Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6903VD du fabricant Makita
Aller à la page of 16
INSTR UCTION MANU AL WA R N I N G : F or your pers onal safety , READ and UNDE RST AND before using. SA VE THESE INSTR UCTIONS FOR FUTURE REFE RENCE. www .
2 SPECIFICATIONS • Manufacturer reser ves the ri ght to chan ge specifi cations w ithout noti ce. • Specificat ions may differ from countr y to count r y . GENERAL SAFET Y RUL ES USA003-1 (FOR All BA TTER Y OPERA TED T OOLS ) W ARNING: Read and under stand all instruc tions.
3 Electrical Safety 4. A battery operated tool with in tegral bat- teries or a separate battery pack m ust be rechar ged only with the specified c harger for the battery . A charger that ma y be suit- able f or one type of battery may c reate a risk of fire when used with another battery .
4 one tool ma y create a risk of injur y when used on another tool. SER VICE 21. T ool service must be perf ormed only by qualified repair personnel. Service or main- tenance perf ormed by unqualified personnel ma y result in a risk of injury . 22. Whe n servicing a tool, use onl y identical replacement parts.
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & B A TTER Y CARTRIDGE USC001-3 1. SA VE THESE INSTRUCTIONS - This man- ual contains important safety and operat- ing instructions for battery char ger .
6 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & B A TTER Y C AR TRIDGE 1. Do not charge Battery Cartridge when temperature is BELO W 10°C (50°F) or ABO VE 40°C (104°F). 2. Do not attempt to use a step-up trans- former , an engine generator or DC power receptac le .
7 FUNCTIONAL DESCRIPTION CA UTION : • Always be sure that the tool is switched off a nd the batter y c ar tr idge is r emov ed be fore adjusting or checking functi on on the too l. Installing or removing batter y car tridge • A l w a y ss w i t c ho f ft h et o o lb e f o r ei n s e r t i o no rr e m o v a lo f the battery car tridge.
8 NO TE: • The battery charger is f or charging Mak ita battery car tr idge. Nev er use it for other pur poses or for other manuf acturer’ s batteries. • Whe n you charge a new batter y car tridge o r a batter y car tr idge whi ch has not been us ed for a long period of time, it may not accept a full char ge.
9 Switch action CA UTION: • Before inser ting the bat ter y car tri dge into the tool, alwa ys check to see that the switch tri gger actuates properly and returns to the “OFF” pos ition when released . T o st ar t the too l, simply pull t he s w itch tr igger .
10 T o install the bit, pull the slee ve in the directio n of the arrow and inser t the bit into the sleev e as far as it wil l go . Th en release t he slee ve to secu re the bit. T o remov e the bit, pull the s leev e in the direc tion of the arro w and pull the bit out fir mly .
11 1. When the batter y ca r tr idge is disch arged almost com- pletely , voltage will drop and th e f ast ening torque w ill be reduced. 2. Driver bit or so cke t bit F ailure to use the correct siz e driver bit or soc ket bit will cause a redu ction in th e fastening torque.
12 Call your nearest Makita Ser vice Cen ter or Di stributor t o deter mine the loc ation that p rovides Makita batt er y recycli ng. See y our local Y ell ow P ages under “ T ools-El ectr ic ” . A CCESSORI ES CA UT ION: • These ac cessor ies or attach ments are recommended for use with your Makita t ool specifie d in this manual.
13 First-Class Postage Required Post Office will not deliver without proper postage. Makita U .S.A., Inc. 14930 Nor tham Street La Mirada, CA 90638-5753 Fold Cut.
14 1. This pr oduct was purchased from: Home Center Hardware/Lumber Store T ool Distributor Industrial Supply Construction Supply Other ( ) 3. Ho w did you learn about this product: Magazine F rom Dealer Newspaper Store Display Catalog Radio Exhibition F rom Friend Previous Usage Other ( ) 2.
15 F A CT OR Y SER VICE CENTERS 1-800-4-MAKIT A RET AIN THIS POR TION FOR Y OUR RECORDS ALABAMA 2365 Pelham P arkway Pelham, AL 35124 (205) 620-1791 ARIZONA 3707 E. Broadw ay Rd., Ste. 6 Phoenix, AZ 85040 (602) 437-2850 ARKANSAS Shackleford Shopping Center 240 South Shackleford Rd.
W ARNING Some dust created by po wer sanding, sawing, g r inding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of Calif or nia to cause cancer , bir th def ects or other reproductive harm.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita 6903VD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita 6903VD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita 6903VD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita 6903VD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita 6903VD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita 6903VD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita 6903VD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita 6903VD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
