Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV-2000 du fabricant Audiovox
Aller à la page of 28
AM/FM RADIO WITH CASSETTE PLA YER RADIO AM/FM A VEC LECTEUR DE CASSETTES RADIO AM/FM CON TOCACINT AS O O O O O WNER'S MA WNER'S MA WNER'S MA WNER'S MA WNER'S MA NUAL NUAL NUAL.
-1- OPERATING INSTRUCTIONS 1 ON-OFF SWITCH/VOLUME CONTROL Rotate this knob to the right to turn the unit on. Continue rotation until desired volume level is obtained.
-2- 128-5046A 3 of 28 4 AM ANTENNA TRIMMER It is very important to adjust the Antenna Trimmer for optimum AM reception. The antenna trimmer is located on the right side of the chassis. Adjust it as follows: 1. Tune in a weak station around 1400 KHz on the AM band.
CARE AND MAINTENANCE The radio portion of your new sound system does not require any maintenance. We recommend you keep this manual for general reference of the many features found in this unit. As with any cassette player, the cassette section of this sound system does require a minimum of maintenance to keep it in good working condition.
90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be p.
-5- 128-5046A 6 of 28 INSTALLATION INSTRUCTIONS This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. These kits are available at electronics supply stores and car stereo specialist shops.
-6- 128-5046A 7 of 28 PERFORATED STRAP TRIMPLATE EXISTING OPENING METAL PART OF DASHBOARD HEX NUT SCREW SHAFT NUT DASHBOARD RADIO SHAFT NUTS HEX NUT DRILL HOLE IF NECESSARY UNIVERSAL INST ALLA TION BA.
128-5046A 8 of 28 -7- ANTENNA SOCKET ON REAR OF RADIO WIRING DI WIRING DI WIRING DI WIRING DI WIRING DI A A A A A GR GR GR GR GR A A A A A M M M M M WHITE w/BLACK STRIPE WHITE GRAY w/BLACK STRIPE GRAY.
128-5046A 9 of 28 -8- LEFT FRONT SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER WHITE TO RADIO GRAY LEFT REAR SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER 4 SPE 4 SPE 4 SPE 4 SPE 4 SPE A A A A A K K K K K ER SY ER SY ER SY ER SY ER SY STEM WIRING STEM WIRING STEM WIRING STEM WIRING STEM WIRING NOTE: CONNECT ALL OTHER WIRES AS SHOWN ON PAGE 7.
MODE D'EMPLOI 1 COMMUTATEUR MARCHE-AR R ET COMMANDE DE VOLUME Faites tourner ce bouton vers la droite pour mettre la radio en marche. Continuez de le faire tourner jusqu’à obtenir le volume sonore désiré. 2 SÉLECTEUR AM/FM Appuyer sur ce bouton pour passer de la bande AM à la bande FM.
4 TRIMMER D’ANTENNE Pour un réception optimale en AM, il importe au plus haut point de réglar le COMPENSATEUR D’ANTENNE. Le compensateur d’antenne est situé sur le coté droit du châssis.
SOINS ET ENTRETEIN LECTEUR DE CASSETTES 1. Ne pas employer de cassettes de 120 minutes (C-120). 2. Nettoyer le mécanisme de déroulement de la cassette et la tête de lecture au bout de 30 heures de .
AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des .
-13- 128-5046A 14 of 28 DIRECTIVES D’INST ALLA TION Cet appareil est conçu pour être installé dans une voiture, un camion ou une fourgonnette étant déjà doté d’une ouverture pour la radio. Dans bien des cas, il faudra un nécessaire spécial d’installation pour monter la radio au tableau de bord.
-14- 128-5046A 15 of 28 BANDE PERFORÉE CRAMPON A VIS PLAQUE DE GARNISSAGE L'EMPLACEMENT PRÉVU ATTACHE EXISTANTE DANS LE TABLEAU DE BORD ECROU VIS ECROUS TABLEAU DE BORD RADIO ECROUS PLAQUE PERF.
128-5046A 16 of 28 -15- PRISE D'ANTENNE AU DOS DE LA RADIO SCHEMA DE CABL SCHEMA DE CABL SCHEMA DE CABL SCHEMA DE CABL SCHEMA DE CABL A A A A A GE GE GE GE GE BLANC RAYE NOIR BLANC GRIS RAYE NOIR.
128-5046A 17 of 28 -16- HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE HAUT-PARLEUR AVANT DROIT BLANC Á LA RADIO GRIS HAUT-PARLEUR ARRIERE GAUCHE HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT SY SY SY SY SY STEME DES 4 H STEME DES 4 H STEM.
INSTRUCCIONES DE OPERA CIÓN -17- 1 INTERRUPTOR ENCENDIDO-AP AGADO, VOLUMEN Gire esta perilla hacia la derecha para encender la ra- dio. Continúe girando hasta obtener el volúmen deseado. Gire la perilla completamente hacia la izquierda para apagar la radio.
4 COMPENSADOR DE ANTENA Es importante ajustar el compensador de antena para óptima recepción AM. El compensador de antena está situado a la mano derecha del chasis. Sintonice una estación débil cerca de los 1400 KHZ y ajuste el compensador con un destornillador pequeño para lograr una señal óptima de recepción.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO La parte correspondiente a la radio de su nuevo sistema de audio no requiere ningún mantenimiento. Le recomendamos guardar este manual para consultarlo más adelante para usarlo como referencia general en relación con las muchas funciones que tiene esta unidad.
GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mis.
-21- 128-5046A 22 of 28 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Esta unidad está diseñada para instalarse en automóviles, camiones y camionetas que ya tengan un lugar para una radio. En muchos casos, se necesitará un juego de instalación especial para montar la radio en el tablero.
-22- 128-5046A 23 of 28 SOPORTE PERFORADO TORNILLO PLACA DE TERMINACION ALBERTURA EXISTENTE TUERCA TORNILLO TUERCA TABLERO RADIO TUERCA PLACA PERFORADA TUERCA TALADRE UN AGUJERO SI ES NECESARIO INST A.
128-5046A 24 of 28 -23- DI DI DI DI DI A A A A A GR GR GR GR GR A A A A A MA DE CABLE MA DE CABLE MA DE CABLE MA DE CABLE MA DE CABLE A A A A A DO DO DO DO DO BLANCO CON RAYA NEGRA BLANCO GRIS CON RAY.
128-5046A 25 of 28 -24- ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO BLANCO GRIS ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO ALTAVOZ TRASERO DERECHO SYSTEMA DE 4 BOCINAS SYSTEMA DE 4 BOCINAS SYSTEMA DE 4 BOCINAS SYSTEMA DE 4 BOCINAS SYSTEMA DE 4 BOCINAS NOTA: CONECTE LOS DEMÁS CABLES COMO SE ILUSTRA EN LA HOJA 23 .
128-5046A 26 of 28 INTENT IONALL Y BL A NK.
128-5046A 27 of 28 INTENT IONALL Y BL A NK.
128-5046A © 1999 Audiovox Corporation, Hauppauge, N.Y. 11788 Importador: Ver Producto 128-5046A 28 of 28 MON-FRI/LUN-VIE 8:30am-7:00pm Sat/Sabados 9:00am-5:00pm Eastern Time / Tiempo del Este IN USA .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audiovox AV-2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audiovox AV-2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audiovox AV-2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audiovox AV-2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audiovox AV-2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audiovox AV-2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audiovox AV-2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audiovox AV-2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
