI TO NUMÉROS D'URGENCE:



L'étiquette d'Industrie Canada ideentints est un équipement certifié. Cette certification signifie que l'équipement répond à certaines protections du réseau de télécommunications, opérationnelles. et les exigences de sécurité. Le dépatient ne garantit pas que l'équipement fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer cet équipement. les utilisateurs devraient s'assurer qu'il est permis d'être raccordé aux installations de la société locale de télécommunications. L'équipement doit également être installé selon une méthode de raccordement acceptable. Le client doit être conscient que le respect des condrtlons ci-dessus peut ne pas empêcher la dégradation du Service dans certaines situations.

Les réparations de l'équipement certifié devraient être effectuées par un établissement canadien d'entretien autorisé désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification apportée par l'utilisateur à cet équipement, ou tout dysfonctionnement de l'équipement. peut donner à la société de télécommunications le motif de demander à l'utilisateur de débrancher l'équipement. Les utilisateurs devraient s'assurer de leur propre protection que les branchements électriques au sol de l'utilitaire d'alimentation. les lignes téléphoniques, et le système de canalisations métalliques internes, s'il y a lieu, sont reliés ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales.



Le code standard de raccordement pour cet équipement est CA11 A.
Le numéro de charge (LN) attribué à chaque terminal indique le pourcentage de la charge totale devant être connectée à une boucle téléphonique utilisée par l'appareil pour éviter toute surcharge. La fin d'une boucle peut consister en une combinaison de dispositifs seulement sous réserve que la somme des numéros de charge de tous les dispositifs ne dépasse pas 100.
Récupérations de FAC


Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.