Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S8500 du fabricant Remington
Aller à la page of 45
5 SHINE THERAPY S8500.
2 3 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use.
4 5 ENGLISH ENGLISH 2 Do n ot pu t the a ppl ian ce in li qui d; do no t use i t nea r wat er inaba th -tu b,bas inoro the rvess el;a nddo n’tu seito utd oor s. 3 Kee p the h ot s tra ight eni ng pl ates a way fr om th e sk in.
6 7 DEUTSCH DEUTSCH Vi ele nDan k,d assSi esic hfürd enK aufI hre sneu enR emin gto n®Pro duk te sent sch ied en haben. Les enSi edie seBe di enu ngs anl eit ungvo rde rVer wen dungd esPr odu k tsau fm erk s am durc hundb ew ahr enSies ief ürsp ätera uf.
8 9 DEUTSCH DEUTSCH 6 DieTemp er atur an zei geun ddasD ispl ayhö rena ufzub lin ken,s ob aldd iege wün scht e T emper atur err eicht i st.
10 11 NEDERLANDS NEDERLANDS of me nta le c apa cite ite n mag a lle en p laat s vin den n ada t dez e ges chi k te ins tru c ties heb be nge kre ge nenon de rsup er vi siev anee n.
12 13 NEDERLANDS NEDERLANDS 6 De gew enste t emperatuurbalken en -weerga ve zul len ophouden met knipperen wanneer de gew enste t emperatuur i s bereikt. 7 St yle i ed ere ke er é én s ec tie v an h et ha ar en l aat h et ap par aat i n één b ew egi ng la ngs d e geh el elen gtev anh etha argli jde n.
14 15 FRANÇAIS FRANÇAIS apr èsavo irre çude sins tru ct ion sapp rop ri éese tso uslasu pe rv isi onad éq uated ’unad ulte res pon sab lea nd‘as sur erun eman ipu lati one ntout esé curi téetd ’évit ertou tris qued e danger .
16 17 FRANÇAIS FRANÇAIS mo dèl e, no us ne s ero ns en m esu re de vo us ai der s ans c elu i- ci . Iles tsit uésu rlapl aqu esig nal éti que ,sesi tuan tsurl ’appa rei l.
18 19 ESP AÑOL ESP AÑOL que con lleva s u uso . 2 Nosu mer jaela par atoe nnin gúnl íqui do,n olous ecerc ade lagu a (de la b añe ra , del l avab o ni d e cual qui er ot ro re cip ien te) y tam po co en e x ter ior es.
20 21 ESP AÑOL ESP AÑOL técnicas o de seguridad. Es taga ran tían oser ávál idas ielpr odu c tohasi dode smo nta door epa rad opo runa persona no a utorizada por nosotros.
22 23 IT ALIANO IT ALIANO 2 No nimm erg erel ’app are cchi oinli quid ieno nusa rloi npro ssim ità del la va sca d a ba gno, d el la van din o o di alt ri re ci pie nti co nten ent i del l’acq ua,en onus arl oall ’ape r to.
24 25 DANSK IT ALIANO T ak fo rdi d u kø bte di t nye Re min gto n® pro duk t . For udfo rbr ugbe de sduven lig stge nn eml æsed issei nst ruk t ion ernø jeo gopb ev ared em sik ker t .Fjer nven ligs tale mba lla gefo ru dforb rug .
26 27 DANSK DANSK 2 Und gåats æt teap pa rate tne divæs ke,br ug edetn ær et f y ldt b ade ka r, en f yld t hån dv ask , el ler e nhve r and en væs keb eho ld er,ogbr ugd etik keud en dør s.
28 29 DANSK SVENSKA T ackf örat tdukö ptenn yRem ing ton®- pro du kt . Lä sfölj and ebr uk sa nvisn ing arno gg rantf ör eanvä ndni ngo chfö r var ademp åsä kerp lat s. T abo rta lltf örp ack ni ngsm ate ria lför eanvä ndn ing .
30 31 SVENSKA SVENSKA 2 Plac erai nteap par ate nivät sk a,anv ändd enin tenär avat te n ell er e tt b adk ar . 3 Ak tas åat tdeh etap lat t y to rnai ntevi drö rhud en . 4 Lä mnain teap par ate nuta ntill sy nnärd enära nslu ten .
32 33 SUOMI SUOMI Ki itä mme ,et täv ali tsi ttäm änuu denR em ing ton®- tuot te en . Luen ämäo hje ethu ol elli ses tie nne ntuo tt eenk äy t töäj asäi ly t änetu rv all ise ssap aik ass a. Pois tak aik kip ak ka usma ter iaal ienn enk äy tt öä .
34 35 SUOMI PORTUGUÊS Pois tap aini keas et uste nluk it uspa ina mall apai nike t ta"-"u ude st aan2s eku nni najan .
36 37 , FUN ÇÃODEB LOQ UEI ODOIN TE RRU PTO R De naate mp era tur ades eja dapr emi ndoo sbo tõe s+/-eblo que ieasp osi çõe sdo inte rr upto rpre min doob otã o'-'du ran te2se gun dos .
38 39 PORTUGUÊS SL OVENČINA ins tru çõe stéc nic ase/oud ese gur anç ane cess ár ias. Es taga ran tianã osea pli caseop ro dutot ivers idod esm ont ad ooure par ad opo ruma pe sso anãoa utor iz ad apel aRe min gton .
40 41 SL OVENČINA 2 Ne pon ára jtep rís trojd otek uti ny,nep ouž íva jteh ov blí zko stivo dyvov ani ,umý v adl eale boak ejko ľv ekin ej nád ob eanep ou žív ajt ehovo nku .
42 43 ČESKY ČESKY Děk uj eme ,žejst esiz akou pil inov ýp rod uk tRe ming ton®. Pře dpou ži tímsi ,pro sím ,pe čliv ěpře čt ětet y toin str ukceau lož tej enabe zp eč némís to.
44 45 ČESKY POLSKI , UZA MYK ATELN ÝKLOU BPROUS KL AD NĚN Í Prosn adn éusk la dně nímů žetep lo chysc v akn ou tksob ě.
46 47 POLSKI POLSKI ichb ez pie c zeńs t wo.Na leż yz w rac aćuw ag ęnadz iec i,abyn ieb awi ł ysięsp rz ęte m.
48 49 POLSKI MA GY AR wy nikającychznieprawidłowegouży tkowanialub modyk acjiproduktu,lub uży tkowania nie zgo dn eg ozinst ru kcjąob sł ugii /l ubwsk az ówk amib ez pie c zeń st wa .
50 51 8 Cs akké ts zeris mé telj eez tme geg yrés ze n,ho gyn esé rülj önaha ja. 9 Ha vé gze t t, a k ika pc so lásh oz ta r ts a két má sod pe rci g beny omv a a kik ap cs oló gom bo t,ésh úz zak iaké szü lék et.
52 53 MA GY AR PY C CKИЙ ater méká tal ak ítá sá bólv ag yaköte le zőműs z akié s/v ag ybiz to nsá giu tas ítá sok ka l ell enté tesh asz nál atá bó lere dős érü lés ér e.
54 55 PY C CKИЙ PY C CKИЙ воз мож но то лько п ос ле со от вет ст вую щег о инс т рук та жа и п од на д леж ащ им присмотром .
56 57 PY C CKИЙ TÜRK ÇE резуль тате несчастного случая, неправильного обращения, внесения изменений в из дел ие ил и э.
58 59 TÜRK ÇE TÜRK ÇE tal ima tlar ıalm ala rın dans onr aveso rum lubi ryeti şk ininu ygu nden et imial tın da üstlenilmelidir. 2 Cih azıs ıvı yab atır may ın;suke nar ınd aveyab irb anyok üvet i, lava bov b.
60 61 TÜRK ÇE ROMANIA onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir. Ser v isMe rke zin iara dığ ını zdasi zeda haiy ihiz me tver ebi lme mizi çinlü t fenü rün ünMo de l Numarasınıbelirtin.
62 63 ROMANIA ROMANIA înca dă,p isc inăs auor icea ltva s,șinuî lut iliz aț iafa ră. 3 Ți neț iplă cil epe ntruî ndr ept at erb ințid ep ar tedep ie le. 4 Nulă saţ iapa rat ulne sup rave ghe atatu ncic ân dest eînfu nc ţiu ne.
64 65 ins tru cț iun ilo rteh niceși /saud esig ura nțăo bli gato rii . Acea stăg ara nți enusea pli căînc azu lînca repr odu sulaf ostd em ont atsa urep ara tdeo pe rso anăp eca renua mauto riz at- ono i.
66 67 EΛΛHNIKH EΛΛHNIKH οποι οδήπ οτε ά τομ ο χωρί ς εμπ ειρί α και γ νώ ση ή μ ε περι ορι σμέ νε ς σωμ ατ ικές , αισ θη τήρ .
68 69 EΛΛHNIKH SL OVENŠČINA Zah valj uje mosev amz anak upiz del kaR emi ngt on®. Pros imo,d apre dup or abos kr bnop re ber etet anavo dil ainji hshr anit enava rne mme stu . Pre dupo ra boo dst ran itevs oem bal ažo.
70 71 SL OVENŠČINA SL OVENŠČINA 2 Nap raven edaj ajtevt eko čin o,jeneu po rab lja jte vbli žin ivod evka di,um iv alni kual idru gipo so diinj ene up ora blj ajten apro ste m.
72 73 SL OVENŠČINA HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valj uje monak up ovin iVaše gnovo gRe min gto n®pro iz vod a. Prij eup ora be,m ol imoVasp až ljiv opro čit ajt eupu tezau po rab uičuv ajt eihnas igur no m mje stu .
74 75 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 7 Ka bels enes mijer oti rat i,pre sav ija tiium otav atio koure đaj a 8 Ne moj tekor ist itiur eđa jakoj eošte ćeni line isp rava n.
76 77 AE AE.
78 79 AE AE.
80 81 AE AE.
82 83 AE AE.
84 85 AE AE.
86 87 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Eur ope 00800 / 821 700 821 Mo.-F r. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice @r emington-europe.com www.r emington-europe.
88 ModelNo.S8500 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Remington S8500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington S8500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington S8500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington S8500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Remington S8500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington S8500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington S8500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington S8500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
