Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RAYTHERM 133-4001 du fabricant Raypak
Aller à la page of 44
$% % !# % $%# &% $ CA T ALOG NO. 2000.50AH Effective: 06-27-1 1 Replaces: 09-16-10 P/N 240035 Rev . 35 This manual should be maintained in legible condition and kept adjacent to the heater or in a safe place for future reference.
2 Rev . 35 reflects the following: Changes to: Certifications on page 6, Flow chart on page 34 Additions: Canadian Installation Code references on pages 6, 8 and 24 , adjustment procedure for two-stage Robertshaw gas valve (including Fig. 47) on pages 31-32.
(#$ Pay Attention to These T erms 4 % % #' "&!% #%.
4 # Indicates the presence of immediate hazards which will cause severe personal injury , death or substantial property damage if ignored. (# Indicates the presence of hazards or unsafe practices which could cause severe personal injury , death or substantial property damage if ignored.
5 % % T he model number of a boiler can be found on the Sales Order and the boiler's rating plate.
$% % 9>?,77,?4:9:/0> The installation must conform with these instructions and the latest editio ns of the National Fuel Gas Code ANSI Z223.
9>?,77,?4:9,>0 The boiler should be mounted on a level, non-com- bustible surface. Boiler must not be in stalled on carpeting. The boiler can be installed on a combustible surface only when a suitable floor shield base is pro- v ided.
8 % The boiler shall be installed in a space large i n comparison to the size of the boi ler . Large space is defined as having a volume at least sixteen (16) times the total volume of the boiler . T able D: Reduction of Clearances to Protected Surfaces Derived from National Fuel Gas Code, T able 6.
9 a. All Air From Inside The Building: Each opening shall have a minimum net free square inches as noted in T able E. b. All Air From Outdoors: When air is supplied directly from outside of build- ing, each opening shall have a minimum net free square inches as noted in T able F .
10 1. Remove jacket top panel. 2. Remove and discard inner stack adapter pan el. 3. Install jacket top panel. 4. Insert tabs of outdoor top into keyholes located on jacket top panel (4 places). See Detail A. 5. Snap tabs on outdoor top into the locked position of the keyhole so the top will not pull out.
11 Fig. 9: Indoor Installation—Model 133 :/07> 9/::= $?,.69>?,77,?4:9 1. Remove the louvered jacket top by removing four (4) #10 flathead screws. 2. If originally installed, remove outdoor top from the louvered jacket top.
12 7. T urn the assembled stack and jacket top, rightside up. The jacket top will be trapped between the brackets and the top of the stack. Place the stack over the inner stack adapter panel flanged hole and lower the louvered jacket top panel back into its original position.
13 Fig. 13: Drafthood Installation—Models 514–824 :/07> Locate and assemble as shown in Fig. 14. Secure with screws supplied in envelope in carton. :/07> These models have built-in drafthoods.
14 T ype "B" double-wall or equivalent vent pipe is recom- mended. However , single-wall metal vent pipe may be used as specified in the latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1. Manifolds that connect more than one boiler to a com- mon chimney must be sized to handle the combined load.
15 ' 09? ,8;0= 9>?,77,?4:9 :/07> % 3=:@23 ( 30= 0 #0<@4=0/ :.,?4:9 The vent damper must be located in the vent so that it serves only the appliance for which it is intended.
16 &% Install the vent damper to service only t he single appliance for which it is intended. if improperly installed, a hazardous condition, such as an explosion or carbon monoxide poisoning, could result.
17 T able G: Maximum Equivalent Pipe Length A minimum of 7" W .C. and a maximum of 10.5" W .C. upstream pressure, under load and no-load condi- tions, must be provided for natural gas, or a minimum of 12" W .C. and a maximum of 13" for propane.
18 R D H R D H L E D O M SIZE GPM T P FT GPM T P FT CONN GPM T P FT GPM T P FT CONN 133* 22 10 14.7 10 22 3.3 1-1/4" 182/ 181 45 7 9.2 20 15 1.8 1-1/2" 2 60/ 261 45 10 9.4 20 22 1 .9 1-1/2" 330/ 331 45 12 9.6 20 28 1 .9 1-1/2" 400/ 401 45 15 9.
19 CONTROLLER SENSOR (LE SS TH AN 4-S TA G E) CONTROLLER SENSOR (4-ST A GE OR MODULA TION) 5’ MAX 5’ MAX Fig. 24: Single Boiler Primary/Secondary Piping—Models 133–4001 Note: Expansion tanks (supplied by others) should be installed per manufacturer's instructions.
20 MAXIMUM OF 12”OR 4 PIPE DIAMETERS CONTROLLER SENSOR 5’ MAX Reverse return piping is a proper method of manifolding multiple boiler hook-ups to ensure balanced flow through each boiler . V alves on supply and return are needed to isolate any boiler , as required.
21 %# $ .:9:8,>?0= :9?= :7> T he Economaster II is an electronic device that allows the operator to set the desired time for the pump to run after the boiler shuts of f. The time is factory-set at 7 minutes and it can be re-adjusted i n the field anywhere from 3 to 10 minutes.
22 Fig. 29: Mechanical Modulating V alve M O D U LA T IN G VA LV E S W / B U IL T -I N R EG U L AT O R Fig. 28: Mechanical Modulating V alve Location :/0 :?:=4E0/ :/@7,.
23 484? :9?= :7> ,9@,7# 0>0? 423 484? All models except 133 are equipped with a manual reset high limit. Set the manual limit to its maximum set point. @?:# 0>0? 423 484? Set the auto limit(s) to 30-40 °F above the desired operating temperature and 5-10°F below the Manual High Limit setting.
24 %# % $ This boiler is normally wired for 120 V olts. The voltage is indicated on the tie-in leads. Consult the wiring dia- gram shipped with the boiler in the instruction packet. The "TH" leads are for the remote tank control connec- tion.
25 $% #% &! 01:=0 $?,= ?&; Safe lighting and other performance criteria were met with the gas manifold and control assembly provided on the boiler when the boiler underwent tests specified in the latest edition of ANSI Z21.13 Standard.
26 1. Se t t he th er mo st at to lo we st se tt in g. 2 . T ur n o ff a ll el e ct ri c p o we r t o th e a pp l ia nc e. 3 . R e m o v e b o i l e r d o o r . 4 . Pu sh in ga s c on tr ol kn ob sl ig ht ly an d t ur n c lo ck - wise to “O F F”. Do not force.
27 L I GH TI NG IN S TR UC T IO NS FO R B OI LE RS W IT H E LE CT R ON IC I GN IT IO N ( I ID ) F or Mo de ls wit h M an ua l Ga s V al ve s FO R Y O U R S A F E T Y RE A D B E F O R E O P E RA T I N .
28 := :/07> B4?3 @?:8, ?4. ,> ' ,7A 0> 423?492 9>?= @.?4:9> 1. Close all gas valves. T urn off electrical power sup- ply . W ait five (5) minutes. 2. Open manual pilot valve. T urn on electrical power .
29 at once. Pilot burner should ignite after gas reaches the pilot burner . b. Spark ignition should cut-off when pilot flame is established. c. Main gas valve should open and main burner should ignite after gas reaches the burner port. 9>;0.?4:9> @= 90= > Clean main burners and air louvers of dust, lint and debris.
30 Replace any parts showing wear . c. Check pump coupler for wear and vibration. 7. Check flow switch paddle. 8. Clean room air intake openi ngs to ensure ade- quate flow of combustion and ventilation air . 9. Keep boiler area clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids.
31 size, and connections which comply with all applicable codes. 7,80 # :77 @? $,10?D $B4?.3 The boiler is equipped with a cut-off device to prevent f la m e r o l l- o u t i n t h e e ve n t t h e h ea t e x c h an g e r becomes blocked.
32 5. Pull the pilot bracket slightly , then drop and pull downwards and outwards. 6. Reverse above procedure to re-install. Make sure the pilot bracket is all the way up on the pilot side, see drawing below . :8-@>?4:9 ,9 # 08: A,7 1. Remove burner tray .
33 NO TE : Be fo re t ro ub le shoot i ng , f amiliar i ze y ours el f w ith th e s tar t-u p a nd c heckout procedure. C he ck li ne v ol ta ge p ow er, lo w v olt age t ransforme r , l imi t c ontrolle r, t hermostat ( c on tr ol le r ) a nd wi ri n g.
34 F o r S e r v i c e T e c h n i c i a n s S T A R T B O I L ER R E N R U B T O L I P F I S T H G I L R E N R U B T O L I P F I T H G I L T O N S E O D T O N O D S R E N R U B N I A M T U B E L P U O C O M R E H T K C E H C V 4 2 R O F K C E H C AT G AS VA LV E IF NO 24 V IF 24 V: IF O.
35 T Y P I C A L O N - O F F IN T E R M I T T E N T I G N I T I O N C O N T R O L W I R I N G D I A G R A M.
36 M EC HA N IC AL P RO BL E M W he n b oi le r is t ur ne d on n ot h in g happens. Th er m os ta t i n " ON " p os it io n c au se s re la y an d pu mp to o pe rat e, but boi le r do es no t fi re . Co nt inu ou s sh ut do wn o f m anu al res et h i gh l im i t.
37 !@8;> ,47@= 0 % : !@8; 1. Pump not properly primed. 2. W rong direction of rotation. 3. Speed too low . 4. T otal head too high. # 0/@.0/ ,;,.4?D 9/ = 0,/ 1. Air pockets or leaks in suction line. 2. Clogged impeller .
38 RAY PAK TU BE CLE ANING K IT E x t e n s i o n P i e c e s ( 5 ) A u g e r w i t h C a r b i d e T i p W i r e B r ush P/ N 05 28 71F - 5/ 8 DI A. P/ N 05 28 70F - 7/ 8 DI A.
39 2 . Lift burners from slotted spacer and slide from ori- fices. Clean with a wire brush. 3. Clean orifice(s) as necessary . !47:? #08: A,7 ,9/ 70,9492 1. Disconnect pilot tubing at pilot and sensor/igniter wire. Remove screws holding pilot bracket to burn- er tray .
40 5. Remove heat exchanger corner brackets. 6. Remove combustion chamber clips at the four cor- ners of the heat exchanger . 7. Lift heat exchanger straight up using caution not to damage refractory . 0,?C.3,920=#0>>08-7D 1. Heat exchanger water header O-rings should be replaced with new ones.
41 5. Insert replacement tube by inserting the end with the most fins removed in the opening of one tube sheet. Slide tube until the opposite end clears the other tube sheet and fit the tube into the hole. 6. Insert the tube roller into tube opening up to stop, making certain that 1/8" of tube projects beyond the tube sheet.
42 Catalo g Nu mber: 19 00.1 0H Ef fe ctiv e 0 8/0 1/10 LIMITED WAR RAN TY RAYTHER M - TYP ES H AND WH Mo dels : 1 33 - 4 001 SCOPE Raypak, Inc. (Ray pak ) w arrants t o the orig inal owner th at al l.
43.
ww w .r ay p ak.com Raypak, Inc., 2151 Eastman Avenue, Oxnard, CA 93030 (805) 278-5300 Fax (805) 278-5468 Litho in U.S.A..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Raypak RAYTHERM 133-4001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Raypak RAYTHERM 133-4001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Raypak RAYTHERM 133-4001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Raypak RAYTHERM 133-4001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Raypak RAYTHERM 133-4001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Raypak RAYTHERM 133-4001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Raypak RAYTHERM 133-4001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Raypak RAYTHERM 133-4001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
