Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 490 du fabricant Remington
Aller à la page of 28
POWDER ACTUATED TOOL MANUFACTURERS´ INSTITUTE INC. ™ G 029 Operating Instructions Read this manual and all labels carefully before operat- ing your powder actuated tool. This manual should always accompany the tool and be transferred with it upon change of ownership.
2 101274 REMINGTON 490-02 INDEX Warning: Safety Precautions ................................ 3-11 Why A Fastener Holds ............................................ 12 Selecting Fasteners and Powder Loads ................. 13 Operation ................
3 101274 WARNING ICON G 001 W arning: Safety Precautions The following pages contain detailed warnings, cau- tions, and rules of safe operation. Read carefully and become familiar before operating to avoid serious injury.
4 101274 5. ALWAYS make sure the work area is clean from loose material and debris. Safety Precautions 1. NEVER place your hand over the muzzle. Accidental discharge can cause serious injury. HANDLING THE TOOL 2. NEVER place your finger on the trigger until the muzzle of the tool is against the work surface.
5 101274 Safety Precautions 4. NEVER carry or pass a loaded powder actuated tool. NEVER point a powder actuated tool at anyone. 3. ALWAYS store UNLOADED powder actuated tool and powder loads in a locked container. Keep powder loads of different power levels in separate containers.
6 101274 Safety Precautions 7. An operator taking medication should take extra precau- tions while handling the tool. NEVER drink alcoholic bever- ages or take medications which impair your vision, balance or judgement before using a powder actuated tool.
7 101274 Safety Precautions 3. NEVER make fastenings in spalled or cracked areas. 2. NEVER attempt to drive power fasteners into very hard or brittle materials including, but not limited to cast iron, glass, tile, stone, brick, or hardened steel. Materials of this type tend to shatter and create hazard from flying particles.
8 101274 3" 3X 1X 7. DO NOT drive power fasteners into steel base material less then 3/16" thick, within 2" of a weld, within 1/2" of the edge, or within 1" of another power fastener.
9 101274 WATER 489-33 30 489- 3. ALWAYS use the spall shield when driving directly into concrete or steel. ALWAYS wear eye protection. 4. NEVER use a powder actuated tool in an explosive or flammable atmosphere or when non sparking tools are required.
10 101274 3. NEVER use powder loads in firearms. 5. A color blind person must take extra precautions to prevent the chance of mixing the powder loads of various levels. 4. NEVER carry fasteners or other hard objects in the same pocket or container with powder loads.
11 101274 7. NEVER use common nails or other materials as fasteners. Remington ® Power Fasteners are manufactured from special steel and heat treated to produce a very hard yet ductile fastener. 8. NEVER pry a powder load out of the chamber. Prying can discharge the load causing serious injury (see Trouble- shooting Guide on pages 20 and 21).
12 101274 WHY A POWER FASTENER HOLDS IN CONCRETE The compression bond of the con- crete to the power fastener accounts for the majority of the holding power. The fastener displaces the concrete which tries to return to its original form causing a squeezing effect.
13 101274 FASTENING INTO CONCRETE The proper power fastener length can be determined by adding the thickness of the material to be fas- tened and the amount of fastener that will actually penetrate the con- crete. The concrete must be three times as thick as the intended fas- tener penetration.
14 101274 1. Grasp muzzle and slide barrel forward rapidly until it stops. This sets piston into firing position and opens the chamber. 4. Push barrel into housing to the closed position. 3. Select the proper Remington ® Powder Load (see Applica- tion Chart on pages 24 and 25) and insert into the chamber until it stops.
15 101274 5. Place the muzzle of tool perpendicular to work surface without tilting the tool. Push tool against work surface until sliding action of barrel stops. 6. Squeeze trigger to set power fastener. Be sure to keep pressure on tool during this operation.
16 101274 490-03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 19 20 Key Part No. Part No. No. 489 490 Description Qty. 1 TA4080 TA4080 BARREL, Assembly and Piston 1 2 076659 076659 BREECH 1 3 076620-0.
17 101274 3. To assembly, push piston all the way into the barrel. Slide the barrel assembly into the receiver. Turn bar- rel to line up slot (F) with front screw hole (A). 2. If tool has been overdriven, tap piston (E) on a hard surface until the piston is pushed back into the muzzle.
18 101274 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V 490-04 4. Insert screw (A) and tighten. Insert and tighten pressure pad assembly (D). REMINGTON 489-51 A D Barrel Replacement (Contiued) T ool Dis.
19 101274 T ool Disassemb l y And Assembl y TOOL DISASSEMBLY 1. Remove screw (G) from recoil pad (H). Lift pad away from handle. Separate housing halves by removing the seven housing screws (I & J). 2. Remove receiver (C), firing pin (K), firing pin spring (L), sheet metal nut (M), trigger link (N), link pin (O), sear (P), and trigger (R).
20 101274 PROBLEM Piston hangs out of muzzle. Overdriven fas- tener. Piston jammed. Expended load will not extract. Reduction or loss of power. Reduction or loss of power Tool does not completely de- press. Tool does not fire. POSSIBLE CAUSE Tool overdriven.
21 101274 PROBLEM Tool does not fire. Opening and closing of barrel or pushing down on the tool, etc. is not smooth but is rough or binds. POSSIBLE CAUSE Dirt build-up on breech not allow- ing proper penetra- tion of firing pin. Lack of proper cleaning.
22 101274 Te c hnical Service You may have further questions about assembling, operating, or maintaining this product. If so, you can visit our Technical Service web site at www.desatech.com or contact our Technical Service Department at 1-800-858-8501 (English Only).
23 101274 Pa r ts Centrals Ray’s Portable Heater Service 3191 Myers Road Camino, CA 95709-9550 530-644-7716 Baltimore Electric 5 Manila Drive Hamden, CT 06514-0322 203-248-7553 1-800-397-7553 Eckley.
24 101274 For Fastening this: Powder load and power fastener application information. Powder load listings are recommendations only. If you are in doubt, try a test fastening using the next lightest powder load. Power fasteners and powder loads are available in poly pack- ages of 10, blister packs of 25 and cartons of 100.
25 101274 IMPORTANT • Recommended for use with Remington ® powder loads and power fasteners. • Do not use power fasteners longer than 2 1 / 2 " or power washer fasteners longer than 3". • If power fastener goes below the top surface of the board, use penetrating control disc (see illustration below) or washered SPW-type fasteners.
26 101274 NO TES _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______.
27 101274 NO TES _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______.
Limited W arranty Agreement 101274-01 REV. E 08/03 DESA Specialty Products™ warrants the Remington ® Powerdriver Models 489 and 490 against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Remington 490 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington 490 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington 490, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington 490 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Remington 490, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington 490.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington 490. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington 490 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
