Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CC9370 du fabricant RCA
Aller à la page of 84
Digital Camcor der User’ s Guide Changing Entertainment. Again. CC9370.
CAUTION: T o prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. A TTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond.
1 T able of Contents T able of Contents Assistance ...................................... 3 First-T ime Operation ................... 3 Getting Started ............................ 3 Using the LCD Monitor: ......... 7 Reviewing Operating Controls ....
2 T able of Contents Recording Recording Details Digital and Optical Zooming 47 Using the Zoom Lever ...... 47 Playback ...................................... 49 Basic Playback .......................... 49 Speaker V olume ................... 49 Still Playback Mode .
3 First-T ime Operation Getting Started This section describes the steps necessary to set up your camcorder to record. Refer to the other sections for detailed operation and feature options. 1. Unpack the camcorder and accessories. • Save all packing materials and box in case the camcorder ever needs to be shipped or stored.
4 First-T ime Operation 2. Adjust the handstrap to fit your hand. A. Lift the flap on the handstrap and separate the V elcro strip. B. Insert your hand so your fingers can comfortably reach the camera buttons. C. Adjust the strap to fit snugly . D. Refasten the strap, and fold the flap back down.
5 First-T ime Operation Lock Button Power Indicator 4. Press in the Lock Button and r otate the Power Switch to automatic ( A ) r ecord . LIGHT switch (OFF/AUTO/ON) • The Power Indicator lights when the camcorder is turned on.
6 First-T ime Operation 6. Insert a Mini DV cassette. A. Make sure the camcorder is connected to a power supply . B. W ith the camcorder set to automatic ( A ) record, slide and hold the OPEN/EJECT latch . Gently pull the cassette cover open until it snaps into place.
7 First-T ime Operation Using the LCD Monitor: A. Open the monitor 90 degrees from the camcorder body . B. T ilt the monitor 180 degrees forward or 90 degrees down as required for convenient viewing while recording. C. T o adjust the brightness of the LCD monitor ’ s image, rotate the MENU/BRIGHT dial .
8 First-T ime Operation 9. Play back your r ecording. A. Press the Lock Button in while rotating the Power Switch to the PLA Y icon to put the camcorder in playback mode. The Power Indicator lights. B. Press the Rewind Button ( ) on top of the camcorder to reverse the cassette to the beginning.
9 First-T ime Operation Reviewing Operating Controls Power Switch/ Lock Button Thumb T rigger Power Indicator Hand Strap MENU/BRIGHT Dial Viewfinder OPEN/EJECT Latch Zoom Lever (also V olume Control i.
10 First-T ime Operation Reviewing Operating Controls LCD Monitor (open) Service Port Light Switch (OFF/AUTO/ON) Shoulder Strap Ring DC IN Jack Speaker MENU/BRIGHT Dial MODE Button SNAPSHOT Button Cas.
Powering the Camcorder 11 Powering the Camcorder Using the Adapter/Charger The Adapter/Char ger attaches to the camcorder and lets you power your camcorder directly from standard household power . The Adapter/Charger operates on 100-240 volts, 50/60 Hz.
12 Powering the Camcorder Using the Rechargeable Battery The battery must be charged as described on the next page before it can be used the first time.
Powering the Camcorder 13 Charging the Battery If the DC cable is attached to the DC OUT jack on the Adapter/Charger , remove it. 1. Make sure the arrow on the battery faces up and points to the Adapter/Charger’ s POWER light. 2. Hold the battery flush against the Adapter/Charger and slide it in the direction of the arrow .
14 Powering the Camcorder Battery Life Battery Level Indicator The battery level indicator appears in the viewfinder or LCD monitor and reveals the amount of power left in the rechargeable battery . Notes : The battery level indicator is not recorded on the tape.
Other Camcorder Details 15 Other Camcorder Details Shoulder Strap The camcorder ’ s shoulder strap is designed to let you carry the camera from your shoulder and – when ready– bring the camcorder to shooting position in one quick movement. Attaching the Shoulder Strap 1.
16 W orking W ith the Right Media W orking W ith the Right Media Mini DV Cassettes This camcorder is designed to work exclusively with digital video cassettes. Only cassettes marked with a Mini DV logo can be used with this unit. Also keep in mind that this camcorder is not compatible with other digital media formats.
17 W orking W ith the Right Media Cassette Notes • A power supply must be attached to load or eject a cassette. • When loading a cassette, it takes a few seconds for the Cassette Holder to open. Never apply force to the holder or door cover as this might result in damage to the camcorder and void the warranty .
18 On-Screen Pr efer ences Display Menu Options The Display Menu offers a chance to set what is shown on screen during recording and playback. Y ou must set the correct date and time before they can be displayed in either mode. Setting the Date and T ime The correct date and time must be set before they can be displayed.
19 On-Scr een Pr efer ences 6. Press in the MENU/BRIGHT dial to return to the main menu icons. T o exit the menus and return to normal viewing, press in the MENU/BRIGHT dial when the END icon ( ) is highlighted. Note : For different date/time display options, see the following instructions.
20 On-Screen Pr efer ences Displaying Date and T ime Information On Screen 1. W ith a power supply attached, press in the Lock T ab and rotate the Power Switch to manual ( M ) record. The power indicator lights. 2. Press in the MENU/BRIGHT dial to display the camcorder ’ s on- screen menu system.
21 On-Scr een Pr efer ences DISPLA Y MENU RETURN ON SCREEN DA TE/TIME TIME CODE ON CLOCK ADJ. OFF 5. Rotate the MENU/BRIGHT dial to select ON or OFF . ON Displays the time code on the camcorder ’ s viewfinder or LCD monitor as well as a connected TV or VCR display .
22 Using the Monitors Cautions Never force the monitor to rotate completely around. This could damage both the monitor and/or the camcorder . When carrying the unit with the shoulder strap, close the monitor to prevent possible damage to it from bumping against objects as you move.
23 Using the Monitors Using the V iewfinder The camcorder ’ s viewfinder is a miniature monitor that displays in black and white. Note : When the LCD monitor is open more than 25 degrees the viewfinder turns off unless the LCD is rotated 180 degrees to face forward.
24 Using the Monitors On-scr een Indicators Several displays appear on the LCD monitor or in the viewfinder to aid in the operation of the camcorder . Although it may look crowded, all of the icons shown below do not appear on-screen at the same time.
25 Using the Monitors Condensation W arning TAPE! Missing Cassette W arning TAPE END End of Cassette W arning DIFFERENT FORMATTED TAPE LENS CAP Covered Lens W arning SET DATE/TIME Missing Information W arning W arning Indicators CONDENSA TION, OPERA TION P AUSED PLEASE W AIT appears if moisture occurs inside the camcorder .
26 Using the Monitors W ide Frame Indicator SP T ape Speed Indicator 40X Zoom Ratio Back Lighting Indicator REC/PAUSE Record/Pause Indicators Active T ape Indicator White Balance Adjustment PHOTO Snap.
27 Using the Monitors Special Ef fects Indicator Image Stabilization Indicator W ind Cut Mode Bright/Sound Indicator Manual Focus Indicator Date/T ime Indicator T ime Code Display Recording Mode Indicators ( A or M ) Displays the selected Pr ogram AE with special effects icons.
28 Using the Monitors Playback Indicator Rewind Indicator Fast Forward Indicator Playback/Pause Indicator Forward Slow Motion Indicator Reverse Slow Motion Indicator VOLUME Bright/Sound Display TC 10:.
29 On-Scr een Menus Y our digital camcorder has a variety of modes to choose from to achieve recordings with professional results. Y ou can change detailed settings using the camcorder ’ s on-screen menu system. Accessing Menus 1. Press in the Thumb Release and rotate the Power Switch to manual ( M ) record.
30 On-Screen Menus F ADER - MOSAIC fades in or out with a tile-like mosaic effect. F ADER - B/W fades into color from black and white or fades out from color to black and white. WIPE - CORNER wipes in from black from the upper right to the lower left or wipes out from lower left to upper right leaving a black screen.
31 On-Scr een Menus Program AE with Special Effects Y our digital camcorder offers a variety of special effects to add a professional touch to recordings. Note : Program AE with special effects can be changed during recording or during record-standby modes.
32 On-Screen Menus SHUTTER V ariable Shutter Speed 1/250, 1/500 allows for fast-moving images to be captured one frame at a time for vivid, stable slow-motion playback. The faster the shutter speed, the darker the picture becomes. Use the shutter function under good lighting conditions.
33 On-Scr een Menus • When shooting a reflective, natural background such as at the beach or when skiing. • When shooting subjects under a spotlight. • When zooming. When the subject is close, keep the iris locked. Even when the subject moves away from the camcorder , the image will not darken or lighten.
34 On-Screen Menus White Balance Adjustment White balance refers to how accurate color is reproduced under various lighting conditions. If the white balance is correct, all other colors will be reproduced correctly as well. White balance is usually adjusted automatically .
35 On-Scr een Menus Using the Manual Menu Several options can be changed in the camcorder ’ s MANUAL MENU. Y ou can work with image stabilization, tele- macro focusing, wide mode settings, wind-sound removal, and resetting the camcorder to factory settings.
36 On-Screen Menus Wide Mode The camcorder lets you make recordings compatible with the 16X9 (wide screen) format. When Wide Mode is activated, the camcorder records black bars at the top and bottom of the picture to produce the wide-screen effect. This is also known as “letterbox” recording.
37 On-Scr een Menus 4. T o exit menus, rotate the MENU/ BRIGHT dial to highlight RETURN . Press in the MENU/ BRIGHT dial twice to return to normal viewing. Resetting Camcorder Defaults If you ever want to set the camcorder back to its original factory settings, use the CAM RESET function.
38 On-Screen Menus Recording Mode Y our camcorder can record in either Standard Play (SP) or Long Play (LP) speed. In SP mode, a 30 minute tape will record for 30 minutes whereas the same tape will record 45 minutes in LP speed. LP speed decreases the quality of recordings.
39 On-Scr een Menus • 10X the maximum optical zoom. If the camcorder is using digital zoom and then is set to 10X zoom mode, the magnification will reset. • 40X allows use of digital zoom. By digitally processing and magnifying images, zooming is possible from 10X (the optical limit) to 40X.
40 On-Screen Menus 2. Rotate the MENU/BRIGHT dial to highlight T ALLY . Press in the MENU/BRIGHT dial to display the submenus. 3. Rotate the MENU/BRIGHT dial to highlight either ON or OFF . 4. Press in the MENU/BRIGHT dial to activate the choice. 5. T o exit menus, rotate the MENU/ BRIGHT dial to highlight RETURN .
41 On-Scr een Menus Exiting Demo Mode: In step 3 from Accessing DEMO MODE , select OFF or insert a videocassette. Side LED The camcorder ’ s side LED indicator can light up when the power switch is set to either automatic ( A ) or manual ( M ) record mode.
42 On-Screen Menus Date and Time Display Y ou can turn the date and time display on or off on the camcorder . 1. Rotate the MENU/BRIGHT dial to highlight the DISPLA Y MENU icon ( ). Press in the MENU/ BRIGHT dial in to highlight the submenus. 2. Rotate the MENU/BRIGHT dial to highlight DA TE/TIME .
43 Recording Recording Recording Details T o get the most out of your camcorder , make sure to review this chapter . Here you will find out about the camcorder ’ s built-in color-enhancement light, about focusing, and about Snapshot mode.
Recording 44 Warning The video light and bulb need to cool for approximately 30 minutes after the camcorder has been used before the bulb assembly is replaced. Do not touch the light bulb with your fingers. If the bulb is accidentally touched, wipe it with a soft cloth.
45 Recording Camcorder Focus Y our digital camcorder can be set to automatically focus images, or you can manually set the focus. Auto Focus The full-range auto focus system offers continuous shooting ability from close up (as near as approximately 2 inches from the subject) to the horizon.
Recording 46 Manual Focus Follow these steps to focus the camcorder ’ s lens manually: 1. Adjust the viewfinder ’ s Diopter Adjustment Control to assure that the viewfinder ’ s image is crisp. 2. Press in the Thumb Lock and rotate the Power Switch to manual ( M ) record.
47 Recording • MUL TI-4 takes four snapshots in a quick progression (giving the illusion of movement) and places all four images within one shot. • MUL TI-9 takes nine snapshots in a quick progression (giving the illusion of movement) and places all nine images within one shot.
Recording 48 W ith tele photo zooming it is possible to capture images to a maximum of 250 times normal magnification. T o do this, the camcorder uses technology to artificially enhance the image ( see pages 38-39 for details ). Note : see pages 38-39 for details on selecting a digital zoom mode.
49 Playback Playback Options The camcorder ’ s playback features include displaying still images, high- speed shuttle search, and frame-by- frame playback. In this section, you will also learn how to connect your camcorder to a TV , VCR, or computer .
50 Playback Still Playback Mode Still playback pauses the tape, freezing a single frame on the display . Activating Still Playback: 1. Press the Play/Pause Button ( ) during playback to freeze the image. 2. T o resume normal playback, press the Play/Pause Button again.
51 Playback V iewing Recordings on a TV Using A/V Input Jacks Connecting the Camcorder to a TV Using A/V Input Jacks: 1. Locate the A/V cable that came with the camcorder . 2. Make sure all units are turned off. 3. Connect the white plug of the A/V cables to the Left AUDIO IN jack (L AUDIO IN).
52 Playback Connecting the Camcorder to a VCR Using A/V Input Jacks: 1. Locate the A/V cable that came with the camcorder . 2. Make sure all units are turned off. 3. Connect the white plug of the A/V cables to the VCR’ s Left AUDIO IN jack (L AUDIO IN).
53 Playback Connecting the Camcorder to a Computer Using IEEE 1394 Jacks Connecting the Camcorder to a Computer Using an IEEE 1394 Jack It is also possible to transfer video and still images to a computer equipped for digital video capture using an IEEE 1394 board.
54 Playback Dubbing Sound to a VCR Using A/V Input Jacks: 1. Locate the A/V cable that came with the camcorder . 2. Make sure all units are turned off. 3. Connect the white plug of the A/V cables to the VCR’ s Left AUDIO IN jack (L AUDIO IN). 4. Connect the red plug of the A/V cables to the VCR’ s Right AUDIO IN jack (R AUDIO IN).
55 Playback Digital Dubbing Using IEEE 1394 Jacks When sending a digital signal from one DV device to another , there is little if any image or sound deterioration. T o Use This Camcorder as a Player: 1. Make sure the power of both camcorders is off. 2.
56 Camcorder T ips Camcorder Tips Recording Tips • Try to make sure indoor scenes are well-lit. This improves picture quality and color reproduction. • Do not move the camcorder rapidly from side-to-side while recording. A steady , gradual “pan” avoids blurring and “jitter”.
57 Accessories 247800 Rechargeable Battery This rechargeable 2-hour , lithium- ion battery is designed specifically for long life (depending on how much you use zoom and pause). The 247800 can be recharged with the AC adapter/charger that came with the camcorder .
58 Accessories 247801 AC Battery Charger The 247801 battery charger plugs into an AC outlet and charges the 247800 or BB46L camcorder battery . Because the 247801 operates on 100-240 Volts, 50/60 HZ, it can be used virtually anywhere in the world. A plug adapter might be required in some countries.
59 Accessories Cautions: Before using a tripod, make sure it is stable enough to hold the camcorder without falling over . Do not transport the camcorder attached to the tripod. When attaching your camcorder to a tripod, be careful not to force the tripod screw into the camcorder ’ s tripod mounting hole.
60 Accessories Accessories Order Form (Model CC9370) Description Part No. Price Qty . T otal Super Lightweight T ripod AC088 $ 49.95 Soft Camcorder Case AC201A $ 34.95 Shoulder Strap ACS091 $ 12.95 Rechargeable Battery 247800 $ 69.95 Extended Life Battery BB46L $ 69.
61 Accessories ¤ r r s TM Charge your order on your VISA,MasterCard, or Discover Card by filling in below USE YOUR CREDIT CARD IMPORTANT: Copy complete account number from your VISA card IMPORTANT: C.
62 Accessories T o order accessories, contact your local Dealer . If a dealer is not nearby , you can also follow the directions below to order by telephone or direct-by-mail. United States and Canada Orders T o place your order by phone, have your V isa, MasterCard, or Discover card ready and call the toll-free number listed below .
63 T rouble Checks T rouble Checks T roubles sometimes are caused by simple “faults” that you can easily correct without the help of a service technician by first checking a few basic remedies. Before you call or take your camcorder to an Authorized RCA Camcorder Service Center , look below for the type of trouble you are experiencing.
T rouble Checks 64 T rouble Checks and Adjustments The cassette will not load properly . Snapshot mode cannot be used. The color of Snapshots looks brownish-orange. The image taken using Snapshot is too dark. Digital Zoom does not work. Program AE with special effects and Fade/W ipe effects do not work.
65 T rouble Checks T rouble Checks and Adjustments • Select Picture W ipe or Dissolve before recording. The ef fects are then automatically activated ( pages 29-30 ). • The camcorder automatically shuts off after five minutes in Record-Standby mode.
T rouble Checks 66 T rouble Checks and Adjustments The back of the LCD monitor is hot. The LCD monitor or viewfinder indications blink. Play , rewind and fast-forward do not work. The tape is moving, but there is no picture. Images on the LCD monitor are jittery .
67 T rouble Checks T rouble Checks and Adjustments • Remove the power supply (battery pack, etc.) and wait a few minutes for the icon to clear . When it does, reattach the power supply , turn on the camcorder ’ s power , and resume recording.
Specifications 68 General Power requirement: 6.3 VDC Power consumption: V iewfinder on: 4.3 watts LCD monitor on: 5.3 watts W eight: 1.3 lbs. (550g) Dimensions – Including V iewfinder: 3-3/16" .
69 Car e and Maintenance After Using the Camcorder 1. T urn off the camcorder . 2. Slide and hold the OPEN/EJECT latch in the direction of the arrow , then pull the cassette holder cover open until it locks. The cassette holder opens automatically . 3.
Car e and Maintenance 70 condensation might occur causing the tape to stick to the recording heads and damage the camcorder or cassettes. • Never aim the camcorder at the sun or other bright objects. • Do not leave the camcorder in direct sunlight for extended periods of time.
71 Customer Assistance and Service Y ou can reach Thomson at the following number: 800-283-6503 (T oll free inside U.S.A.) Our toll-free camcorder number operates from 8 a.m. to 5 p.m. CST Monday – Friday for U.S. customers only Thomson provides a toll-free telephone number to help with any problems encountered with the camcorder .
W arranty 72 Limited W arranty What your warranty covers: • Any defect in materials or workmanship. For how long after your pur chase: • 90 days for labor charges. • One year for parts. The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.
73 W arranty T o receive a replacement unit after we have received your unit: 1. W rite the SR number on the outside of the carton used to return the unit. Make sure you insur e your shipment in case of damage or loss. 2. Carefully pack the unit, excluding all accessories, using the original box and packing material if possible.
Optional S-V ideo Cables 74 Stoppers S-Video Cable W orking W ith the Core Filter Attaching a Core Filter to an Optional S-V ideo Cable Y our digital camcorder and some TVs and video units have an S-V ideo jack. S-V ideo provides excellent video transfer abilities (not sound).
75 Index Index A Accessories 3, 57 AC battery char ger 58 carrying case 57 order form 60 rechargeable battery 57 remote control 58 tripod 59 Adapter/Charger 3, 1 1, 58 attaching 4, 1 1 removing 1 1 As.
Index 76 Display Menu 20, 29, 41 options 18 DISSOL VE 30 Dubbing digital 55 sound 54 E Exposure 29 control 32 Eyepiece focusing 23 F Fade and W ipe Effects 29 F ADER - B.
77 Index O On Screen Displays 41 On-screen Indicators 24 On-Screen Preferences 18 OPEN/EJECT slider 9 switch 6 Optical Zoom 47 P PIN-UP Snapshot Mode 47 Play/Pause Button 9 Playback 8, 49 basic 49 fra.
Index 78 Standard Speed (SP) Mode 16 Still Playback 50 STOP Button 9 T T able of Contents 1 T ally Light 9, 39 T apes Mini DV 16 T ele Macro Focusing 35 Thumb T rigger 9 T ime Code 42 display 20 T ime.
FCC Declaration of Conformity and Industry Canada Information FCC Regulations state that unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user ’ s authority to operate it.
This Page Left Blank Intentionally.
This Page Left Blank Intentionally.
10330 N Meridian Str eet Indianapolis, IN 46290 ©2000 Thomson Consumer Electronics, Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) Printed in Japan TOCOM 156041 10 Part Number L YT0634-001A(V.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RCA CC9370 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RCA CC9370 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RCA CC9370, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RCA CC9370 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RCA CC9370, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RCA CC9370.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RCA CC9370. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RCA CC9370 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
