Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CC543 du fabricant RCA
Aller à la page of 77
1 USER’S 1 GUIDE Important Information ............... i Table of Contents.. .................... .I Optional Accessories.. ................ .2 Fir%Time Operation ............... .l 0 t 2 Powering Your Camcorder.. ..... ,I6 : ;’ Camcorder fhtures.
.
Please fill out the product registration card and return it immediately. Returning this card allows us to contact you if needed. Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach it here and record the serial and model numbers in case you ever need them.
I I SAFETY kREcAUTIONS (continued) ELECTRICAL SAFETY. POWERLINE-OPERATED CONNECTED TO THIS UNIT SHOULD BEAR AND USED IN CANADA, THE ARK OR THE C-UL MARK ON THE ACCESSORIES uninsulated “da be of suff.
-mm- Important Safety Instructions for AC Adapter/Charger Before using the AC adapter/charger, read all instructions and cautionary markings on (1) AC adapter/charger, (2) battery, and (3) product using battery. Caution: To reduce risk of injury, charge only rechargeable batteries type EP096FS, EP096FL, CB096FS or CB096FL.
I ~ IMPdI$T+NT SAFEGUARDS I not use this polarized plug with an extension cord, receptacle, or other outlet unless the blades can be fully inserted without blade exposure. If you need an extension cord, use one with a polarized plug. 1. Read and Fqllo All the safetd and operating ins+uc< 2.
lllMpoRTJ4NT SAFEGUARDS (continued) 8. Ventilation--Slots and openings in the products are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect them from overheating.
’ ~ J&lPOIE@AFjT SAFEGUARDS (continued) 12. Outdoor Ante an outside ante .Y,,. *y 13. Power Lines-An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
llMpOYRT,ANT SAFEGUARDS (continued) 16. Lightning-For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . ,......i..................... I-11 . . . ..*.............................. 12 l Turn on the C ’ t mcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 l Insert a Casse e ..a.....
We invite you to take a look at some great ideas for sparking creativity and adding to the fun of using your camcorder. These pages have a selection of accessories to help make your memorable moments look and sound even better. To order accessories, contact your local dealer.
DCCO96 DC (B{ttee) Car Cord CPS014 AC Ada i ter/Chrirger This DC car cord enables you to operate your camcorder from your car, truck, or RV by plugging the car cord directly into the vehicle’s cigarette lighter.
CRF95 RF Output Adapter This adapter is used with coaxial RF cable (AH065G of AH066G) to connect your camcorder to a standard TV (one without audio/video input jacks) for playback. If your antenna cable is the flat twin-lead type attached by two screws, you will also need a 300-75 ohm transformer such as 193983.
Removing the The lens hood cal angle lens, lens e: To remove the lel counterclockwise Attaching Act Remove the lens I Turn the accessor] tightened firmly, t: ds Hood removed so you can attach optional accessories, such as wide- ler, or’ lens filter kit.
i AC093 ‘lkipod This tripod’s fluid-effect head provides smooth camera pan and tilt. The grooved, tubular 3-section leg design folds down to 24.2” when not in use. Rubber feet allow for sure footing. without fall&g over. +ll specifications and descriptions of &cesso& tie subject to change with&t notice.
Prices are Total Mer 6 ubject to change without notice. f handise ($10 Minimum Order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ Sales Tax ‘.... 1 We are r for each qu!red b the mere ndryrdua 1 .: .,.“......““...............................
Charge your order on your VISA or Mastercard by filling in below USE YOUR CREDIT CARD IMPORTANT: Copy complete account number from your VISA card CTnJm~cIn My card expires: mm IMPORTANT: Copy complete account number from your MasterCard Copy Number above your name on MasterCard AUTHORIZED SIGNATURE Prices are subject to change without notice.
To order access contact your local Dealer. If a dealer is not earby, you can also follow the directions below to order by l-800-338-0376 Most times your rdet will be shipped UPS within 72 hours of receipt.
1. Unpack the camcorder and accessories. l Save the box and packing materials in case you ever need to store or ship your camcorder. l The items shown below are packed with your camcorder. If any of them are missing or appear damaged, contact your dealer immediately.
or charged battery. DC OUfPiJT Jack AdapterlCha A3 I I 1 er’$ DC Cable DC IN 9.6V Jack on Back of Camcorder l Attach one e d o$ the adapter/charger’s DC cable to DC OUTPUT jack on adapter/char r. l Attach the ot er end of the cable to the DC IN 9.
/ POWER (CAMERA/OFFIVC; Switch and Indicator (Located on side of eyepiece.) 3. Remove the lens cap and attach it to the handstrap. 4. Tbrn on the camcorder. The position of the POWER (CAMERA JOFFIVCR) switch tells the camcorder whether you want to record (CAMERA), play back tapes (VCR), or turn off the power (OFF).
Power Supply (Adapter/Chal or Charged Ba over it. Safety Tab I Cassette Door Press Here to Close Handstrap 8. Play back what you have recorded. l Press RECIPAUSE to stop recording. l Press and hold the small button on POWER while sliding it in VCR. l Press REW (rewind) to rewind the tape.
9. Review the camcorder’s operating controls. R !E‘I IZEW Button A DlSPL4 Y Button RESET Button DATE/TIME Button TITLER Button V1 DUB Button REW (Rewind) Button Also TITLE SEL - Button PLAY Button Also TITLE SEL Button F.
“___ _ .^ I^_ . -. 9. Review thc/ ca@corder’s operating controls. (continued) Shoulder Strap Attachment Ring BATTERY- Eject Lever DC IN 9.6V Jack Power Zoom Buttons (Wand lJ also TRACRZNG Lens Cap Holder I Gx.
Caution: Do not attempt to use a+ower converter” to Use your*AC adapter/charger on a power source other than 120 volts, 50/60 Hz, or the adapter/charger and camcorder may be da&aged. If you wish to operate the AC adapter/charger on a power source other than 120 volts, 5OKO Hz, use only a transformer-type power converter.
Using the Ba te+ to Power Your Camcorder Hold Battery Flush and Slide Down / Rechargeable Battery Align Arrows Caution: W-n 9 battery is at% w Plug in AC Outlet (120 v, so/60 Hz) 3. The CHARGE indicator will light while the battery is being charged. When the indicator turns off, the battery is fully charged.
Using the Battery to Power Your Camcorder (continued) POWER Switch and Indicator BATTERY Hold Battery Flush and Slide Down kligu Arrows Attach Charged Battery Remove the Battery 1. Align reference arrow on battery with 1. Slide POWER to OFF. POWER arrow on camcorder.
ttery to Power Your Camcorder (conhuwd) damaged if operated at temperatures above 122QF (50QC). Operation time will decrease at extremely low temperatures.
Check Battery Power (Battery Level Indicators) Battery Level Indicator Display in Viewfinder The battery level indicator ( M ) appears in the camcorder’s viewfinder when POWER is in CAMERA to show how much battery power is left in the rechargeable battery.
Using the 0~ To power your c need the optiona The DCC096 ca the 9.6-volt inpu 12-voli: +&a$yl war&g! lyoi It has positive t , j_ ^_.I Cig Optional Car Adapter (DC 1. Remove the a cable or batte either is attac! 2. Connect the s to the DC IN back of the cz 3.
We recommend that our cassettes be used with your camcorder. Use of poor quality tapes or tapes that have been damaged or mishandled can contaminate the video heads, resulting in a snowy picture or no picture at all during playback.
Caution: Insert cassette with safety tab facing 3. Insert or remove the cassette from the cassette compartment. 4. Gently close the cassette door with l Keep cassettes away from strong magnetic fields, such as electric motors and other devices. l Do not use a’cassette if it has been damaged or exposed to moisture.
I POWER Switch in CAMERA Quick Review Press REVIEW when POWER is in CAMERA and the camcorder is in record pause to review the last few seconds of a recording. The camcorder will play back the last few seconds of the recording, return the tape to its previous position, and return to record pause.
Electronic Inde rding (after the camcorder has been turned off for at least will automatically record an index mark at the beginning of tape in a VCR that has a compatible indexing feature the invisible marks can be located automatically. manual for index playback instructions.
- I The camcorder’s electronic viewfinder is a miniature monitor that displays the picture seen by the camcorder when recording. The viewfinder also can be used for viewing the tape during playback. When carrying or storing the camcorder, return the viewfinder to the original position to prevent possible damage.
Eyepiece BR BRIGHT- FOCUS--- Tilt Adjustu For convenien ; JT and FOCUS Controls BRIGHT and FOCUS Controls The small BRIGHT and FOCUS controls are set at the factory and should require no adjustment. If they ever require adjustment, use a plastic screwdriver.
0 1 0 2 0 3 0 4 AE Shutter Speed L - AE:60 FADE @I Zoom and 16X9 w --Y AIV DUB status Viewfinder Displays FOCUS Time Counter Time Remaining Battery Level INDEX Display NO TApE TAPE, and TAPE END Time and Date 0 1 AE (Auto Exposure) Shutter Speed The shutter speed selected by the camcorder appears here.
---. Pow l Press DISI stop on or 1 l Details are 0 7 Time Rema, This display recording or remaining or recorded on page 25. 0 8 Battery Lev This indicate time left for It is not reco Details are c 0 9 INDEX INDEX appe camcorder al tape. It is no Details are ( 0 10 TAPE, NO 1 l TAPE flasl record and removed.
Set the Time and Date DATE/TIME REW (Rewind) POWER F.FWD (Fast Forward) I S,TOPIEJECT 1. Attach a power supply (battery or adapter/charger) to the camcorder. 2. Press and hold the small button on POWER and place in CAMERA. 3. Press DATE/TIME to display the date and time in the viewfinder.
Recording Date The time and date displays appears i The camcorder hz ten seconds when Repeatedly Press DATEI TIME Charging the ( The camcotder h This battery mu 1. Attach a pow< charger or cha camcorder. 2. Make sure Pt 3. Leave the pov least 24 hours an) Time (or Date) on Your Tape or $ate only) can be recorded on your tape.
Power Zoom Buttons “TV and “W” FOCUS AUThWUV Buttons Auto Focus The camcorder will focus automatically Auto focus will operate on the telephoto whenever FOCUS does not appear in 7” side from approximately 3.
Manual Focus ~ Under certain condi ion& such as those listed, you may need to focus manually. 1. Press both FOCL’S AUTO/MAN 2. Press zoom button T to zoom in on buttons at the sat-le time to turn on manual focus. FOCl!B appears in the your subject.
Power Zoom Buttons T = Telephoto W = Wide Angle DIGITAL ZOOM Using Power Zoom Buttons I Zoom Level Control 34 To zoom in or out slowly, press the zoom button lightly. To zoom in or out quickly, press the zoom button firmly. l Press “F to move the lens in the “telephoto” (close-up) direction.
Using INST. (Instint) ZOOM Instant Zobm Indica :or -A[ I.ZOOM l Press INST. ZOOM again to turn off instant zoom. ss PIGITK ZOOM to ooh mode is wide 2. Press power zoom button “W” or “T” to control the digital zoom ratio. Notes: ZOOM appears in the viewfinder for zoom levels above 12X.
The new 16 x 9 TV format provides a 30% wider picture than conventional TVs of the same height. The 16 x 9 recording mode lets YOU make recordings compatible with this new format. When the 16 x 9 mode is activated, the camcorder records black bars at the top and bottom of the picture to produce the wide-screen effect.
You can add a pr feshional touch to your recordings when you fade in and out of scenes. Both the IP icture and sound will gradually appear or disappear. The speed of the fade is contra 1 led by the camcorder. I - ‘FADE Select the Typ$ of Fade You can select white, wipe, or zoom fade.
POWER Hour vinutes fjeconds RESET DISPL.4 Y I REW ” “..,r, -tYk-z$::;y Level u-I.II* Indicator Time Counter Display in Viewfinder ~~~~~~.~~~~~~:~~~~ Using the Time Counter m.
ProEdit@ Sys em l Flying Erase Head l Edit Search l Audio Dub l AN (Audio and Video) Dub l Titler The camcorder IincOrporates a complete package of advanced editing features to make it easy and fun to edit your home videos like a professional. The major ProEdit@DSystem features are described here and on the followingpages.
(i (i Audio Dubbing A V DUB Button AV OUT/IN Switch Back of Mono VCR or Tape Deck White ,.ei : Audio Plue , Yellow Video Plug (No connection) - 1..Y Video P (no connectioni : -OR- Laser Di Player or C.
To Audio Dub The audio dub feature lets you record new audio (sound) on a previously recorded tape without erasing the original video (picture). The previous audio is erased and replaced with the new audio. The audio dub feature increases your editing flexibility.
Audio and Video Dubbing F-==- = AV DUB Button AV OUTIIN Switch Yellow Jack White Audio Plug Audio/Video Yellow L Cable Video Plug I Back of VCR or Yellow Video Plug TV Monitor -OR- L 1 Back of --.. --__ --__ stereo -- *-m_ VCR or TV Monitor --. - Audio Plug :.
eO Dubbing (continued) ‘Ihe audio and video dubbing feature lets you record new audio (sound) and video (picture) on a previously rec0rde.d tape in the camcorder. The source for the dubbing is the camcorder’s microphone and camera or a source connected to the AUDIOIVIDEO jacks on the side of the camcorder.
Titler The camcorder’s built-in titler can store two different mm a = = = = = == - -- -- -se’ = titles in memory. Either title can be displayed and r E E -- =- = - = E&T recorded at any time. The built-in character register contains over 45 different characters for creating your titles.
- ..- . 1. Attach a pow& source to the ill $vitch between the two 3. Press EDIT- 4 V (advance) to move the flashing c rsoi to the place you want to begin outi title. See the “Chart of Characters in Titler ‘s Register” below for the characters available.
Recording Titles on a Tape in the Camcorder To record a title on a tape in the camcorder, follow the steps below. 1. Attach a power source to the camcorder, slide POWER to CAMERA. Note: If you want to record the other title page, press SEL to display it in the viewfinder.
Make a recordin 4 of iour home and contents to store’in a safe place in case of Practice recordi h&ever you see a scene Zoom in on the r scenes are well-lit to reproduction. Be aware of video and audio backgrounds. Background details barely noticed while you are taping may show up as visual “clutter” on your recording.
/ To record on a tape in your camcorder from a VCR or TV monitor with AUDIO OUT and VIDEO OUT jacks, you will need the supplied audio/video cable. @ AV OUT/IN Switch White Audio Plug Yrllnw Video Plun VCR or _ ___-. .-__ - _- TV Monitor -OR- ; White ; Audio Plug ! ; White Audio Plue ‘GE” 69.
Installation 0 1 eo cable to the AUDIO 0 2 Attach the yellow plug on the same end to the VIDEO OUT jack on the VCR (or TV monitor). 0 3 Attach the yellow plug on the other end of the audio/video cable to the yellow VIDEO jack and the white plug to the white AUDIO jack on the side of the camcorder.
REW (Rewind) PLAY F.FWD (Fast Forward) POWER in VCR Viewfinder Playback 1. Attach a power supply to the camcorder. .2. Press and hold the small b&G ok,,, POWER while sliding it b VCR.) 3. Press STOPlElECT and in&ii’The cassette you want to play back.
Picture Search During playback you can visually search the tape at a higher speed in forward or reverse. l Press and hold F.FWD to search the l Press and hold REW to search the tape l I Release the bu.
To connect your camcorder to a TV monitor (or VCR) with AUDIO IN and VIDEO IN jacks, you will need the audio/video cable supplied with the camcorder. If your TV is already connected to a VCR, you can attach the camcorder to the VCR and watch what the camcorder is recording or playing on the TV.
@ Attach the wh te plug on one end of b 0 2 Attach the yellow plug on the same the audiofvide, cable to the AUDIO end of the audio/video cable to the IN jack on the,W,or VCR. VIDEO IN jack on the TV or VCR. 0 3 IN jacks, attach the Attach the yellow plug on the other MONO.
1 To connect your camcorder to a TV without audio and video input jacks, you will need I an optional RF output adapter and an optional coaxial RF cable.
Playback Ope t&n r, 5. Press PLAY on the camcorder. Adjust 1. Set the channe selector switch on the tracking on the camcorder, if RF output ada ter ,o CH3 or CH4.
The color enhancement light helps create brighter, sharper pictures. j Light /: , To Use the Color Enhancement Light 1. Attach the rechargeable battery or AC adapter/charger to power the camcorder. 2. Press and hold the small button on POWER and place it in CAMERA.
Removing and Rep1 : Case To Remove and Redlack L light. 3. Press front of case to light. ul(ion pl+in e rc 4 Lower&ok - ht Case Id hold Notes: Do not touch the bulb with your .
The shoulder strap is designed to let you carry the camcorder from your shoulder and -when you are ready to shoot - bring the camcorder to shooting position in one quick movement. Cautions: When carrying the camcorder with the shoulder strap, place the viewfinder in its original position.
other countries. Carry your camcorder in a carrying case when traveling. See page 2 for a specially designed case. An ordinary suitcase or carry bag does not offer the protection your camcorder needs. Treat your camcorder as carry-on luggage to protect it from rough handling.
Keep dust and grit from entering the camcorder’s cassette door. Dust and grit are abrasive and cause excessive wear to both the camcorder’s recording and playback heads and cassettes. Before handling your camcorder, make sure your hands and face are free from any chemical products such as suntan lotion, as it may damage the finish.
Camera Section Image Sensor: l/3” high/resolution, solid state CCD Imager Tripod Mount: One l/4” x 20 threaded Lens: f1.8 12: 1 (5-60mm) Diameter: 46 mm tested and found to 15 of the FCC Rules. and used in actor communications. l Reorient or relo l Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
What your warranty covers: l Any defect in material or workmanship. For how long after your purchase: l Ninety days for labor charges. l One year for parts. The warranty period for rental units begins with the first rental. What we will do: l Pay any Authorized RCA Camcorder Servicenter the labor charges to repair your camcorder.
Troubles some without the he Before you cal Servicenter, lo perform the sil No Power (POWER Indic Will Not Come Will Not Recor Play Back Will Not Play 1 Will Not Recor No Picture in Viewfinder Tape Do.
i ‘Ikouble Tape Stops During Rewind or Fast Forward Checks and Adjustments I l The time counter’s memory-stop feature may be turned on. When an “izf’ appears behind the time- counter display, the camcorder will stop rewinding or fast-forwarding when the counter reads “~:~~:~&+f”.
I wuble 1 T ) Checks and Adjustments 1 I I I Recorded Audio i ’ Too “1 l Subject may have been too far from the camcorder. LOW INDEX Indicator I Date and Time (o Date) Were Recorded o the Tape 1 Picture Appears rainy c , Picture Appears ith Black Bars Date and Time A pear Incorrect d .
I 16x9 Indicator ....................................... .28,36 16x9 Mode ................................................. .36 A.DUB Indicator.. ............................. .28,41,43 AIV DUB Indicator.. ............................... 28.43 Accessories, Included.
Operation, First-T’me ............................ lo-15 Optional Accesso es ~ ................................. 2-9 Optional DC Car rd ............................. 3,21 Order Form, Acce series ........................... 7-9 Pause Indicator ( rt ).
For your nearest Home Entertainment Dealer or Authorized Servicenter call toll-free in the U.S.A. l-800-336-1900 Canadian Consumers - Your toll-free numbers are: English: l-800-522-0338 French: l-800-522-0445 If your camcorder needs service, please contact your dealer or the nearest Servicenter from the yellow pages.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RCA CC543 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RCA CC543 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RCA CC543, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RCA CC543 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RCA CC543, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RCA CC543.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RCA CC543. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RCA CC543 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
